XHM30V - Luidspreker PIONEER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XHM30V PIONEER

Delichtfsh met pijlpuntsymbol in eengelijkzijdige driehoek is bedoeld om deaandacht van de gebruikers te trekken opeeniet geisoleerde "gevaarlijke spanning"in het toestel, welke voldoende kan zichon om bij aanraking een elektrische shock teveroorzaken.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

WAARSCHUWING:

OM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWUDEREN, AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE DOOR DE GEBRUKER KUNNEN BEDIEND WORDEN. ENKEL DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE BEDIENEN.

Het uitroepteken in een geglzkijdige
driehoek is bedoeld om de aandacht van de
gebruiker te trekken op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies in de handleiding bij
dit toestel.

D3-4-2-1-1_A1_NI

WAARSCHUWING

Dit apparaat is nicht waterdicht. Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het apparaat zieten (bijvoorbeeld een bloemenvaas) of het apparaat op andere wijze blootstellen aan waterdruppels, opspattend water, regen of vocht. D3-4-2-1-3_A1_NI

WAARSCHUWING

Lees zorgvuldig de volgende informatie voordat u de stekker de eerste maal in het stopcontact steekt.

De bedrijffsspanning van het apparaat verschilt afhankelijk van het land waar het apparaat worden verkocht. Zorg dat de netspanning in het land waar het apparaat worden gezrukt overeenkomt met de bedrijffsspanning (bijv. 230 V of 120 V) aangegeven op de achterkant van het apparaat.

D3-4-2-1-4*A1Nl

WAARSCHUWING

Om brand te voorkomen, mag u geen open vuur (zoals een brandende kaars) op de apparatuur zetten.

D3-4-2-1-7a_A1_NI

BELANGRIJKE INFORMATIE BETREFENDE DE VENTILATIE

Let er bij het installereren van het apparaat op dat er voldoende vrije ruimte rond het apparaat is om een goede doorstroming van lustte te waarborgen (tenminste 10 cm boven, 10 cm achefter en 10 cm aan de zijkanten van het apparaat).

WAARSCHUWING

De gleuven en openings in de behuizing van het apparaat+zijn aangebracht voor de ventilatie, zDat een betrouwbare werkig van het apparaat worden verkreten en oververhitting worden voorkomen. Om brand te voorkomen, moet uervoor zorgen dat deze openings nooit geblokkeerd worden of dat ze afgedekt worden door voorwerpen (kranten, tafelkleed, gordijn e.d.) of door gebruik van het apparaat op een dik tapijt of een bed.

D3-4-2-1-7b*A1NI

Gebruiksomgeving

Temperatuur en vochtigheidsgraad op deplaats van gebruik:

+5°C tot +35°C, minder dan 85% RH (ventilatieopeningen nicht afgedekt)

Zet het apparaat Niet op een slecht geventileerde plaats en stel het apparaat ook Niet bloot aan hoge vochtigheid of direct zonlicht (of sterke kunstmatige verlichting). D3-4-2-1-7c* A1 NI

Als de netstekker van dit apparaat Niet geschikt is voor het stopcontact dat u wilt gebruiken, moet u de stekker verwijderen en een geschikte stekker aanbrengen. Laat het verrangen en aanbrengen van een/Newe netstekker over aan vakkundig onderhoudspersoneel. Als de verwijderde stekker per ongeluk in een stopcontact zou worden gestoken, kan dit resulteren in een ernstige elektrische schok. Zorg er的那一om voor dat de oude stekker na het verwijderen op de juiste wijze worden weggegooid. Haal de stekker van het netsnoeruit het stopcontact wanner u het apparaat genuine tijd Niet denkt te gebruiken (bijv. wanner u op vakantie gaat).

D3-4-2-2-1a A1 Nl

LET OP

De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat Niet volledig los van hetlichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog eenkleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van hetlichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodenig dat de stekker in een moodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaal. Om brand te voorkomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen wanner u het apparaat langere tijd Niet denkt te gebruiken (bijv. wanner u opvakantieGaat). D3-4-2-2a*A1_NI

Dit apparaat is bestemd voor normala huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor andere doeleinden of op andereplaatsen worden gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een restaurant voor zakelijk doeleinden, of gebruik in een auto of boot) en als gevolg hiervan defect zou raken, zullen de reparaties in rekening gebracht worden, ook als het apparaat nog in de garantieperiode is. K041_A1_N

Gebruikersinformatie voor het verzamelen en verwijdersen van oude producten en batterijen

Symbool voor toestellen

Symbolen voorbatterijen

De symbolen op producten, verpakkingen en bijbehorende documenten geven aan dat de gebruekte elektronische producten en batterijen nicht met het gewone huishoudelijk afval können worden samengevoegd.

Er bestaat een special wettelijk voorgeschreven verzamelsystem voor de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makeen en de recyclage van gebruekte producten en batterijen.

Door een correcte verzamelhandeling zorgt u ervoor dat het verwijderde product en/of batterij op de juiste wijze worden behandeld, opnieuw bruikbaar worden gemaakt, worden gerecycleerd en het Niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu.

Voor verdere informatatie betreffende de juiste behandling, het opnieuw bruikbaar makes en de recyclage van gebruike producten en batterijen kunt u contact opnemen met deplaatselijk overheid of een verkooppunt.

Deze symbolen zich enkel geldig in de landen van de europese unie.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemde landen bevindtkestu contact opnemen met deplaatselijke overheid voor meer informatie over de juiste verwijdering van het product.

K058a_A1_NI

LET OP

Dit apparaat is geclassified erd als een klasse 1 laserproduct onder de veiligheidsnormen voor laserproducten, IEC 60825-1:2007, maar het bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Om veiligheidsredenen mogen geen panelen worden verwijderd of de ombouw van het apparaat op andere wijze worden geopend.

Laat alle reparations over aan bevoegd onderhoudspersoneel.

Op uw apparaat is het onderstaande waarschuwingslabel aangebracht.

Plaats: Binnenin het apparatus

Als de disc-speler direct van een koude omgeving in een warme kamer worden geplaatst ('s winters bijvoorbeeld), of als de kamer waarin de disc-speler staat plotseling snel worden verwarmd, kan er vocht uit de lucht in het inwendige van het apparaat condenseren (als druppeltjes op de lens e.d.). Na dergelijkke condensatie za de disc-speler Niet goed werken, zodate u geen discs kurz afspelen. Laat de disc-speler dan 1 tot 2 uur lang (afhankelijk van de hoeveelheid condensatie) ongebruikt aan staan, totdat het condensvocht verdampt is. Wanner alle condens is verdampt, za de disc-speler weeer normalaal werken. Condensatie kan ook's zomers optreden, als de disc-speler in de koude luchtstroom van een airconditioning staat. In dat geval kunt u de disc-speler beter ergens anders zieten. S005_A1_NI

"Gemaakt voor iPod", "Gemaakt voor iPhone" en "Gemaakt voor iPad" wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkel is voor verbinding met respectievelijk een iPod, iPhone of iPad, en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is Niet verantwoordelijk voor de werkking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijk normen. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad invloed kan hebben op de draadloze prestatie.

iPad, iPhone en iPod waar handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

NEDERLANDS

DVD Receiver Systemeem bestaande uit een hoofdunit en een speakersysteme.

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit PIONEER product. Voor het verkrijgen van de best möglichke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijk den bediening van dit PIONEER product.

Bijzondere aantekening

De levering van dit product sluit Niet automatisch een licentie in en geeft geen enkelrecht, de inhoud, die met dit product werd gescha pen, te benutten in inkomsten genererende omroepsystemen (aards, via satelliet, via kabel of via andere kanalen), voor inkomstengene rerende on-line aanwendingen (via internet, intranet en/of andere netwerken), andere inkomstengenerende inhoudsdistribuesystemen (gebruik voor muziek op betaling of op bestelling en dergelijkke), of op inkomsten genererende fysiekte media (CD's DVD's, halfgemeiderchips, harde schijven, geheugenkaarten en dergelijkke). Voor dit gebruik is een extra licentie nodig. Voor details verwijzen wij hier de website: http://mp3licensing.com De MPEG Layer-3 audio coderingstechnologie is in licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires indediaad aanwezig zijn.

iPhone-adapters x 3	Afstandsbediening x 1	AAA-formaat batterijen x 2	AM-ringantenne x 1	FM-antenne x 1
Videokabel x 1 (Geel)	Speakerdraad x 2	Netsnoer Garantiekaart Deze bebruiksaanwijzing

INHOU

Pagina

Pagina

Algemene informatatie

Voorzorgen 5
Bedieningsorganen en individatoren 5-7

Soorten afspeelbare schijven 8

Omschrijving van de schijven 9

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen 10-12

Afstandsbediening 12

Wijziging van het menu instellingen 13-17

Basisbediening

Algemene bediening 17-18

Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening) 18

iPod, iPhone en iPad

Luisteren naar de iPod, iPhone of iPad 19-21

DVD-weergave

DVD-weergave 21-22

Basisbediening

Basisbediening 22-23

Handige bediening

Handige bediening 24-26

Bediening van CD, CD-R en CD-RW

Afspelen van Video CD en Super Video CD 27 - 29

CD-weergave 29

USB

Weergave van DivX, MP3/WMA (DISC-functie) en JPEG (DISC/

USB-videofungtie) 30-32

MP3/WMA-weergave (USB-audiofungtie). 32-35

Radiobediening

Luisteren naar de radio 36

Gebruiken van het Radio Data Systeme (RDS) 37-39

Geavanceerde mogelijkheden

Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening) 40-41 Hoofdtelefoon 41

Referenties

Tabel probleemoplossing 42-43

Onderhoud 43

• Gebruik het toestel op een stevige, horizontale ondergrond die vrij is van trillingen.
  Vermijd kleurafwijkingen op het TV-schem:plaats de luidsprekers Niet op minder dan 30~cm van een CRT TV. Plaats de luidsprekers verder van het TVtoestel als de afwijkingen blijven. Bij een LCD TV doen zich dergelijkke kleurafwijkingen Niet voor.
  Stel het toestel Niet aan direct zonlicht, magnetisme, stof, en vochtigkeitbloot en houd het toestel uit de buurt van elektronische/elektrische apparaten (personal computers, facsimiles, etc.) die möglichk storing veroorzaken.
  Zet niets bovenop het toestel.
  Stel het toestel zich aan vocht, temperaturen hoger dan 60^ of extreem lage temperaturen bloot.
• Als uw systemeert het behoren functioneert, dient u de stekker uit het stopcontact te halen. Doe verwolgens de stekker waar terug in het stopcontact en zet uw systeme aan.
  Bij onweer dient u voor de veiligheid de stekker van uw toestel uit het stopcontact te halen.
  Grijp de stekker zich beet als u deze uit het stopcontact haalt. Indien aan het snoer worden getrokken, können de interne draden beschadigen.
• De stroomstekker dient om het apparaat uit te schakelen en moet.altijd gemakkelijk bereikbaar+zijn.

• De behuizing mag Niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uwplaatselijke PIONEER servicecentrum.

• De ventilatie mag nicht worden belemmerd door de ventilatieopengen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz.
  Erogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het toestel gezet worden.
  U dient rekening te houden met het milieu wanner u batterijen weggooit.

• Het toestel is ontworpen voor gebruik in een gematigd klimaat.

Waarschuwing:

De netspanning dient overeen te komen met de spanning aangegeven op het toestel. Gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het aangeduide is gevaarlijk en kan leiden tot brand of andere ongelukken. PIONEER kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan het gespecificeerde.

Volumeregeling

Het geluidsniveau bij een bepaald ingesteld volume, hangt af van het prestatievermogen van de luidspreker, van de locatie en van verschillende andere factoren. Het is aanbevolen, zich Niet aan te hoge geluidsniveauaus bloot te stellen. Zet Niet het volume voluit wanneer u het toestel aanzet. Luister maar muziek op een gematigde geluidssterkte. Excessieve geluidsdruk ut oor- en hooftelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

Bedieningsorganen en individatoren

Voorpaneel

Pagina

1. Afstandsbedieningssensor 12
2. Timerindicator. 40
   3.Disclude 21
3. Dockingstation voor de iPod of iPhone 19
   5.Volumeregeling 17
   6.Toets voor STANDBY/ON. 17,20,21
4. INPUT-toets 17, 20
5. Aansluiting hoofdtelefoon 41
6. USB aansluiting 32

Pagina

10.Tuner Voorinstellen Omlaag, CD/USB Fragment Omlaag,iPod/iPhone Overslaan Omlaag. 21,34
11. Tuner Voorinstellen Omhoog, CD/USB Fragment Omhoog, iPod/iPhone Overslaan Omhoog 21, 34
12.ToetsDisc/USBStop 21,34
13. Toets Disc/USB/iPod/iPhone Afspelen of Pauze of Stop 21, 34
14.Toets voor openen/sluiten dislade 21

■Afstandsbediening

Pagina

1.Zender afstandsbediening 12
2. Stand-by/On-toets 13, 17, 20, 21
3.A-B Repeattoets 25
4.Random/Repeattoets 25
5.P.Bass toets 18
6.Cijfertoetsen 28,29,34
7. Setup/Videomodestoets 13
8.Zoomtoets. 24
9. Chapter-(Track-) Skip Down-of Preset Down-toets 21,34
10. Slow-toets 24
11. Fast Forward of Tuning Up-toets 21, 34
12.Stoptoets. 21,34
13.Top Menu-toets. 25
14.Cursortoets 21
15.Subtitle/Digest/Displaytoets 26,28
16.iPod/iPhone Toets 20
17.DVD/CD-toets 21
18.Tunertoets. 36
19.RDS ASPM-toets 37
20.Toets voor geluidsonderdrukking 18
21.Toets Openen/Sluiten 21
22. Dimmer Toets 17
23. Toets Bass/Treble (Hoge Tonen/Lage Tonen) 18
24.Audiotoets 26
25.Directtoets 28
26.Toets geheugen/map 31,33
27.Wistoets 36
28.Sluimertoets. 41
29.Toets voor klok/timer. 18,41
30. OSD/TV OUT-toets 20, 26
31.Anglotoets. 24
32. Chapter- (Track-) Skip Up- of Preset Up-toets 21, 34
33. Steptoets. 24
34. Fast Forward of Tuning Up-toets 21, 34
35.Toets afspelen en onderbreken 21,34
36. Menu/PBC-toets 27
37. Enter Toets 13, 21, 34
38. Returntoets. 28
39. Linetoets 12
40. USB-toets 19, 32
41. Keuzetoets RDS-display 37
42. Keuzetoets RDS PTY 38
43. Volume up-and-downtoetsen 17

■Display

Pagina

1. USB-indicator 32
   2.Dolby Digital signalindicator. 14
2. iPod-indicator 19
   4.DVD Indicator 21
   5.MP3-indicator 32
   6.WMA-indicator 32
   7.RDM (Willekeurige)-indicator 35
3. MEM (Geheugen)-indicator 35
4. Repeat Play-indicator 34
5. Afspeel/Pauze Indicator 21
6. Afstemming FM/AM-indicator 36
7. FM-stereofunctie indicator 36
8. Stereo Station Aanwijzer 36
   14.RDS-indicator 37
   15.PTY-indicator 37
9. TP-indicator 37
10. TA-indicator 37
    18.Divx-indicator 30
    19.Demping Indicator 18
    20.CD indicator 29
11. Titel Indicator 33
12. Artiest Indicator 33
13. Map indicator 33
    24.Album Indicator 33
14. Bestand Indicator 33
15. Fragmentindicator 28
16. Indicator Dagelijkse Timer 40
17. Eenmaal Timer Indicator 40
18. Plaat Indicator 21
19. Totaal-indicator 33
20. Inslaaptimer-indicator 41

Luidsprekersystem

1. Tweeter
2. Woofer
3. Bassreflexkanaal
4. Luidsprekeraansluiting

■De grilles van de luidsprekers zijn afneembaar

Er mag niets in aanraking komen met de luidspreker-membranen wanner u de grilles van de luidsprekers haalt.

De DVD-speler kan schijven afspelen met een van de volgende kenmerken:

Schijftype Schijfinhoud
DVD Videoschijf Audio en video(-films)
Super Video CD Audio en video(-films)
Video CD Audio en video(-films)
Audio CD AudioCOMPACT DISC SUPERVIDEO
CD-R/CD-RW (*1) COMPACT DISC DIGITAL AUDIO Recordable DIGITAL AUDIO ReWritable Of CD-R/CD-RW opgenomen in JPEG-formaat (*2) (*3)	Audio en beeld
DivX® Videoschijf Audio en video(-films) DIVXTM

(^1) : Afhankelijk van het opnameapparaat of de schijf worden de CD-R/CD-RW möglichk Niet goed afgespeeld.
(^2) : JPEG- of JPG-beeldschijven hunnen ook op dit systeme worden afgespeeld. Mogelijk zijn de beelden Niet helder (afhankelijk van de resolutie en de opnamewijze).
(^*3) : Het JPEG-bestandsformaat is maximaal 10 MB. Als de foto groter is dan dit formaat, dan kan het enigeijd duren voordat het bestand worden getoond.

Zie blz. 9 voor onspeelbare schijven.

Afhankelijk van de regio worden verschillende soorten afspeelbare DVD-schijven gezebuikt. Op dit apparaat+kunnen alleen DVD's met hetzelfde regionummer, vermeld op dechterzijde van het apparaat, worden afgespeeld.

OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat is gemaakt door DivX, Inc. Dit toestel is officieel DivX®-gecertificated (DivX Certified) en kan DivX-video afspelen. Bezoek divx.com voor meer informatie en software om uw bestanden om te zettenaar DivX-video.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX-Certified® apparaat要去 gereistreeid zijn om DivX VOD (video-opaanvraag) af te spelen. Ga deplaats van het onderdeel DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat om de registratiecode te verkrijgen. Ga met deze code maar vod.divx.com om het registratieproces te voltooien en voor meer informatie over DivX VOD.

(Een upgrade van de versie DivX® is met dit product nicht möglichk.)

De iconen die in denen bedieningshandleiding worden gebrukt

Sommige functies zijn afhankelijk van de schijven nicht beschikbaar. De volgende iconen geven de schijven aan die in de afdeling können worden gezruikt.

DVD ... Geeft DVD's aan.
SYCD ...Geeft Super Video CD's aan.
VCD ... Geeft Video CD's aan.
CD ...Geeft Audio CD's aan.
JPEG ... Geeft CD-R/RW met JPEG-opname aan.
DivX ...Geeft DivX Video aan.
MP3 ...Geeft bestanden met MP3-indeling aan.

• Bepaalde bediening is afhankelijk van de schijven nicht möglichk, ook al worden ze in deze handleiding beschreiben.
  Tijdens de bediening verschijnt möglichk " @ het scherm. Dit betekent dat de in deze handleiding omschreiben bediening Niet möglichk is.

Informatie over copyright:

Onbevoed kopierten, uitzenden, publieke vertoning, verzending, publieke uitvoering en verhuur (ongeacht of deze activiteiten met winstoogmerk worden uitgevoerd) van schijfinhoud is wettelijk verboden.
Dit system is uitgevoerd met gegen kopieren beveiligde technologie dat het beeldmaterial aanzienlijk aantast indien de inhoud van de schijf op een videotape worden gekopieerd.

Dit item maakt gebruik van auteursrechtbeschemende technologie die op haar beurt beschermd worden door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. "Reverse engineering" en disassemblage+zijn verboden.

Schijven die nicht kuren worden afgespeeld

DVD's zonder het regionummer op de schijf.

HD DVD

CDG

Schijven die in een specialaal formaat enz.zijn opgenomen.

DVD's met het SECAMsystemeem
CDV
-CD-ROM
SACD
DVD-ROM
DVD-RAM
DVD Audio
Blu-ray Disc

Bovenstaande schijven können helemaal nicht worden afgespeeld, of er is geen geluid hoorbaar hoewel er beelden op het scherm verschijnen en omgekeerd.
Door onjuiste bediening raken de speakers möglichk beschadigd wat een negatif efect op uw gehoor kan hebben als de schijf op een hoog volume worden afgespeeld.
- Illegaal geproduuceerde schijven碍en nicht worden afgespeeld.

Opmerkingen:

Een schijf met krassen of vingerafdrukken worden möglichn Niet goed afgespeeld. Raadpleeg "Omgaan met compact discs" (blz. 43) en reinig de schijf.
Schijven met een speciale vorm (hartvormig of achtvormig) mogen nicht worden gebruikt, sondern ze al draaiende kuren worden uitgeworpen en letsel kuren toebrengen.

Titel,hoofdstuk en track

DVD's worden in "titels" en "hoofdstukken" ingedeeld. Als de schijf meer dan een film bevat, dan heeft elke film een afzonderlijke "titel". "Hoofdstukken" zijn een onderverdeling van titels.

Audio CD's bestaanuit "tracks".

Een "track" is elk nummer op een audio CD.

Opmerking:

Titel, hoofdstuk of tracks worden möglich nicht op bepaalde schijven opgenomen.

DivX

DivX Certified voor weergave van DivX video, inclusief premium materiaal.
DivX ® is een geregisteerd handelsmerk van DivX Inc., en worden onder licentie gezruikt.

Op DVD-schijven gebruekte iconen

Controleer de iconen op de DVD-hoes voordat u de schijven aftspeelt.

Display Omschrijving
Regionummer (afspeelbaar regionnummer)	DVD-schijven zijn geprogrammeerd met regionummers die de landen aanduiden waarin ze können worden afgespeeld. Op dit systemd kennen schijven met het op de achechterzijde van het apparatusaat vermelde regionnummer afspelen.
Op de DVD opgenomen formaat	Het videoformaat van de aangesloten TV's overnemen ("Wide Screen TV" of "TV met een hoogte-breedteverhouding van 4:3").
4:3	Opgenomen in de hoogte-breedteverhouding 4:3.
16:9 LB	U=kunt maar wens breedbeeld ervaren op een breedbeeld-TV en beelden op een TV met een hoogte-breedteverhouding van 4:3.
16:9 PS	U=kunt�aten wens breedbeeld ervaren op een breedbeeld-TV en beelden op een TV met een hoogte-breedteverhouding van 4:3, waar bij beiden zichden zijn ingekort.
Soort opgenomen ondertitelts Voorbeeld: 1:Engels 2:Frans	Opgenomen ondertiteltalen. De taal kan worden geseleerd met de toets SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.
Aantal invalidshoeken van de camera	Aantal op de DVD opgenomen invalidshoeken. Invalshoeken kunnen met de ANGLE-toets worden geseleerd
Aantal audiotracks en audio-opnamesystemen Voorbeeld: 1:Origineel <Engels> (Dolby Digital 2 Surround) 2:Engels (Dolby Digital 5.1 Surround)	Het:aantal audiotracks en audio-opnamesystemen is aangegeven. •De op de DVD opgenomen audio kan worden geregeld met de toets AUDIO. •Het:aantal audiotracks en opnamesystemen varieert afhankelijk van de DVD. Controller deze in de handledig van de DVD.

Schakel het apparaat uit en verwijder het netsnoer van het wandcontact voordat u apparatuur aansluit of aansluitingen wijzigt.

■Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

FM-buitenantenne:

Gebruik voor een betere ontvangst een externe FM-antenne (coaxiale kabel 75 Ohm). Wanner gebruik worden gemaatk van een externe FM-antenne, trek dan de meegeleverde FM-antennekabel UIT.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Slui de AM-ringantenne aan op de AM-aansluiting. Richt de AM-ringantenne uit voor een optimale ontvangst. Plaats de AM-ringantenne op een boekenplank, etc., of bevestig ze met schroeven (niet meegeleverd) aan een rek of aan de muur.

Opmerking:

Als u de antennne op het toestel of in de buurt van het netsnoerplaatst, kan het signaal gestoord worden. Plaats de antennne zo ver möglichkuit de buurt van het toestel voor een betere ontvangst.

■Aansluiten van de luidsprekers

Draai blootliggende draden in elkaar.
- Verbind de rode draad aan het aansluitpunt plus (+), en de andere draad and het aansluitpunt min (-).
- Gebruk speakers met een impedantie van 4 Ohm, waarst speakers met een lagere impedantie het apparaat hunnen beschadenigen.
Op deze luidsprekeraansluitingen staat een GEVAARLIJKE spanning. Om een elektrische schok te voorkomen bij het aansluiten en losmaken van de luidsprekerkabels, moet u de stekker uit het stopcontact halen voordat u Niet geisoleerde onderdelen aanraakt.

Onjuist

• De speakers mogen Niet aan de wand of het plafond worden bevestigd; indien ze eraf vallen kan dit leiden tot letsel.
• Verwissel in geen geval de rechtter en linker kanalen. De rechtter luidspreker is de luidspreker aan de rechttekant wanneer u maar het toestel gekeerd staat.
  Laat de ontblote luidsprekerdraden elkaar Niet raken.
  Zorg dat er geen voorwerpen in de Bassreflexkanalen vallen of worden gestoken.
  -Ga Niet op de luidsprekers zitten of staan. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.
• De bijgeleverde speakersmight not op een andereversterkerwordaangesloten.Dit kanleiden totstoringofbrand.

■Aansluiting van uw TV

Foto- en videobestanden van de iPod, iPhone en DVD-video's hunnen worden bekeken door het systeme op de TV/monitor aan te sluiten. Sluit, als het TV/monitor een video-ingang hebft, dieze ingang aan op de VIDEO OUT-aansluiting aan de achterzijde van het toestel en zet de TV-uitgang op de iPod of iPhone in de stand "ON".

Opmerkingen:

• Het is belangrijk dat de NTSC- of PAL-instelling op de iPoddezelfde is als die van het TV-signaal. Gaaar de homepage van Apple voor verdere informaties.
• Tevens kunt u een S-Video-, component video-of HDMI-kabel gelebruiken. (blz. 11)

Netsnoeraansluiting

Steek de stekker van het netsnoer van dit toestel in een stopcontact nadat u heeft gecontroleerd dat alle verbindingen juist+zijn gemaakt.

Opmerking:

Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd Niet gaat gebruiken.

Let op:

Pak het netsnoor alleen bij het stekkerdeel beet. Trek de stekker Niet uit door aan het snoer te rukken en raak het netsnoor nooit met natte handen aan; dit kan een kortsluiting of elektrische schok tot gevolg hebben. Plaats het apparaat, een meubelstuk of enig ander voorwerp Niet op het netsnoor en knel het netsnoor op geen enkele manier af. Maak nooit een knoop in het netsnoor of knoop deze samen met andere kabels. Leid de netsnieren zodanig dat de kans klein is dat er iemand op trapt. Een beschadigd netsnoor kan brande een elektrische schok veroorzaken. Controller regelmatig de staat van het netsnoor. Wanneru beschadigingen aantreft, vraagt u uw dichtstbijzijnde Pioneer-erkende, onafhankelijkke servicecentrum om het netsnoor te verrangen.
Alleen het bij dit apparaat meegeleverde netsnoer mag worden gezruikt.
Het netsnoer mag alleen voor het bovenomschreven doeleinde worden gezruikt.

Sluit uw TV aan (waar bij u gezbruik kutn make van DVD of iPod-video)

Voor een betere kwaliteit(Int)kunt u ook op S-video aansluierten via het S-VIDEO OUT-contactpunt.

Als uw TV ook een component video-ingang of HDMI-ingang heeft, dan kurz u ook waarop aansluiten.

Gebruiken van de component videocontactpunten:

Component video levert voortreffelijke beeldkwaliteit ten opzichte van composiet video. Een ander voordeel is Progressive Scan-video, waarmee een zeer stabel en trillingvrij beeld worden verzregen. Zie de bij uw TV meegeleverde handleiding om te controleren of deze met Progressive Scan-video compatible়n.

Gebruik van HDMI-aansluitpunt:

Als u een TV heeft met HDMI of DVI (met HDCP), dan kurz u deze op deze receive aansluiten via een in de handel verkrijgbare HDMI-kabel.

Opmerking:

Probeer deinstallingen van de resolutie bij te stellen als het videosignaal Niet op de televisione verschijnt. Let wel dat sommige video-inhoud resoluties heeft die möglichk nicht worden getoond. Gebruik inDat geval een (analoge) composietaansluiting.

Systeemaansluitingen (ervolg)

Uw TV aansluiten (voor TV-audio)

Hiermee kurz u het geluid via de in de TV ingebouwde tuner lately afspelen.

• Sluit de audio-uitgang op uw TV aan op de LINE IN van deze receiver.

Gebruik een audiokabel.

Om Line In functie te kiezen:

Op hoofdunit: Druk herhaaldelijk op de INPUT toets totdat Line In verschijnt.
Op de afstandsbediening: Druk op de toets LINE.

Afstandsbediening

■Batterij inzetten

1 Open het batterijklepje.
2 Leg de meegeleverde batterijen in de aangegevenrichting in het batterijvak.

Bij hetplaatsen of verwijderen van de batterijen要去 u deze maar de (-) polen drukken.

3 Sluit het klepje.

Waarschuwing:

• Gebruik of bewaar batterijen nicht in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen können hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Dit kan tevens de levensduur van de batterijen verkorten.

Let op:

Vernieuw altijd alle batterijen tegelijk.
- Gebruik nooit oude en neue batterijen tegelijkertijd.
- Verwijder de batterijen als het toestel langerearend Niet gebruikt za worden. Hierdoor voorkomt u möglichke schade vanwege lekkende batterijen.
- Gebruik geen oplaadbare batterijen (nikkelcadmium batterij, etc.).
Verkeerd geplaatste batterijen können problemenveroorzaken.

Opmerkingen aangaande de afstandsbediening:

Vervang de batterijen wonneer het bereik afneemt of wonneer de bediening onbetrouwbaar worden. Zorg voor 2 "AAA" batterijen.
Reinig de zender van de afstandsbediening en de sensor op het toestel zich regelmatig met een zachte doek.
- Bootstelling van de sensor op het apparaat aan sterklicht kan de bediening nadelig beinvloeden. Wijzig in dat geval de verlichting of de richting van het apparaat.
Houd de afstandsbediening verwijderd van vocht, ditshock en trillingen.
Wanneru gebruikte batterijen weggooit, dient u zich te houden aan de wettelijkke voorschriften of de milieuuwetgeving die in uw land of gebied van toepassing+zijn.

■Testen van de afstandsbediening

Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd.

Richt de afstandsbediening op de sensor van het toestel. De afstandsbediening kan worden gebrukt binnen het hieronder aangegeven bereik:

Wijziging van het menu instellenen

Zet de TV aan en zet de ingang overeenkomstig op "VIDEO 1", "VIDEO 2", enz.

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schaken.

Het opstartschem verschijnt.
Het opstartschem verschijnt nicht als de ingang Niet op de schijffmodus is ingesteld. Druk herhaaldelijk op de DVD-toets van de afstandsbediening of de INPUTtoets van de hoofdunit om de DISC-modus te selecteren.

2 Druk op de toets SETUP/VIDEO MODE.

3 Druk op de toets of om een menu te selecteren en druk dan op de ENTER-toets. Zie de lijst op bladzijde 13 - 15 voor het instellingenmenu.

4 Druk op de toets , , of om de instelling te wijzigen en druk dan op de ENTER-toets.

• Zie de lijst op bladzijde 13 - 15 voor de parameters die geselecteerd+kennen worden.

5 Druk op de toets SETUP/VIDEO MODE.

• De'instelling is voltooid.
• Begin bij stap 2 om andere instellingen te wijzigen.

Opmerkingen:

• De PREFERENCE-installingen könnenijdens de weergave nicht worden gewijzigd.
  Instellingen worden ook opgeslagen als het systeme op stand-by is ingesteld.
• De backupfunctie houdt de opgeslagen instellenen enkele uren lang vast ingeval van een stroomuitval of wanner het netsnoer is verwijderd.
• Als het opstartschem vaag is, wijzig dan het TV-type in het instellingenmenu.

Instillingenmenu	Parameters die geselecteerd konnen worden (* geeft de standaardinstalling wee)			Omschrijving
GENERAL SETUP PAGE	GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY AUDIO DATASET CABLE LANGUAGE SCREEN SAVES LAST MEMORY OFF	TV DISPLAY 4:3 PANSCAN* 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE	De schermmodus dient overeenkomstig het aangesloten TV-type te worden ingesteld (zie blz. 16 vooreer geveens).
		ANGLE MARK ON* OFF
		OSD LANGUAGE	ENGLISH* GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH	U kunt de gewenste OSD-taal (On Screen Display-taal) kiezen voor het instillingenmenu of het scherm voor de regeling van de weergave.
		SCREEN SAVER	ON* Er verschijnt een screen saaver.
			OFF De screen saver is geveeerd.
		LAST MEMORY	ON* Als u per ongelukijdene de weergave gegen de toets STANDBY/ON of OPEN/CLOSE stoot,kest u de weergave hervatten vanaf het punt waar de weergave is gestopt nadat het apparaat werk is ingeschakeld of u drukt op de OPEN/CLOSE-toets om de schijflade te sluiten.
			OFF Laatste geheugen functioneert Niet.
AUDIO SETUP PAGE	GENERAL AUDIO AUDIO SETUP PAGE AUDIO AUDIO CABLE AUDIO GOTTS AUDIO SETUP PAGE	ANALOG AUDIO	DOWNMIX LT/RT STEREO*
		DIGITAL AUDIO	DIGITAL OUT	SPDIF OFF SPDIF/ RAW* SPDIF/PCM	Als een met Dolby Digital of DTS opgenomen schijf worden de overeenkomstige digitale signalen uitgevoerd. ●PCM: Kies deze instelling als de decoder Dolby Digital of DTS Niet ondersteunt. ●RAW: Kies deze instelling als de decoder Dolby Digital of DTS ondersteunt.
			LPCM OUT 48KHZ* 96KHZ	Selecteer de samplingfrequentie bij een capaciteit van 48 kHz/16 bits of 96 kHz/24 bits nadat u SPDIF/PCM bij SPDIF SETUP heeft geseleerdeer.

