GLINK - Paseante UPPAbaby - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO GLINK UPPAbaby

Advertencias + Información General Sobre Seguridad 15

Limpieza + Mantenimiento General 16

Resumen 17

Ensamblaje de la Silla de Paseo 19

Funcionamiento de la Silla de Paseo 22

Garantía Limitada 27

FRANÇAIS

Lea atentamente estas instrucciones antes del ensamblaje y uso.

MACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

NUNCA DEJE AL NIÑO SIN SUPERVISIÓN. NO SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES CORRECTAMENTE PODRÍA RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE ACCIDENTAL:

Mantenga estas instrucciones para futura referencia.

• Esta silla de paseo está diseñada para sentar a dos pasajeros. Cada asiento es apto desde el nacimiento hasta un peso de 25 kg y una altura de 1,14 m.
• El peso máximo para la cesta de almacenaje es de 4,5 kg.
• La capacidad máxima de transporte de cada bolsillo de la capota es de 9 kg.
• El peso máximo para el portavasos es de 700 gramos. Un peso excesivo podría dar lugar a situaciones peligrosas y de inestabilidad. NO ponga líquidos calientes en el portavasos.

- La capacidad de carga total recomendada para esta silla de paseo es de 57,6 kg.

- La unidad podría perder estabilidad si se excede la carga máxima recomendada por el fabricante o si se usa o se cuelga de la unidad una bolsa portapaquetes o un accesorio distinto al recomendado por el fabricante.

- Asegúrese siempre de que la silla de paseo esté totalmente abierta y bloqueada antes de su uso.

- El freno debe estar puesto al sacar al niño de la silla de paseo o colocarlo dentro.

- NUNCA deje al niño en la silla de paseo al subir o bajar escaleras ni al usar unas escaleras mecánicas.

- NO altere ni modifique la silla de paseo con productos no suministrados por el fabricante, ya que eso podría causar inestabilidad o daños en la estructura no cubiertos por la garantía.

- Para evitar que se produzca una lesión grave por deslizamientos o caídas, utilice siempre el arnés de 5 puntos completos de sujeción.

- El niño podría resbalarse en los orificios para las piernas y estrangularse. NUNCA lo utilice en una posición reclinada salvo que el niño esté sujeto por un sistema de arnés de 5 puntos de sujeción.

- Los niños y adultos deberán permanecer alejados de las piezas móviles al realizar ajustes en la silla de paseo. Podrían ocurrir lesiones en dedos o extremidades al abrir o cerrar el chasis.

- Sujete el manillar central para abrir la silla de paseo. Escuche el sonido de clic para asegurarse de que la silla de paseo esté bloqueada antes de su uso.

Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir la Norma ASTM F833 sobre Seguridad del Consumidor en materia de especificación del desempeño para coches cuno/coches de paseo, y está certificado por JPMA. Este producto ha sido diseñado y fabricado en conformidad con la norma canadiense SOR/85-379 del Reglamento para sillas de paseo y cochecitos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERAL

LIMPIEZA:

• Limpiar el chasis con un paño húmedo y un detergente suave y secarlo a fondo. NO utilizar productos abrasivos.
• Si las piezas del chasis de la silla de paseo han sido expuestas a agua salada, recomendamos que se enjuaguen con agua potable (del grifo) tan pronto como sea posible para evitar la corrosión.
• El cabecera para bebés puede lavarse a máquina. Lavar por separado en agua fría, en un programa de lavado para prendas delicadas y con un detergente suave. Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarlo o guardarlo. NO utilizar lejía, no planchar ni limpiar en seco.
• Las almohadillas del asiento con correas para el arnés, la capota y la cesta no pueden lavarse a máquina. Lavar a mano con agua fria y un detergente suave. Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarlo o guardarlo. NO utilizar lejía, no planchar ni limpiar en seco.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN:

