GoLondon - Radio SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale radio FM/DAB/DAB+
Merk	SONORO
Model	GoLondon
Afmetingen (h x b x d)	Ca. 192 mm x 94 mm x 94 mm
Gewicht	Ca. 735 g
Voeding	Netadapter 12 V DC / 1.2 A (inbegrepen) of 6 alkaline AA/LR6-batterijen of 6 oplaadbare Ni-MH HR6-batterijen (1,2 V)
Belangrijkste functies	FM-radio, DAB/DAB+, AUX IN, automatische zenderzoeker, 10 voorkeurszenders per band, ingebouwde Ni-MH-batterijlader, tijdsynchronisatie via RDS/DAB+, automatische energiebesparing
Onderhoud en reiniging	Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik geen schurende middelen of oplosmiddelen.
Veiligheid	Let op de polariteit van de batterijen; meng geen verschillende batterijtypen. Open het apparaat niet. Gebruik alleen de meegeleverde adapter.
Onderdelen en repareerbaarheid	Probeer niet zelf te repareren. Neem contact op met de klantenservice van SONORO of een erkende dealer.
Garantie	Zie de garantievoorwaarden in de verpakking.
Inbegrepen accessoires	Hoes, netadapter, AUX-kabel (3,5 mm), gebruikershandleiding en veiligheidsinstructies
Antennetype	Geïntegreerde FM/DAB-antenne, uitschuifbaar voor gebruik
Display	LCD-scherm met 2 regels van 16 tekens en achtergrondverlichting
Menutalen	Engels, Duits, Frans, Italiaans
FM-ontvangstbereik	87,5 – 108 MHz
DAB-ontvangstbereik	174,928 – 239,200 MHz (band III)
Uitgangsvermogen	Niet gespecificeerd (schatting: 2 x 3 W)

Veelgestelde vragen - GoLondon SONORO

Hoe zet ik de Sonoro GoLondon aan en uit?

Om aan te zetten, draai de volumeknop naar rechts. Om uit te zetten, draai hem helemaal naar links tot u een klik hoort.

Hoe stel ik een FM-radiostation in?

Selecteer de FM-modus met de FM/DAB+-schakelaar. Druk kort op de Omhoog/Omlaag-toetsen om handmatig te zoeken, of houd ze ingedrukt voor automatisch zoeken. Om op te slaan, houd MENU ingedrukt en selecteer een voorkeurzenderpositie.

Hoe voer ik een volledige zoekopdracht uit voor DAB-zenders?

In de DAB-modus houdt u de MENU-toets ingedrukt, gebruikt u de Omhoog/Omlaag-toetsen om 'Volledig zoeken' te selecteren en drukt u op MENU om het zoeken te starten.

Hoe sla ik een zender op als voorkeurzender?

Stem af op de gewenste zender, houd MENU ingedrukt tot 'Opslaan' verschijnt. Gebruik de Omhoog/Omlaag-toetsen om een nummer te kiezen (1 tot 10) en druk op MENU om te bevestigen.

Hoe sluit ik een externe speler aan via AUX IN?

Sluit een 3,5 mm audiokabel aan op de AUX IN-aansluiting aan de achterkant van het apparaat en het andere uiteinde op uw speler. De GoLondon schakelt automatisch naar de AUX-modus. Om terug te keren naar de radio, koppelt u de kabel los.

Hoe laad ik Ni-MH-batterijen op?

Plaats 6 oplaadbare Ni-MH-batterijen (1,2 V) in het compartiment met de juiste polariteit. Sluit de netadapter aan; het opladen begint automatisch. Het batterijlampje knippert tijdens het opladen en geeft 3 balkjes weer wanneer vol.

Waarom is er geen geluid?

Controleer of het volume hoog genoeg staat (draai aan de knop). Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld en de modus (FM/DAB/AUX) correct is geselecteerd. Als u batterijen gebruikt, controleer dan of deze nieuw of opgeladen zijn.

Hoe synchroniseer ik de tijd automatisch?

De tijd wordt automatisch gesynchroniseerd via RDS-signalen (FM) of DAB+. Geen actie vereist. Als de tijd onjuist is, voer dan een zenderzoekopdracht uit of controleer de ontvangst.

Wat moet ik doen als het apparaat niet meer reageert?

Zet het apparaat uit en weer aan met de volumeknop. Als het probleem aanhoudt, koppel dan de adapter los en verwijder de batterijen gedurende enkele seconden, plaats ze vervolgens terug.

Hoe reset ik de radio naar de fabrieksinstellingen?

Houd de MENU-toets ingedrukt om het systeemmenu te openen, selecteer 'Systeemconfiguratie' en vervolgens 'Reset' en bevestig met MENU. Alle instellingen worden gewist.

