RB 272250 - Koelkast GAGGENAU - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RB 272250 GAGGENAU

NL Gebruiksaanwijzing

Alvoeren van de verpaaking en van

uw oude aparaat, veilghendsvoorschiften

Kennismaking met het apparat

Inschakelen en temperatuurkeuz

Uitschakelen en buiten werkig stellen

van net apparatus

Indeling van het Interieur

LevenheimodeInn
Lugdien, an outflow

1972620 on opson Schoonmaken 76

Tips on energie to bespare

Aanwizingen bil bedriifsgeluiden 77

Kleine storigen zelf verhelpen

Servicedienst

ES Indice

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat, veiligheidsvoorschriften

Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparatus

Oude apparaten Zijn net per definitie waardeeloos! Door een milieuvriendelijk afvoer van uw oude apparataakijken waardevoile grondstoffen opnieuw gebruikt worden.

Bijf agedankte apparaten de stekker ult het stopcontacttreken, aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwilderen.

Het slot verwijderen. Hiermee voorkomt u dat kinderen zichelftijdens het spelten in het apparaat opsuielen en in levensgevaar geraken.

Koel- en diepivresapparaten bevatten koel-middel en gassen in de isolatie die zorgvuldig moeten wordenAFEvoerd.Let erop dat de ledingen tot het moment van transport Niet beschadig worden.

Uw nieuwe apparaa ward tijdens het transport maar u door de verpakking beschermd. Voor de verpakking worden gebruik gemaakt van materielen die het milieu kan verdragen en die geschikt zich voor hergebruik. Help waarom mee en zorg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Laat kinderen Niet met de verpakking en de onderdelen waarvan spelen. Kans op stikken door vouwdozen en folie.

U kunt bij de renigingsdienst in uw Gemeente informeren hoe u uw oude apparaat en het verpakkingsmaterial van het nuilne apparaat kunt (laton) afvoeren voor een milieuvriendelijk verzwerking.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlin 2002/96/EG

betreffende agedankte elektrische en elektronische apparatus (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De rechtlijn goeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verworking van oude apparaten.

Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu- wij makegen gebruik van kringleoppapier.

Veiligheidsvoerschriften

Lees voordat u het apparata in gebruik neemt de gebruiksaanwijzig en het installmentevoorschrift naukeurig door. U vindt daarin belangrijke informatie over installmente, gebruik en onderhoud van het apparata.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en het Installatievoorschrift voor een eventuele latere bezitzer van het apparaat.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als de volgende aanwijzingen nicht inacht wordeningen:
Een (bjv. tijdens het transport) beschadged apparaat niet In gebruik nemen. In twijfelgevallden eerst contact opnemen met uw leveranceri.
Hot apparaatuitsluietend volgens het bijgesloten installmentvoorschrift plaatsen en aansluiten. De elektrische aanslui-voorwaarden要去overeekomem met de gegevens op hetypeplaatje.
Bij het schoonmaking nooit een stoornreiner gebruiken. De stoorn kan in de onder spanning staande onderden van het apparaat teerechtkommen en kortsluitig of een elektrische schok verroorzaken.
-De elektrische verilgheit van het apparata wortde alleen dan gegarandeerd als het aardingsysteme van de huisinstallatie volgens de geldende elekrotechnische voorschriften is geinstaaldeer.
In geval van een storing, bij onderhoudswerkzaamheden en bij het schoonmaking de stekker uit het stopcontact trekken resp. de zekoring in de meterkast uitschaken of losdraien. Altijd aan de stekker trekken, nooit aan de aansluitkartel
- Reparities aan elektrische apparaten mogen alleen door vakkundige monteurs worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparatie kan er gevaar voor de gebruiker ontstaan.
- Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd geog gesloten enrechtop bewaren. Geen producten met brandbare drifgassen (zoals spuibussen met slagroom en andere spuibussen) en

NL

Veiligheidsvoerschriften

explosive stiffen in het apparaat
opslaan - gevaar voor explosiel

Fleissen en blikjes met vloelstoffen - vooral kooolzurhoudende dranken - Niet in de diqvresruimte opslaan. De fiessen en blikjes springen.
De be- en ontluchtingsopeningen mogen nooit afgedet worden.
-Plint, uittrekbare manden of laden, deuren enz. net als opstapje gebrulen of om opt te lauen.
- Kinderen nicht met het apparaat lately spelien.
Als u een apparaat met een slot heb, bewaar de sieutel dan buiten het bereik van kinderen.
Ijslollles en ijsblokjes niet direct ut de diepvrissulmte in de mond nemen (gevaar voor verbranding door de zeer lage temperatuur).
Dlevpflreswaren nooit met natte handen aanraken. Uw handen können eraan vastvrizeen.
Attentie! De ventilatieopeningen in de ommandeling van het apparat resp, aan het inbouwaparaat alsijd vrijhonden.
Attentie! De leidingen van het koelcircuit niet beschadigden.
Attentie! Geen elektrische apparaten in de levensmiddelenvakken van het apparaat gezruiken,TZenje een door de fabrikant aanbevolen type.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat isobutaan (R 600a), een natuurlijk gas dat in hoge mate milleuwrriendelijk Is maar wel

