Cruz - Kinderwagen UPPAbaby - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Cruz UPPAbaby

DE INHALTSVERZEICHNIS

Warnhinweise und Allgemeine Sicherheitsinformationen 50

Reinigung und Allgemeine Instandhaltung 53

Teileliste 54

Zusammenbau des Kinderwagens 55

Verwendung des Kinderwagens 57

Verwendung des Adapters fur den Autositz 64

Beschränkte Garantie 65

Lesenievor demZusammenbauund derVerwendungdiesInstruktionen sorgfaltig durch.

TABLE DES MATIÈRES

WARNHINWEISE UND ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN

AWICTIG

BEWAHREN SIE DIESE INSTRUKTIONEN FÜR EIN SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF. LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN STETS SORGFÄLTIG VOR DER VERWENDUNG. BEI NICTBEBFOLGUNG KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRACHTIGT WERDEN.

WARNUNG

DIE SICHERHEIT IHRES KINDES LIEGT IN IHRER VERANTWORTUNG.
- Lassen Sie Ihr Kind NIEMALS unbeaufsichtigt.
- Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Verschluss eingerastet sind.
- Prufen Sie vor der Verwendung, ob die Befestigungselemente für die die Liege- oder Sitzeinheit oder den Autositz korrekt eingerastet sind.
- Dieser Sitz ist nicht für Kinder unter 6 Monaten geeignet.
- Der UPPAbaby CRUZ eignet sich ab dem 6. Lebensmonat und kann für Kleinkinder bis zu einem Gewicht von 15 kg (33 lbs) und einer Groß von 101 cm (40") verwendet werden. Zu viel Gewicht kann zu gefährlicher Instabilität führen. Das Projekt wird instabil, wenn die empfohlene Last des Herstellers übersritten wird.
- Am Handgriff befestigte Lasten beeinflussen die Stabilität des Kinder-/Sportwagens
- Das Produkt kann instabil werden, wenn die empfohlene Last des Herstellers übersritten wird oder wenn ein andes Gepäcknetz, Zubehor oder Ablagegestell als das vom Hersteller empfohlene Produkt verwendet wird bzw. vom Wagen herab hangt.
- Das Höchstgewicht für den Ablagekorb beträgt 11,3 kg (25 lbs).
- Dieser Kinderwagenarf nur fur ein Kind verwendet werden, sofern er nicht mit entsprechendem UPPAbaby Zubehor ausgestattet wurde.
- Es sollte ausschlieBlich Zubehor verwendet werden, das von UPPAbaby genehmigt wurde.
- Verwenden Sie stets das Halterungssystem.
- Verwenden Sie stets den Schrittgurt gemeinsam mit dem Bauchgurt und den Schultergurten.
- Zur Vermeidung von Verletzungen achten Sie darauf, dass Ihr Kind beim Zusammenfalten und Entfallten des Produkts Abstand halt.
- Lassen Sie Ihr Kind NICHT mit diesen Produkt spelien.

WARNHINWEISE UND ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN

▲WARNUNG

• Das Verdeck für den Sitz dient nicht dazu, das Kind zu halten.
• Beim Herausnehmer des Kindes aus dem Kinderwagen und während des Parkens muss die Feststellbremse betatigt werden.
  Die Stobstange muss stets montiert sein.
• Heben Sie den Kinderwagen NICHT an der Stoffstange an, da sich diese losehen kann.
• Kinder und Erwachsene sollen außerhalb der Reichweite von beweglichen Teilen sein, während am Kinderwagen Einstellungen vorgenommen werden. Es konnen Verletzungen an Fingern oder Extremitäten auftreten, wenn der Rahmen des Kinderwagens zusammengeklapt oder aufgebaut wird.
• Lassen Sie das Kind NIEMALS im Kinderwagen, während Sie Treppen hinauf- oder hinuntersteigen oder eine Rolltreppe benutzen.
• Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt im Kinderwagen sein, wenn der Regenschutz angebracht wurde.
  Die Stabilität des Kinderwagens wird durch starken Wind bei angebrachten Regenschutz beeinträchtigt und sollte jederzeit durch einen Erwachsenen geschichert werden.
• Der Regenschutz muss in Innenräumen und bei warmem Wetter entfernt werden, um ein Überhitzen und mögliche Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Der Kinder-/Sportwagen und Kinderwagen erfüllt die Norm EN 1888:2012
• Alle Stoffe erfüllen die Vorschriften für Feuersicherheit von Möbeln und Einrichtungsgegenständen.
• Dieses Produkt eignet sich nicht zum Joggen oder Skaten.

