Vista - Paseante UPPAbaby - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vista UPPAbaby

Advertencias + Información General Sobre Seguridad 24 Limpieza + Mantenimiento General 29 Listado de Piezas 30 Ensamblaje del Cochecito 31 Ensamblaje del Capazo 33 Funcionamiento del Capazo 34 Funcionamiento del Cochecito 36 Adaptador Para Silla de Seguridad 43 Garantía Limitada 44 Lea atentamente estas instrucciones antes del ensamblaje y uso.

• LA SEGURIDAD DE UN NIÑO ES SU RESPONSABILIDAD.

• NUNCA deje al niño sin supervisión.

• Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están puestos antes de su uso.

• Compruebe que el cuerpo del cochecito, la unidad de asiento o los dispositivos de enganche al asiento del cochecito están puestos correctamente antes de su uso.

• Esta unidad de asiento no es adecuada para niños menores de 6 meses.

• El cochecito VISTA de UPPAbaby es apto para niños a partir de los 6 meses de edad y está diseñado para adaptarse a un niño de hasta 15 kg de peso y una altura de 101 cm. Un peso excesivo podría dar lugar a situaciones peligrosas y de inestabilidad. El producto perderá estabilidad si se excede la carga máxima recomendada por el fabricante.

• Cualquier carga enganchada al manillar afecta a la estabilidad del cochecito.

• La unidad podría perder estabilidad si se excede la carga recomendada por el fabricante, o si se usa o se cuelga del cochecito una cesta portapaquetes, un accesorio o una rejilla distinta a la recomendada por el fabricante.

• La capacidad máxima para el bolsillo del asiento es de .5 kg.

• El peso máximo para la cesta de almacenaje es de 5 kg.

• Este cochecito está diseñado para usarse solo con un niño, a menos que esté equipado con accesorios de UPPAbaby homologados.

• No deberán utilizarse accesorios distintos a los aprobados por UPPAbaby.

• Utilice siempre el sistema de retención.

ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

• Use siempre la correa de la entrepierna junto con el cinturón para la cintura y los cinturones para los hombros.

• Para evitar lesiones, asegúrese de que su hijo se mantiene alejado al plegar y abrir este producto.

• NO deje que el niño juegue con este producto.

• La capota para el asiento no ha sido diseñada para sujetar al niño.

• El freno debe estar puesto al sacar al niño del cochecito o colocarlo dentro, y cuando esté estacionado.

• El protector delantero debe estar colocado en todo momento.

• NO utilice el protector delantero sin la cubierta.

• NO levante el cochecito agarrándolo por el protector delantero, ya que podría soltarse.

• Los niños y adultos deberán permanecer alejados de las piezas móviles al realizar ajustes en el cochecito. Podrían ocurrir lesiones en dedos o extremidades al abrir o cerrar el chasis del cochecito.

• NUNCA deje al niño en el cochecito mientras sube o baja escaleras ni al usar unas escaleras mecánicas.

• No dejar al niño sin supervisión en el cochecito con la burbuja de lluvia puesta.

• Los vientos fuertes afectarán la estabilidad del cochecito si tiene la burbuja de lluvia puesta, por lo que un adulto deberá sujetarlo bien en todo momento.

• La burbuja de lluvia se debe sacar cuando haga calor o se entre en lugares cerrados a fin de impedir que el niño sufra un calor excesivo y evitar el riesgo de asfixia

• Este producto no es apto para correr o patinar.

ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS SOBRE EL ADAPTADOR PARA LA SILLA DE SEGURIDAD MAXI-COSI

• Limitaciones de peso: recomendado únicamente para niños dentro de los límites de estatura y peso de los modelos de silla de seguridad especificados en este manual.

• Usar siempre el sistema de retención infantil de la silla de seguridad de acuerdo con las instrucciones de fabricante.

• Diseñado para su uso exclusivo con el cochecito VISTA de UPPAbaby.

ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

ADVERTENCIAS SOBRE EL CAPAZO: ADVERTENCIA

• NO lo utilice si alguna pieza está rota, rasgada o se ha perdido.

• NO deje que otros niños jueguen sin supervisión cerca del capazo.

• Utilice sólo repuestos suministrados o aprobados por UPPAbaby.

• Se debe escuchar un chasquido para establecer si cada uno de los seguros se encuentra en la posición correcta. Para asegurarse de que los seguros estén puestos correctamente, compruebe que el asa del capazo no se pueda desacoplar del cochecito sin desbloquear el dispositivo de seguridad

• Inspeccionar periódicamente el manillar y la parte inferior del capazo para comprobar que no haya señales de deterioro y desgaste.

• La cabeza del niño en el capazo nunca debería estar más baja que el cuerpo.

• Este producto solo es apto para un niño que no pueda sentarse sin ayuda, darse la vuelta ni ponerse a gatas.

• Peso máximo del niño: 9 kg. Altura máxima del niño: 63 cm. 0185_VISTA-EU_V4.indd 25-26 12/14/15 1:12 PM27

• Se han dado casos de niños que se han asfixiado en los espacios que quedan entre un colchón adicional y el lateral del capazo, y al estar sobre ropa de cama mullida

• NUNCA añada un colchón, una almohada, un edredón ni relleno. Utilice SOLAMENTE el colchón suministrado por el fabricante.

• Al estar sobre una superficie mullida, el capazo podría volcarse y asfixiar al bebé. NUNCA ponga el capazo sobre una cama, sofá u otro tipo de superficie mullida.

• Para reducir el riesgo de que los bebés sufran el síndrome de muerte súbita del lactante, los pediatras recomiendan acostarlos boca arriba en el momento de dormir, a menos que su médico indique lo contrario. ADVERTENCIA LOS DESCUIDOS CAUSAN INCENDIOS Tenga presente el peligro de llamas y otras fuentes de calor intenso, como estufas eléctricas, de gas, etc., cerca del capazo. Todos los rellenos y compuestos se han sometido a los ensayos de ignición pertinentes para garantizar su conformidad con las normas. Todas las fundas y rellenos han sido sometidos a ensayos para garantizar su resistencia a los cigarrillos. Todas las fundas han sido sometidas a ensayos para garantizar su resistencia a las cerillas. Sometido a ensayos para garantizar la conformidad con la normativa de seguridad contra incendios para muebles y accesorios.

ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

• A fin de ayudar a evitar caídas, no utilice este producto cuando el niño empiece a gatear o haya alcanzado el peso máximo recomendado por el fabricante, aquello que ocurra primero.

• Los movimientos del niño podrían deslizar el capazo. NUNCA ponga el capazo sobre encimeras, mesas u otra superficie alta.

• Usar solo sobre una superficie firme, horizontal, uniforme y seca cuando no se utilice con el cochecito.

• Si el capazo se va a usar con un soporte, se debe comprobar que las dimensiones de este último correspondan con las de la base del capazo (36 cm de ancho x 69,9 cm de alto).

• Este capazo está diseñado para su uso exclusivo con el cochecito VISTA de UPPAbaby y con el pie de capazo de UPPAbaby.

• NUNCA utilice el capazo como medio de transporte para un bebé en un vehículo motorizado.

• A fin de evitar lesiones graves o la muerte del niño, no use este capazo como cuna en un automóvil.

• Se recomienda el uso de la cubierta del capazo para brindar mayor seguridad al niño.

• Fabricado para cumplir la norma: BS EN 1888:2012, EN 1466:2014.

• Todas las telas cumplen con los reglamentos de seguridad contra incendios para mobiliario y enseres domésticos.

ADVERTENCIAS + INFORMACIÓN GENERAL SOBRE SEGURIDAD

• Limpiar el chasis con un paño húmedo y un detergente suave y secarlo a fondo. NO utilizar productos abrasivos.