brandaar. Let erop bij het vervoeren en verplaaten van het appearaat dat er geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd worden. Bij eventuèle beschadigden open voen ou andere ontstekingsbronnen vermijden. De ruimte waarin het appearaat is opgesteld, een pauir minuten luchten.

Waarschuwing: om het ontoolproces te versnellen geen andere mechanische toestellen of kunstmatige hulpmiddelen gebruilen dan door de fabrikant aanbevolen.

Bepalingen

Het apparatus is geschikt voor het koelen en vriezen van levensmiddelen en om ijblokjes te makeen.

Het is voor huishoudelijk gebruik bestemd. Bij gebruik voor bedrijsdoelieinden要去en de waaroor geldende bepalingen in alot worden genommen.
Het apparata vloodoet aan de voorschriften voor koel- en vriesinstallaties ter voorkoming van oncegveallen (VBG 20).
Dit apparaat voldoet aan de verilghields-bepalingen voor elektrische apparaten.
Het koelcircuit is op dichthield gecontroleerd.

Let op de omgevings-temperatuur

Afthankelijk van de „klimaaktasse" (zie hetypeplaatje) kan het apparaat bij de volgende omgevindingtemperatures gebrukt worden: (hetypeplaatje befindt zich links onderaan in het apparaat. Afb. 19)

Klimaat- Omgevingstemperatuur
klasse van ... tot

SN+10°C tct 32°C

N+16°C tot32°C

ST+18°C to 38°C

T+18°C tot 43°C

Als de omgevingstemperatuur lager is, dan wordt het in de koelruimte te koud; als de omgevingstemperatuur hoger is, dan wordt het in de diepvrriesuimte te warm.

Bij omgevingstemperaturen onder +10^ kunnen er storingen optreden bij het volautomatische ontdoopen.

NL

Plaatsing van het apparatus

Dejuisteplaats

Elke droge, goed to ventileren ruimte is geschicht. Het appearaat liefst nicht in de zon of naast een formuis, verwarmingsradiator of andere warmtebron plaatens. Is plaatsing naast een warmtebron niet te vermijden, kaak dan gebruik van een isolerende plaat of neem de volgende minimumafstanden in ache:

naast een elektriskr formula 3 cm, naast een CV-installATte 30~cm

Bijplaatsing naasteenander koel-of vriesapparaat moet aan de zijl Kanten minste 2cm ruimte worden opengelaten om het ontstaan van condensatewater te vermijden.

Verwissen van de deurophanging

Glasplateaus eruit halen.

Het apparaat voorzichtig op zijn rug leggen.

Attentiel - Het apparaat is erg zwaar.

Ga te werk in de volgorde van de cijfers (afb. ⑤).

Als de bout (afb. 1/A) Niet in de bus past: de plaats van de bus (afb. 1/B) met een schroevendraier veranderen tot de bout erin past.

Plaatsen van het apparatus

Het apparataat moet waterpas en stevig op de vloer staan. Oneffenheden in de vloer d.m.v. de twee schroefvoetjes aan de voorkant opheffen (alb. 1).

Kantelbeveiling monteren

Afb. 18

Elektrische aansluiting

Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften aangebrachte, randegaard stopcontact, met een bekering van

10 ampère de更高的op 220-240 V/50 Hz wisselstroom aanslitten.

Bij apparaten die in niet Europese landen worden gebrukt op het typepaatje controloer of de aansluitspanning on de stroomsoort overeenkomen met de waarden van uw elektricitieitsnet. Het typepaatje befindt zich links onderaan in de koelruimte (afb. 10).

Een eventuele moodzakelijke vervangting van de aansluitkabel mag alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoed.

Waarschuwing! Het apparaat mag nooit worden aangesloten op elektronische "energelbesparende stekkers" (bjv. Sava Plug) of omvormers die gellingkstroom omzetten in 230 V wsselstroom (bjv. Installaties voor zonnenergie of netwerken voor schepen).

Beluchting

Afb. 4

De aan dechterwand van het apparaat vrijkomende warme lucht moet ongehinder afgevoerd konnen worden. Anders moet de koelmachineeer presteren waardoor het energioverbruik toonemoet. De be- en ontluchtingsopeningen mogon dan ook nooit worden afgedekt.