GEBRUIKSAANWIJZING GoLondon SONORO

1. Introductie 5
2. Omvang Levering 6
3. Bedieningselementen en aansluitingen 6
4. Eerste gebruik 10
5. FM-radio 16
6. FM-menu 19
7. DAB-radio 21
8. DAB-menu 26
9. AUX-IN 29
10. Automatisch energie besparen 31
11. Tijd synchroniseren 31
12. Hoes verrangen 31
13. Technische gegevens 32
14. Probleemoplossing 33

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Duitsland

[e-mail]

www.sonoro.de

07/15

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle typen en modellen.

Daarom kunnen de vorm, componenten en technologie van de levering op elk moment worden gewijzigd. Wij vragen hiervoor uw begrip. De informatie, afbeeldingen en omschrijvingen in deze handleiding geven daarom ook geen recht op claims.

Het is niet toegestaan om deze handleiding geheel of gedeeltelijk te verveelvoudigen, kopiëren of vertalen zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

De fabrikant behoudt zich expliciet alle rechten voor op grond van de wet inzake auteursrechten.

Onderhevig aan wijzigingen.

1. Introductie

Gefeliciteerd met de aanschaf van een sonoro GoLondon.

Lees deze bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies volledig door, voordat u het apparaat gebruikt.

• Bewaar deze instructies goed.
• Als u dit apparaat doorgeeft aan een derde partij, geef de bedieningshandleiding en veiligheidsinstructies dan ook mee.
• Het niet nakomen van deze handleiding kan leiden tot grote schade aan het apparaat.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor schade die is veroorzaakt door niet-nakoming van de bedieningshandleiding.

De afbeeldingen in de bedieningshandleiding dienen ter illustratie van processen.

Veel plezier met uw apparaat!

2. Omvang levering

• sonoro GoLondon inclusief hoes
• Netadapter
• AUX-kabel Bedieningshandleiding, veiligheidsinstructies, garantievoorwaarden

3. Bedieningselementen en aansluitingen

1 FM-/DAB-antenne 2 Aan/uit/volumeknop 3 FM-/DAB+-schakelaar 4 12 V DC-aansluiting 5 AUX-IN-aansluiting 6 Het batterijklepje openen en sluiten

Nederlands

1 MENU-knop 2 Navigatieknop (down) 3 Navigatieknop (up) 4 Scherm met 2 x 16 tekens 5 Indicator FM/DAB 6 Tijd 7 Indicator batterij 8 Indicator ontvangststerkte

4. Eerste gebruik

a. Netvoeding aansluiten

Pak het apparaat en alle accessoires uit en controleer of de inhoud compleet en in goede staat is.

LET OP!

Als u ziet dat er schade is ontstaan tijdens het transport of dat er onderdelen in het pakket ontbreken, neemt u dan direct contact op met uw dealer.

Het apparaat wordt van stroom voorzien via de meegeleverde netvoeding. Schuif de adapter op de netvoeding totdat de adapter vastklikt.

Sluit de aansluiting van de netvoeding aan op de ingang van 12V - 1,2A DC op de achterkant van het apparaat.

Steek de stekker in een stopcontact.

Gebruik alleen:

DSA-20CA-12 120120

b. Alkalinebatterijen gebruiken

WAARSCHUWING!

Combineer nooit verschillende batterijen, typen of merken en verwissel nooit de polariteit! Dit kan resulteren in ernstige schade of explosies.

Plaats 6 AA- of LR6-alkalinebatterijen van 1,5 Volt of 6 oplaadbare HR6 Ni-MH-batterijen van 1,2 Volt, en zorg ervoor dat de polariteit op de batterij en in het batterijvak gelijk zijn.

c. Oplaadbare Ni-MH-batterijen gebruiken

De GoLondon radio is uitgerust met een Ni-MH-batterijoplader. Voor deze oplader wordt een extra contactpunt gebruikt. Dit punt bevindt zich binnenin het batterijvak in het midden.

LET OP!

Oplaadbare batterijen verwijdert u bij een van de batterijen 1 cm van de huls bij de negatieve pool. Plaats deze onderaan in het midden, waar u een klein metalen contactpunt ziet dat direct in contact moet komen met het metaal van de batterij.

Het batterijicoon geeft het batterijniveau aan. 3 streepjes geven aan dat de batterijen vol zijn, 2 streepjes dat ze half vol zijn en 1 streepje dat de batterijen bijna leeg zijn. Een knipperend batterijicoon geeft aan dat de batterijen worden opgeladen.

5. FM radio

a. FM-radiostations instellen

Trek de FM-/DAB-antenne naar buiten, selecteer de modus FM-radio, schakel het apparaat in en draai het volume omhoog.

Nederlands

Druk op

om een station in te stellen.

b. Automatisch scannen op FM-radiostations

Houd in de FM-modus de knop langer dan twee seconden ingedrukt. De eenheid scant het eerstvolgende beschikbare station en zendt het station automatisch uit.

c. Radiostations handmatig opslaan

Stel een FM-radiostation in.