• Si las piezas del chasis del cochecito han sido expuestas a agua salada, recomendamos que se enjuaguen con agua potable (del grifo) tan pronto como sea posible para evitar la corrosión. Secar siempre el chasis si está húmedo.

• Todos los tejidos son desenfundables.

• Para que los tejidos de su cochecito VISTA duren más tiempo en buenas condiciones, debe mantenerlos limpios y no dejarlos expuestos a la luz solar directa durante mucho tiempo.

• NO doble ni guarde el cochecito VISTA si está húmedo o mojado, ni lo guarde en un sitio donde haya humedad. MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN:

• Este cochecito necesita un mantenimiento periódico por parte del usuario. Comprobar con regularidad la sujeción y seguridad de todos los componentes de conexión (remaches, tuercas, etc.).

• Inspeccione su cochecito VISTA con regularidad. Lleve a cabo las reparaciones oportunamente para sustituir las piezas rotas o desgastadas según sea necesario. Se deben inspeccionar todos los dispositivos de seguridad, los cierres y los arneses para comprobar que funcionen correctamente y de forma segura. No seguir utilizando un producto que no tenga una estructura sólida.

• Solo deberán utilizarse piezas de recambio de UPPAbaby. Puede que no sea seguro usar piezas suministradas por otro fabricante.

• No altere ni modifique el cochecito con productos no suministrados por el fabricante, ya que eso podría causar inestabilidad o daños en la estructura no cubiertos por la garantía.

• Póngase en contacto con el Centro de atención al cliente si tiene alguna pregunta sobre reparaciones. UPPAbaby se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y mejoras en cualquiera de nuestros productos como parte de nuestro compromiso con la innovación.

LIMPIAR LOS TEJIDOS DEL INTERIOR DEL CAPAZO Limpiar las manchas o lavar a mano con cuidado en agua fría y con un detergente suave. 30C Lavar a máquina en agua fría, en un programa de lavado para prendas delicadas y con un detergente suave.

Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarla o guardarla.

Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarlos o guardarlos.

NO utilizar lejía, no planchar ni limpiar en seco.

NO utilizar lejía, no planchar ni limpiar en seco. Burbuja de lluvia para el Asiento Malla Antimosquitos para el Asiento Malla Antimosquitos para el Capazo Adaptador Maxi-Cosi Bolsa de Almacenaje para el Capazo Burbuja de lluvia para el Capazo Chasis del Cochecito Manillar Telescópico Ruedas Traseras Capota

PASO 2: tire del manillar hacia arriba hasta que el chasis se bloquee en posición abierta. PASO 1: con el pulgar, empuje el seguro hacia atrás para soltar el mecanismo de bloqueo.

Para Colocar las Ruedas Traseras: mientras presiona el tapacubos, deslice la rueda sobre el eje hasta que quede fija. Para Quitar las Ruedas Traseras: empuje el tapacubos en y tire de la rueda hacia fuera .

COLOCAR LAS RUEDAS DELANTERAS/TRASERAS

Para Quitar las Ruedas Delanteras: deslice la palanca de plástico en el sentido de las manecillas del reloj y tire de la rueda hacia fuera . Para Colocar las Ruedas Delanteras: deslice el poste de la rueda dentro del dispositivo de acoplamiento hasta que encaje en su lugar.

COLOCAR/QUITAR EL ASIENTO

COLOCACIÓN DE LA CAPOTA

PASO 1: meta los postes de metal en las piezas de acoplamiento del protector delantero situadas a ambos lados del asiento. PASO 2: para sacar el protector delantero, pulse el botón en la parte inferior del dispositivo de acoplamiento de plástico y tire del protector delantero para sacarlo .