Na het transport ...

kan het apparatus omniddelijk in gebruik, worden genomen.

NL

Kennismaking met het apparaat

A.u.b. vór het lezen de laistste bladzijden met afbeerde openvouwen.

Deze gebruiksaanwijzing is op meer dan een type van toepassing. Afwijkingen in de afbeedingen zijn hierdoor Niet uitzesloten.

Overzicht

Afb. ①

1-9 Bedieningspaneel

10 Multiflow system

KoudeluchterVerderer

11 Binhenverlichting

12 Legrooster/plateau

*14 Flessenrek

15 Groente- en fruitladen

16 Vak voor blinkjes en tubes

18 Vak voorkleine flessen

19 Eierrekje

20 Vak voor groe flessen, pakken

melnketc.

21 Vriestableau

22/23 Diepvriesladen

24 „Chiller"-vak

A Koelrulmte

B Diepvriesruimte

Door het volautomatische No-Frost-systeme wormt zich geen ij in de koelen diepvriesruimte. Ontdoieten van het apparataa is Niet更是 nodig.

Functie:

De dieprieswaren worden door gekoelde lucht ingevoren!

Een verdamper die zich in het No-Frostsystemebmvdnt, koelt de lucht in het aparaaat. De koude lucht wordt d.m.v. een ventilator rondgeblazen. Een tweede ventilatur zorgt voor de luchtcirclatie in de koelruimte. De vochtighinde in de lucht zeit zich af op de verdamper. Indien nodig worden de verdamper volautomatisch ontdooid. Het dooilwater wordt waar de koilmachine geleid waar het verdampt. In de diepvrlresuimte en op de levensmiddelenzet zich geen ijf af.

' Niet bij alle modellen

NL

Kennismaking met het apparatus

Bedieningspaneel (kort overzicht)

Afo. 2

1-tots

hoofdschakelaar aan/uit

2 "alarm" tags ("alarm-uit"-toets)
a) voor het uitschakenen van het waarschuwingsignaal

b) voor het weergeven van de hoogste temperatuur die in het vriesvak hebte geheerst (alleen wanner indicatie 9 knippert).

3 Super-toets

voor max. vriesvermogen.

4 Freezer-toets

Om de ingestede temperatuur in de depreviesruimte ante te givene.

5Cooler-toets

Om de ingestende temperatur in de koelruimte aan te goven.

6 Insteltoets vriesruimte- en

koelruimtetepmperatureu

^ C = kouder, warmer

brandt alleeen wanneer de alarmfunctie

wordt geactive

8 Indicatie "super"

Brandt alleen wonneer de "super"-toets

wordingedrukt.

9 Indicatie van

a) "warmste temperatuur"

b) Indicate "AL" (Alarm)

c insteltemperatuur yoor

de koelruimte

d insteltemperatuur voor

de diepvriesrulmte

Functie van de schakelen controle-elementen

Afb. 2

1-tots

Hoofdschakelaar, om het—hele apparaat in en uit te schaken.

2"alarm"-tots

Dient voor het uitschakelen van het waarschuwingsgsnaal.

Het waarschuwingssignaal wordt geactveerd wannere het te warm is in de vrieslurinte en de diepvriesproducten gevaar lopen (togelijkertijd knippert indicate 9).

Ook als de diopvriesproducten geen veaar lopen, kan het
waarschuwingssignaal klinken
- bij ingebruikneming van het apparatus
-bij het toevoegen van verse levensmidden zonder inschakeling van de superviendstand
- en als de vriesruimtdedeur te lang open staat.

Nauitschakeling van het

waarschuwingssignaal wordt de 'akoestische waarschuwing' automatisch weer operationeel zodra de vriesruimte weer op bedrijsttemperatuur is.

3 "Super"-toets

Om het supervriessystem en uit te schaken.

De indicateles 8^ "Super" en 9SU"geen aanat het superviensysteme is ingeschaken. Het superviensystemdient voor het invrieken van grootehoovelehaden verse levensmiddelen onmoet tot 24 uur v60r het inladen van de verse levensmiddelen worden ingeschakend.

De vriesmachine werkst na inschakeling continu, de vriesruimte bereikt een zeer lage temperatur.

4 "Freezer"-toets

Om de ingestelde temperatur In de depvriesruleimte op Indicatie 9 (zie beschrijving indicative 9d) aan to geben.

5 "Cooler"-toets

Om de ingestolste temperatur in de koelruimte op indicate 9 (zie beschrijving indicatie 9c) aan te geben.

