Vista - Kinderwagen UPPAbaby - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Vista UPPAbaby

• Laat uw kind NOOIT zonder toezicht.

• Zorg dat alle vergrendelingen er voor gebruik op staan.

• Controleer voor gebruik of de reiswieg, het wandelwagenzitje of het autostoeltje naar behoren is bevestigd.

• Dit zitje is niet geschikt voor kinderen jonger dan zes maanden.

• De UPPAbaby VISTA is geschikt voor kinderen vanaf zes maanden en is ontworpen voor kinderen tot een gewicht van 15 kg en een lengte van 101 cm. Bij een zwaardere belasting kan het product instabiel worden en een gevaar vormen. Het product wordt instabiel als hij zwaarder belast wordt dan het door de fabrikant aanbevolen gewicht.

• Lading die aan het handvat wordt bevestigd, heeft invloed op de stabiliteit van de kinderwagen/wandelwagen.

• De wagen kan onstabiel worden als hij zwaarder belast wordt dan het door de fabrikant aanbevolen gewicht of als er een koerierstas, accessoire of rek anders dan die de fabrikant aanbeveelt, wordt gebruikt of aan de wagen wordt gehangen.

• Maximum capaciteit voor vak in zitje is 0,5 kg.

• Maximum gewicht voor het mandje is 5 kg.

• Deze wandelwagen is geschikt voor één kind, tenzij hij uitgerust is met UPPAbaby-accessoires.

• Er mogen alleen accessoires worden gebruikt die zijn goedgekeurd door UPPAbaby.

• Gebruik altijd het vergrendelingssysteem.

• Houd uw kind bij het in- en uitvouwen van de wandelwagen uit de buurt om letsel te voorkomen.

• Laat uw kind NIET met het product spelen.

• De zonnekap boven het zitje is niet bedoeld om het kind in de wandelwagen te houden.

• Zet de wandelwagen altijd op de rem als u uw kind erin zet of eruit haalt, en als u de wandelwagen parkeert.

• De beugel moet te allen tijde bevestigd zijn.

• Gebruik de beugel NIET zonder beugelhoes.

• Til de wandelwagen NIET op met de beugel, omdat deze dan los kan komen.

• Kinderen en volwassenen moeten uit de buurt blijven van bewegende onderdelen bij het aanpassen van de wandelwagen. Het openen en sluiten van het frame kan letsel aan vingers of ledematen tot gevolg hebben.

• Laat uw kind NOOIT in de wandelwagen zitten bij het op- of aflopen van een trap of als u gebruikmaakt van een roltrap.

• Laat uw kind niet zonder toezicht in de wandelwagen met het regenscherm erover.

• Bij harde windvlagen kan de wandelwagen met het regenscherm instabiel worden; een volwassene moet de wagen te allen tijde goed vasthouden.

• Het regenscherm moet verwijderd worden als u binnen bent en bij warm weer om oververhitting en eventuele verstikking te voorkomen.

• Dit product is niet geschikt voor joggen of skaten.

• Beperkt gewicht: alleen aanbevolen voor baby’s en peuters met een maximum gewicht en een maximale lengte die geschikt zijn voor de autostoelmodellen in deze handleiding.

• Gebruik voor het autostoeltje altijd het vergrendelingssysteem van de fabrikant.

• Alleen bedoeld voor gebruik met de UPPAbaby VISTA-wandelwagen. WAARSCHUWINGEN REISWIEG: WAARSCHUWING

• Gebruik de wandelwagen NIET als er onderdelen gebroken, gebarsten of verdwenen zijn.

• Laat kinderen NIET zonder toezicht vlak bij de reiswieg spelen.

• U moet een ‘klik’ horen om zeker te weten dat elke vergrendeling erop zit. Controleer dat de reiswieg/beugel niet loskomt van de kinderwagen zonder dat u deze eerst heeft moeten ontgrendelen, zo weet u dat alle vergrendelingen erop zitten.