Wijziging van het menu instellenen (vervolg)

Instillingenmenu	Parameters die geselecteerd können worden (* geegt de standaardinstalling weir)			Omschrijving
DOLBY DIGITAL SETUP	GENERAL AUDIOAUDIOVIDEOVIDEO	DUAL MONO STIEREO* L-MONO R-MONO MIX-MONO
	VIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDENSTUDIO	DYNAMIC (*1)	FULL Audio met geheel	gecomprimeerd dynamisch bereik.
			3/4 1/2 1/4	Audio met gedeelijk gescomprimeerd dynamisch bereik.
			OFF* Audio met nicht gecomprimeerd	dynamisch bereik.
VIDEO SETUP PAGE	GENERAL AUDIOAUDIOVIDEOVIDEOVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVIDEO OUTPUTSVideo	VIDEO OUT SVIDEO* COMPONENT		●SVIDEO: Kies deze instelling voor de uitgang S-VIDEO.●COMPONENT: Kies deze instelling voor de uitgang COMPONENT.●Gebruik de meegeleverde videokabel voor de instelling.●Gelijktijdig gebruik van de uitgangen S-VIDEO OUT en COMPONENT VIDEO OUT is Niet möglich.●Controleer de VIDEO OUT-instilling via de meegeleverde videokabel als er geen uitvoer is via de S-VIDEO OUT of de COMPONENT VIDEO OUT.
		RESOLUTION 430i
		480p
		576i
		576p
		720p (50HZ)*
		1080i (50HZ)
		1080p (50HZ)
		720p (60HZ)
		1080i (60HZ)
		1080p (60HZ)
	COLOR SETTING	SHARPNESS HIGH
		MEDIUM* LOW
		BRIGHTNESS -20 -> 0* -> +20
		CONTRAST -16 -> 0* -> +16
		GAMMA HIGH
		HUE -9 -> 0* -> +9
		SATURATION -9 -> 0* -> +9
		LUMA DELAY 0T* 1T
	DivX(R) VOD	OK		PIONEER geeft u de DivX-registatiecode waarmee u video's via de DivX-service kunt huren en kopen. Gaaar www.divx.com/vod voor meer gevevens.
		DIVX(R)VIDEO ON DEMANIC
		DECODE NUMBER
		DECODE NUMBER
		LATE
	HDMI SETUP	HDMI	ON* OFF
		AUDIO SOURCE	AUTO*
			PCM

Wijziging van het menu instellenen (vervolg)

Instellingenmenu	Parameters die geselecteerd können worden (* geeft de standaardinstalling wee)			Omschrijving
PREFERENCE PAGE	GENERAL | AUDIO | BY VIDU | CHETTEN -- PREFERENCE PAGE --	TV TYPE PAL*	AUTO NTSC(*2)	Raadpleeg blz. 16.
	TV TYPE AN AUDIO ENG PHOTHE DOCUMENT PARENTAL PAERWING OFFAL	PBC ON*	OFF	Raadpleeg blz. 27.
		AUDIO ENGL	SH* GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH	Selecteer de taal die uit de speakers hoorbaar is.
		SUBTITLE NGLISH*	GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH OFF	Selecteer de op het TV-schem getoonde ondertitel
		DISC MENU ENGLISH*	GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH
	PARENTAL 1	KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PGR 6 R 7 NC 17 8 ADULT*		Stel een beperkingsniveau in voor het bekijken van DVD's (zie blz. 17 voor meer gegevens)
	PASSWORD	PASSWORD MODE	ON* OFF	Selecteer de modus voor het gebruik van het wachtwoord.
		PASSWORD	CHANGE	Zie blz. 17 voor de instelling van het wachtwoord.
	DEFAULT RESET	Hiermee worden al#		le instelleningen waar de standaardfabrieksinstelleningen terug gezet (behalve ouderlijk toezicht en wachtwoord).

(^1) Selecteert de comprimering van het dynamisch bereik zodate past bij de individuèle luistersituatie van de kijkers. Deze functie kan tijdens DVD-weergave worden gebruikt. Afhankelijk van de schijf worden het geluid tijdens de weergave möglich te luid of onhoorbaar. Met de regeling van het dynamisch bereik van Dolby Digital kunt u het bereik aanpassen.
(^2) NTSC is alleen voor sommige landen standard TV TYPE.

TV-displayinstalling

Indicator	Instelling
4:3 PANSCAN	Als u een breedbeeldschijf (16:9) afspeelt, dan zijn de linker- en rechterzijden van het beeld ingekort (Pan Scan) zDat een natuurlijk beeld met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 wordt weergegeven. Een breedbeeldschijf zichonder Pan Scan wordt in een letterbox formaat met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 afgespeeld. Een 4:3 schijf worden in 4:3 afgespeeld.
4:3 LETTERBOX	Als een breedbeeldschijf (16:9) worden afgespeeld, dan verschijnen er aan de boven-en onderzijde zwarte streken, zDat u kunt kijken maar volledig breedbeeld (16:9) op een TV met een hoogte-breedteverhouding van 4:3. Een 4:3 schijf worden in 4:3 afgespeeld.
16:9 Een brede	ed beeld (16:9) wordt getoond als een breedbeeldschijf (16:9) wordt afgespeeld. ●Als een beeldschijf met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 wordt afgespeeld, dan is de beeldgrootte afhankelijk van de instilling van de aangesloten TV. ●Als u een breedbeeldschijf (16:9) afspeelt verwijl dit systeme op een TV met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 is aangesloten, dan worden een beeld getoond dat verticaal is ingekort.
WIDE SQUEEZE	Als u een 4:3 schijf afspeelt verwijl dit systeme op een TV met een hoogte-breedteverhouding van 16:9 is aangesloten, dan worden een horizontaal ingekort beeld getoond. Met deze installing worden een natuurlijk 4:3 beeldformaat verkretenzwarte strozen aan weerszijden van het scherm. ●Als u een breedbeeldschijf (16:9) afspeelt met een 4:3 TV, dan worden een beeld getoond dat verticaal is ingekort.

Opmerking:

Als de schijf met een vast videoformaat worden afgespeeld, dan wijzigt het ook Niet als de TV-schermgroote worden gewijzigd.

Installing TV-type

Indicator	Instelling
AUTO Selecteer deze modus voor een multisystemeem TV.
NTSC Selecteer岁以下这么做 voor de NTSC TV.
PAL Selecteer岁以下这么做 voor de PAL TV.

Taalinstelling

Indicator Instelling
OSD LANGUAGE	Een taal voor schermdisplay kan voor het instellingenmenu, berachten enz. worden ingesteld. English LOADING → French CHANGEMENT
AUDIO Een taal voor audio kan worden ingesteld. U(Int)kunt een taalkiezen voor gesprekken en verslagen. English Thank you → French Merci
SUBTITLE Een taal voor ondertitels kan worden ingesteld. De ondertitels worden in een gekozen taalgetoond. English Thank you → French Merci
DISC MENU	Een taal voor schijfmenu's kan worden ingesteld. Menuschermen worden in een gekozen taalgetoond. English CAST → French ACTEURS PERSONNEL

Wijziging van het menu instellenen (vervolg)

Ouderlijk toezicht

1 Selecteer "PREFERENCE" in het instellingenmenu (zie stap 1 - 4 op blz. 13).
2 Kies het ouderlijk toezichtniveau en druk op de ENTERtoets nadat "PARENTAL" in stap 4 op blz. 13 is geselecteerd.
3 Voer een wachtwoord in van 6 cijfers via de cijfertoetsen en druk op de ENTER-toets. * Als dit de eerste keer is, voer dan "000000" in.

Indicator In	stelling
1 KID SAFE A	leen DVD-software bestemd voor kinderen kan worden afgespeeld.
2 G tot 7 NC-17	Alleen DVD-software bestemd voor algemeen gebruik en kinderen kan worden afgespeeld.
8 ADULT Elk	iveau DVD-software (volwassenen/ algemeen/kinderen) kan worden afgespeeld.

Opmerking:

Als een schijf met een vergrendeling in verband met ouderlijk toezureicht worden afgespeeld, worden möglichk om een wachtwoord verzocht, zodat bepaalde gelimiteerde onderdelen können worden bekeken. Voer in dat geval het wachtwoord in om het ouderlijk toezurehtniveau tijdelijk te wijzigen.

Instelling wachtwoord

Selecteer "PREFERENCE", "password" en dan "CHANGE" in het instellingenmenu. Er verschijnt een scherm.

1 Voer het oude wachtwoord in via de cijfertoetsen. (Als dit voor de eerste keer gebeurt, voer dan "000000") in.
2 Voer het neue wachtwoord in via de cijfertoetsen.
3 Voer het neue wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen.
4 Druk nogmaals op de ENTER-toets om het gewijzigde wachtwoord te bevestigen.

Opmerking:

• Als u het wachtwoord bent vergeten, volg dan de hieronder staande procedure.
• Selecteer "PREFERENCE", "password" en dan "CHANGE" in het instillingenmenu.
  1 Voer het oude wachtwoord als "000000" in via de cijfertoetsen.
  2 Voer het(AP)wachtwoord in.
  3 Voer het neue wachtwoord nogmaals in om dit te bevestigen.

Algemene bediening

■Inschakelen van de stroom

Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.

Na gebruik:

Druk op de STANDBY/ON toets als u het toestel in de Standby-stand wilt zetten.

■Helderheid van de display regelen

Omhelderheid weergave te verragen, druk de DIMMERtoets op de afstandsbediening.

Automatische begininstelling van het volume

Als u de hoofdunit in- of uitschakelt verwijl het volume op 17 of hoger staat, dan begint de instelling bij 16.

Volumeregeling

Draai de volumeknipaar volume op het hoofdapparaat) of druk op VOL + / - (op de afstandsbediening) als u het volume wilt latent toenemen of afnemen.

Automatische inschakelfunctie

Het toestel worden ingeschakeld wanner u op een van de volgende toetsen drukt.

• iPod / iPhone, DVD/CD, USB, LINE, TUNER op de afstandsbediening: Gekozen functie is nou geactiveerd.
  / foets van het hoofdtoestel: Het apparatusaat wordt ingeschakeld en het afspelen van de LASTe functie begint (DISC, Tuner, USB-audio, USB-video, iPod, Line In).

■ Functie voor automatisch uitschakelen

Het hoofdapparaat wil gaan maar stand-by modus (wanner iPod of iPhone is Niet gekoppeld) na 15 minuten van inactiviteit gedurende: iPod of iPhone: Geen aansluiting.

Line In: Er worden geen ingangssignaal waargenomen of het geluid is zeer laag hoorbaar.

DISC/USB-audio/USB-video In de stand Stop.

Opmerking:

Het apparaat wil darüber beginnen te laden als iPod of iPhone is gekoppeld.

Op de display verschijnt dan "Charge Mode".

■Geluidsonderdrukking

Het geluid worden tijdelijk onderdukt wanner u op de MUTE-toets op de afstandsbediening drukt. Druk opnieuw op deze toets, om het geluidsvolume te herstellen.

P.Bass-bediening

Als het apparaat voor het eerst worden ingeschakeld, worden de P.Bass-modus weergegeven welke de basfrequencies versterkt.

Druk op de toets P.BASS van de afstandsbediening om de P.Bass-modus uit te schakelen.

■Basregeling

1 Selecteer "BASS" door op de toets BASS/TREBLE te drukken.
2 Druk binnen 5 seconden op de toets VOL (+ of -), om de laagtonen te regelen.

■Hoogtonenregeling

1 Selecteer "TREBLE" door op de toets BASS/TREBLE te drukken.
2 Druk binnen 5 seconden op de toets VOL (+ of -), om de hoogtonen te regelen.

■ Functie

Wanneer op het hoofdtoestel op de INPUT-toets gedrukt worden, schakelt de actuèle functie maar een andere modus om. Druk herhaaldelijk op de INPUT-toets, om de gewenste functie te kiezen.

Opmerking:

De backupfunctie kan de opgeslagen zenders eenaar uur in het geheugen honden in geval van een stroomstoring of wanner de stekkeruit het stopcontact raakt.

Instellen van de klok (Alleen afstandsbediening)

In dit voorbeeld worden de klok ingesteld op 24-uurs (00:00) display.

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op de CLOCK/TIMER toets.
3 Druk binnen 10 seconden op de ENTER-toets. Druk op de toets als de dag wilt instellen, druk daarna op de ENTER -toets.
4 Houd de toe tingedrukt om de 24-uurs of 12-uurs aanduiding te kiezen en druk dan op de ENTER-toets.

5 Druk op de toets of als u de uren wilt instellen, druk daarna op de ENTER-toets. Druk eénmaal op de of foets als u de tijd met 1 uur wilt verhogen. Houd ingedrukt om snel te verhogen.
6 Druk op de toets als de这段时间 wilt instellen, druk daarna op de ENTER -toets. Druk eénmaal op de toets als u de tijd met 1 minuut wilt verhogen.

Bevestigen van het tjddisplay:

Druk op de CLOCK/TIMER toets. De tijsdaanduiding za circa 5 seconden worden getoond.

Opmerking:

Wannerstroomvoorziening is weergegeven nadat het apparaat is wee ingestoken of door vermogensuitval, stel de klok in opniew (pagea 42).

Gelijk zetten van de klok:

Voer "Instellen van de klok" vanaf stap 1 UIT. Indien "Clock" Niet in stap 2 verschijnt, za stap 4 (voor hetkiezen van de 24-uer of 12-uraanduiding) worden overgeslagen.

Veranderen van het 24- of 12-uursdisplay:

1 Wis alle geprogrammeerde gegevens. [Zie "Terugzetten fabrieksinstellungen, het gehele geheugen wissen" op bladzijde 43 voor details.]
2 Voer de aanwijzingen onder "Instellen van de klok" vanaf stap 1 verdieruit.

Modellen die iPod, iPhone en iPad ondersteunen:

iPad
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (4 generation)
iPod touch (3 generation)
- iPod touch (2 generation)
- iPod touch (1 generation)
- iPod classic
iPod nano (6 generation)
iPod nano (5 generation)
iPod nano (4 generation)
iPod nano (3 generation)
iPod nano (2 generation)

Opmerkingen:

• Dit systemd is ontwikkeld en getest voor de softwareversie van iPod/iPhone/iPad, zoals vermeld op de website van Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Installatie op uw iPod/iPhone/iPad van andere softwareversies dan de versies die staan vermeld op de website van Pioneer, kan möglich leiden tot incompatibilität met dit system.
• De iPad worden alleen door het USB-aansluitpunt ondersteund.
  Laadaansluitpunt voor de iPod, iPhone en iPad:

Stand	Dockingstati on	USB-aansluitpunt
USB-audiofunctie NO	YES
Overige functie YES	NO
Stand-by YES NO

• Het bericht "Dit toebehoren is nicht bestemd voor de iPhone" ofiets dergelijks verschijnt möglichk op het scherm van de iPhone, als:

• de batterij bijna op is.

• de iPhone nicht juist is gedockt (bijv. scheef).
  Wanner der sich voordoet verwijder dan de iPhone en dock hem opnieuw.

• Dit product is gemaakt voor de iPhone. Om darübergrondruis te vermijden wanner de iPod/ iPhone is gedockt, worden de hoofdtelefoon gedexeerd en "HP INVALID" worden weergegeven.

Je kunt ook kortstondige audio-interferentie bij inkomende telefoongesprekken ervaren.

iPad-aansluiting (USB-aansluitpunt)

1 Steek de connector in de iPod, iPhone of iPad.

2 Sluit de iPad met een USB-connector aan op het apparatus.

Opmerking:

De USB-connector ondersteunt Niet VIDEO OUT.

Weergave van de iPod, iPhone of iPad (USB-aansluitpunt)

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk op de USB-toets van de afstandsbediening of herhaaldelijk op de INPUT-toets van de hoofdunit om de USB-audiofunctie te selecteren.
3 Sluit de iPod, iPhone of iPad op het apparaat aan. "USB/iPod"verschijnt.
4 Start het afspelen met een druk op de toets.

Opmerking:

De stoptoets (kan nicht worden gebruktijdens de weergave van iPod, iPhone of iPad.

Gebruik de adapter die bij uw iPod of iPhone is geleverd.

iPhone-adapter Nr.	Beschrijving iPhone	Vermogen
12 iPhone	4GB & 8GB & 16GB
15 iPhone	3G, iPhone 3GS	8GB & 16GB & 32GB
19 iPhone	4 16GB & 32GB

■De adapter voor de iPod of iPhone plaatsen (Docking Station)

1 Open het dockingstation voor de iPod en iPhone door het op te lichten.

2 Steek de adapter voor de iPod en iPhone in de unit en sluit uw iPod of iPhone aan.

Let op:

Trek alle aangesloten accessoires uit de iPod of iPhone, voordat u het toestel in het docking-station zet.

■Verwijden van de adapter voor de iPod of iPhone (Docking Station)

Steek de punt van een schroevendraaier ("-" type, Klein) in het gat van de adapter Zoals worden afgebeeld en neem de adapter maar boven toe uit.

Weergave van de iPod of iPhone

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op de iPod/iPhone-toets van de afstandsbediening of op de INPUT-toets van het hoofdtoestel om de iPodfunctie te kiezen.
3 Plaats de iPod of iPhone unit in de dock van de hoofdunit. "Dock Ok" verschijnt.
4 Start het afspelen met een druk op de / toets.

iPhone-weergave

• Het geluid schakelt pas over van de iPhoneaar het hoofdtoestel nadat het verificatieproces na ongeveer 10 seconden is voltooid.
  Bij binnenkomende gesprekken worden de weergave tijdelijk stopgezet.
  Wanner de oproepen worden beantwoord, kan het gesprek alleen worden gehoord via de ingebouwde luidspreker van de iPhone. Schakel de luidspreker van de iPhone in of neem de iPhone uit de dock als u het gesprek wilt gaan voeren.

■Afsluiten van de iPod, iPhone of iPad

Verwijder de iPod of iPhone uit het dockingstation de iPad uit het USB-aansluitpunt. Zelfsijdens de weergave kunt u dit gerust去做.

■ Videobeelden bekijken op een TV-toestel dat is aangesloten op de iPod of iPhone (Docking Station)

1 Houd de OSD/TV OUT-toets minstens 2 seconden ingedrukt. "TV Display" verschijnt op de display.
2 Start het afspelen met een druk op de ENTER toets.