6 Insteltoets voor koelruimte - en vriesruimtemateterpuat

a) (De temperatur in de koelruimte is instelbaar van 2^ tot 8^ ). De "Cooler"-toets en verrolgens de ^ C -toets Indrukken. De insteltematuur wordt op indicatie 9 aangegeven. De insteltoets een aantalKaren indrukken of ingedrukt honden tot de gewenste temperatur wordt aangegeven. (De insteltematuur wordt in doorlopende volgorde van 8^ tot 2^ aangegeven. Na 2^ verschijnt weer 8^ ).

b) (De temperatur in die diepvriesuimte is instelbaar van -16^ tot -26^) . Om de gewenste temperatur in die diepvriesuimte In te stellen de "Freezer"-toets en nervolgens de ^ C -toets indrukken. De insteiletemperatur word op indicatie 9 aangogeven. De insteloetoes een aantal keren indrukken of ingedrukt honden to de gewenste temperatur word aangevegen. (De insteiletemperatur word in doorlopende volgorde van -16^ tot -26^ aangegeven. Na -26^ verschijnt weer - 16^) .

7 Indicatie "alarm"

Brandt alleen wanneer de alarmfunctie is geactveerd. Dit gebeurt wanneer het to warm wordt in de vriesruimte en de diepvriesproducten gevaar lopen. De indicate gaat uit zodra de vriesruimte weer op bedrijsttemperatuur is.

8 Indicatie "super"

Brandt alleen wanner de "super"
toets is ingedrukt en daardoor de
supervresstand is ingeschakeld.
De indicate gaat uit wanner de "super"-

toets opnieuw worden ingedrukt om de supervriesstand ult te schakeken. De Indicatie gaat op zich vroegt 52 u na Inschakeling van de supervriesstand automatisch ult.

9 Multifunctionele indication

Geoff de verschillende temperature
wör

a) Te warme temperatur in deipvriesuimte

Als indicate 9 knippert, dan is of was het door stroomuitval of een storing in de diepvriesruimte te warm. Na het Indrukken van de toets Alarm wordt op Indicate 9 (niet knipperend) gedurende vijf seconden de warmste temperatuur aangegeven die in de diepvriesruimte hoog te heaerst. Hierna worden这点 waarde gewist. Indicate 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperatuur in de diepvriesruimte aan.

b) Indicate "AI" (Alarm)

Deze geeft aan wonneer het in de diepvriesulmte to warm is.

c) Instelttemperatuur voor de koelruimte Na het Indrukken van de "Cooler"-toets worden de instelttemperatuur voor de koelruimte aangegeven.

d) Insteltematuarpu voor de diepvriesulmte

Na het indruikven de "Freezer"-toets wordt de insteltemperatuur voor de diepvriesruimte aangegeven.

Inschakelen en temperatuurkeuzeKennismaking met het appa

Stekker in het stopcontact steken.

Hoofdschakelaar 1 indrukken

Het alarmsgnaia is te horen, Indicate 9 knippert en geoff *AL' aan.

"alarm"-toets 2 indrukken

Het alarmsignaal gaat uit. De indication geeft nu gedurende 5 Seconden de actuelle temperatuar aan. Op indication 9 verschijnt 'AL'.

• Temperatur van de vriesruimte instellen

Hliertoe de "freeze"-toets en daarna de C-toets indrukken. C-toets meeraals indrukken of ingedrukt hoden tatat de gewenste temperatuur worden weergeveken (doorlopende weergave, na -26^ wards ^-16C opnieweergeveken).

Wij raden u aan de

vriesruimtemperatureu in te stellen op -20^

Temperatuur van de koelruimte instellen

Hiertoe de "cooler"toets en daarna de C-toets indrukken. C-toets maermaals indrukken of ingedrukt houden todat gewenste temperatur wird weergegeben (doorlopende weergave, na 8^ word 2C opnieuw weergeven).

Wij raden u aan de

koelruimtemetemperatuur in te stellen op +4^

Ook na een correctie van de

temperatuurinstelling verandert de

temperatur in de koelruimte pas na geruime.

De temperatuur in de koelruimte kana schommel

• doordat de deur van het aparaat vaak geopend werd,

-door hinetlenan grote hoeveelheden verse levensmiddelen in de koelrulmte en de diepvrlesulmte,

• door een verandering van de omgevingstemporatur,

door een verandering van de instelling van de temperaturkiezer voor die depvriesruimte of door inschakelen van het supersvriessystem.

De voorzijde van het apparaat worden geedeeltelijklicht verwarmd waardoor de vorming van condensatewater in de buurt van de deurafdictingtod worstoen.