• Inspecteer het handvat en de onderkant van de reiswieg regelmatig op schade.

• Het hoofd van het kindje in de reiswieg mag nooit lager liggen dan het lichaam van het kindje.

• Dit product is alleen geschikt voor een kind dat nog niet zonder hulp rechtop kan zitten, nog niet om kan rollen en dat zichzelf nog niet op handen en knieën kan duwen.

• Maximumgewicht van het kind: 9 kg. Maximumlengte van het kind: 63 cm. 0185_VISTA-EU_V4.indd 109-110 12/14/15 1:13 PM111

• Baby’s kunnen stikken als ze in de ruimte komen tussen een extra onderlaag en de zijkant van de reiswieg of in een zacht matras.

• Leg NOOIT een matras, kussen, dekbed of extra onderlaag in de reiswieg. Gebruik ALLEEN de onderlaag van de fabrikant.

• De reiswieg kan omslaan op zachte ondergronden, waardoor het kind kan stikken. Zet een reiswieg NOOIT op een bed, bank of ander zacht oppervlak.

• Om het risico op wiegendood te verkleinen raden kinderartsen aan om gezonde baby’s op hun rug te slapen te leggen, tenzij de geraadpleegde artsen anders adviseren.

WAARSCHUWINGEN + ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING ONACHTZAAMHEID KAN BRAND VEROORZAKEN Pas op bij open vuur en andere hittebronnen, zoals elektrische grill branden, gasbranden etc, in de nabijheid van de reiswieg. Alle vullingen en samenstellingen zijn getest en conform de relevante brandbaarheidstest. Alle hoezen en vullingen zijn getest en sigaretbestendig. Alle hoezen zijn getest en bestand tegen een lucifer. Getest en conform de Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations (Britse brandveiligheidsvoorschriften voor meubels en woningtextiel).

• Om vallen te voorkomen, gebruikt u dit product niet meer als de baby zich op handen en knieën kan opduwen of als het kind het door de fabrikant gestelde maximum gewicht heeft bereikt, wat er ook het eerste komt.

• Door de bewegingen van het kind kan de reiswieg wegglijden. Zet de reiswieg NOOIT op de hoek van een toonbank, tafel of ander verhoogd oppervlak.

• Gebruik het zitje alleen op een stevig, horizontaal, gelijkmatig en droog oppervlak als u hem niet in combinatie met de wandelwagen gebruikt.

• Als de reiswieg op een standaard kan worden gezet, moet u eerst controleren dat de afmetingen van de standaard overeenkomen met de afmetingen van de reiswieg (36 cm breed x 69,9 cm lang).

• Deze reiswieg is alleen geschikt voor gebruik met de UPPAbaby VISTA-wandelwagen en de UPPAbaby-reiswiegstandaard.

• Als u met een motorvoertuig wilt gaan, vervoer uw baby dan NOOIT in de reiswieg.

• Gebruik deze reiswieg niet als autobed om ernstig letsel of overlijden van uw kind te voorkomen.

• Het is raadzaam om een afdekhoes te gebruiken voor nog meer veiligheid voor uw kind.

• Geproduceerd conform de normen: BS EN 1888:2012, EN 1466:2014.

• Alle stoffen zijn in naleving van de Furniture and Furnishings Fire Safety Regulations (Britse brandveiligheidsvoorschriften voor meubels en woningtextiel). 0185_VISTA-EU_V4.indd 111-112 12/14/15 1:13 PM113

• Reinig het frame met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel; droog goed af. Gebruik GEEN schuurmiddelen.

• Als het frame van de wandelwagen in contact is gekomen met zoutwater, spoel deze dan zo snel mogelijk af met zoet kraanwater om roest te voorkomen. Droog het frame altijd af als deze nat is.

• Alle stoffen zijn demonteerbaar.

• Houd uw VISTA schoon en laat hem niet voor lange tijd in de zon staan; dit verlengt de levensduur van uw wandelwagen.