LET OP!

Als het scherm uit is, drukt u op / of de MENU-knop om het scherm te verlichten. Houd de MENU-knop vervolgens langer dan twee seconden ingedrukt om de modus MENU te openen.

Houd de MENU-knop langer dan twee seconden ingedrukt om de opslagmodus te activeren. Op het apparaat wordt (Programma opgeslagen) weergegeven.

Druk op de MENU-knop om een keuze te maken.

Druk herhaaldelijk op om een programmanummer te selecteren. Druk op de MENU-knop om het opgeslagen radiostation te bevestigen.

LET OP!

U kunt tot 10 FM-radiostations opslaan.

d. Een opgeslagen FM-radiostation selecteren

Houd in de FM-modus de MENU-knop langer dan twee seconden ingedrukt om het FM-menu te openen. Druk op / om door de menuopties te bladeren.

6. FM-menu

Houd in de FM-modus de MENU-knop langer dan twee seconden ingedrukt om het FM-menu te openen.

Druk op / om door de menuopties te bladeren:

Programma opgeslagen

Instelling voor scannen

Systeeminstellingen

Druk op de MENU-knop om een optie te selecteren.

a. Opgeslagen voorkeuze

<1:87.60MHz>

<3:99.20MHz>

···

···

<10:107.10MHz>

Druk herhaaldelijk op / om door de opgeslagen stations te bladeren. Druk op de MENU-knop om een station op te slaan.

LET OP!

Om een opgeslagen station te overschrijven, slaat u een ander station voor dat nummer op.

b. Scan-instelling

: alle FM-radiostations scannen : alleen stations met een sterk signaal scannen

c. Systeeminstelling

: Selecteer een taal; English (Engels); Deutsch (Duits); Français (Frans); Italiano (Italiaans) : fabrieksinstellingen terugzetten : het versienummer van de software wordt weergegeven

7. DAB-radio

a. DAB- en DAB+-radiostations instellen

Trek de FM-/DAB-antenne naar buiten, selecteer de modus FM-radio, schakel het apparaat in en draai het volume omhoog.

LET OP!

Wanneer u de DAB-/DAB+-modus voor de eerste keer inschakelt, of als de lijst met stations leeg is, scant de digitale radio automatisch DAB-/DAB+-radiostations. De lijst met stations wordt bewaard in het geheugen. Als u het apparaat daarna weer inschakelt, wordt er niet opnieuw gescand op stations.

Een balk geeft de voortgang van het zoeken aan en er worden steeds meer stations gevonden naarmate de scan vordert.

Als de scan is voltooid, worden de stations weergegeven en wordt het eerste station dat beschikbaar is automatisch uitgezonden.

LET OP!

Als er geen DAB-/DAB+-station beschikbaar is, wordt 'Geen DAB-station' weergegeven. Wijzig de locatie en druk op MENU om opnieuw te scannen.

LET OP!

Als het scherm uit is, drukt u op / of de MENU-knop om het scherm te verlichten. Houd de MENU-knop vervolgens langer dan twee seconden ingedrukt om de modus MENU te openen.

Overschakelen naar andere DAB-/DAB+-stations:

Druk in de DAB-modus herhaaldelijk op / om een gewenst radiostation te selecteren in de lijst met stations. Druk op de MENU-knop om dit te bevestigen.

Als u dit niet doet, wordt de lijst met stations automatisch gesloten.

b. Volledig scannen op DAB-/DAB+-radiostations

Houd in de DAB-modus de MENU-knop langer dan twee seconden ingedrukt om het DAB-menu te openen.

Druk herhaaldelijk op + om 'Volledig scannen' weer te geven. Druk op de MENU-knop om dit te bevestigen. Het apparaat scant alle DAB-/DAB+-radiostations en zendt het eerste station dat beschikbaar is uit.

LET OP!

DAB+-stations en -diensten worden voortdurend uitgebreid. Als u de nieuwe DAB+-stations en -diensten wilt gebruiken, voert u regelmatig een volledige scan uit.

c. DAB-/DAB+-radiostations handmatig opslaan

Een DAB-/DAB+-radiostation instellen.

Druk op MENU om een keuze te maken. Druk herhaaldelijk op

om een nummer voor opslaan te selecteren en druk op de

MENU-knop om dit te bevestigen. Herhaal de bovengenoemde stappen om meer DAB-/DAB+-stations op te slaan.

LET OP!

1. Om een opgeslagen station te overschrijven, slaat u een ander station voor dat nummer op.

d. Een opgeslagen DAB-/DAB+-radiostation selecteren

Druk in de DAB-modus op de MENU-knop, druk herhaaldelijk op om een geprogrammeerd DAB-/DAB+-radiostation te selecteren. Druk op MENU om dit te bevestigen.