NL

Uitschakelen en buiten werkking stellen van het apparatus

Uitschakelen van het apparatus

Hofsdschakelaar (aft. 3) Indrukken, Hierdoor is het apparaat uitgeschaeften.

Buiten werking stellen van het apparatus

Als het apparaat langereijd nicht worden gebruikt!

hoofschakelaar (afb. 1) indrukken, het apparaat schoonmaken, deuren open lately staan.

Indeling van het interieur

De legroosts/plateaus in de koelruimte kunnen - ook als de seu 90^ openstat - worden verplaats: legrooster/plateau naar voren trekken, iets laten zakken, eruit nemen en op de gewenste plaatns opnieuw erin zetten (afb. 6).

\*Flessenrek (afb. 8)

De draadbeugels kuren worden opgeklapt.

Alle rekken en vakken In de deur kunnen eruilt genomen worden om schoen te make:vak of rek iets optillen en eruil halen (afb. 7).

nChiller-vak (afb. 6) Bodern het hetvak maar voren trekken.De kleg gaat open.

In het "Chiller"-vak heersen lagere temperaturen dan in de koelrumptte waar bij ook temperaturen onder 0^ können optreden. Ideaal voor het bewaren van vis, vlees on worst. Niet geschikt voor sla, groente en koudegevoelige levensmiddelen.

*niet bij alle modellen

NL

Levensmiddelen inruimen

Attentie bij het inruimen

• Warme dranken en gerechten buiten het apparaat latenten afkoelen.
  De levensmiddelen liofst vorpakt of good afedgetd bewaren. Hierdoor blijven nicht alleen geur, kleur, vochtighinde en versheid behouden, maar worden bovendien voorkomen dat de opgeslagen levensmiddelen aan elkraar gaan smaken. Alleen groente, fruit en sla moeten onverpakdt in de groenteladen worden opgeslagen.
  -De levensmiddelen zo gelijkmatig mogelijk in de vakken verdelen om een officiente circulatie van de koollucht to waarborgen.
  De luchtinaat- en luchtuitlaatopingen niet met levensmiddelen blokkeren om de luchtcirculatie neut te verminderen.
  Levensmiddelen die direct voor de luchtuitlaatopeningen bewaar worden, konden door daar buiten stromende koude lucht bevrelzen.
  Zorg dat de kunststof delen en de deurafchtting Niet met oie of vet in aanraking komen (ze kunnen pereus worden).
• Geen explosieve stoffen in het apparaat opstaan. Dranken met een hoog alcohol-percentage rechtop en goed gesloten bewaren.

- Gevaar voor explosie!

Een voorbeeld van het inruimen

Afb. 1

Koelruimte (A)

Op de legroosters/plateaus (12) van boven naar beneden: brood en banket, klaargemaaktegerechten, zuivelproducent.

Op het legplateau (14) flessen.

In de groentelade (15) groente, fruit en sla.
In het vak (18)kleine fiessen en tubes.

In het eierrekje (19) eieren.

In het flessenvak (20) grote flessen.

Diepvriesruimte (B)

Op het vriestableau (21)kleine

diepvrieswaren opstaan, ijsblokjes make.

In de bovenste laden (22) diepvrieswaren oplaan.

In de onderste diepvrieslade (23)

levensmidden invriezen en opslaan.

Attentie bij het inkopen van diepvriesproducten

Alu al ingevroren levensmiddelen koopt, let er dan op dat de verpakking nicht beschadigd is.
Controller de houdbaarheidsdatum.
In de winkel moet de temperatuur in de diopryvriskast ^-18C of kouder zir.
- Koop de diepvriesproducten op het alleliaastste moment, brng ze in kranten gewikkeld of in een koeltas snel maar huis en leg ze In de diepvfresulrime.

Levensmiddelen zelf invriezen

Als u zich levensmeddelen wilt envrieken, begruik dan alleen verse velsensmeddelen.

Geschikt om in te vriezen:

vlees en worst, gezogelte en wild, vis, groente, kruiden, fruit, brood en gabak, pizza, kaarlegemaakte gerechten, kliekjedes, eierdoopers en eiwit.

Niet geschikt om in te vriezen:

eieren met schaal, zure room en mayonnaise, sla, radijesjæ, rammenas en rettich, uien.

Blancheren van groente en fruit:

groente en fruit要去 voor het invrieken geblancheerd worden om te voorkommen dat kleur, smaak, aroma en vitamine, C^ verloen gaan. (Blancheren betokensfDat de groente of het fruit kort in kokend water worden genompeld.- In de boekhandel zijn boeken over invrieken verwirkrijgbaar, waarin ook blancheren worden beschrenen.)

Verpakken van levens-middelen

De levensmidmen in porties geschikt voor uw huishonden verpakken.