Para Colocar el Asiento: ponga el asiento sobre el chasis en la posición del sentido de la marcha o contraria al sentido de la marcha y empújelo hacia abajo hasta que encaje. Tire del asiento para comprobar que esté bien acoplado al chasis. Para Quitar el Asiento: apriete al mismo tiempo los soltadores y tire del asiento hacia arriba para sacarlo del chasis . PASO 2: acople cada lateral del enganche de la capota al chasis del asiento. PASO 1: tire de los tejidos de la capota sobre el botón de reclinación del respaldo del asiento. NOTA: el protector delantero no deberá utilizarse sin la cubierta. 0185_VISTA-EU_V4.indd 31-32 12/14/15 1:12 PM33

PASO 1: quite el colchón. PASO 3: tire del asa de la capota del capazo hasta que esté en posición vertical y se oiga un chasquido. PASO 2: tire con firmeza de las dos abrazaderas hacia los bordes externos del capazo en sus seguros correspondientes. Asegúrese de que ambas abrazaderas estén bien acopladas. PASO 4: cierre con cremallera la cubierta del capazo en el chasis del capazo.

INSTALACIÓN DEL CAPAZO

FUNCIONAMIENTO DEL CAPAZO

Para Colocar el Capazo en el Chasis del Cochecito: guíe los tapacubos del capazo sobre los postes en el chasis del cochecito. Ejerza presión hasta que se oiga un chasquido en ambos lados. NOTA: compruebe que el indicador de seguridad esté en verde para asegurarse de que el capazo esté correctamente colocado. Para Quitar el Capazo del Chasis del Cochecito: deslice el botón de plástico en el asa de transporte en la dirección indicada y púlselo para soltar el capazo. Levante el capazo del chasis mediante el asa de transporte. COLOCAR EL CAPAZO EN EL CHASIS DEL COCHECITO

VENTILACIÓN DE LA CAPOTA

PASO 2: levante el borde inferior y júntelo con la parte media de la capota de forma que se unan los imanes. PASO 1: abra la cremallera inferior de la capota. Para Ventilación Adicional: abra la solapa que se encuentra en la parte inferior y exterior del capazo y péguela a la tira de Velcro. PASO 1: pliegue la capota del capazo. Para ello, apriete al mismo tiempo los dos botones situados a ambos lados y empújela hacia atrás. PASO 2: levante y saque el colchón. Saque las abrazaderas de los seguros correspondientes.

PASO 2: tire del chasis de soporte de la capota desde el centro hacia un lado. PASO 1: abra las cremalleras de la capota situadas en la parte inferior de la capota, donde los tejidos se juntan con el asa de transporte. PASO 3: desenganche el chasis de soporte del gancho trasero.

FUNCIONAMIENTO DEL CAPAZO

Uso de la Bolsa de Almacenaje para el Capazo: meta el capazo dentro de la bolsa y ciérrela con la tira de Velcro. PASO 4: saque los tejidos del chasis de soporte de la capota. Uso Correcto de la Malla Antimosquitos para el Capazo Para Sacar los Tejidos del Capazo: abra la cremallera de la funda desde el interior del chasis del capazo.

PONER RUEDAS PIVOTANTES/SISTEMA DE BLOQUEO

Para Bloquear el Pivote de la Rueda Delantera: pulse el botón gris para activar el cierre. Para Desbloquear el Pivote de la Rueda Delantera: pulse el botón gris para desactivar el cierre.

Para Poner el Freno: con el pie, presione el pedal para bloquearlo. NOTA: compruebe que el indicador de seguridad esté en ROJO para asegurarse de que el cierre esté puesto. Para Quitar el Freno: pise el pedal de nuevo para quitarlo. NOTA: el indicador de seguridad se volverá VERDE de nuevo. 0185_VISTA-EU_V4.indd 35-36 12/14/15 1:12 PM37