Opmerkingen:

• Als deinstalling TV Out al is ingeschakeld in het videomenu, worden de videobeelden automatisch weergegeven op het TV-schem wonneer u op de ENTER toets drukt.
• De display TV OUT worden nicht via het USB-aansluitpunt ondersteund. (iPad)
• Als u de videobeelden weer op het scherm van de iPod of iPhone wilt bekijken, opent u het videomenu met een druk op de ENTER toets. Houd daarna de OSD/TV OUT-toets longer dan 2 seconden ingedrukt tot "iPod Display" verschijnt.
  Wanneru tijdens het afspelen van videobeelden van de iPod of iPhone op de OSD/TV OUT-toets drukt, wordt de weergave van de beelden nicht overgeschakeld:tussen de iPod en het TV-toestel.

Let op:

• De videobeelden van de iPod en iPhone worden alleen weergegeven via het VIDEO OUT-aansluitpunt. Er vindt geen weergave plaat via de aansluitpunten S-VIDEO OUT, COMPONENT VIDEO OUT, en de HDMI OUT.
• Unplug all accessories for the iPod or iPhone before inserting it into the iPod docking station.
• Stop button (■) at main unit is invalid during iPod function.

■Navigeren door de menu's van de iPod, iPhone of iPad

1 Druk op de TOP MENU-toets om het menu op de iPod, iPhone of iPad te bekijken. Als u weer drukt, keert u terug maar het vorige menu.
2 Selecteer met de of -toets een item op het menu en druk daarna op de ENTER toets.

Opmerking:

U knot geen toets op iPod, iPhone of iPad unit gebruiken wonneer u navigeert de iPod of iPhone menu met de afstandsbediening. U knot het volumeniveau regelen door op de VOL (+ of -) toets op het hoofdtoestel of op de afstandsbediening te drukken. Het afstellen van het volume op de iPod, iPhone of iPad hebft geen effect.

Bediening van iPod en iPhone:

De hieronder beschreiben functies zijn afhankelijk van de iPod en iPhone-generatie, die u gebruikt.

Systeem in bedrijf:

Als de hoofdunit is ingeschakeld, dan schakelt de iPod, iPhone of iPad automatisch in wanner deze in de unit+zijn gedockt.

Systeum uitgeschakeld (stand-by bedrijf):

Als de hoofdunit in stand-by staat, gaat de gedockte iPod, iPhone of de aangesloten iPad automatisch over op standby.

Luisteren maar de iPod, iPhone of iPad (vervolg)

Verscheidene functies van de iPod, iPhone en de iPad

Functie	Hoofd-toestel	Afstandsbediening		Bediening
		Dock U$B-audio
Weergave	/ /	/ /	/ /	Druk in de pauzestand.
Pauzeren	/ /	/ /	/ /	Druk tijdens weergave.
Hoger/lagerfragment	/ /	PRESET PRESET +	PRESET PRESET +	Druk hierop in de afspeel- of in de pauzestand. Als u tijdens de pauzemodus op de toets drukt, start u het afspelen vanaf het fragment van uw keuze door op de toets / ite drukken.
		TUNING TUNING +	TUNING TUNING +	Houd tijdens weergave ingedrukt. Laat de toets los om de weergave te hervatten.
Snel voorwaarts/chterwaarts	/ /	OSD/TV OUT	/ /	Langer dan 2 seconden indrukken om te wisselen:tussen de Video Out-display van de iPod en de TV.
Display	—	—	—	Hager dan 2 seconden indrukken om te wisselen:tussen de Video Out-display van de iPod en de TV.
Herhalen	—	RANDOM/REPEAT	RANDOM/REPEAT	Hiermee schakelt u herhalen in enuit.
Weergave in willekeurige volgorde	—	RANDOM/REPEAT	RANDOM/REPEAT	Houd deze toets ingedrukt als u weergave in willekeurige volgorde wilt in- en uitschakelen.
iPod-menu	—	TOP MENU	TOP MENL	Door hier op te drukken=kunt u het iPod menu bekijken:tijdens het functioneren van de iPod.
iPodEnter	—	ENTER	ENTER	Bevestig de selectie door hier te drukken.
iPod Cursor Omhoog/Omlaag	—	+ +	+ +	Het iPod menu selecteren.

DVD-weergave

Weergave

DVD SVCD VCD CD JPEG DivX MP3

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.

2 Als de ingang Niet op de schijfmodus is ingesteld, druk dan herhaaldelijk op de DVD/CD-toets van de afstandsbediening of de INPUT-toets van de hoofdunit om het opstartscherm wee ter Geven. Het opstartscherm verschijnt.

3 Druk op de toets om de disclade te openen.
4 Plaats de schijf in de lade met de label aan de bovenzijde.
Zorg ervoor dat schijven van 8 cm in het midden van de schijfpositie worden geplaatst.
5 Druk op de toets om de dislade te sluiten. Schijven die Auto Start ondersteunen beginnen met afspelen zodia de schijflade is gesloten, ook als u niet op de / I-toets drukt.
6 Als de weergave Niet start in stap 5, drukt u op de /Itoets.

Druk op de /II-toets om weergave vanaf hetzelfde punt te hervatten.

Weergave geheel stoppen:

DVD/CD/DivX

Druk tweeemaal op de -toets.

MP3

Druk op de -toets.

JPEG

Drukijdens de weergave op de MENU/PBC-toets om terug te keren maar het hoofdmenu.

Als de unit langer dan 5 Minutes nicht worden bediend nadat hij is stopgezet, dan verschijnt er een screen saver (zie blz. 13 als de screen saver-installing op "ON" staat).

Druk op een toets van de hoofdunit of van de afstandsbediening. U keert terug in het opstartschemr.

DVD-weergave (ervolg)

Let op:

Sluit de schijflade wanner deze Niet in gebruik is. Anders kan stof zich binnenin ophopen en een storingveroorzaken.
- Het apparaat worden enigszins warm wanner het gedurende langereijd worden gebruikt. Dat wil nicht zaggen dat het apparaat beschadigd is.
- Als worden getracht schijven af te spelen met krassen of met een ander regionummer, of onspeelbare of beperkte (1) schijven, dan verschijnt er een foumtelding op de TV en kan de schijf nicht worden afgespeeld. (1) Afhankelijk van de leeftijd van de kijker, is het bekijken van bepaalde DVD's verboden.

Opmerkingen:

• Stoppositions können op sommige schijven worden opgenomen. Als een dergelijk schijf worden afgespeeld dan worden de weergave op die punten stopgezet.
  Tijdens de bediening kan "verschijnen, wat aangeeft dat bediening van de schijf Niet möglichk is.

Weergave hervatten nadat unde is stopgezet (afspelen hervatten)

DVD

De weergave kan worden hervat vanaf het punt waar deze is stopgezet.

1 Drukijdens het afspelen op de ■-toets Het systeme slaat het punt op waarop u bent gestopt.
2 Druk op de / II toets om het afspelen te hervatten. Afspelen worden hervat vanaf het punt waar u bent gestopt.

Hervatten van de weergave annuleren:

Druk tweeemaal op de ■-toets.

Opmerkingen:

• De functie voor het hervatten van de weergave is bijCOMMING schijven uitgeschakeld.
  Afhankelijk van de schijf kan weergave worden hervat vanaf enigszins voor de positie waar de weergave was stopgezet.

■Indicators DVD-modusbediening

DVD SYCD VCD

De volgende voorbeelden van indicatorfuncties verschijnenijdens de weergave van de DVD.

Bediening TV-schem Display y van de unit
Als het apparaat zonder schijf is ingeschakeld.	NO DISC
Schijfgeevens worden gelezen.	LOADING
Stoppen	STOP
Weergave	01 02 03:08
Pauzeren	01 02-03:08

Basisbediening

■De positie bepalen van het begin van een hoofdstuk (track) (overslaan)

DVD SVCD VCD CD DivX JPEG MP3

U kunt door middel van eenvoudige bediening maar andere tracks overgaan. Schakel de PBC (weergavebediening)uit wanner SVCD of VCD worden afgespeeld.

Drukijdens het afspelen van een schijf op de PRESET + of - (of) -toets.

-Gebruik de -toets om maar het volgende hoofdstuk (track) door te gaan (Skip).
-Gebruik de -toets om maar het vorige hoofdstuk (track) terug te gaan (Skip).
Druk op SVCD, VCD en Audio CD op de -toets om maar het begin van de huidige track te gaan (Skip). Druk nogmaals (tweemaal) op de Toets om maar het begin van de vorige track te gaan (Skip).

Opmerkingen:

• Sommige schijven tonen het hoofdstuk Niet (track) en is de Skipfungtie gedeactiveerd.
• Skip werkt nicht:tussen titels op een DVD.

■Snel vooruit/achteruit spelen (zoeken)

DVD SVCD VCD CD DivX MP3

U kunt het gewenste punt zoeken verwijl een schijf worden afgespeeld.

1 Drukijdens het afspelen van een schijf op de TUNING + of - ( )-toots.

Voorbeeld: Als de toets is ingedrukt.
De slelheid op DVD/DivX/SVCD/VCD/Audio CD/MP3, worden als volgt gewijzigd:

De schijf worden via de toets vooruit gespeeld en via de toetsijkenuit gespeeld.

2 Druk op de /II-toets om maar de normale weergave terug te keren.

Opmerkingen:

• De Zoekfunctie is bij sommige schijven gedeactiveerd.
• De Zoekfunctie werkt nicht:tussen titels bij een DVD.
• De Zoekfunctie werkkt nicht tussen tracks bij een SVCD, VCD, Audio CD en MP3.
• Het geluid is Niet hoorbaar en de ondertitels verzschijnen Niet tijdens zoeken op een DVD.
• Het geluid is nicht hoorbaarijdens zoeken op een SVCD of een VCD.
• Alsijdens de weergave van een DVD de Zoekfunctie worden gebruikt, wordenoto's maybeiknietnaar voren ofaar achteren gespeeld op de zoeksnelheid vermeld indeze handleiding,wat afhankelijk is van de schijf of het onderdeel dat worden afgespeeld.
  -De Zoekfunctie werkt nicht op JPEG-schijven.

■Afspelen in de gewenste volgorde (geprogrammeerd afspelen)

DVD CD

De gewenste tracks können met titels of hoofdstukken in een bepaalde volgorde worden afgespeeld. Maximaal 20 tracks können worden geprogrammeerd.

1 Druk op de MEMORY/FOLDER-toets verwijl de schijf is stopgezet of wordt afgespeeld.

DVD TV-schem

CD TV-schem

2 Voer de titel of het hoofdstuknummer of tracknummer in via de cijfertoetsen.

• Als u verkeerde nummers—heeft ingevoerd, druk dan op toets of om de gewenste track te selecteren en voer de juiste nummers opnieuw in.

3 Druk op de -toets om "Start" te selecteren en druk daarna op de ENTER-toets om de weergave van de geprogrammeerde track(s) te starten.

Wijzigen van geprogrammeerde inhoud:

Herhaal bovenstaande procedure vanaf stap 1.

De geprogrammeerde inhoud worden geannuleerd als u de volgende bedieninguitvoert:

U gaat over op een andere functie of verwijdert deschijven.

-Instellen op de stand-bymodus.

Weergave starten vanaf het gewenste punt (Direct Play)

DVD

De gewenste titel en het gewenste hoofdstuk kiezen: in de stopmodus

1 Druk op de DIRECT-toets als de schijf is stopgezet. TV-schem

TITLE 01/03 CHAPTER 10/19

2 Voer binnen 10 seconden eerst het nummer van de titel in en verzolgens het nummer van het hoofdstuk via de cijfertoetsen. Druk op toets of om een titel of hoofdstuk te selecteren.

Voorbeeld:

Titel of hoofdstuk 1 selecteren: Druk op "1".

Titel of hoofdstuk 12 selecteren: Druk op “+10” en “2”.

Titel of hoofdstuk 22 selecteren: Druk tweemaal op " +10 " en "2".

In de weergavemodus

1 Drukijdens weergave op de DIRECT-toets.

TV-schem

2 Selecteer de titel of het hoofdstuk door op toets of te drukken en druk op ENTER.
3 Voer de nummers van de titel of het hoofdstuk in via de cijfertoetsen.

Hoofdstuk 1 selectoren: Druk op "0" en "1".

Hoofdstuk 12 selecteren: Druk op "1" en "2".

Weergave start nadat de invoer van de nummers is voltooid.

4 Druk op de DIRECT-toets om terug te keren maar het eigenlijke formaat of beeld (standaardschem).

Opmerkingen:

• De Direct Play-functie is op sommige schijvenuitgeschakeld.
  Op sommige schijven wordt het hoofdstuknummer möglichniet getoond.
  Bij DVD's aunt u het gewenste punt slechts in de huidige titel en Niet in een andere titel aangeven.

Afpelen door een tijd te kiezen (zoeken opijd):

De weergave kan vanaf het gewenste punt worden gestart door dearend in te voeren.

1 Druk tijdens weergave op de DIRECT-toets.

TV-schem

2 Druk op toets of om "TT Time" te selecteren en druk daarna op ENTER.

3 Voer deijd in met de cijfertoetsen.

1:23:40

Voer "12340" in om 1 eer, 23 minuten en 40 seconden te kiezen.
- Begin opniew bij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert.
- Weergave start nadat de invoer van de nummers is voltooid.

4 Druk op de DIRECT-toets om terug te keren maar het eigenlijke formaat of beeld (standaardschem).

Opmerkingen:

Sommige schijven können nicht worden afgespeeld vanaf het gekozen punt.
- Time Search (tijdzoekfunctie) is op sommige schijvenuitgeschakeld.

■Stilstaand beeld

Het beeld kan tijdens de weergave worden stilgezet.

1 Drukijdens het afspelen op de /II-toets
2 Het beeld of de Foto blijft op het TV-schem stilstaan. "I" verschijnt op het TV-schem.

-De systemdisplayteller gaat knipperen.

Opmerking:

Het geluid wordt tijdens stilstaand beeld gedempt.

Stepfunctie (Frame-by-Frame Advance-weergave)

U aunt frame voor frame doorspoelen.

1 Druk op de STEP-toets verwijl een schijf worden afgespeeld.

Elke keer dat u op de STEP-toets drukt worden een frame doorgspoeld.

2 Druk op de /II-toets om maar de normale weergave terug te keren.

Opmerkingen:

• Frameweergave kan alleen vooruit worden gespeeld.
• De functies voor stilstaande beelden en frame-advance zijn op sommige schijven uitgeschakeld.
• Het geluid worden tijdens de Stepfunctie gedempt.

■Afspelen in slow-motion

De snelheid kan langzamer worden weergegeven.

1 Drukijdens het afspelen van een schijf herhaaldelijk op de SLOW-toets om de gewenste slelheid te selecteren. Op een DVD worden de slelheid als volgt gewijzigd:

Op SVCD/VCD/DivX is alleen vooruit speloen möglichn en de slelheid worden als volgt gewijzigd:

2 Druk op de /II-toets om maar de normale weergave terug te keren.

Opmerking:

Op sommige schijven zijn de slow-motion aftspeelfunctiesuitgeschakeld.

■Wijzigen van de invalidshoek

DVD

Tijdens het afspelen van een DVD die scenes bevat die vanuit verschillende invalidshoeken zijn opgenomen,(Intu de invalidshoek wijzigen.

Als " Rechtsboven in het TV-schem wordt getoond drukt u herhaaldelijk op de ANGLE-toets om het gewenste invalidshoeknummer te kiezen.

Opmerkingen:

• Het invalidshoeknummer worden nicht getoond als de invalidshoeken Niet op de schijf zich opgenomen.
  Raadpleeg de handleiding van de schijf, odomat de bediening afhankelijk van de schijf kan varieren.

Op beelden inzoomen (zoom)

Tijdens de weergave=kunt u beelden vergroten.

1 Drukijdens het afspelen op de ZOOM-toets.

Elke keer dat u op de ZOOM-toets drukt, worden de zoominstelling als volgt gewijzigd:

$$ 2 X \rightarrow 3 X \rightarrow 4 X \rightarrow 1 / 2 \rightarrow 1 / 3 \rightarrow 1 / 4 \rightarrow O F F $$

JPEG

Elke keer dat u op de of -toets drukt, wordt de zoominstelling als volgt gewijzigd:

$$ 50 \% \leftrightarrow 75 \% \leftrightarrow 100 \% \leftrightarrow 125 \% \leftrightarrow 150 \% \leftrightarrow 200 \% $$

2 Om het gewenste onderdeel van een beeld waarop u heeft ingezoomd te bekijken en te tonen drukt u herhaaldelijk op de , , of -toets.

Terugkeren maar normala beeld:

Druk herhaaldelijk op de ZOOM-toets.

Opmerkingen:

• Beelden worden möglichk verstoord wanneer op ze worden ingezoomd.
  Op ondtertitel kan nicht worden ingezoomd.

■Herhaaldelijk afspelen (Repeat Play)

DVD SVCD VCD CD MP3

U kunt herhaaldelijk een hoofdstuk (track) of een titel afspelen door het tijdens de weergave te kiezen. Schakel de PBC (weergavebediening)uit wanner SVCD of VCD worden afgespeeld.

1 Drukijdens het afspelen van een schijf op de RANDOM/REPEAT-toets.

TV-schem

CHAPTER

Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de Repeat Play-modus als volgt gewijzigd.

De Repeat Play-modus worden als volgt op de DVD gewijzigd:

De Repeat Play-modus wordt als volgt op de SVCD/ VCD gewijzigd:

De Repeat Play-modus worden als volgt op de audio-CD gewijzigd:

MP3, DivX en JPEG worden getoond wanner het menuschem is ingeschakeld ("ON") (zie blz. 30).

2 Druk herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat er geen beeld meer op het TV-schem verschijnt om terug te keren maar de normale weergave.

Let op:

Druk na herhaalde weergave beslist op de toets. De disc zal anders doorlopend worden afgespeeld.