• Vouw en sla de VISTA NIET op als deze vochtig of nat is, bewaar hem ook niet in een vochtige ruimte. ONDERHOUD EN REPARATIE:

• Deze wandelwagen moet regelmatig onderhouden worden door de gebruiker. Controleer regelmatig of alle bevestigingsmaterialen (krammen, schroeven etc.) aangedraaid moeten worden en of ze nog veilig gebruikt kunnen worden.

• Inspecteer uw VISTA regelmatig. Zoek naar versleten of gebroken onderdelen die onmiddellijk gerepareerd of vervangen moeten worden. Controleer alle beveiligingen, vergrendelingen en gordels voor correct en veilig gebruik. Inspecteer alle handvatten en de onderkant van de reiswieg regelmatig op schade. = Blijf nooit een product gebruiken dat gebreken vertoont.

• Gebruik alleen vervangende onderdelen van UPPAbaby. Het kan onveilig zijn om onderdelen van andere fabrikanten te gebruiken.

• Wijzig niets aan de wandelwagen met producten die niet afkomstig zijn van de fabrikant, omdat dit de wandelwagen instabiel kan maken of structurele schade kan veroorzaken die niet onder de garantie valt.

• Neem bij vragen over reparaties contact op met de klantenservice. UPPAbaby behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het design en om verbeteringen door te voeren aan al onze producten als onderdeel van onze wens om te innoveren.

REINIGEN VAN DE BINNENSTOFFERING VAN DE REISWIEG Vlekken verwijderen of met de hand wassen in koud water met een mild schoonmaakmiddel. 30C Was de stof in de wasmachine met een licht wasprogramma en mild schoonmaakmiddel.

Liggend en niet in direct zonlicht laten drogen voor gebruik of opslag.

Liggend en niet in direct zonlicht laten drogen voor gebruik of opslag.

NIET bleken, strijken of chemisch reinigen.

STAP 2: Trek het handvat omhoog tot het frame opengaat. STAP 1: Duw met uw duim de hendel weg om te ontgrendelen. MONTEREN WANDELWAGEN

DE WANDELWAGEN UITVOUWEN

De Achterwielen Bevestigen: Houd de naaf ingedrukt en schuif het wiel op de as tot hij vastklikt. De Achterwielen Verwijderen: Druk de naaf in

en trek het wiel eraf .

DE VOOR- EN ACHTERWIELEN BEVESTIGEN

De Voorwielen Verwijderen: Schuif de plastic hendel in de richting van de klok en trek het wiel eraf . De Voorwielen Bevestigen: Schuif het wiel in de behuizing tot hij vastklikt.

HET ZITJE BEVESTIGEN/VERWIJDEREN

MONTEREN ZONNEKAP STAP 1: Schuif de metalen pinnen in de bevestigingspunten voor de beugel aan beide zijden van het zitje. STAP 2: Om de beugel te verwijderen, klikt u op de knop onder op de plastic behuizing en tilt u de beugel eruit . MONTEREN WANDELWAGEN

DE BEUGEL BEVESTIGEN/VERWIJDEREN

Het Zitje Bevestigen: Laat het zitje over het frame zakken terwijl u hem rechtop of achterover houdt, en duw naar beneden tot u ‘klik’ hoort. Til de wandelwagen aan het zitje op om zeker te zijn dat het vastzit op het frame. Het Zitje Verwijderen: Druk de ontgrendelingsknoppen tegelijk in en til het zitje van het frame . STAP 2: Klik beide kanten van de zonnekap op het frame van het zitje. STAP 1: Trek de stof van de zonnekap over de knop waarmee u de rugleuning achterover kantelt. NB: De beugel niet gebruiken zonder de beugelhoes. 0185_VISTA-EU_V4.indd 115-116 12/14/15 1:13 PM117

MONTEREN REISWIEG STAP 1: Verwijder het matras. STAP 3: Trek het handvat van de zonnekap omhoog tot u ‘klik’ hoort. STAP 2: Trek de twee stalen beugels naar de uiteinden van de reiswieg en plaats ze in hun respectievelijke houders. Controleer dat beide beugels goed zijn vastgeklikt. STAP 4: Rits de afdekhoes van de reiswieg over het frame.