WARNHINWEISE UND ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNUNG UNACHTSAMKEIT KANN ZU BRÄNDEN FÜRHREN

Vorsicht bei Gefahr offener Flammen und anderen starken Wärmequellen, wie z. B. durch elektrische Heizstangen, Gasfeuerstätten etc. in der Nähe der Tragetasche.
- Alle Fülmaterialien und Verbundstoffe wurden entsprechend der relevanten Entzündbarkeit tests geprüft.
- Alle Abdeckungen und Füllmaterialien wurden geprüft, um Sicherzustellen, dass sie beständig gegen Zigarettenglut sind.
- Alle Abdeckungen wurden getestet, um sicherzustellen, dass sie bestandig gegen Streichholzfeuer sind.
- Getestet gemäß den Vorschriften für Feuersicherheit von Möbeln und Einrichtungsgegenständen (Feuer) (Sicherheit).

MAXI-COSI ADAPTER FÜR DEN KINDER-AUTOSITZ WARNINGHINWEISE:

WARNUNG

Gewichtsbeschrankungen: Nur für Kleinkinder innerhalb der Größen- und Gewichtsbeschrankungen gemäß Angaben für Kindersitze in this handbook empfohlen.
- Verwenden Sie stets das Gurtsystem für Kinder-Autositze gemäß Herstellererempfehlung.
- Nur für die Verwendung mit dem UPPAbaby CRUZ Kinderwagen geeignet.

REINIGUNG UND ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG

REINIGUNG:

• Reinigen Sie den Rahmen mit einem feuchten Tuch und einen milden Reinigungsmittel: gründlich trocknen. KEINE Scheuermittel verwenden.
• Wenn das Gestell des Kinderwagens mit Salzwasser in Berührung gekommen ist, empfehlen wir, dieies baldmächtigst mit karem Wasser (Leitungswasser) abzuspulien, um Rostbildung vorzubeugen. DenassenRahmen stets trockenwischen.
• Alle Stoffe sind abnehmbar.
• Halten sie den Stoff与其CRUZ sauber und vermeiden Sie Sonneneinschlagung über einen längeren Zeitaum, um die Lebensdauer des Stoffes zu verlangen.
• Den CRUZ NICTHT falten oder wegräumen, wenn er feucht oder nass ist. Nicht in feuchtern Umgebung aufbewähren.

INSTANDHALTUNG UND REPARATUS

• Hierster Kindergarten erfortete eine regelmäßige instantshaltung durch den Benutzer. Prufen Sie regelmäß alle Verbindungen (Nieten, Schrauben etc.) auf festen Halt und Sicherheit.
• Überprüfen Sie ihren CRUZ regelmäßig. Lassen Sie Reparaturen umgehend durchfuhren, bzw., verschissene oder defekte Teile ersetzen. Überprüften Sie alle Sicherheitsvorrichtungen, Sperren und Gurt auf korrekte und sichere Funktion. Verwenden Sie niemals ein Produkt weiter, das struktuelle Mangel aufweist.
• Es sollen ausschließlich Ersatzteile von UPPAbaby verwendet werden. Die Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller kann zu Sicherheitsmängen führen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modifikationen am Kinderwagen durch Produkte vor, die nicht vom Originalhersteller angegeben werden, da dies zu Instabilität oder strukturellen Schäden führen kann, die nicht durch Garantie abgedeck sind.
  Wenden Sie sich mit allen Reparaturanfragen an den Kundendiens.

REINIGUNG ALLER ABNEHMBARER STOFFE

Die Fleckenternfremding oder Stoffreinigung als Handwäsche erfolgt mit kaltem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel.

Vor der Wiederverwendung oder Aufbewährung sind die Stoffe flach ausgebrachte und vor direktem Sonnlicht geschütz zu trocknen.

Nicht bleichen, bugeln oder in den Trackner stecken.

UPPA baby behält sich das Recht auf Designänderungen und Verbesserungen an unseren Produkten im Rahmen unseres Innovationsbestrebens vor.