Para Ajustar el Manillar: pulse el botón en la parte superior y deslice el manillar hasta situarlo en una de las tres posiciones deseadas que mejor se ajuste a la altura y la comodidad del usuario. Para Ajustar la Capota: deslice la capota hacia arriba o hacia abajo a lo largo del chasis del asiento hasta que tenga la altura deseada. Para Usar la Pantalla de Protección Solar: extienda la pantalla de protección solar con FPS 50. Para Usar la Ventanilla Oculta: enrolle la solapa y enganche el botón alargado al elástico. Para Ajustar el Reposapiernas: pulse al mismo tiempo los botones a ambos lados del reposapiernas y gírelos hasta situarlo en la posición deseada. Para Reclinar el Asiento: pulse el botón en la parte posterior del asiento y recline el asiento hasta situarlo en la posición deseada. Suelte el botón para que el asiento quede bloqueado en una de las cinco posibles posiciones. NOTA: NO use la posición erguida para bebés de menos de seis meses. Utilice la posición más reclinada y, gradualmente, vaya poniendo el asiento vertical a medida que el niño sea capaz de sostener la cabeza sin ayuda. Para Bloquear el Arnés: deslice los extremos de la correa en el dispositivo de acoplamiento de bloqueo central hasta que se acoplen juntos. Para Desbloquear el Arnés: pulse el botón gris en el centro y separe.

AJUSTE DE LA LONGITUD DE LA CORREA DEL ARNÉS Para aflojar la correa del arnés: tire hacia arriba de la hebilla de cierre en escala y hacia abajo de la cincha . Para un mayor ajuste: pellizque la cincha y suéltela de la parte posterior del anillo deslizable . Tire de la correa hacia abajo hasta que esté ceñida . Para Apretar la Correa del Arnés: tire hacia abajo del anillo deslizable. 0185_VISTA-EU_V4.indd 37-38 12/14/15 1:12 PM39

Colocación Correcta de la Burbuja de Lluvia Colocación Correcta de la Malla Antimosquitos PASO 1: saque la anilla de ajuste gris de la presilla del arnés. PASO 2: vuelva a colocar la anilla en la presilla que desee.

AJUSTAR LA ALTURA DEL ARNÉS PARA LOS HOMBROS NOTA: utilice la ranura que quedaría justo por encima del hombro del niño o que esté más cerca de esa posición.

FUNCIONAMIENTO DEL COCHECITO

PASO 1: active el freno para impedir que el cochecito ruede hacia delante mientras lo pliega. PASO 3: ponga los dedos índice sobre los soltadores de ambos lados y deslícelos hacia arriba hasta que el chasis empiece a plegarse. PASO 5: continúe plegando el cochecito hasta que se acople el seguro del lado izquierdo. PASO 2: pulse el botón en la parte superior de la barra del manillar y extiéndalo hasta la posición más alta. NOTA: el manillar debe estar en la posición más alta para que el cochecito se quede de pie cuando esté plegado. PASO 4: una vez que el cochecito empiece a plegarse, sujete la barra del manillar con la mano derecha y coloque la mano izquierda sobre la pata trasera.

NOTA: al plegar el chasis con el asiento enganchado, este último debe estar colocado en el sentido de la marcha y en posición erguida. NOTA:

cochecito permanecerá de pie cuando esté plegado. 0185_VISTA-EU_V4.indd 39-40 12/14/15 1:12 PM41

PASO 1: suelte los pasadores elásticos del reposapiés inferior. PASO 3: desenganche la cincha de nailon del chasis. PASO 2: abra la cremallera del bolsillo de sujeción en la parte inferior del asiento. PASO 4: quite los tejidos del asiento del chasis.

QUITAR LOS TEJIDOS DEL ASIENTO

NOTA: para cambiar los tejidos del asiento, repita los pasos en orden inverso.

PASO 1: levante los tejidos de la capota para ver el chasis de soporte de la capota y la abrazadera de montaje de la capota desde el interior de la misma. NOTA: chasis de soporte de la capota redondeado delantero , chasis de soporte central y chasis de soporte trasero enganchados a la abrazadera de montaje