Groente en fruit in porties niet zwaarder dan 1kg vlees in porties van maximaat 2,5 kg.

Kleinere porties lijn sneller ingevorenwaardoor de kwaliteit bij het ontdoolen en bereiden het beste behouden bijt.

De levensmiddelen luchtdicht verpalkken zdat ze Niet uitrogen of hun smaak verliezen.

Voor verpakking geschikt:

kunststoff-, polytheen- en aluminiumfolle, diepuriesdozen. Deze producten zijn in de handel verkrijgbaar.

Niet geschickt:

pakpapier, vetrij papier, cellofoan, vulinzakzen en gebrukti boodschappentajes.

De levensmiddelen verpakken,licht eruit persen en het geheel van een goede sluting voorlen.

Als sluiting geschikt:

elastiekjes, clips van kunststof, touwtjes, koudebestendig plakband e.d. Zakjes en folie van polyetheneken kanmen met een folielasapparaat worden dichtgelast.

Vermeld op de pakjes inhoud en datum voordat u ze in de diepvriesruimte legt.

Maximale invriescapaciteit

De levensmiddleslen要去 zo snel möglichk door en door worden ingevroren. Alleen zo bijlen vitamins, voedingswaarde, kleur en smaak behoenden. Daarom mag de maximale invriescapaciteit van uw apparaat Niet overschrodenen worden.

U kunt binnen 24 uur max. 12 kg in de onderste vakken in een koer inviezen.

Al ingevroren levensmiddelen mogen nicht in aanraking komen met nog in te vrieken levensmiddelen. Eventuel de levensmiddelen omstapelen.

Hete spizen en dranken vór het opstaan in de diepvriesruimte bij kamtertemperatur laten akfoelen.

Invriezen en opslaanInvriezen en opslaan

Supervriezen

Als er al levensmiddelen in de
depvriessruimte liggen, dan moet een paar
uur voor het inlalen van verse
levensmiddelen het supervienssysteme
worden ingeschakeld. Doorgaans is 4-6 uur
van tevoren voldoende. Wilt u de maxmale
invriescapaciteit benutten, dan moet het
superviensystem 24 uur van tevoren
worden ingeschakeld.
Kleinere hoeveelheden levensmiddelen
(max. 2 kg) konnen zonder gebruik van het
superviensysteme worden ingevroven.
Inschaken van het superviensystem:
gewoon de supervliestroets (afb. 1/3)
indruken.

De indicate "super" geeft aan dat het superviressysteme is Ingeschaken. De koelmachine loopt nu permanent. In de diepvriesruimte worden een Lage temperaturbereikt. Het superviensysesteem wordt ca. 50 uur na het inschakenen automatischuitgeschakend.

Houdbaarheid van diepvrieswaren

Vis, worst, kant en klare max. 4 maanden gerechten, brood en bankot

Kaas, gevogelte, vlees max. 8 maanden

Groente, fruit max. 12 maanden

* Vriestableau

Afb. 14

Op het vriestbleau kurz u de ijsbakjes bewaren en bessen, Klein gesden fruit, kruiden en groente stuk voor stuk invirezen.

Om stuk voor stuk in te vriezen de levensmiddelen op het viestableau gelingmatig verdelen en ca. 10 tot 12 uur door en door lateri bevriezen.

Hierna overdoen in diepvrieszakjes of diepvriesdozen.

Om te ontooiden de levensmidden weeren naast elkaar neerleggen.

Ontdooien van diepvrieswaren

Afthankolij van soort en vereidingswijze van de levensmiddelen kunt u kiezen ut de volgende mogelijkheden:

bij omgevingstematuer in de koelkat

met of zonder heteluchtventilator in de magnetron.

Half of geheel ontdoode diepvrieswaren konnen opniewu worden ingevroren: vlees en vs als de temperatuur Niet langer dan 1 dag, andere levensmiddelen als de temperatuur Niet langer dan 3 dagen boven de +3^ is gestegon.

In andere gevallen de levensmiddden - als smaak, geer enkleur Niet verandererd zicht - koken, braden of op een andere manier tot een Kant en kaargerecht bereiden en opnieuw invrieken.

De maximale bewaartijd worden hierdoordbekort.

Ijsblokjes make

Afb. 12

Het ijbakke voor 3/4 met water vullen en in die depvriesruimte zetten.

Om de ingevronk blojkes ut het ijbakbe te halen: het bakje iots verbuigen.

NL

Schoonmaken

Vór het schoonmaken als de stekker uit het stopcontact trekken resp. de zenekeruitschakenen of losdraaien.