Opmerking:

De Repeat Play-functie is op sommige schijvenuitgeschakeld.

De inhoud:tussen de gekozen punten herhaaldelijk aftspelen (A-B Repeat)

DVD SVCD VCD CD

U kunt het gewenste onderdeel herhaaldelijk aftspelen door het te kiezenijdens de weergave.

1 Druk op de A-B REPEAT-toetsijdens het afspelen van een schijf.

TV-schem

Hiermee wordt het startpunt (A) vastgelegd.

2 Druk nogmaals op de A-B REPEAT-toets om het eindhoven (B) in te voeren.

TV-schem

Hiermee wordt A-B Repeat Play gestart vanaf het beginpunt (A) tot het eindpunt (B).

3 Druk op de A-B REPEAT-toets om maar de normale weergave terug te keren.

Opmerkingen:

A-B Repeat Play is op sommige schijvenuitgeschakeld.
A-B Repeat Play voor DVD is alleen maybeijk bennen titel.
A-B Repeat Play voor SVCD/VCD is alleen möglichbinnen een track.
Voor sommige scenes op DVD is A-B Repeat Play nicht möglich.

■Een titel van het hoofdmenu van de schijf selectoren

DVD

Op een DVD met meertere titels kunt u een titel van het topmenu kiezen.

1 Drukijdens de stop- of afspeelmodus op de toets TOP MENU om het titelmenu wee ter geven.

Voorbeeld

2 Gebruik de , , of -toets om een titel te selecteren en druk daarna op ENTER.

• De geselecteerde titel worden afgespeeld.
  -Of gebruik de cijfertoetsen voor bepaalde schijven.

Opmerking:

De hier getoonde procedure bevat alleen de algemene stappen. De eigennenlijke procedure voor het gebruik van het titelmenu is afhankelijk van de schijf. Zie de schijfhoes voor meer gegevens.

Handige bediening (ervolg)

Een ondertitel of audiotaal uit het schijfmenu selecteren

DVD

U kunt de gewenste ondertitel of audiotaal en het geluidssystem op uw DVD selecteren als het een schijfmenu heeft.

1 Drukijdens de stop- of afspeelmodus op de MENU/PBC-toets om het schijfmenu wee te geven.

Voorbeeld

Main Menu 1.Hightlights 2.Start Movie

2 Druk op de toets , , of om de instelling te wijzigen en druk dan op de ENTER-toets. Of gebruik de cijfertoetsen voor bepaalde schijven.

Opmerking:

De hier getboonde procedure bevat alleen de algemene stappen. De feitelijke procedure voor het gebruik van het schijfmenu is afhankelijk van de schijf. Zie de schijfhoes vooreer gegevens.

De ondertiteltaal, audiotaal en het TV-type dat uijdens de weergave kiest worden elke keer dat u dit apparaat op stand-by zet of een ingang wijzig teruggezet. Leg uw instelleningen vast in het instellingenmenu om uw eigien instelleningen te behouden (zie blz. 13).

De ondtertiteltaal wijzigen

DVD

De ondertiteltaal kan worden gewijzigd of de ondertitelkundenijdens de weergave worden verborgen.

Druktijdens het afspelen van een schijf herhaaldelijk op de toets SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY om de gewenste ondertiteltaal te selecteren.

Opmerkingen:

Op sommige schijven kan de ondertiteltaal nicht worden gewijzigd.
- Als er geen ondertitelis op de schijf zijn opgenommen worden "weergegeven.
- Het kan enigeijd duren om de ondertiteltaal te wijzigen in de geselecteerde taal.
- Ondertitels können op sommige DVD's nicht worden verborgen.

Het audiokanaal wijzigen

DVD SycO VCD

U kunt een audiokanaal selecteren.

Druktijdens het afspelen van een schijf herhaaldelijk op de AUDIO-toets om het gewenste audiokanaal te selecteren.

Bijvoorbeeld: het audiokanaal wordt als volgt op DVD gewijzigd:

Het audiokanaal wordt als volgt op SVCD gewijzigd:

Het audiokanaal worden als volgt op VCD gewijzigd:

Opmerking:

Het audiokanaal kan op sommige schijven nicht worden gewijzigd.

■De display op het TV-schem wijzigen

DVD SVCD VCD CD DivX

U kurz de bedieningsindicators op het TV-schem tonen of verbergen.

Drukijdens het afspelen van een schijf op de toets OSD/TV OUT. (De display worden elke keer dat deze toets worden ingedrukt gewijzigd.)

DVD:

TITLE ELAPSED

TT 01/03 Ch 01/29
0:15:01 Verlopen aftspeeltijd voor de huidige titel

TITLE REMAIN TT 01/03 Ch 01/29

Als PBC op ON staat bij de SVCD of VCD, dan verschijnen de totale verlopen aftspeeltijd en de totale resterende aftspeeltijd Niet.

Afspelen van Video CD en Super Video CD

De volgende aftspeelfuncties zijn bezelfde als die van de bediening van de DVD of CD.

Pagina

De positie bepalen van het begin van een hoofdstuk (track) (overslaan). .22
Snel vooruit/achteruit spelien (zoeken). .22
Stilstaand beeld .24
Afspelen in slow-motion .24
Op beelden inzoomoen (zoom) .24
Herhaaldelijk afspelen (Repeat Play) .25
De inhoud tussen de gekozen punten herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat) .25
Het audiokanaal wijzigen .26

Weergave van een Video CD (Super Video CD) verwijl PBC op ON staat

SVCD VCD

Op dit apparaat+kunnen Video CD's worden gebrukt die PBC (versie 2.0) ondersteunen.PBC is een afkorting van Play Back Control (weergavebediening).Deze schijven bevatten een menu dat op het TV-schem wordt weergegeven.U kunt interactieve games spelen en gebruik maken van andere software met de Retrievalfunctie (weergavemenu).

1 Druk op de MENU/PBC-toets verwijl PBC op ON staat.

Het menu verschijnt op de TV en de weergave worden onderbroken.

2 Selecteer het gewenste menunummer via de cijfertoetsen.

Weergave wordt gestart.

Nadat de weergave is gestopt verschijnt het menu wee. Selecteer het menunummer dat moet worden afgespeeld.

Druk op de /II-toets om weergave vanaf hetzelfde punt te hervatten.

Stoppen van de weergave:

Druk tweeemaal op de ■-toets.

De huidige bediening stopzetten en terugkeren maar het menu:

Druk op de RETURN-toets.

De PBC-functie werkt nicht in de volgende omstandigheden.

Het menuschem kan bij sommige schijven nicht wordenGPCRGd.

■Afpelen zonder de weergavecontrolefunctie te activeren

U kunt een Video CD (Super Video CD) met PBC afspelen zonder de weergavecontrolefunctie te activeren. In dit geval verschijnt het menuschemn Niet en de schijf worden op bezelfde wijze afgespeeld als een Video CD (Super Video CD) zonder PBC

Druk tijdens de stop- of afspeelmodus op de toets MENU/ PBC om de PBC-modus te annuleren.

Het TV-schem toont "PBC OFF", waarna de weergave wordt gestart.

Opmerking:

Sommige Video CD's (Super Video CD's) met PBC können nicht worden afgespeeld als de PBC-modus isuitgeschakeld.

Weergave starten vanaf het gewenste punt (Direct Play)

Afspelen door eenijd te kiezen (zoeken opijd):

De PBC (weergavebediening) annuleren.

1 Drukijdens de stopmodus op de DIRECT-toets.

DISC GO TO: -- --

2 Kies deijd met de cijfertoetsen.

Voer de minutes en seconden in.
Voer "8340" in om 1 paur, 23 minuten en 40 seconde kiezen.
- Begin opniew bij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert.
-De weergave start (automatisch) nadat u de nummers—heift ingevoerd.

In de weergavemodus:

1 Drukijdens weergave op de DIRECT-toets.

2 Druk op toets of om "Track Time" te selecteren en druk daarna op ENTER.

3 Kies de tijd met de cijfertoetsen.

Voer "12340" in om 1 uu, 23 minuten en 40 seconden te kiezen.
- Begin opniewbij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert.
-De weergave start (automatisch) nadat u de nummers—heft ingevoerd.

4 Druk op de DIRECT-toets om terug te keren maar het eigenlijke formaat of beeld (standaardschem).

Opmerkingen:

Sommige schijven können nicht worden afgespeeld vanaf het gekozen punt.
Time Search (tijdzoekfunctie) is op sommige schijvenuitgeschakeld.
Time Search (tijdzoekfunctie) is nicht beschikkaar op MP3- en JPEG-schijven.

Disc Digest selecteren

U kunt een gewenste track afspelen door een van de zes op het scherm getoonde tracks te kiezen.

1 Druk tijdens de stopmodus op de toets SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

Afspelen van Video CD en Super Video CD (vervolg)

2 Selecteer het soort Digest met de cursortoets of en druk daarna op ENTER.

Track Digest (de schijf worden in tracks ingedeeld).
-Disc Interval (de schijf worden ingedeeld in tussenpozen van 10 minutes).
- Maximaal 6 tracks worden op het scherm getoond.

TV-schem

3 Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de gewenste track te selecteren.

De weergave worden gestart vanaf de geselecteerde track nadat u op de /II-toets heeft gedrukt.

Als er meer dan 6 tracks op de Video CD zijn:

Elke keer dat de eets worden ingedrukt worden de volgende 6 tracks weergegeven.

Druk op de Toets om terug te keren maar de vorige display.

Annuleren van Disc Digest:

Selecteer EXIT en druk op de ENTER-toets.

Track Digest selecteren

U kunt de onderdelen bekijken en de scene kiezen vanaf waar u wilt kijken. Deze functie is handig als u wilt beginnen bij het midden van een Niet ingedeelde track, zoals een film.

1 Drukijdens de weergave op de toets SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY.

2 Selecteer "Track Interval" via de cursortoets of en druk daarna op ENTER.

• De huidige track worden ingedeeld in tussenpozen van 10 minutes.

De track die wordt afgespeeld wordt ingedeeld in 6 onderdelen en de weergave wordt onderbroken.

TV-schem

3 Druk op de cijfertoetsen van de afstandsbediening om de scene te selecteren die u wilt bekijken.

De weergave start vanaf de geseleerde scene nadat op de /II-toets is gedrukt.

De Track Digest-bediening annuleren:

Selecteer EXIT en druk op de ENTER-toets.

Opmerkingen:

• De Track Digest-functie werkt alleenijdens de weergave.
  Een track worden ingedeeld in zes frames van gelijke speeltijd.

CD-weergave

Op dit systeem kan een standard-CD, CD-R/RW in CD-indeling worden afgespeeld, maar opnames zichn nicht möglichk.

Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs können vanwege de status van de disc of opname-apparatuur Niet worden afgespeeld.

De volgende weergavefuncties zijn bezelfde als die van de DVD-bediening.

Pagina

Weergave. 21

De positie bepalen van het begin van een hoofdstuk (track) (overslaan) 22

Snel vooruit/achteruit spelen (zoeken) 22

Afspelen in de gewenste volgorde (geprogrammeerd afspelen) 23

Herhaaldelijk afspelen (Repeat Play) 25

De inhoud tussen de gekozen punten herhaaldelijk afspelen (A-B Repeat) 25

De display op het TV-schem wijzigen 26

Weergave starten vanaf het gewenste punt (Direct Play)

De gewenste track selecteren en afspelen:

CD

Druk tijdens de stop- of afspeelmodus op de cijfertoetsen om het tracknummer te selecteren.

Om track 14 te kiezen: Druk op “+10” en “4”.

TV-schem

SELECT TRACK 14/30

Display van de unit

140002

Afspelen door eenijd te kiezen (zoeken opijd):

CD

1 Druk eenmaalijdens de stop- of weergavemodus op de DIRECT-toets en "DISC GO TO" verschijnt op het TV-schem.

TV-schem

DISC GO TO: --:--

2 Kies de tijd met de cijfertoetsen.

• Voer de这段时间 en seconden in.
  Voer "8340" in om 1 paur, 23 minuten en 40 seconde kiezen.
• Begin opniew bij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert.

Opmerkingen:

• De Direct Play-functie is op sommige schijvenuitgeschakeld.
  Sommige schijven können nicht vanaf het gekozen punt worden afgespeeld.
  Time Search (tijdzoekfunctie) is op sommige schijvenuitgeschakeld.

Weergave van DivX, MP3/WMA (DISC-function) en JPEG (DISC/USB-videofunctionie)

MP3:

MP3 is een compressieformat. De afkorting staat voor MPEG Audio Layer 3.

MP3 is een soort audiocodering voortkomenduit een aanzienlijke compressie van de oorspronkelijke audiobron met zeer weinig verlies van de geluidskwaliteit.

• Dit systeme is alleen maar compatibel met MPEG 1 Layer 3 en met VBR bestanden.
  Tijdens weergave van een VBR bestand verschlde tijdteller op het display möglichk van de werkelijkke weergavetijd.
  MP3 werkt bij bitsnelheden van 32 kbps tot 320 kbps. WMA:

WMA-bestanden zijn Advanced System Formatbestanden welke audiobestanden bevatten die zich gecomprimeerd met de Windows Media Audio-codec. WMA is ontwikkeld door Microsoft als audioformaat voor Windows Media Player.

WMA werkt bij bitsnelheden van 64 kbps tot 160 kbps.

De volgende weergavefuncties zijn bezelfde als die van de DVD-bediening.

Pagina

Weergave 21

De positie bepalen van het begin van een hoofdstuk (track) (overslaan). 22

Snel vooruit/achteruit spelen (zoeken) 22

Op beelden inzoomen (zoom) 24

Herhaaldelijk afspelen (Repeat Play) 25

De display op het TV-schem wijzigen 26

Weergave starten vanaf het gewenste punt (Direct Play)

Afspelen door een tijd te kiezen (zoeken op tijd): DivX

1 Drukijdens de weergave tweemaal op de DIRECT-toets.

TV-schem

GO TO : :

2 Kies deijd met de cijfertoetsen.

Voer de Minutes en seconden in.
Voer "12340" in om 1 paur, 23 minuten en 40 seconde te kiezen.
- Begin opniew bij stap 1 als u het verkeerde nummer invoert.
Raadpleeg blz. 28 voor informatatie over hoe de totale weergavetijd van de track kan worden gecontroleerd.

De gewenste track selecteren en afspelen: MP3

1 Druk tijdens de stop- of weergavemodus op de cijfertoetsen of de DIRECT-toets en voer daarna het gewenste tracknummer(s) in.

TV-schem

Als de gewenste track 25 is, druk dan op "0", "2" en "5".

2 De weergave start automatisch vanaf de geselecteerde track.

Opmerkingen:

• De Direct Play-functie is op sommige schijvenuitgeschakeld.
  Sommige schijven können nicht worden aufgespeeld vanaf het gekozen punt.

Weergave op het MP3-menuschem

DivX MP3 JPEG

Een CD-R/RW die in de indeling MP3/WMA en JPEG is opgenomen kan worden afgespeeld.

1 Laad een schijf met MP3-/WMA-, JPEG- en DivXbestanden waarna het menuschemr verschijnt.

Geeft mappen aan.

MP3...Geeft MP3-gegevens aan.
... Geeft JPEG-gegevens aan.
... Geeft DivX-gegevens aan.
... Geeft WMA aan.

2 Druk op toets of om een track te selecteren en druk daarna op ENTER of / .

Weergave wordt gestart als u een track selekteert.
- Als het formaat JPEG is, dan worden het volgende bestand automatisch na enigeijd getoond. Weergave worden gestart als u een track selecteert.
- De toetsen of künnen worden gebruikt om de JPEG-foto rond te draaien (zie blz. 31).
Via de cijfertoetsenkestubestandenofmappenrechtstreeksexopen.Voerhet nummer aan derrechtzerijde van de display in.

Let op:

Als u MP3-gegevens converteert waar "audio CD"-gegevens om op een CD-R/RW op te nemen, dan要去\ deze als audio-CD worden afgespeeld. De MP3-bewerking kan nicht worden uitgevoerd.

Opmerkingen:

• Maximaal 20 tekens können voor een mapnaam en een tracknaam worden weergegeven. Onderlijning, sterretjes en spaties worden möglichn nicht weergegeven.
• Deze functie is alleen zichtaar als het apparaat op de TV is aangesloten.

■Herhaaldelijk afspelen (Repeat Play)

DivX MP3 JPEG

Repeat Play op het DivX-menuschem:

Drukijdens het afspelen van een schijf op de RANDOM/ REPEAT-toets. Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de Repeat Play-modus als volgt gewijzigd.

TV-schem

Weergave van DivX, MP3/WMA (DISC-function) en JPEG (DISC/USB-videofunction) (vervolg)

Repeat Play op het JPEG-menuschem:

Omstandigheid A

U kunt alle beelden op de schijf afspelen. De weergave stoot nadat alle beelden op de schijf zichen weergegeven. Druk in de stopmodus op de toets RANDOM/REPEAT om Repeat Play uit te voeren. Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de afspeelmodus in de volgende volgorde gewijzigd:

TV-schem

Omstandigheid B

U kunt beelden afspelen nadat elke map in de schijf is geselecteerd. Druk in het hoofdmenuschem op de MEMORY/FOLDER-toets. Alle mappen worden op het TV-schem getoond (map aan). De weergave worden stopgezet nadat alle beelden in de huidige afspeelmap zich aufgespeeld.

Druk in de stopmodus op de toets RANDOM/REPEAT om Repeat Play uit te voeren. Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de afspeelmodus in de volgende volgorde gewijzigd:

TV-schem

Opmerkingen:

Druk in het hoofdmenu op de MEMORY/FOLDERtoets om de bestandenlijst terug te zien.
Drukijdens de weergave op de MENU/PBC-toets om terug te keren maar het hoofdmenu.