TEILELISTE

RegenschutzMaxi-Cosi Adapter Insekttennetz

ZUSAMMENBAU DES KINDERWAGENS

AUSEINANDERFALTEN DES KINDERWAGENS

SCHRITT: Ziehen Sie die Klinke mit dem Daumen zurück, um die Vermegelung zu halten.

SCHRITT 2: Ziehen Sie den Griff nach oben, bis sich der Rahmen wie abgebildet lost.

ANBAU UND BEDIENUNG DES VERDECKS

Anbringen des Verdecks: Klinken Sie keine Seiten der Verdeckbefestigung am Sitzrahmen oberhalb des Kunststofffringes: ein.

Einstellen der Verdeckhoe: Schieber Sie die Verdeckbefestigung an beiden Seiten zwischen den Kunststofffringen gleichzeitig am Sitzraumen auf-oder abwerts, um die gewünschte Höhe einzustellen.

ZUSAMMENBAU DES KINDERWAGENS

EINBAUDER VORDERRADER

Einbau der Vorderäder: Schieber Sie die Radnaben in die Aufnahme, bis sie fest sitzen.

Ausbauern der Vorderäder: Drucken Sie auf den Knozf inneren an der Vordergabel und ziehen Sie das Rad ab.

EINBAU DER HINTERRÄDER

Einbauern der Hinterträder: Schieber. Sie die Radnaben in die Aufnahme, bis sie fest silzen.

Ausbauen der Hinterträder: Ziehen Sie an der Lasche unter an der Gabel und schreiben Sie das Rad heraus.

BEFESTIGEN/ENTFERNEN DER STOSSSTANGE

SCHRITT T: Scheiben Sie die Metalstüfte in die Befestigungsschlitze der Stoffstrange an beiden Seite des Sitzes.

SCHRITT 2: Zum Entfernern drucken Sie den Knopf unter am Kunststoffgehause undziehen die Storfange Heraus.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

EINSTELLLEN DES SCHWENK-/FESTSTELLSYSTEM

Sperren der Radschwenk Funktion: Drucken Sie die Taste zum Vertriegen herunter. Sperren sie die Schwenkfunction, wenn Sie über unebenen Boden oder Sand fahren.
Lösener Radschwenk Funktion: Schieben Sie die Taste nach oben.

EINSTELLLEN DER BREMSE

Bremse Feststellten: Die Bremse befindet sich mittig an der hinteren Querstrebe. Zum Feststellten drucken Si das Pedal mit dem Fuß herunter.
Bremse Losen: Drucken Sie entwender die Vorderkante des Pedals nach vorne oder haben Sie das Pedal mit dem Fuß nach oben.

EINSTELLLEN DER GRIFFSTANGENHOHE UND FUSSSTUTZE

Griffstange Einstellen: Drucken Sie den Knopf offen und schiben Sie die Griffstange auf eine von drei möglichen Positionen passend für die große und Bequemlichkeit des Anwenders.

FuBstüe Einstellen: Drucken Sie die Knopfe seitlich an der FuBstüe gleichzeitig und direhen Sie diese auf die gewünschte Position.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

VERWENDEN DES SITZES

Sitz befestigten: Setzen Sie den Sitz In Vorwarts-oder Rückwartsposition auf den Rahmen und drucken innach unter, bis er einrastet. Ziehen Sie am Sitz, um zu überprüfen, ob er korrekt am Rahmen eingekLINK ist.

Sitz entfernen: Drucken Sie bereits Knopfe zum Lösengeichheit und haben Sie den Sitz vom Rahmen
Sitz verstehen: Betatigen Sie den Knopf an der Rückseite des Sitzes und stellen Sie den Sitz auf die gewünschte Neigung ein. Lassen Sie den Knopf los. um den Sitz in einer der fünf möglichn Positionen einrasten zu lassen.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

VERWENDEN DES SITZES

Gurtsystem Einrasten: Scheiben Sie die Gurtenden in das mittige Schloss, bis sie einrasten.

Gurtsystem Öffnen: Drucken Sie den grauen Knopf in der Mitte und Iosen sie die Gurate.

EINSTELLEN DER GURTLANGE DES GURTSYSTEMS

Gurtband Losen: An der Stegschnalle nach ober ziehen und am Gewebesband nach unten ziehen

Gurtband Festziehen: Am Gleitring nach unterziehen.