Geen stoom- of hogedrukreiners gebruiken. Door de hete stoorn konnen de opperviakken en de elektrische onderden beschadig worden -gevaar voor een elektrische schok!

Zorgat het nop不适 in de controle
armatur en de verlichting terechtkomt.
Behalve de deurafdichting kan het hele
apparaat met lawu water met een scheutje
mild, Licht desinfectorend reinigingsmiddel
(bljv. handafwasmiddel) worden schoon-gemaakt.
Geen schoonmaakmiddelen gebruilen die
zand of zuren c.q. chemische oplosmidden
bevatten.

De deuraflichting allemen met schoon water
afnemen en daarna grondig droogwirjen.

*Belangrijke aanwijzingen bij het onderhoud van roestvrijstalen oppervlakken

Bijt het apparaat is een proofeverpakking van het onderhoudsmiddel „Chromol" geveogd.
OM HET HOOGWAARDIGE UTERLIJK VAN UW APPARAAT DUURZAAM TE
BEHOUDEN: DE ROESTVRIJSTALEN
OPPERVLAKKEN VAN VAP APPARAAT ONMIDDELLIJK NA HET PLAATSEN MET
HET VLOEIBARE Onderhoudsmiddel “CHROMOL” BEHANDELEIN. DEZE
BEHANDELING REGELMATIG HERHALEN.

Het middel is in de handel onder de naam "Chromol" verkrijgbaar of bij de Servicediest onder het

Ident-nr. 310359 als 500ml sproeiflacon Om de oppervlakken Niet te beschadigen nooit schuursponsjes, metailen borstels, scherpe voorwerpen of schuurmiddelen gebruiken. Ook chemische agressieve schoonmaakmiddlenzoals ontdoossprays, oversprays, oplosmiddelen of vlekkenminderogen Niet gebruikt worden.

Schoonmaken

Attentie!

Buten het bereik van kinderen bewaren.
Noot op oppervlakken gebruilen die met levensmiddelen in aanracking komen.
Niet op hete oppervlakken gebruiken.
Bevat alifatische koolwaterstoffen, oli en aromatische verbindingen.

Tips om energiete bespare

• Het apparaat in een koele, goed te ventilieren ruimteplaatsen. Niet in de zon of in de buurt van een warmtebron (verwarmngsradlator etc.)plaatsen.
  De-be- onluchtingsopingen van het apparaat nooit afdekten.
  -Warme gerechten pas nadat ze zich aufkeclid in die diepvrieslumme zetter.
• Als u diepvrieswaren wilt ontduoien, leg deze dan erst in de koelruimte. U benut hierdoor de in de diepvrieswaren aanwezigoe koude voor het koel van den levensmiddelen in de koelruimte.
  Bij het in- en uittaden de deuren van het apparaat zo kort möglich openen.

niet bij alle modellen

NL

Aanwijzingen bij bedrijfsgeluiden

Bedrijfsgeluiden

Om de gekozen temperatuur constant te houden schakekt u w apparaat van tijd tot tijde de compressor in.
De geluiden dieIRRbij ontstaan bij normala.
Zodra het apparaat de bedriftstemperatuur heeft bereikt, worden de geluiden automatisch minder.
Het gebrom komt van de motor
(compressor). Het kan korteijd ieuts liudern Worden als de motor inschakelt.
Het geborrel, geklok of gebruis komt van het koelmiddel dat door de leidingen stroomt.
Het geklik ist alleen to horen als de thermostat at de motor in- of uitsch
Bij eenmeerzonen- of Nofrostapparaat kan een zacht geruis te horen zijn van de ventilator en de luchtstroming in het apparaat.
Knakkende geluiden konnen optreden als ...
-het automatische ontdooiprocess in working treedt,
- het apparataa akfoelt resp. verwarmd wordt (uitzetting van het materialiet).
Als de bedrijtsgeluiden te luid zich, dan heeft dit wellich eenvoudige orzaken die vaak heel gemakkelijk kan den worden opgeheven.
Het apparaat staat Niet waterpas Het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Gebruik hiervoer de schroefvoetjes of leg er iotaes onder.

Het apparaat staat gegen een ander meubel of apparaat
Het apparaat van het meubel of het apparaat eernaastwegschuiven.
Laden, manden of legroosters/plateaus wiebelen of klemmen
Controller de delen die eruit gehald
kunnen worden en zet ze eventuel opnieuw
in het apparatus.
Flessen of serviesgoed raken elkaar
De flossen of het serviesgood los van elkaar zieten.

NL

Kleine storingen zelf verhelpen

Ga, alvorens de Servicedienst in te schakenen, aan de hand van de volgende punten eerst even na of u de storing zich kunt verhelpen.

Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te gehen om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezook betalen.

Als de indicate (aftb. 9) nicht brandt: controller of er stroom is, of de stekker goed in het stopcontact zit en of het apparatus is ingeschakend.

Als tijdens het in gebruik nemen van het apparaat deindicatie (afb.9) "E1" (knipperend) worden aangegeven:

In de koelruihte hoogst een zoer hoge temperatuur. Een pauar minuten na het in gebruik nemen van het apparaat wordt de ingestelde temperatuur in de koelruimte aangegeven als de Cooler-toets werk edroughtkr. Anders wordt op individatie "Al (de diepvriesruimte is warm) of de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte aangegeven.

Alsijdens het in begruik nemen van het\ paraat de indicate (afb. ⑧/9) "E2"\ (kinnerand) worden hangsgaven:

In de diepvriesruimte heerst een zeer hoge temperatur. Een paar minuten na het in gebruik nemen van het apparaat worden "Al" en verrolgens de ingestelde temperatuur in de diepvriesruimte aangegeven als de

Freezer-toets werd ingedrukt. Anders geeft de indicatea de ingestelde temperatur in de koelruimte aan.

• De gloelamp is defect. Stekker ut het stopcontact trekken, afscheming (afb. 1A) verwijderen en de gloelampervangen door een gloelamp van hetzelfde type (max. 15 W, 230 V, fitting E14).

• De Ilichtschakelaar zit klem (afb. 18/B). Controller of deze bewogen kan worden. Zo Niet, neem dan contact op met de klantonservice.
  Als de indicate (afb. 79) knippert maar aknoestische waarschuwingssignaal nied afaqat,
  dan was het door het uitvallen van de stroom of door een storing in de diepvriesruimte te warm.
  Na het indukrken van de "Alarm"toets wordt op indicate 9 (niet knipperend)geduurende vij seconden de warmste temperatur aangeveen die in de diepvrlesruimte heb jegeerst. Herna wordt deze waarde gewist. Indicatie 9 geeft nu zonder te knipperen de geprogrammeerde temperatur in de diepvrlesruimte aan.
  Als de indicatele warmer dan +3^ heeft aangegeven, dan koeten de diepvrrieswaren gecontroleerd worden.
  Als smaak, geur en uiterlijk nicht verandererd zijn de dieplqvreswaren door koken of braden tot een kanent klaar gerecht verworken en opnieuw invriezen.
  De maxima bewaartijd worden hierdoor bekort.
  Als na langer gebruik de indicateat (afb. 9) knippert en het alarmsignaal te horen is:
  Storing-in de diepvyrsnime is het te warm!
  Op de indicateit wordt de geprogrammeerde temperatur in die diepvriesruimte aangegeven.
  Om het alarmsignaui het schakelen: "Alarm" indets indrukken.
  Eventuele oorzaken van de storing:

• de ventilatie-opening aan de bovenkant van het apparata resp. in de plint is afgededt;
• de dein van de diepvriesruimte is niet良好;
• er werden verse levensmidellen zonder supervizieren ingevroven;
• er werden on in te vrieken toeil verzoe levensmiddelen in eenkee ingeladen;
• hoge omgevingstemperatuur.

NL

Kleine storingen zelf verhelen

Na het verhopen van de storing de "Alarm" Oots Indruken; de indicate houdt op met knipperen als in de diepvriesruimte bedrijftstemperatur一周 is bereikt.

Als deeur van de diepvriesruihte te lang open stond en de ingestelde temperatur in de diepvriesruihte neer mehr berekt wordt, dan heeft zich zoveel ijsp de verdamper afgezet dat het voatomatische ontdooysteem de hoveelheid ijsp neer更是 kan ontdooen. In dit geval de diepvrieswaren uit het apparaat halen en goed geisoleerd op een koele plaats leggen.

Het apparaat uitschakenen en deeur van de diepvriesuimte open lately staan. Na ca. 12 aur is het lij in het koelsystem ontdooid. Apparaat weeer inschakenen en de diepvrieswaren erin leggen.

Als de storing aan de hand van de hiervoorn genoemde punten niet verhalpen kan worden, schakel dan de Servicodienst in.

Om koudeverlies te vermijden de deuren nicht onnodig openen.

Voor zich geen apparatties aan het apparatauit,vooral Niet aan de elektrische onderdelen.

Servicedienst

Typeplaatje

Afb. 16

Als u de hulp van de Servicodienst inroep, geef dan het E-nummer en het FD-nummer op.

U vindt deze gevevens in het zwart omlinde geblied van het typeplaatje, links onderaan in de koelrulmte naast de groentelade.

Adres en telefoonnummer van de Service-dienst kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen.

ES