Repeat Play op het MP3-/WMA-menuschem:

Omstandigheid A

U kunt alle nummers op de schijf afspelen. De weergave wordt stopgezet nadat alle nummers op de schijf zichn afgespeeld.

Druk in de stopmodus op de toets RANDOM/REPEAT om Repeat Playuit te voeren. Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de afspeelmodus in de volgende volgorde gewijzigd:

TV-schem

Omstandigheid B

U kunt nummers aftspelen nadat elke map op de schijf is geselecteerd. Druk in het hoofdmenuschem op de MEMORY/FOLDER-toets. Alle mappen worden op het TV-schem getoond (map aan). De weergave worden stopgezet nadat alle nummers in de huidige aftspeelmap zichn afgespeeld.

Druk in de stopmodus op de toets RANDOM/REPEAT om Repeat Playuit te voeren. Elke keer dat de toets worden ingedrukt, worden de afspeelmodus in de volgende volgorde gewijzigd:

TV-schem

Opmerking:

Druk in het hoofdmenu op de MEMORY/FOLDER-toets om de bestandenlijst terug te zien.

Let op:

Druk op de ■-toets nadat Repeat of Random Play is uitgevoerd. Anders worden de nummers continu afgespeeld.

Een Foto ronddraaien

De beelden kuren worden gedraaid.

Drukijdens de weergave op de toetsen of . Het beeld draait rond zoals hieronder getoond.

toets: 90 graden draaing maar rechts.

• toets: 90 graden draaing maar links.

Weergave van DivX, MP3/WMA (DISC-function) en JPEG (DISC/USB-videofunction) (vervolg)

■Tegelijkkertijd afspelen van MP3 en JPEG

U kunt beelden van JPEG-bestanden bekijken en tegelijkkertijd luisteren maar de muzzlek van MP3.

1 De gewenste nummers weergeven.
2 Selecteer de JPEG-map met de toets of .
3 Selecteer de beelden of Foto's die u wilt bekijken.
4 Druk op de ENTER-toets.
5 Druk op de MENU/PBC-toets om terug te keren maar het hoofdmenu.

Opmerkingen:

• U kunt geen MP3/WMA-mappen of -bestanden selectoren verwijl de beelden worden afgespeeld.
• De maximale resolutie van JPEG is een bestandsformaat van 10 MB.

Random Play (alleen afstandsbediening)

De tracks/beelden op de schijf/schijven können automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Alle tracks/beelden in willekeurige volgorde afspelen: Drukijdens de stopmodus op de RANDOM/REPEATtoets om "RANDOM" te selecteren, en druk daarna op / om af te spelen.

Om Random Playback te annuleren drukt u herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat "REPEAT OFF"/ "FOLDER" verschijnt.

Opmerkingen:

• De weergave stopt nadat alle tracks willekeurig zich aufgespeeld.
  Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (U kunt Niet zich een bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)
• De Repeatfunctie kanijdens Random Play nicht worden gebruikt.
  In de map kan de geseleerde afspeelmodus alleen worden gebruikt voor de bestanden in de geseleerde map.
  -Dit toestel is alleenaar compatibel met het formaat: "MPEG-1 Audio laag-3". (de aftastfrequentie Fs is 32, 44,1,48kHz)
  "MPEG-2 Audio Layer-3", "MPEG-2.5 Audio Layer-3" en MP1-, MP2-indelingen worden nicht ondersteund.
  Bij MP3-bestanden kan de afspeelvolgorde soms verschillen afhankelijk van de gebruekte schrijftsoftware tijdens het downloaden van het bestand.
• De compatibile bitsnelheid is 32 tot 320 kbps voor MP3 en 64 tot 160 kbps voor WMA.
• Gebruik voor MP3/WMA-bestanden de ".MP3"-, ".WMA"-extensie. Bestanden können nicht worden weergegeven als er geen MP3/WMA-extensie is.
• De afspeeltijd worden eventuele nicht correct in de display weergegeben, wonneer een bestand met variabile bitsnelheid worden afgespeeld.
  Copyright-beveiligde WMA-bestanden können nicht worden afgespeeld.

MP3/WMA-weergave (USB-audiofunctie)

Opmerkingen:

• Dit USB-toestel voor massaopslag of deze MP3-speler zichn Niet geschikt voor MTP- en AAC-bestandssystemen.
• Mogelijk werkkt bepaalde geheugenapparatuur nicht met dit system.
• De werkung van externe geheugenapparatuur (USBgeheugenapparatuur, externe harddisks, etc.) worden nicht gegardeerd.

Weergave van USB/MP3-speler bijuitgeschakelde mapmodus

1 Druk op de USB-toets van de afstandsbediening of herhaaldelijk op de INPUT-toets van de hoofdunit om de USB-audiofunctie te selecteren. Sluit het USB-geheugenapparaat, dat bestanden in MP3/WMA-formaat bevat, aan. Zodra het USB-geheugen aan het hoofdtoestel is aangesloten, worden de toestelinformatie in de display weergegeven.

2 Selecteer het bestand, dat u wilt weergeven door op de of doets te drukken.
3 Druk op de h toets. De weergave begint en de bestandsnaam worden in de display weergegeven.

• De titel-, de artiest- en de albumnaam worden in de display weergegeven, indien ze op het USB-geheugenapparaat zijn opgenomen.
  U kunt de inhoud van de display veranderen door op de SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY toets te drukken.

Opmerking:

Weergave pauzeren:

Druk op de /toets.

Weergave van USB/MP3-speler bij ingeschakelde mapmodus

1 Druk op de USB-toets van de afstandsbediening of herhaaldelijk op de INPUT-toets van de hoofdunit om de USB-audiofunctie te selecteren. Sluit het USB-geheugenapparaat, dat bestanden in MP3/WMA-formaat bevat, aan. Zodra het USB-geheugen aan het hoofdtoestel is aangesloten, worden de toestelinformatatie in de display weergegeven.

2 Druk op de toets MEMORY/FOLDER, en druk op de cursor of -toets om de gewenste weergavemap te selecteren. Om de weergave in de mapfunctie te starten, moet u maar stap 4 gaan. Druk op de cursor of toets om een andere map te selecteren als u de weergavemap wilt wijzigen.

3 Selecteer het bestand, dat u wilt weergeven door op de of teets te drukken.
4 Druk op de /toets. De weergave begint en de bestandsnaam worden in de display weergegeven.

• De titel-, de artiest- en de albumnaam worden in de display weergegeven, indien ze op het USBgeheugenapparaat zijn opgenomen.
  Ukunt de inhoud van de display veranderen door op de SUBTITLE/DIGEST/DISPLAY toets te drukken.

Opmerking:

Wanner "Not Support" in de display verschijnt, betekent dit, dat een "auteursrechtelijk beschermd WMA-bestand" of een "niet compatibel weergavebestand" geselecteerd is.

Het USB geheugenapparaat uittrekken

1 Druk op deets om de weergave te stoppen.
2 Trek het USB-geheugenapparaatuit de USB-aansluting.

Opmerkingen:

PIONEER kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor gevevensverlies, verwijl het USB-geheugentoestel aan het audiosystem is aangesloten.
In MP3 en/of WMA-formaat gekomprimeerde bestanden können worden afgespeeld, wanner het apparaat met de USB-aansluiting is verbonden.

• Dit USB-geheugenformaat is compatibel met FAT 16 of FAT 32.
  PIONEER kan nicht garanderen, dat alle USBgeheugenapparaten met dit audiosystem werken.
• USB kabels worden nicht aangeraden voor gebruik in dit audio system als verbindingaar een USB geheugenapparaat. Gebruik van de USB kabel za de prestatie van dit audio apparaat beinvloeden.
• Dit USB-geheugen functioneert nicht via een USB-verdeeldoos.
• De USB-aansluiting van dit toestel is nicht bedoeld om een computer aan te sluiten, maar voor muziek-streaming met een USB-geheugenapparaat.
• Externe HDD-opsgan kan nicht worden teruggespeeld via de USB terminal.
  -Indien het aantal gegevens in het USB-geheugen zeer groot is, kan het enigeijd duren om deze gegevens te lezen.

Weergave van een MP3/WMA (Windows Media Audio) bestand

Op het Internet existeren veel muziek-websites, waar u MP3/WMA (Windows Media Audio) kutn downloaden. Volg de instructies van de website, hoe u de muziekbestanden kutn downloaden. U kutn deze gedownloade muziekbestanden dan afspelen door ze op een CD-R/RW disc te branden.

Uw downgeloade liedjes/bestanden zijn alleen maar voor persoonlijk gebruik bestemd. Elk ander gebruik van de liedjes, zonder toestemming van de eigenaar, is illegaal.

Volgorde van de mapweergave

Indien de MP3/WMA-bestanden in verschlende mappings zijn opgenomen, dan worden voor elke map automatisch een nummer vastgelegd.

Deze,mappen kunnen geseleerd worden met de MEMORY/FOLDER toets op de afstandsbediening.Indien zich in de geseleerde map geen compatibele bestandsformaten bevinden,wordt de map overgeslagen en de volgende map geseleerd.

Voorbeeld: Hoe wordf het mapnummer vastgelegd, wanner bestanden in MP3/WMA-formaat worden opgenomen, zoals in de afbeelding hier beneden.

1 De ROOT map wordt als map 1 vastgelegd.
2 Voor directories binnen de hoofdddirectory (directory A en directory B), worden de erder op de disc opgenomen directory als directory 2 en directory 3 vastgelegd.
3 Voor de mapper in de map A (map C en map D), worden de map, die als eerste op de disc is opgenomen, als map 4 och map 5 vastgelegd.
4 Map E in map D wordt als map 6 vastgelegd.

• De informatatie over de volgorde van de mappen en bestanden die op de disc is opgenomen, is afhankelijk van de schrijfsoftware. Het is möglichk, dat dit toestel de bestanden Niet weergeeft in de door ons verwachte aftspeelvolgorde.
  Voor CD MP3/WMA, 255 nummers van/MMen en bestanden, inclusief de mappen die nicht afspeelbare betanden hebben kuren worden afgelezen.

De mapmodus kan in-/uitgeschakeld worden met de MEMORY/FOLDER toets op de afstandsbediening. De bestanden, die weergegeven worden bij ingeschakelde mapmodus verschillen van de bestanden, die weergegeven worden bij uitgeschakelde mapmodus.

Diverse functions

Functie	Hoofd-toestel	Afstandsbediening	Bediening
Weergave	/ /	/ /	Drukijdens de stopfunctie.
Stoppen	■	■	Drukijdens weergave.
Pauzeren	/ /	/ /	Drukijdens weergave.Druk op de ➔ ➔ets om de weergave vanaf het gepauzeerde punt voort te zetten.
Hoger/lagerfragment	/ / /	PRESET-PRESET+	Drukijdens weergave of de stopfunctie.Als uijdens de stopmodus op de toets drukt, start u het afspelen vanaf het fragment van uw keuze door op de toets ➔ ➔drukken.
Snel voorwaarts/achterwaarts	/ / /	TUNING-TUNING+	Houdijdens weergave ingedrukt.Laat de toets los om de weergave te hervatten.

■Direct opzoeken van een fragment

Met de cijfertoetsen können de gewenste tracks op de huidige schijf worden afgespeeld.

Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om de gewenste track te selecteren verwijl de geselecteerde schijf worden afgespeeld.

• Met de cijfertoetsenkestu tot maximaal nummer 9 selectoren.
• Gebruik de "+"10" toets om nummer 10 of hoger te kiezen.

A. Bijvoorbeeld 13 kiezen

1 Druk énmaal op de "+"10" toets.
2 Druk op de "1" toets.
3 Druk op de "3" toets.

B. Bijvoorbeeld 130 kiezen

1 Druk tweeemaal op de "+"toets.
2 Druk op de "1" toets.
3 Druk op de "3" toets.
4 Druk op de "0" toets.

Opmerkingen:

Een hoger fragmentnummer dan het aantal fragmenten op de disc kan nicht worden gekozen.
Tijdens Random Play is het gebruik van de cijfertoetsen Niet möglichk.

Stoppen van de weergave:

Druk op de toets.

■Herhaalde weergave

In de herhalingsfunctie kan een fragment, alle fragmenten of een geprogrammeerde reeks herhaald worden afgespeeld.

Herhalen van een fragment:

Druk herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat "Repeat One" verschijnt. Druk op de -toets.

Herhaling van alle fragmenten:

Druk herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat "Repeat All" verschijnt. Druk op de -toets.

Herhalen van gewenste fragmenten:

Voer stap 1 - 5 van "Geprogrammeerde weergave" gedeelte op blz. 35uit en druk verzolgens enkele malen op de RANDOM/REPEAT-toets totdat "Repeat All" verschijnt.

Annuleren van de herhaalde weergave:

Druk herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets tot "Normal" verschijnt en "verdwijnt.

■Willekeurige weergave

De tracks op de disc können automatisch in willekeurige volgorde worden afgespeeld.

Willekeurig weergave van alle nummers:

Druk herhaaldelijk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat "Random"verschijnt. Druk op de -toets.

Annuleren van de willekeurige weergavevolgorde:

Druk op de RANDOM/REPEAT-toets totdat de indicator "RDM"verdwijnt.

Opmerkingen:

• Indien u, tijdens de weergave in willekeurige volgorde, op de teets drukt, kurz u maar het fragment gaan, dat door de weergave in willekeurige volgorde als het volgende gekozen is. U kurz met de toets echter nicht teruggaanaar het vorige fragment. Inplaats waarvan zar het begin van het huidige fragment worden opge gezocht.
  Bij willekeurige weergave worden de fragmenten automatisch kris-kras door elkaar weergegeven. (U kunt Niet zich een bepaalde volgorde voor weergave kiezen.)

Let op:

Druk na herhaalde weergave beslist op de toets De discz alanders doorlopend worden afgespeeld.

Geprogrammeerde weergave (MP3/WMA)

1 Houd de MEMORY/FOLDER-toets in de STOP-modus ingedrukt voor de modus programmering opslaan.

2 Druk op de cursor ↓ of toets ↑ van de afstandsbediening om de gewenste map te selecteren.

Druk op de toets op de afstandsbediening om de gewenste fragmenten te kiezen.

3 Druk op de MEMORY/FOLDER toets, om de map en het fragmentnummer te saver.
4 Herhaal de stappen 2 - 3 voor verdere mappings/ fragmenten. U kunt maximaal 32 fragmenten programmeren.
5 Start het afspelen met een druk op de /toets.

Annuleren van de geprogrammeerde weergavefunctie:

Druk op de toets vanneer geprogrammeerd afspelen is stopgezet. In de display verschijnt: "Memory Clear" en de complete geprogrammeerde inhoud worden gewist.

Toevoegen van fragmenten aan het programma:
Indien er reeds een programma is vastgelegd, za de "MEM" indicator worden getoond. Druk herhaaldelijk op de MEMORY/FOLDER toets om maar het geheugen van het LASTE programma. Volg daarna stappen 2 - 3 om tracks toe te voegen. De newly geprogrammeerde fragmenten worden na het LASTGeprogrammeerde fragment van het vorige programma vastgelegd.

Opmerkingen:

Willekeurige weergave is nicht möglich tijdensgeprogrammeerde bediening.
-Indien het USB-geheugen nicht aangesloten is verschijnt "USB No Media" in de display.
- Dit toestel is alleen maar compatibel met het formaat: "MPEG-1 Audio laag-3". (de aftastfrequentie Fs is 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)
- De afspeelvolgorde voor MP3-bestanden kan verzillen navenant de schrijfsoftware, die werden gezruikt bij het downloaden van het bestand.
- De compatibile bitsnelheid is 32 kbps tot 320 kbps voor MP3 en 64 kbps tot 160 kbps voor WMA.
- Gebruik voor MP3/WMA-bestanden de ".MP3"-, ".WMA"-extensie. Bestanden können nicht worden weergegeven als er geen MP3/WMA-extensie is.
Afspeellijsten zichn Niet compatibel met dit toestel.
- Dit toestel kan in de display map- of bestandsnamen met maximaal 32 letters weergeven.
- Maximale totale aantal MP3/WMA bestanden is 1024.
Maximale totale aantal mapper is 255 inclusief rootindex.
- Totaal aantal gelezen mappen is 999 inclusief de map met Niet aftspeelbare bestanden. De display toont darüber alleen de map met MP3-bestanden.
- De afspeeltijd worden eventuele nicht correct in de display weergegeven, wanner een bestand met variabile bitsnelheid worden afgespeeld.
- De ID3TAG informatatie die ondersteunt worden zich alleen TITLE, ARTIST en ALBUM. De titelnaam, artiestnaam en albumnaam können worden weergegeven door op de SUBTITLE/DIGEST/ DISPLAY knop te drukken als een bestand worden teruggespeeld of in de pauzemodus.
- Ook WMA-metatags zijn compatibel met de titel-, de artiest- en de albumnaam, die in WMA-bestanden zijn opgenomen. Copyright-beveiligde WMA-bestanden können nicht worden afgespeeld.

■Afstemmen

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Druk herhaaldelijk op de TUNER toets en kies de frequenteband van uw keuze (FM of AM).
3 Druk op de TUNING - of + toets op de afstandsbediening om de gewenste zender af te stemmen.

• Afstemmen met de hand:

Druk op de TUNING - of + toets om de gewenste zender af te stemmen.