8. DAB-menu

Houd in de DAB-modus de MENU-knop langer dan twee seconden ingedrukt om het DAB-menu te openen.

Druk herhaaldelijk op / om de menuopties weer te geven, en druk op de MENU-knop om een optie te selecteren.

a. Preset stored

: Alle DAB-/DAB+-stations die zijn opgeslagen worden weergegeven.

Druk herhaaldelijk op / om door de opgeslagen stations te bladeren. Druk op de MENU-knop om een station op te slaan.

b. Volledige scan

: Een kanaal/frequentie handmatig instellen en toevoegen aan de lijst met stations.

d. DRC

< DRC> Dynamic Range Compression voegt een niveau van compensatie toe of verwijdert deze voor de verschillen tussen het dynamische bereik van radiostations.

< DRC high>: DRC instellen op het niveau hoog < DRC low>: DRC instellen op het niveau laag : DRC uitschakelen

Opmerking

DRC werkt alleen als dit is ingeschakeld door de uitzender van een bepaald station.

e. Station order

: Weergave stations in alfanumerieke volgorde : Weergave van groepen met stations die samen worden uitgezonden op hetzelfde ensemble

f. Prune

: Niet beschikbare stations verwijderen uit de stationslijst

g. Info

Er wordt informatie weergegeven (indien beschikbaar).

Stem af op een DAB-/DAB+-radiostation, druk op de MENU-knop en selecteer met de knoppen omhoog/omlaag, druk op MENU om de selectie te bevestigen. Druk herhaaldelijk op de knoppen omhoog/omlaag om door de volgende informatie te bladeren (indien beschikbaar):

: Dynamic Label Segment

: Signaalsterkte

: Type programma

: Naam ensemble

: Kanaal en frequentie

: Signaalfout

: Bitsnelheid in kbps en codec

: Datum

h. Systeeminstellingen

: Systeeminstellingen aanpassen

: Selecteer een taal; English (Engels); Deutsch (Duits); Français (Frans); Italiano (Italiaans) : Fabrieksinstellingen terugzetten : De softwareversie van deze GoLondon radio

LET OP!

Als er binnen 15 seconden niet op een knop wordt gedrukt, wordt het menu gesloten.

9. AUX-IN

Met de bijgeleverde verbindingskabel van 3,5 mm kunt u een extern apparaat (bijvoorbeeld een MP3-speler of een mobiele telefoon) aansluiten op de AUX-IN-aansluiting om van uw muziek te genieten.

LET OP!

GoLondon wordt automatisch ingesteld op de afspeelmodus AUX IN. Verwijder de kabel om te luisteren naar DAB+ of FM-radio.

10. Automatische energiebesparing

Als de GoLondon langer dan 10 minuten niet is aangesloten op een apparaat, wordt de GoLondon automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Voor het opnieuw activeren van de AUX-IN-functie zet u het apparaat uit en weer aan met de volumeknop.

11. Tijd synchroniseren

De tijd kan worden gesynchroniseerd met externe klokken die worden uitgezonden via DAB-/DAB+- en RDS-radiostations.

12. Hoes verrangen

13. Technische gegevens

Productnaam GoLondon

Producttype digitale FM/DAB/DAB+ radio

Modelnummer AU-5110

Tuner (FM/DAB/DAB+)

Technische gegevens zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

14. Probleemoplossing

Probeer het systeem nooit zelf te repareren, zodat de garantie geldig blijft. Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van dit apparaat, controleert u de volgende punten voordat u contact opneemt met de klantenservice.

Geen stroom

• Wanneer u batterijen/oplaadbare batterijen gebruikt, plaats dan alleen nieuwe en volledig opgeladen (oplaadbare) batterijen.
• Als u de stekker van de AC-voeding gebruikt, zorgt u dat de stekker goed is aangesloten en dat het stopcontact werkt.

Geen geluid

• Pas het volume aan.

• Zet het apparaat uit en weer aan.

Radioontvangst zwak

• Vergroot de afstand tussen uw digitale radio en uw tv of videorecorder.
• Verplaats het apparaat.

Conformiteitsverklaring

Fabrikant: sonoro audio GmbH

Hierbij verklaren wij dat de sonoro GoLondon in overeenstemming is met de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de LVD-richtlijn 2006/95/EC zoals het product door ons is verstrekt; zowel met betrekking tot het ontwerp en constructiestijl als de prestaties.

Als er aan het apparaat een wijziging is aangebracht die niet is geautoriseerd door sonoro audio GmbH, worden de verklaring automatisch ongeldig. Als u de volledige beschrijving van deze conformiteit wilt ontvangen, stuurt u een e-mail naar: [e-mail]

28-07-15

sonoro