GEBRUIK REISWIEG Om de Reiswieg op het Frame van de Wandelwagen te Bevestigen: Plaats de naven van de reiswieg op de houders op het frame van de wandelwagen. Druk door tot u aan beide kanten een ‘klik’ hoort. NB: Controleer dat het controlelampje groen is om zeker te zijn dat de reiswieg goed is gemonteerd. Om de Reiswieg van het Frame van de Wandelwagen te Halen: Schuif de plastic knop op het handvat in de aangegeven richting en druk de knop in om de reiswieg te ontgrendelen. Til de reiswieg aan de beugel van het frame. DE REISWIEG OP HET FRAME VAN DE WANDELWAGEN BEVESTIGEN VENTILATIE ZONNEKAP STAP 2: Til de onderkant tot halverweg op tot de magneetjes vastklikken. STAP 1: Maak de rits aan de onderkant van de zonnekap open. Voor Nog Meer Ventilatie: Maak het klittenband aan de onderkant van de reiswieg los en kleef de flap aan het klittenband eronder. STAP 1: Klap de zonnekap van de reiswieg in door de knoppen aan beide kanten tegelijk in te drukken en de kap achterover te duwen. STAP 2: Haal het matras eruit. Trek de stalen beugels uit hun respecievelijke houders.

STAP 2: Trek het frame van de zonnekap aan een kant van de naaf. STAP 1: Maak de ritsen aan de onderkant van de zonnekap open, daar waar de stof in aanraking komt met het handvat. STAP 3: Maak het frame los van de klem aan de achterkant. GEBRUIK REISWIEG De Reiswieg in de Bewaartas Doen: Schuif de ingeklapte reiswieg in de tas en kleef het klittenband vast. STAP 4: Schuif de stof van het frame. Correct Gebruik van de Klamboe Over de Reiswieg Om de Stof van de Reiswieg te Verwijderen: Maak de rits van de voering open aan de binnenkant van het frame van de reiswieg.

De Zwenkwielen Voor Vergrendelen: Schuif de grijze knop omlaag om te vergrendelen. De Zwenkwielen Voor Ontgrendelen: Schuif de grijze knop omlaag om te ontgrendelen.

De Rem Erop Zetten: Duw het pedaal met uw voet omlaag om de rem erop te zetten. NB: Controleer dat het controlelampje ROOD is om zeker te zijn dat de vergrendeling erop zit. De Rem Eraf Halen: Duw het pedaal nogmaals omlaag om de rem eraf te halen. NB: Het controlelampje wordt weer GROEN. 0185_VISTA-EU_V4.indd 119-120 12/14/15 1:13 PM121

Het Handvat Aanpassen: Druk de knop aan de bovenkant in en schuif het handvat in een van de drie gewenste posities, afhankelijk van de lengte en het comfort van de gebruiker. De Zonnekap Aanpassen: Schuif de bevestiging van de zonnekap tegelijk naar boven of beneden langs het frame van het zitje voor de gewenste hoogte. Het Zonnescherm Gebruiken: Trek het zonnescherm uit voor SPF 50-bescherming. Een Doorkijkvenster Gebruiken: Rol de flap op en zet hem met een houtje vast aan het elastiekje. De Voetsteun Aanpassen: Druk de knoppen aan beide kanten van de voetsteun tegelijk in en kantel in de gewenste positie. De Rugleuning Achterover Zetten: Druk op de knop achter op het zitje en kantel het zitje in de gewenste positie. Laat de knop los om het zitje in een van de vijf vaste posities te zetten. NB: Zet het zitje NIET rechtop bij baby’s jonger dan zes maanden. Gebruik de meest achteroverliggende positie en breng het zitje geleidelijk aan meer rechtop naar mate het kind zijn of haar hoofd beter zelfstandig omhoog kan houden. De Gordel Vastmaken: Schuif de gordeluiteinden in de middenvergrendeling tot u een ‘klik’ hoort. De Gordel Losmaken: Druk de grijze knop in het midden in en trek de gordeluiteinden eruit. GEBRUIK WANDELWAGEN