• Esta silla de paseo requiere que el usuario lleve a cabo un mantenimiento rutinario. Compruebe con regularidad la sujeción y seguridad de todos los componentes de conexión (remaches, tuercas, etc.). Inspeccionar los frenos, las ruedas y las llantas, y sustituir o reparar según sea necesario.
• Comprobar que todos los dispositivos de seguridad, ciérres y armeses funcionan correctamente y de forma segura. NUNCA seguir utilizando un producto que no tenga una estructura sólida.
• Solo se deben usar piezas de repuesto de UPPAbaby. Puede que no sea seguro usar piezas suministradas por otro fabricante.
• Para cualquier pregunta sobre reparaciones, póngase en contacto con Atención al cliente en el teléfono 1.844.873.3132 o en la dirección de correo electrónico [e-mail].

LIMPIEZA DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO CON CORREAS PARA EL ARNÉS, LA CAPOTA Y LA CESTA

Lavar a mano con agua fria y un detergente suave.

Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarlo o guardarlo.

NO utilizar lejia, no planchar ni limpiar en seco.

LIMPIEZA DEL CABECERO PARA BEBÉS

Lavar por separado a máquina en agua fría, en un programa de lavado para prendas delicadas y con un detergente suave.

Secar sobre una superficie plana y alejada de la luz solar directa antes de reutilizarlo o guardarlo.

NO utilizar lejia, no planchar ni limpiar en seco.

UPPAbaby se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y mejoros en cualquero de nuestros productos como parte de nuestro compromiso con la innovación.

RESUMEN

Capota Extensible con Protección Solar UV Correas del Amés Almohadilla del Asiento Reposapiernas Ajustable Asa de Transporte Cabecero para Bebés Tope para Pies para Bebés Reposapiés Ruedas Traseras Ruedas Delanteras con Palancas de Bloqueo para Ruedas Pivotantes

RESUMEN

Manillar Ventanilla Tirador de Desbloqueo Portavasos Cesta de Almacenaje Seguro de Pliegue Freno de una Acción Capota Chasis de la Silla de Paseo UnpRisbaby

ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO

COLOCACIÓN DE LAS RUEDAS DELANTERAS

Colocar las Ruedas Delanteras: Deslice las ruedas delanteras sobre el chasis hasta que se oiga un "clic".

Quitar las Ruedas Delanteras: Empuje la palanca de plástico situada bajo el poste de la rueda
1 y deslice la rueda del chasis 2

ABRIR LA SILLA DE PASEO

PASO 1: Suelte el seguro de pliegue en ambos lados del chasis y abra la silla de paseo.

PASO 2: Sujete el tirador de desbloqueo mientras pisa el pedal hasta que se olga un "clic".

NOTA: Asegúrese de que el cierre haga "clic" para indicar que el chosis está totalmente abierto.

ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO

COLOCACIÓN DEL PORTAVASOS

PASO 1: El portavasos puede colocarse en el chasis vertical central o derecho. Busque la muesca de plástico redonda y pequeña en el chasis vertical elegido.

PASO 2: Coloque el gancho del portavasos por detrás del chasis de la silla de paseo y por encima del poste de plástico.

PASO 3: Girelo en sentido inverso a las agujas del reloj ① y deslicelo sobre la muesca de plástico ②.

Quitar el Portavasos: Deslice el portavasos hacia arriba, gírelo y sáquelo del chasis de la silla de paseo. NOTA: La silla de paseo se pilega con el portavasos acapiado. (Recuerde quitar las bebidas del portavasos antes de plegar la silla de paseo).

LIMPIEZA

Apto para el lavavajillas, solo en la bandeja superior,

PONER/SOLTAR EL FRENO

Para Poner el Freno: Pise el pedal para ajustar el cierre. Para Soltar el Freno: Levante el pedal.

BLOQUEAR/DESBLOQUEAR LA RUEDA PIVOTANTE DELANTERA

Para Bloquear: Levante la palanca hasta que se oiga un "clic" ①. La rueda se habrá bloqueado en su sitio. Para Desbloquear: Pise la palanca para recuperar la rueda pivotante ②

ENSAMBLAJE DE LA SILLA DE PASEO

COLOCACIÓN DE LA CAPOTA

PASO 1: Sujete el enganche de la capota al chasis. Alinee las aberturas en el enganche de la capota conel poste de plástico situado en la parte interior izquierda del chasis de la silla de paseo. Repita la misma acción con las aberturas central y derecha en la capota y el chasis.