Automatisch afstemmen:

Wanner de TUNING - of + toets meer dan 0,5 seconden ingedrukt worden gehonden, zal het automatisch afstemmen beginnen en stoppen bij de eerste zender die ontvangen kan worden.

Opmerkingen:

Bij radiostoring, is het möglichk dat het automatisch afstemmen automatisch op dat punt blijft staan.
- Het automatisch afstemmen zal signalen van zwakke zenders overslaan.
Druk nog eens op de TUNING - of + toets om het automatisch afstemmen te stoppen.
Wanneru heeft afgestemd op een RDS (Radio Data System), zal eerst de frequentie getoond worden en daarna za de RDS indicator oplichten. Tenslotte za de naam van het station getoond worden.
U kunt volautomatisch latent afstemmen op RDS zenders via "ASPM", zie bladzijde 37.

Ontvangen van FM stereo uitzendingen:

• Selecteer de stereostand door op de TUNER toets te drukken en de "ST" indicator worden weergegeven. ""en"" wordt getoond indien het FM programma stereo worden uit gezonden.
• Als de FM ontvangst zwak is, drukt u op de TUNER toets en de "ST" indicator gaatuit. De ontvangst worden nu mono en het geluid za duidelijkker worden.

■Zenders opslaan in het geheugen

U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een toets weeer oproepen. (Voorkeurzenders)

1 Voer de stappen 1-3uit in "Afstemmen".
2 Druk op de MEMORY/FOLDER-toets.

3 Druk binnen 30 seconden op de PRESET - of + toets om het voorkeurzendernummer te selecteren. Programmeer de zenders op volgorde in het geheugen beginnende met voorkeurzendernummer 1.
4 Druk binnen 30 seconden op de MEMORY/FOLDER toets om deze zender in het geheugen op te slaan. Indien de indicator "MEMORY" en de nummerindicatoren verdwijnen, voordat de zender is opgeslagen, moet u de procedure vanaf stap 2 herhalen.
5 Herhaal de stappen 1 - 4 om andere zenders in te stellen of om een voorkeurzender te wijzigen. Wanner een neue zender in het geheugen opgeslagen worden, za de eerder opgeslagen zender worden gewist.

Opmerking:

De backup functie kan de opgeslagen zenders eenaar uu in het geheugen houden in geval van een stroomstoring of wanner de stekker uit het stopcontact raakt.

Instellen van een Voorkeurzender

1 Druk de PRESET - of + toets korter dan 0,5 seconden in om op de gewenste zender af te stemmen.

Aftastenvandevoorkeuzenzenders

De in het geheugen opgeslagen zenders{kunnen automatisch worden afgetast. (Aftasten voorkeuzegeheugen)

1 Druk op de toets PRESET - of + toets gedurende minstens 0,5 seconden. Het voorkeuzezendernummerogaat knipperen en er zar op volgorde 5 Second lang op elk van de geprogrammeerde zenders worden afgestemd.
2 Druk nog een keer op de PRESET - of + toets wanner u de gewenste zender gezonden heeft.

■Wissen van het gehele ingestelde geheugen

1 Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets van de afstandsbediening of druk op de INPUT-toets van de hoofdunit om de Tunerfunctie te selecteren.
2 Druk in de Tunerfunctie op de CLEAR-toets totdat "Tuner Clear"verschijnt.

Tuner Clear

RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze signalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatatie over het soort programma, zoals sport, muziek enz.

Wanner u heeft afgestemd op een RDS zender, zullen "RDS" en denaam van de zender worden getoond.

"TP" (Verkeersinformatieprogramma) verschijnt op het display wanneser de zender verkeersinformatie heeft, en "TA" (Verkeersinformatie) verschijnt zodra verkeersinformatie worden uit gezonden.

De aanduiding "PTYI" (Dynamische PTY indicator) zal verschijnen verwil er een Dynamische PTY zender worden ontvangen.

De RDS sunt u alleen maar regelen met de toetsen op de afstandsbediening.

Via RDS verzorgde informatatie

Met elke druk op de RDS DISPLAY toets za het display als volgt veranderen:

Zendernaam (PS) Programmatype (PTY)

Frequentie Radio Tekst (RT)

Wonneur afstemt op een zender die geen RDS gegevens uitzendt, of op een zeer zwakke RDS zender, za het display in deze volgorde veranderen:

Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM)

Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch neue RDS-zenders zoeken. Er können maximaal 40 zenders worden vastgelegd.

Als u al een pauz zenders in het geheugen heeft gezet, za het aantal neue zenders dat u kunt opslaan minder zich.

1 Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets van de afstandsbediening of op de INPUT-toets van het hoofdtoestel om de TUNER functie te kiezen.
2 Houd de RDS ASPM-toets op de afstandsbediening ingedrukt.

1 Nadat "ASPM" ongeveer 4 seconden—heft geknipperd, zal het scannen beginnen (87,50 - 108,00 MHz).

2 Wanner er een RDS zender worden, za de aanduiding "RDS" korteijd getoond worden en za de zender in het geheugen worden opgeslagen.

3 Na het scannen zal het aantal zenders dat in het geheugen is opgeslagen 4 seconden worden getoond, waarna 4 seconden lang de aanduiding "END" getoond zal worden.

Voortijdig stoppen van de ASPM functie:

Drukijdens het zoekenaar zenders op de RDS ASPM toets.

De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.

Opmerkingen:

Een zender metdezelfde frequentie als een reeds in het geheugen opgeslagen zender za nicht worden opgeslagen.
Als er reeds 40 zenders in het geheugen zijn opgeslagen, za het scannen worden afgebrozen. Wanner u het ASPM-proces wilt herhalen, moet u het geprogrammeerde geheugen wissen.
"END" wordt ongeveer 4 seconden getoond indien er geen zender in het geheugen is vastgelegd.
- Als de RDS signalen zeer zwak়, is het möglichk dat de naam van de zender in kwestie Niet in het geheugen kan worden opgeslagen.
U kurzdezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen.
Het is möglichk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde gebieden of gedurende bepaalde perioden.

Opmerkingen aangaande het gebruik van RDS

Mocht zich een van de volgende gevalen voordoen, dan betekent dit Niet dat het toestel defect is:

• "PS", "NO PS" en een zendernaam worden afwisselend getoond en het toestel functioneert nicht juist.
• Indien een bepaalde zender Niet de juiste signalen uitzendt of aan het testen is, za de RDS ontvangstfunctie möglichn Niet juist functioneren.
• Het is möglichk dat gegevens zoals de zendernaam Niet getoond worden wonneer u afstemt op een RDS zender waarvan het signal te zwak is.
  NO PS", "NO PTY" of "NO RT" zal ongeveer 5 seconden langknipperen, waarna de frequentie getoond zal worden.

Opmerkingen over radiotekst:

Eerste 14 tekens van radio tekst zullen 4 seconden lang op het display getoond worden, waarna de tekstinformatie over het display za gaan rollen.
- Als u afstemt op een RDS zender die geen radiotekt gegevensuitzendt, za de aanduiding "NO RT" getoond worden wanner uoverschakelt maar de radiotekt.
- Terwijl radio tekst geevens ontvangen worden, of wanner de inhoud van de tekst gewijzigd worden, za "RT" op het display verschijnen.

Oproepen van zenders uit het geheugen

Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken):

U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoekendenoor hetprogrammatype op te gezven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz,zie bladzijde 39).

1 Druk herhaaldelijk op de TUNER-toets van de afstandsbediening of op de INPUT-toets van het hoofdtoestel om de TUNER functie te kiezen.
2 Druk op de RDS PTY toets op de afstandsbediening.

"SELECT" en "PTY TI" worden afwisselend 6 seconden op het display getoond.

3 Druk binnen 6 seconden op de toetom het programmatype te selecteren.

Door iedere druk op de toets za het programmatype veranderen.

4 Druk op de RDS PTY toets verwijl het gewenste programmatype knipperend worden getoond (binnen 6 seconden).

Nadat het geseleeteerde programmatype 2 seconden gebrand heeft, za de aanduiding "SEARCH" verschijnen en za het zoeken beginnen.

Opmerkingen:

• Begin, zodra de display stopt met knipperen, waar bij stap 2. Wanner het apparaat het gewenste programmatype gezonden heeft, knippert de correspondende zender gedurende ongeveer 8 seconden en daarna blijft de zendernaam verlicht.
• Als u waar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, dient u op de RDS PTY toets te drukken verwijl het kanaalnummer of de zendernaam knippert. Het toestel zal dan de volgende zender opzoekeken.
• Als er geen zender gezonden kan worden, zal de aanduiding "Not Found" 4 seconden lang getoond worden.

Als u het verkeersprogramma selecteert:

Als u bij stap 3 het verkeersprogramma (TP) selecteert, za de aanduiding "TP" verschijnen.

(Dit betekent nicht dat u nu directaar verkeersinformatiekunt luisteren.)

De aanduiding "TA" zal verschijnen wanner er verkeersinformatie worden uit gezonden.

Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie).

U=knt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.

NEWS Korte verslagen van feiten, gebeurtenissen en openbareinenten, reportages enactualiteiten.

AFFAIRS Actualiteitenprogramma dat dieper ingaat op het新产品, in het algemeen met een andere presentatiestijl en een ander concept, inclusief debatten en analyses.

INFO Programma met als doel advies te geben, in de breedste zin des wooods.

SPORT Progromma over enig aspect van sport.

EDUCATE Progromma dat in de eersteplaats bedoeld is omiets van te leren, met de nadruk op de formele kan-ten van het onderwijts.

DRAMA Alle hoorspelen en radio-series.

CULTURE Progromma's over enig aspect van de nationale of regionale cultuur, inclusief taal, theater enz.

SCIENCE Progromma's over de natuurwetenschappen en technologie.

VARIED Voornamelijk gebruikt voorlicht amusement praatprogramma's die nicht onder een andere categorie vallen. Bijvoorbeeld quizzes, panel-spelletjes, interviews met beroemdeden ed.

POP M Commerciele muziek, gewoonlijk beschouwd als populair in het huidige tijdsgewricht, vaak opdui-kend op ranglijsten van platenverkopen van dit moment of uit het recente verleden.

ROCK M Hedendaagse moderne muziek, gewoonlijk geschreven en uitgevoerd doorjonge muzikanten.

EASY M Gemakkelijk in het gehoor liggende hedendaagse muziek, Niet,zijnde Pop, Rock of Klassiek, noch behorend tot een van de gespecialiseerde muziekstijlen, Jazz, Folk of Country. Muziek in deze categorie is vaak, maar nicht altijd, vocaal en gewoonlijk van korte duur.

LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, Niet speciaal voor affictionado's. Bijvoorbeeld instrumentale muziek en individuèle of koorzang.

CLASSICS Uitvoeringen van de grote orkeestrale werkken, symfonieen, kamermuziek enz. inclusief de grote opera's.

OTHER M Muziek die nicht onder de andere titels valt. Vooral voor specialisische genres als Rhythm & Blues en Reggae.

WEATHER Weerberichten, voorspellingen en Meteorologische informatie.

FINANCE Beursberichten, handel en industrié enz.

CHILDREN Programma's voor een jegudig publiek vooral ter vermaak, minder ter lering.

SOCIAL Programmas over mensen en dingendie invloed hebben op individuen engroepen mensen. Inclusief sociologie,geschiedenis, aardrijskunde,psychologie en maatschappij.

RELIGION Allekanten van overtuiging en geloof met betrekking tot God of Goden, deaard van het bestaan en ethiek.

PHONE IN Waarin gewone mensen hun meningenop de radio tot uitdrukking brengen viade telefoon of in een publiek forum.

TRAVELProgramma's over reizen naarbestemmingen zich-bij en veraf,groepsreizen en reisideeën en kan-sen.Niet voor het aankondigen vanproblemen, vertragingen ofwegomleggingen met gevolgen voor hetdagelijks verkeer, waarvoor de TP/TAberichten bedoeld+zijn.

LEISURE Programma's over recreazioneleactiviteiten waar de luisteraar möglichkaan deel kan nemen. Bijvoorbeeldtuinieren, vissen, antiek verzamelen,kokke-rellen, eten en wijn enz.

JAZZPolyfone syncopatische muziekgekarakteriseerd door improvisatie.

COUNTRYLiedjes die ontstaan+zijn in het zuidenvan de Verenigde Staten of de muzikaletraditie van die regio voortzetten,gekarakteriseerd door een gemakkelijk in het gehoor liggende melodie en eentekst met een verhaal. Gekenmerkt dooreen gemakkelijk in het gehoor liggendemelodie en tekst met een verhaal.

NATION MActuelle populaire muziek uit het land ofde regio zelf in de landstaal, in contrasttot internationale populaire muziek diegewoonlijk geinspireerd is opAmerikaanse of Engelse muziek en inhet Engels worden uitgevoerd.

OLDIES Muziekuit de zogehehen "goudenijd"van de populaire muziek.FOLKMuziek die geworteld is in de muzikaltrechtitie van een bepaald volk, gewoonlijkuitgevoerd op akoestische instrumenten.De teksten+zijn soms gebaseerd ophistorische gebeurtenissen of Personen.

DOCUMENTProgramma's die van doen hebben metfeitelijkke zaken, gekenteerd in eenonderzoekende stijl.TESTUit gezonden wanner ontvangers ofnoodzendapparatuur getest worden.Noodbericht, uit gezonden onderuitzonderlijke omstandigheden om tewaarschuwen voor gebeurtenissen dieeen publiek gevaar vertegenwoordigen.TPEr wordt verkeersinformationatieuit gezonden.

Timer-gestuurd weergeven:

Het toestel schakelt in en speelt de gewenste bron: (DISC, Tuner, USB-audio, USB-video, iPod, Line In) op de vooraf ingesteldeijd.

Dit toestel heeft 2 timers: ONCE TIMER en DAILY TIMER.

Eénmalige timer:

De eénmalige timerweergave werkt slechts een keer op de ingestelde vrij.

(“indicator).

Dagelijkse timer:

De dagelijkse timerafspeel werkkt iedere dag op de ingesteldeijd. Stel de timer bijvoorbeeld in voor gebruik als wekker.

(Indicator "DAILY").

Gecombineerd gebruiken van de eénmalige timer en dagelijkse timer:

Gebruik bijvoorbeeld de eénmalige timer voor het luisteren maar een radioprogramma en de dagelijkse timer voor het gewekt worden.

1 Stel de dagelijkse timer in (bladzijde 40 - 41).
2 Stel de Once Timer in (bladzijde 40 - 41).

Timer-gesturde weergave

Voor u de timer in gaat stellen:

• ControllerDat dejuiste tijd voor de klok is ingesteld (zie bladzijde 18).Ukunt de timerfunctie Niet gebruiken indien Niet ingesteld.
  Voor timer-gestuurde weergave: Kies wat u wilt weergeven: steek de USB in, laad discs of plaats de iPod in de dock.

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schakelen.
2 Houd de CLOCK/TIMER-toets ingedrukt.
3 Druk binnen 30 seconden op de toets om "Once" of "Daily" te kiezen en druk op de ENTER toets.

4 Druk binnen 30 seconden op de toetsom "Timer set" te kiezen en druk op de ENTER toets.
5 Druk op de toets PRESET + of - om de weergavebron van de timer te selecteren (DISC, Tuner, USB-audio, USB-video, iPod, Line In). Druk op de ENTER-toets. Als u de tuner als bron kiest, moet u met de toets een zender kiezen en cervolgens op de ENTER toets drukken. "No Preset" worden getoond als er geen zender is vastgelegd en de timerinstelling worden geannuleerd.
6 Druk op de toets of als u de dag wilt instellen, druk daarna op de ENTER -toets.
7 Druk op de ENTER-toets om de tijd in te stellen. Druk op de toets en druk verwolgens op de ENTER-toets.
8 Druk op de toets ol als de minuten wilt instellen, druk daarna op de ENTER -toets.
9 Stel de stoptijd in zoals in stappen 7 en 8 hierboven.
10Het volume kan met gebruik van de toets VOL + of - worden afgesteld, enervoigens drukt u op de ENTERtoets.
11Druk op de STANDBY/ON toets als u het toestel in de Standby-stand wilt zieten. De "TIMER" indicatorlicht op en het toestel staat gereed voor timerweergave.

12 Wanner de ingesteldeijd bereikt worden, za de weergave beginnen. Het volume wordt geleidelijk tot het ingestelde niveau verhoogd. De timer indicator knippert tijdens timerweergave.
13 Wanner de voor de timer ingestelde eindtijd is bereikt, het system zichselt in standby.

Eénmalige timer:

De timer wordt geannuleerd.

Dagelijkse timer:

De timer werkkt elke dag opdezelfde tijd.Dit gaat doord totdat de instelling voor de dagelijkse timer worden geannuleerd.Annuleer waarom de dagelijkse timer indien u deze Niet wilt gebruiken.

Opmerkingen:

• Selecteer "USB" of "LINE IN" in stap 5 tijdensuitvoering van de Timer-weergave als een anderapparaat op het USB-aansluitpunt is aangesloten.
  Dit toestel schakelt zichelf nu in of schakelt automatisch maar stand-by. Het aangesloten apparaat worden echter Niet aan- of uitgeschakeld. Voer stap "Annuleren van de timer worden gecontroleerd" op blz. 41uit om de timerweergave stop te zetten.

Timer en inslaaptimer bediening (Alleen afstandsbediening) (ervolg)

Deinstalling van de timer worden gecontrolererd:

1 Schakel de stroom in en houd de CLOCK/TIMER-toets ingedrukt.
2 Druk binnen 30 seconden op de toet om "Once" of "Daily" te kiezen en druk op de ENTER toets.
3 Druk binnen 30 seconden op de toe om "Timer Call" te kiezen en druk op de ENTER toets.