De Gordelriem Losser Maken: Trek het schuifje omhoog en de riem omlaag . Voor een Strakkere Pasvorm: Druk de riem in en maak hem aan de achterkant van de schuifring los . Trek de riem omlaag tot de gordel kleiner is geworden . De Gordelriem Strakker Maken: Trek de schuifring omlaag. 0185_VISTA-EU_V4.indd 121-122 12/14/15 1:13 PM123

STAP 1: Maak de grijze verstelklem los van de bevestig- ingslus van de gordel. De Juiste Montage van het Regenscherm De Juiste Montage van de Klamboe STAP 2: Bevestig de klem aan de gewenste lus van de gordel. GEBRUIK WANDELWAGEN

NB: Gebruik de lus vlak boven de schouders van het kind of die het dichtst bij de schouders van het kind is. GEBRUIK WANDELWAGEN STAP 1: Zet de rem erop om te voorkomen dat de wandelwagen wegrijdt bij het opvouwen. STAP 3: Plaats uw wijsvingers aan beide kanten in de ontgrendelingshendels en schuif de hendels omhoog tot het frame begint in te klappen. STAP 5: Vouw de wandelwagen verder op tot de vergrendeling aan de linkerkant vastklikt. STAP 2: Druk op de knop boven op het handvat en trek het handvat in de hoogste positie. NB: Om de wandelwagen rechtop neer te kunnen zetten, moet het handvat in de hoogste positie staan. STAP 4: Zodra het frame begint in te klappen, houdt u het handvat met uw rechterhand vast en plaats u uw linkerhand op de achterste poot.

DE WANDELWAGEN OPVOUWEN

NB: Bij het opvouwen van het frame inclusief het zitje, moet het zitje naar voren gericht zijn en rechtop staan. NB: De wandelwagen kan rechtop blijven staan als hij is opgevouwen. 0185_VISTA-EU_V4.indd 123-124 12/14/15 1:13 PM125

GEBRUIK WANDELWAGEN STAP 1: Maak de elastieken lussen los van de onderkant van de voetsteun. STAP 3: Maak de nylon riem los van het frame. STAP 2: Rits het vakje aan de onderkant van het zitje open. STAP 4: Verwijder de stof van het zitje van het frame. DE STOF VAN HET ZITJE ERAF HALEN NB: Om het zitje en de gordels weer op het frame te bevestigen, draait u de stappen om. GEBRUIK WANDELWAGEN

DE ZONNEKAP ERAF HALEN

STAP 1: Til de stof van de zonnekap op om het zonnekapframe en de montagebeugel aan de binnenkant van de zonnekap te zien. NB: Rond zonnekapframe , middenframe

achterframe dat aan de montagebeugel is bevestigd

STAP 2: Sla de zonnekap om om de buitenkant te bekijken. Duw met een kleine schroevendraaier in de openingen van de scharnieren en trek de zonnekapframes en eruit. STAP 3: Verwijder het achterframe uit de montagebeugel door hem naar boven te schuiven. STAP 4: Schuif de stof van de zonnekap van de drie zonnekapframes. NB: Draai de stappen om om de zonnekap terug te plaatsen. NB: Verwijder de zonnekap van het peuterzitje voordat u de stof van de zonnekap verwijdert. 0185_VISTA-EU_V4.indd 125-126 12/14/15 1:13 PM127

Om Te Bevestigen: Plaats de adapters (met het logo aan de buitenkant) op de bevestigingspunten van het zitje en druk door tot u ‘klik’ hoort.