Enger Ziehen: Das Gewebe greifen und vom Gelttring losen Gurt nach unten ziehen, bis er passt

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

EINSTELLLEN DER GURT-SCHULTERHOHE

SCHRITT: Schieber Sie das Gewebeband des Gurtsystems durch die Auskehrung um die Spange und das Gewebe zu trennen.

SCHRITT 2: Lösien Sie die greue Einstellklammer von der Befestigungsschaufe des Gurtsystems.

SCHRITT 3:Befestigten Sie die Klammer wieder an der gewunschten Gurtschlaufe.

HINWEIS: Verwendten Sie die Schlaufposition über der Schulterlinie oder möglichstannah an der Schulter des KINDEs.

KORREKTE BEFESTIGUNG VON ZUBEHÖR

Korrekte Anbringen der Regenabdeckung

Korrektes Anbringen des Insektennetzes

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

ZUSAMMENKLAPPEN DES KINDERWAGENS

HINWEIS: Wenn Sie den Rahmen mit montiertem Sitz einklappen, musser der Sitz nach vorne zeigen und in aufrechter Position sein.

SCHRITT I: Aktivieren Sie die Bremse, damit der Kinderwagen beim Zusammenklappen nicht vorwerts roltt.

SCHRITT 2: Drucken Sie den Knopf oben an der Griffstange ein und schiben diese auf die hochste Position.

HINWEIS: Die Grifftange muss an der huchsten Position stehen, damit der Wagen beim Einklappen stehen bleibt.
SCHRITT 3: Platzierten Sie den Zeigefnger an beiden Auslösem und schreiben Sie nach oben, his der Rahmen beginnt, zusammenzukappen.

SCHRITT 4: Wenn der Kinderwagen beginnt, zusammenzukappen, halten Sie die Griffstange mit der rechten Hand und verschreiben Sie die linke Hand zum hinteren Bein.

SCHRITT'S: Klappen Sie den Kinderwagen weiter zusammen, bis die Klinne an der Linken Seite einrastet. Der Kinderwagen steth in zusammengeklapptem Zustand.

SCHRITT 6: Verwendten Sie den Tragsgriff für den problemlosen Transport.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

ENTFERNEN DES STOFFBEZUGS VOM SITZ

SCHRITT T: Losen Sie die Elastikschlaufen von den unteren füssstätze.

SCHRIKT 2: Zieren Sie den Reßverschluss des Bezugs an der Sitzunterscèfte auf.

SCHRITT 3: Losen Sie das Nylongurtband vom Gestell.

SCHRITT 4: Nehmen Sie den Sitzbezug vom Rahmen ab. Beim erneufen Beziehnen gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.

HINWEIS: Führer Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, wenn Sie den Sitzbezug aufziehen.

VERWENDUNG DES KINDERWAGENS

ENTFERNEN DES STOFFBEZUGS VOM VERDECK

SCHRITT: Losen Sie das Scharner seitlich am Verdeck.

SCHRITZ: Entfernen Sie das Scharnier vom Aluminiummahmen.

SCHRITT 3: Entfernen Sie den Kunststoffrämen von Scharnier, indem sie他们在 nach oben wegziehen.

SCHRITT 4: Entfern Sie den Rahmen vom Verdeck, indem Sie den Stoff von Aluminium- und Kunststoffrahen abziehen.

HINWEIS: Führn Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, wenn Sie das Verdeck ersetzen.

VERWENDUNG DES ADAPTERS FÜR DEN AUTOSITZ

BEFESTIGEN DES ADAPTERS AM CRUZ-RAHMEN

Vor der Befestigung des Adopters am Rahmen des CRUZ stellen Sie die Bremse am CRUZ fest und entfernen Sie den Sitz vom Rahmen.

BEFESTIGEN: Platzierten Sie den Adapter (Logo zeit nach außen) an den Sitzbefestigung und drucken Sie, bis Sie ein Klicken horen.

ZUMLOSEN:DenKnopfdruckenund vom Wagengestell abheben.

HINWEIS: Die Adopter sind spezifisch fur links und rechts. Der fortbige Punkt mus mit der Koordinierungsfarbe auf dem Kinderwagen obereinstimmen.