PASO 2: dele la vuelta a la capota hacia el exterior. Con un destornillador pequeño, empuje las lengüetas para abrir las bisagras y tire del chasis de soporte de la capota

hacia fuera. PASO 3: quite el chasis de soporte de la capota trasera de la abrazadera de montaje de la capota deslizándolo hacia arriba. PASO 4: deslice y quite los tejidos de la capota de los tres chasis de soporte de la capota expuestos. NOTA: para cambiar la capota, repita los pasos en orden inverso. NOTA: quite la capota del asiento infantil antes de quitar los tejidos de la capota. 0185_VISTA-EU_V4.indd 41-42 12/14/15 1:12 PM43

ADAPTADOR PARA SILLA DE SEGURIDAD

COLOCAR LOS ADAPTADORES EN EL CHASIS DEL COCHECITO VISTA Para Enganchar: Ponga los adaptadores (con el logotipo mirando hacia afuera) sobre los acoplamientos del asiento y presione hasta que oiga un sonido de clic. Para Quitar: Presione el botón para sacarlos del chasis del cochecito. NOTA: os adaptadores corresponden a la derecha y a la izquierda específicamente. Coordine el punto coloreado con el punto del mismo color en el chasis del cochecito. COMO COLOCAR LA SILLA DE SEGURIDAD MAXI-COSI EN LOS ADAPTADORES PASO 1: con la silla de seguridad orientada hacia el asa del cochecito, póngala encima del chasis de forma que la base del asa de la silla de seguridad esté alineada con los adaptadores. PASO 2: ejerza presión sobre la silla de seguridad para que encaje en los puntales del adaptador. Para Quitar: De forma simultánea, pulse los soltadores de la silla de seguridad situados en la parte interior del asa de transporte. Compatible con las sillas de seguridad Maxi-Cosi

NOTA: Antes de colocar los adaptadores al chasis del cochecito, ponga el freno y quite el asiento del chasis. PASO 3: asegúrese de que las lengüetas de bloqueo laterales estén acopladas. Levante el asa del manillar de la silla de seguridad para comprobar el acoplamiento. Su silla de paseo UPPAbaby está garantizada contra cualquier defecto de fabricación durante un periodo de 2 años desde la fecha de compra, bajo condiciones normales de uso y en cumplimiento con las instrucciones de funcionamiento. Esta garantía no es transferible, cubre únicamente al comprador original y solamente es válida al facilitar un comprobante de compra. POR FAVOR, CONSERVE EL COMPROBANTE DE COMPRA PARA ESTA GARANTÍA LIMITADA. Esta garantía solamente es válida en el país original de compra. Esta garantía está sujeta a las condiciones establecidas por el país en el que se adquirieron los artículos. Las condiciones pueden variar. UPPAbaby no enviará recambios o piezas de reparación fuera del país de compra. UPPAbaby proporcionará piezas de recambio o realizará reparaciones conforme a lo que la empresa determine como adecuado. UPPAbaby se reserva el derecho a intercambiar el artículo con una pieza de recambio. Algunas piezas podrían ser reemplazadas por piezas para modelos más modernos, ya que la silla de paseo mejora con el tiempo. Observe que esta garantía NO cubrirá un problema de reparación si:

• El problema se ha producido a causa de una utilización incorrecta o un mantenimiento deficiente. Remítase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento del cochecito.

• El daño ha sido causado por una instalación incorrecta de las piezas y/o accesorios de UPPAbaby. Remítase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento del cochecito.

• El daño consiste en una corrosión causada por una falta de mantenimiento o servicio.

• El daño se debe a un desgaste y deterioro generales como resultado del uso diario o negligencia.

• El daño es causado por la intensidad del sol, el sudor, los detergentes, el almacenamiento en un entorno húmedo o lavados frecuentes.

• Las reparaciones o modificaciones son realizadas por terceros.

• El cochecito es adquirido a través de un distribuidor no autorizado. Nuestro sitio web uppababy.com contiene una lista de distribuidores autorizados.

• El artículo es de segunda mano.

• El artículo ha sido dañado como resultado de un accidente, daños de transporte aéreo o carga. UPPAbaby se reserva el derecho a determinar si se han cumplido los términos y condiciones de la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor local si tiene alguna pregunta relacionada con la garantía.