HET MAXI-COSI-AUTOSTOELTJE OP DE ADAPTERS ZETTEN

NB: De adapters zijn specifiek voor de linker- en rechterkant bedoeld. Plaats de gekleurde stip op de adapter aan de kant van de stip met dezelfde kleur op het wandelwagenframe. STAP 1: Plaats het babyautostoeltje met de voorkant richting het handvat van de wandelwagen op het frame, waarbij de basis van het handvat van het autostoeltje op gelijke hoogte is met de adapters. STAP 2: Duw het autostoeltje op de adapterpunten. STAP 3: Controleer dat de zijvergrendelingen erop staan. Til de wandelwagen op aan het handvat van het autostoeltje om de vergrendeling te controleren. Om Te Verwijderen: Druk de ontgrendelingshendels aan de binnenkant van het handvat van het autostoeltje tegelijk in. Compatibel metMaxi-Cosi

Zet de VISTA op de rem en verwijder het zitje van het frame voordat u de adapters op het VISTA-frame zet. Verwijderen: Druk de knop in om de wandelwagen van het frame te tillen. Uw UPPAbaby-product is gegarandeerd vrij van enige fabrieksfouten gedurende een periode van twee jaar vanaf de dag van aankoop bij normaal gebruik en op voorwaarde dat de gebruiksinstructies worden opgevolgd. Deze garantie is niet overdraagbaar en geldt alleen voor de oorspronkelijke koper bij de detailhandelaar; de garantie is alleen geldig met een aankoopbewijs. BEWAAR UW AANKOOPBEWIJS OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE. De garantie is alleen geldig in het land van aankoop. Deze garantie is onderhevig aan de voorwaarden die gelden in het land waarin de producten werden gekocht. De voorwaarden kunnen verschillen. UPPAbaby stuurt geen vervangende of reparatie-onderdelen naar landen anders dan het land van aankoop. UPPAbaby levert vervangende onderdelen of voert reparaties uit indien het bedrijf dit passend acht. UPPAbaby behoudt zich het recht voor om vervangende onderdelen uit te wisselen. Sommige onderdelen worden mogelijk vervangen door nieuwe modellen, omdat het product inmiddels is verbeterd. Let op! In de volgende gevallen wordt een reparatie NIET door deze garantie gedekt:

• Het probleem is veroorzaakt door verkeerd gebruik of slecht onderhoud. Raadpleeg deze instructies voor hulp bij het gebruik en onderhoud van dit product.

• De schade is veroorzaakt door onjuiste montage van UPPAbaby-onderdelen en/of accessoires. Raadpleeg deze instructies voor hulp bij het monteren en gebruik van dit product.

• De schade bestaat uit roest of schimmel door gebrekkig onderhoud.

• De schade is veroorzaakt door normale slijtage, die voortkomt uit dagelijks gebruik of verwaarlozing.

• De schade is veroorzaakt door veelvuldig in de zon zijn, zweet, schoonmaakmiddelen, vocht of veelvuldig wassen.

• Reparaties of aanpassingen werden uitgevoerd door een derde.

• Het product werd bij een ongeautoriseerde verkoper gekocht. U kunt een lijst met goedgekeurde verkopers vinden op onze website: uppababy.com.

• Het product is tweedehands.

• Het product is beschadigd door een ongeluk of tijdens een vlucht of transport. UPPAbaby behoudt zich het recht voor om te bepalen of de algemene garantievoorwaarden van toepassing zijn. Neem contact op met uw lokale distributeur als u vragen hebt over de garantie. BEPERKTE GARANTIE KLANTENSERVICE LAND CONTACT TELEFOON WEBSITEVERENIGDE STATENMonahan Products, 60 Sharp Street Hingham, MA 020431.844.823.3132 uppababy.comNEDERLANDHaltho AG Rorschacherstrasse 15, Rheineck CH-9424, Switzerland +41 79 472 64 64 uppababy.com Registreer uw wandelwagen online op uppababy.com. 0185_VISTA-EU_V4.indd 127-128 12/14/15 1:13 PM129