BEFESTIGUNG DES MAXI-COSI SITZES AN DEN ADAPTERN

SCHRITT 3: Stellen Sie sicher, dass die seitlichen Spieren eingerastet sind. Ziehen Sie den Sitz am Griff nach aber, um die Befestigung zu überprüften.

SCHRITT 1: Der Kinderautositz zeigt zur Griffstange des Kinderwagens über dem Rahmen und der Autositzgriff ist mit den Adaptern ausgerichtet.

SCHRITT 2: Scheiben Sie den Autositz auf die Adapterbolzen.

ENTERNFERN: Drücken Sie die Auslösner am Autositz.
innem an Tragegriff gleichzeitig.

Kompatabiel mit den folgenden Modellen:

Maxi-Cosi' Kinderautositze: Citi, Cabrio, CabrioFix und Mico

Für Ihr UPPAbay Produkt gilt eine Garantie für Verarbeitungsfehler für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum und beim Sonderer Verwendung gemäß Bedienungsanleitung.

These Garantie ist nicht verlangendar und es kann keine verlangerte Garantie erworben werden.

Diese Garantie ist nicht übertragbar und beschrankt sich allein auf den Original-Fachhandler und ist nur gültig, wenn ein Kaufbelege vorgelegt werden kann. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG FÜR DIESE BECHArsKANTE GARANTIE AUF.

Die Garantie gilt nur im Land. In dem der Kauf ursprunglich erfolgt ist. Diese Garantie unterliegt den im Land des erfolgten Kaufs geltenden Bedingungen. Die Bedingungen konnen abweichen. UPPAbaby versendet keine Austausch- oder Ersatzteile aus dem Land des Kaufs in ein anderes Land.

UPPAbaby stellt Ersatzteile bereit oder fuhr Reparaturen aus, jeweils wie es dem Unternehmens angemessen entschnet.

UPPAbaby behält sich das Recht auf Austausch vor. Einige Teile konnen durch Teile neuerer Modelle ersert werden, da möglichere Verbesserungen vorgenommen wurden.

Beachten Sieitte,dassene Reparatur NICHT durchdiese Garantie abgedeckt ist,wenn

• Das Problem durch Zweckentfremd oder schlechte Pflege verursicht wurde. Lesen Sieitte diese Anleitung zur Verwendung und Instandhaltung des Produkts.
• Schäden durch falschen Anbau von Teilen und/oder Zubehörteiten von UPPAbaby verunscht wurden. Beachten. Sie diese Anleitung für die Verwendung und den Zusammenbau des Produkts.
  Schaden in Form von Korrosion, Schimmel oder Rost durch mangelnde Pflege oder Wartung, auftreten.
  Schaden aufgrund von normaler Abnutzung durch tagihe Nutzung oder Fahrlassigkeit auftreten.
• Schaden durch starke Sonnenbeinstrahlung, Reinigungsmittel, feuchte Aufbewährung oder hafigious Waschen außerten.
• Reparaturen oder Modifikationen durch einen Dritten ausgeführten werden.
• Das Produkt bei einem nicht autorisierten Handlager gelauf wurde. Zuglassene Handlager sind auf unserer Website aufgeführnt unter www.upbababy.com.
  Das Produkt aus zweiter Hand Ist.
• Das Produkt aufgrund eines Unfalls, Flügeleiter-oder Fachschadens beschädigt wird. UPPAbaby besteht sich das Recht vor, zu überprüben, ob die Garantiebedingungen erfüllt wurden. Kontaktieren Siieitte ihre regionalen Fachhandler, wenn Siie noch Fragen zur Garantie haben.

KUNDENDIENST

LAND KONTAKT TELEFON WEBSEITE
USA	Monahan Products, 60 Sharp StreetHingham, MA 02043	781.413.3000 www. appababy.com
DEUTSCHLAND	Haltto AGRorschacherstrasse 15, Rheineck CH 9424, Switzerland	-41 79 472 64 64 www. appababy.com

MISES EN GARDE ET INFORMATIONS GENÉRALES SUR LA SECURITE

IMPORTANT

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE. TOUJOURS LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES POSE UN RISQUE POUR LA SECURITE DE L'ENFANT.

MISE EN GARDE

DE VOORWIELEN BEVESTIGEN

DE ACHTERWIELEN BEVESTIGEN