STEP 2: Fije el Velcro a los paneles laterales del asiento. Haga lo mismo en el otro lado.

STEP 3: Fije el Velcro en la solapa posterior de la capola a la parte de atrás de la cubierta para el asiento.

PLEGAR LA SILLA DE PASEO

NOTA: Ponga los frenos de la silla de paseo antes de piegorla.

PASO 1: Pulse el botón ^1 y gire el tirador hacia arriba ^2 . El chasis comenzará a plegarse.

PASO 2: Tire de las ruedas delanteras en su dirección hasta que el seguro de pliegue se ajuste en ambos lados.

NOTA: La silla de paseo se quedará de pie cuando el seguro esté bien puesto.

Reclinar el Respaldo del Asiento: Apriete la palanca de desbloqueo y recline el respaldo del asiento en la posición deseada.

Reajustar el Respaldo del Asiento: Desde cualquier posición de reclinación, empuje el respaldo del asiento hacia la parte delantera de la silla de paseo. No es necesario utilizar la palanca de desbloqueo.

AJUSTE DEL TOPE PARA LA CABEZA

El tope para la cabeza ha sido diseñado para bebés. Para almacenarlo, envuelva el tope para la cabeza por detrás de la parte superior del asiento.

AJUSTE DEL REPOSAPIÉS

Para Subirlo: Levante el reposapiés en cada lado y deslice las lengüetas para bloqueario en su sitio

Para Bajarlo: Deslice las lengüetas para desbloquearlo ① y empuje ligeramente el reposapiés hacia abajo ②

FUNCIONAMIENTO DE LA HEBILLA DE RESTRICCIÓN

Colocar la Hebilla de Restricción: Deslice el gancho de plástico dentro de la hebilla hasta que se oiga un "clic".

Soltar la Hebilla de Restricción: Presione el botón central para soltar.

AJUSTE DEL ARNÉS DEL ASIENTO

PASO 1: Localice el gancho de plástico en la parte posterior del asiento y páselo por las ranuras del arnés para sacarlo.

PASO 2: Pase el gancho de plástico por la ranura deseada y empuje completamente hasta que el gancho de plástico quede pegado al respaldo del asiento. Tire de la correa del arnés para asegurarse de que el gancho de plástico esté bien sujeto.

QUITAR LA CAPOTA

PASO 1: Suelte el Velcro a la izquierda, derecha y centro de cada cubierta para el asiento.

PASO 2: Gire los acoplamientos de la capota en el sentido opuesto al chasis de la silla de paseo para soltarla.

Gire el tope para la cabeza hacia adelante desde detrás de la parte superior del asiento.

USO DEL TOPE PARA LOS PIÉS PARA BEBÉS

PASO 1: Levante el reposapiés a la posición erguida subiendo cada lado ① y deslizando las lengüetas hasta bloquearlas en su sitio ②.

PASO 2: Localice el tope para pies de malla remetido bajo la almohadilla del asiento.

PASO 3: Enganche los acoples a la parte inferior de las solapas laterales exteriores. Haga lo mismo en el otro lado.

AJUSTE DEL REPOSACABEZAS PARA BEBÉS

PASO 1: Recline el asiento completamente.

PASO 2: Pase la correa del armés para los hombros por las ranuras del reposacabezas.

NOTA: NO use la posición erguida para bebés de menos de seis meses. Utilice la posición más reclinada y, gradualmente, vaya poniendo el asiento vertical a medida que el niño sea capaz de sostener la cabeza sin ayuda.

NOTA: Quite la capata antes de quitar el tejido del asiento.

PASO 1: Presione el botón central para soltar la hebilla de restricción,

PASO 2: Localice el gancho de plástico en la parte posterior del asiento y páselo por las ranuras del armes para sacarlo.