Annuleren van de timer worden gecontrolererd:

1 Schakel de stroom in en houd de CLOCK/TIMER-toets ingedrukt.
2 Druk binnen 30 seconden op de toetsbom "Once" of "Daily" te kiezen en druk op de ENTER toets.
3 Druk binnen 30 seconden op de toe om "Timer Off" te kiezen en druk op de ENTER toets. De timer worden geannuleerd (de gemaaakte instelleningen worden darüber nicht gewist).

Opnieuw gebruiken van de vastgelegde timerinstelling:

De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen vastgelegd. Voer de volgende handelingenuit om bezelfde instelling opnieuw te gebruiken.

1 Schakel de stroom in en houd de CLOCK/TIMER-toets ingedrukt.
2 Druk binnen 30 seconden op de toe om "Once" of "Daily" te kiezen en druk op de ENTER toets.
3 Druk binnen 30 seconden op de toets om "Timer On" te kiezen en druk op de ENTER toets.
4 Druk op de STANDBY/ON toets als u het toestel in de Standby-stand wilt zeiten.

Slaaptimer

De radio, disc, iPod, USB en Line In können alle automatisch worden uitgeschakeld.

1 Geef de gewenste geluidsbron wee.
2 Druk op de SLEEP-toets.
3 Druk binnen 5 seconden op de cijfertoets om deijd in te stellen. (1 minuut ~ 99 minutes)
4 "SLEEP" zal verschijnen.
5 Het toestel schakelt automatisch standby nadat de ingesteldeijd is verstreken.

Controleren van de resterende slaaptijd:

1 Druk wanner "SLEEP" wordt getoond op de toets SLEEP.

Annuleren van de inslaaptimer:

Druk op de STANDBY/ON toets terwijil "SLEEP" worden getoond. Ga als volgt te werk om de inslaaptimer te annuleren zonder het systeme standby te schakelen.

1 Druk wanner "SLEEP" wordt getoond op de toets SLEEP.
2 Druk de "0" toets tweekee binnen 5 seconden tot "SLEEP 00"verschiint.

■Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen

In slap vallen en timerweergave:

U kunt bijvoorbeeld met het geluid van de radio in slaap vallen en de volgende ochtend door een CD geweekt worden.

1 Stel de slaaptijd in (zie hierboven, stappen 1 - 5).
2 Stel de timer voor het afspelen in, verwijl de inslaaptimer is ingesteld (stappen 2 - 9, bladzijde 40).

Hoofdtelefoons

Draai het volume Niet op volle sterkte, wanneer u het apparaat inschakelt en luister maar muziek bij matige geluidsniveaus. Excessieve geluidsdrukuitoor-en hoofdtelefoons kan gehooryverlies veroorzaken.
Zet het volume laag voor u de hoofdtelefoon aansluit ofuit het toestel haalt
Let er op dat de gebruike hoofdtelefoon een 3,5 mm diameter stekker heeft en een impedantie tussen de 16 en 50 Ohm. De aanbevolen impedantie is 32 Ohm.
Door een hoofdtelefoon aan te sluiten, worden de luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Stel het volume in met de VOLUME regelaar.
Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone via de hoogtelefoons die op het apparaat+zijn aangesloten. "HP INVALID"verschijnt op de display als de hoogtelefoons worden aangesloten wanner de iPod/iPhone-functie is geselecteerd.

Tabel probleemoplossing

Veel vermeende problemen können door de gebruiker zich worden opgelost, zonder een reparateur in te schakelen. Als er iota's mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende PIONEER dealer of servicecentrum.

■Algemeen

Symptom Mogelijk oorzaak
●De juistearendisniet voor de klok ingesteld.	●Is er een stroomstoringgeweest?Stel de klok opnieuw in.(zie bladzijde 18)
●Het toestelreageert Niet naeen druk op eentoets.	●Zet het toestel in de standby-stand en zet het cervolgensweer aan.Als het toestel nog steeds nichtaar behoren functioneert,dient u het te resetten.(zie bladzijde 43)
●Geen geluid.	●Staat het volumeniveau op"Min"?●Is de hoofdtelefoonaangesloten?●Sluiten de luidsprekersnoerenkort?

DVD/CD-speler

Symptom Mogelijke oorzaak
●Terugspelen start nicht. ●De weergave stoot halverwege of verloopt nicht maar behoren.	●Zit de disc misschien ondersteboven in het toestel? ●Voldoet de disc aan de standaarden? ●Is de disc verrormd of bekrast?
●Het weergevegen geluid slaat over of stoot midden een fragment.	●Is het toestel onderhevig aan trillingen? ●Is de disc erg vuil? ●Heeft zich wellicht condens gezormd binnenin het toestel?

■Afstandsbediening

Symptom Mogelijk oorzaak
● De afstandsbediening werkt nicht.	●Zit de stekker van het toestel in het stopcontact?●Is de polariteit van de batterijen juist?●Zijn de batterijen leeg?●Is de afstand of de hoeke verkeerd?●Valt er sterklicht op de sensor voor de afstandsbediening?

■Tuner

Symptom Mog	elijahoorzaak
●De tunes produeert continu rare geluiden.	●Staat het toestel zich bij een TV of computer?●Is de FM-antenne of AM-ringantenne juist geplaatst?Plaats de antennverder uij de buurt van het netsnoer indien te zich bij elkaar.

USB

Symptom Mogelijk oorzaak
●Apparaat kan nicht worden gedetecteerd.	●Is er een MP3/WMA bestand beschikkaar?●Is het apparaat correct verbonden?●Is het een MTP apparaat?●Bevat het apparaat alleen AAC bestanden?
●Terugspelen start Niet.	●Is het een auteursrechtelijk beschermd WMA bestand?●Is het een ongeschikt MP3-bestand?
●De verkeerdearend wordt weergegeven.●De verkeerdebestandsnaam wordt weergegeven.	●Wordt een bestand met variabile bitsnelheid weergegeven?●Is de bestandsnaam geschreven in het Chinese of in Japanse karakters?

iPod en iPhone

Symptom Mogelijk oorzaak
●Er is geen geluid te horen. Op de TV/monitor verschijnt geen beeld.	●De iPod of iPhone speelt nicht. ●De iPod of iPhone is nicht correct aan het apparataat aangesloten. ●Zit de stekker van het toestel in het stopcontact? ●De videokabel is nicht correct aangesloten. ●De keuze voor de TV/monitor-ingang is Niet correct ingesteld. ●De iPod TV uit functie is nog nicht ingesteld maar uitvoer video. ●Er is geen geluid hoorbaar vanuit de iPod/iPhone via de hoofdtelefoons die op het apparaat zijn aangesloten.
●De iPod of iPhone wordt nicht opgeladen.	●De iPod of iPhone maakt nicht volledig contact met de aansluiting. ●U gezruikt een iPod (3 de generatie). ●De iPod of iPhone is Niet ondersteund. Zie paging 19 voor compatibile modellen. ●De iPod of iPhone kan nicht worden opgeladen toen bijl het hoofdapparaat op de USB-stand staat.
●"This accessory is not made to work with iPhone" of "This accessory is not supported by iPhone" verschijnt op het scherm van de iPhone.	●De batterij van de iPhone is bijna leeg. Laad de iPhone op. ●iPhone is Niet keurig gedokt.

Symptom Mogelijkoorzaak

●Geen beeld. ●De VIDEO OUT van het setupmenu is möglich nicht juist. Gebruik de meegeleverde videokabel en contrôleer de VIDEO OUT-instelling van het Setupmenu.

Tabel probleemoplossing (ervolg)

CHDMI

Symptom Mogelijk oorzaak

●Geen beeld. ●Video signalen die worden ingevoerd vanaf het analoge video-aansluitpunt worden nicht vanaf het HDMI-aansluitpunt uitgevoerd. Signalen die vanaf het HDMI-aansluitpunt worden ingeoord worden Niet via het analogue video-aansluitpunt uitgevoerd. Het type kabel dat wordt gebruikt voor de ingang en de uitgang moet hetzelfde�.

●Deze receiver is compatible met HDCP. Controller of de TV die u aansluit ook compatible is met HDCP. Als dat Niet het geval is, gebruik dan de contactpunter van component- of composietvideo voor de aansluiting.

●Als de videobeelden Niet op uw TV perschijnen(Intukt u proberen de resolutie, Deep Color of een andere instelling voor uw component aan te passen.

●Gebruik een HDMI-kabel (High Speed HDMI® Cable) om deze receiver op de television met de Deep Color-functie aan te sluiten voor de uitvoer van signalen in Deep Color.

Condensatie

Door plotselinge temperatuurverschillen en opslag of gebruik in een zeer vochtige ruimte worden condens in het toestel (CD-pickup, enz.) of op de zender van de afstandsbediening gezormd. Condensatie kan storingen in de functie van het apparaat veroorzaken. U moet in geval van condensvorming de stroom ingeschakeld latent+zonder een CD geplaatst en wachten totdat normale weergave weeer maybeijk is (ongeveer 1aar). Veeg condens met een zachte doek van de zender van de afstandsbediening alvorens deze voor bediening te gebruiken.

■Als er zich een probleem voordoet

Wanner dit product wordt blotgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechanische schokken, abnormale statische elektricit, abnormale netspanning als gevolg van blikseminslag, enz.) of wanner het toestel onjuist bediend worden, is het möglichk dat er storingen optreden.

Als zich een dergelijk probleem voordoet, dient u het volgende te doeen:

1 Zet het toestel uit (standby) enervoigens wee aan.
2 Indien het toestel bij het vorige proces nicht teruggezet is, trek de stekker van het toestel dan uit het stopcontact en steek hem weer erin, en schakel dan het toestel waar aan.

Opmerking:

Indien geen van de handelingen het toestel waar herstelt, moet u het gehele geheugen terugstellen.

■Terugzetten fabrieksinstellungen, het gehele geheugen wissen

1 Druk op de STANDBY/ON-toets om het apparaat in te schaken.
2 Druk herhaaldelijk op de LINE-toets van de afstandsbediening of op de INPUT-toets van de hoofdunit om de LINE IN-functie te selecteren.
3 Druk in de LINE IN-functie op de toet van de hoofdunit en houd de toets ingedrukt totdat "RESET" versusijnt.

Let op:

Deze handeling wist alle in het geheugen opgeslagen gegevens, inclusief de klok-en timer-instellenen, voorkeuzezenders en CD programma's.

Voor u het toestel verplaatst

Verwijder de iPod, het USB-geheugenapparaat en de discuit het toestel. Schakel het apparaat dan in de standbymodus. Wanner u het toestel draagt met de iPod in de dock of een USB-geheugenapparaat of disc geplaatst, zou het toestel beschadigd können raken.

Zorg voor uw CD's

Compact Discs zijn redelijk duurzaam, maar door vuil op het oppervlak van het schijfje kan er een afleesbout ontstaan. Volg de onderstaande richtlijnen zodat u maximaal kunt profiteren van uw CD collectie en uw speler.

Schrijf Niet op het schijfje, vooral Niet op de kant zonder label, waar het signal op staat. Maak geen marketing van enigerlei soort op dit oppervlak.
Stel de CD's nicht bloot aan overmatige warmte of vochtigheid, of aan direct zonlicht.
Pak een CD altijd vast aan de rand, en nooit aan het plaatopppervlak. Vingerafdrukken, vuil of water op de CD kan storingen bij het aflezen van de CD-signalenveroorzaken. Als een CD vuil is en daardoor Niet goed speelt, maak deutsche dan schoon door met een zachtde droge doeK van het middenpunt uit maar de rand toe te vegen.

Onderhoud

■Reinigen van de behuizing

Neem de behuizing vanijd totijd af met een zachte doeken een slap sopje en wrijf na met een droge doeck.

Let op:

• Gebruik geen chemische middelen voor het reinigen (benzine, verfverdunner enz.). Hierdoor kan de behuizing beschadigd raken.
  Probeer in geen geval het binnenwerk van het toestel te smeren. Dit kan storingen veroorzaken.

Technische gegevens

PIONEER behoudt zich hetrecht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van de productielijn. Er kurenECHTER Lichte afwijkingen bestaan per individueltoestel.

■Algemeen

Voedingsbron Wisselstroom 220 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik Stroom ingeschakeld: 50 WStroom standby: 0,4 W

Afmetingen Breedte: 215 mmHoopte: 99 mmDiepte: 300 mm

Gewicht 3,9 kg

■Versterker

Uitgangsvermögen	RMS: 30 W + 30 W (1 kHz, 10 % THD (totale harmonische verrorming), 4 Ohm)
Uitgangsaansluitingen	Luidsprekers: 4 Ohm 20 Hz tot 20 kHz Coaxiale digitale uitgang Hoofdtelefoon: 16 Ohm (aanbevolen: 32 Ohm)
Ingangsaansluitingen	Lijn in (analoge invoer): 500 mV/47 kOhm

DVD-speler

Signaelsystem	PAL/NTSC-kleur
Ondersteun de soortenschijven	DVD (met hetzelfde regionummer op de weiterzijde van het system), SVCD, VCD, audio-CD, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (versie 3.0)
Videosignaal	Horizontale resolutie: 500 lijnen S/N-verhouding: 70 dB
Audiosignaal	Frequentieka rakteristiek	Lineaire PCM DVD: 20 Hz tot 20 kHz (bemonsteringssnelheid: 48 kHz) 20 Hz tot 20 kHz (bemonsteringssnelheid: 96 kHz) CD: 20 Hz tot 20 kHz
	S/N-verhouding	CD: 94 dB (1 kHz)
	Dynamisch bereik	Lineaire PCM DVD: 95 dB CD: 94 dB
	Verhouding totale harmonische verrorming	Maximaal 0,01 %

■Videosectie

Signaalniveau Composit: 1 Vp-p (75 ohms) S-video: Y: 1 Vp-p (75 ohms), C: 0,286 Vp-p (75 ohms) Componentvideo: Y: 1,0 Vp-p (75 ohms) Pb, Pr: 0,7 Vp-p (75 ohms)
HDMI- aansluitpunt	Type A (19-pins)

USB

USB-ontvanger interface	●Werkt met USB 1.1 (Volledige slenelheid)/2.0 Massapslagklasse ●Ondersteunt alleen Bulk en CBI protocol.
Compatibel bestand	●MPEG 1 Laag 3 ●WMA (Niet DRM)
Compatibele bitsnelheid	●MP3 (32 kbps tot 320 kbps) ●WMA (64 kbps tot 160 kbps) ●JPEG (alleen USB-videofunctie)
Overige	●Maximale totale aantal MP3/WMA bestanden is 1024. ●Maximale totale aantal mapperen is 255 INCLUSIEF rootindex. ●De ID3TAG informatatie die ondersteunt worden+zijn alleen TITLE, ARTIST en ALBUM. ●Ondersteuning ID3TAG versie 1 en versie 2.
Ondersteuning bestands-system	●Ondersteuning USB apparaten met Microsoft Windows/DOS/FAT 12/FAT 16/FAT 32. ●2 kBbyte bloklengthe voor sector.

Tuner

Frequentiebereik	FM: 87,5 MHz tot 108 MHz AM: 522 kHz tot 1620 kHz
Voortingesteld 40	(FM en AM station)

■Luidspreker

Type 2-weg type luidsprekersysteme
	Tweeter van 5 cm Woofer van 10 cm
Impedantie 4 Ohm
Afmetingen Breedte: 132 mm Hoopte: 260 mm Diepte: 173 mm
Gewicht 2,0 kg/per stuk

Informatie over copyright:

• Onbevoegd kopiaren, uitzenden, publieke vertoning, verzending, publieke uitvoering en verhuur (ongeacht of deze activiteiten met winstoogmerk worden uitgevoerd) van schijfinhoud is wettelijk verboden.
  Dit system is uitgevoerd met gegen kopieren beveiligide technologie dat het beeldmaterial aanzienlijk aantast indien de inhoud van de schijf op een videotape worden gekopieerd.

Dit apparaat ondersteunt beveiliging gegen kopieren van Macrovision

Als de inhoud van de DVD-schijf via een VCR worden gekopieerd, dan zorgt de kopierbeveiligingervoordatdekopievan de videotape Niet normal kan worden afgespeeld op eenDVD-schijf die voorzien is van kopierbeveiliging.

U.S. Patent Nos. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132 en 5,583,936.

Dit item maakt gebruik van auteursrechtbeschemende technologie die op haar beurt beschermd worden door octrooien in de V.S. en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. "Reverse engineering" en disassemblage+zijn verboden.

Als de netstekker van dit apparaat Niet overeenkomt met het te gebruiken stopcontact, dan要去 de stekker worden verwijderd en de juiste worden aangebracht. Vervanging en montage van een stekker op een netsnoer van dit apparaat mag uitsluitend door een bevoedd onderhoudsmonteur worden uitgevoerd. Wanner het apparaat op de netspanning is aangesloten, kan de doorgesneden stekker elektrische shock veroorzaken. Zorgervoordat de stekker na verwijdering op de juiste wijze worden opgeruimd.

De apparatuur moet worden afgesloten door de netstekker uit het wandcontact te verwijderen als de apparatuur voor langereijd Niet worden gebruikt (zoals ingeval van vakantie).

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbol double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

DivX®, DivX Certified® en.daaraan gerelateerde logo's zij handelsmerken van DivX, Inc. en worden gebruikt onder licentie.

HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface�zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing, LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

Alle rechten voorbehonden.

http://www.pioneer.co.uk
http://www.pioneer.fr
http://www.pioneer.de
http://www.pioneer.it
http://www.pioneer.es
http://www.pioneer.nl

http://www.pioneer.eu