PASO 3: Desde la parte posterior de la almohadilla del asiento, tire de la sección inferior del arnés y las hebillas a través de la ranura del arnés hasta sacarlo completamente de la almohadilla del asiento.

PASO 4: Desenganche la cincha de los lados y el centro del chasis de la silla de paseo.

PASO 5: Suelte las aberturas del cjal del tejido superior del asiento de los postes laterales y central situados en la parte superior de la almohadilla del asiento.

PASO 6: Suelte el tejido del asiento en la parte inferior de las aberturas del ojal en los postes central y laterales situados bajo el chasis de la silla de paseo.
PASO 7: Quite los bolsillos del respaldo de los postes del chasis del asiento.

PASO 8: Deslice el bolsillo inferior fuera del chasis.
NOTA: Siga los pasos anteriores en orden inverso para cambiar el tejido del asiento y las correas del arnés en el chasis de la silla de paseo.

MITADA

Su silla de pasco UPPAbaby está garantizada contra cualquier defecto de fabricación durante un periodo de 2 años desde la fecha de compra, bajo condiciones normales de uso y en cumplimiento con las instrucciones de funcionamiento.

Esta garantía no es transferible, cubre únicamente al comprador original y solamente es válida al facilitar un comprobante de compra. POR FAVOR, CONSERVE EL COMPROBANTE DE COMPRA PARA ESTA GARANTÍA LIMITADA.

Esta garantía solamente es válida en el país original de compra. Esta garantía está sujeta a las condiciones establecidas por el país en el que se adquirieron los artículos. Las condiciones pueden variar. UPPAbaby no enviará recambios o piezas de reparación fuera del país de compra.

UPPAbaby proporcionará piezas de recambio o realizará reparaciones conforme a lo que la empresa determine como adecuado. UPPAbaby se reserva el derecho a intercambiar el artículo con una pieza de recambio.

Algunas piezas podrían ser reemplazadas por piezas para modelos mas modernos, ya que la silla de paseo mejora con el tiempo.

Observe que esta garantía NO cubrirá un problema de reparación si:

- El problema se ha producido a causa de una utilización incorrecta o un mantenimiento deficiente. Remitase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento de la silla de paseo.

- El daño ha sido causado por una instalación incorrecta de las piezas y/o accesorios de UPPAbaby. Remitase a este folleto de instrucciones si necesita orientación sobre la utilización y mantenimiento de la silla de paseo.

- El daño consiste en una corrosión causada por una falta de mantenimiento o servicio.

- El daño se debe a un desgaste y deterioro generales como resultado del uso diario o negligencia.

- El daño es causado por la intensidad del sol, el sudor, los detergentes, el almacenamiento en un entorno húmedo o lavados frecuentes.

- Las reparaciones o modificaciones son realizadas por terceros.

- La silla de paseo es adquirida a través de un distribuidor no autorizado. Nuestro sitio web uppababy.com contiene una lista de distribuidores autorizados.

- La silla de paseo es de segunda mano.

- La silla de paseo ha sido dañada como resultado de un accidente, daños de transporte aéreo o carga.

UPPAbaby se reserva el derecho a determinar si se han cumplido los términos y condiciones de la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor local si tiene alguna pregunta relacionada con la garantía.

ATENCIÓN AL CLIENTE

PAIS CONTACTO TELÉFONO SITIO WEB
US	60 Sharp Street Hingham, MA 02043 1.844.823.3132 uppababy.com
CANADA	109 Vanderhoof Avenue, Unit 6Toronto, Ontario MG 2H7	1.844.823.3132 uppababy.com

Registre su silla de paseo en línea en uppababy.com

MISES EN GARDE ET INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ

▲ MISE EN GARDE

NE JAMAIS LAISSER L'ENFANT SANS SURVEILLANCE. LE NON-RESPECT DE CES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT :

BLOCAGE/DÉBLOCAGE DE LA ROUE PIVOTANTE AVANT