GoLondon - Radio SONORO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Eigenschaften	Details
Produkttyp	Radio
Untersttzte Frequenzen	FM, DAB/DAB+
Konnektivitt	Bluetooth, AUX-Eingang
Stromversorgung	Netzadapter, wiederaufladbarer Akku
Batterielaufzeit	Bis zu 10 Stunden
Abmessungen	Kompakt, leicht zu transportieren
Gewicht	Leicht, ideal fr den mobilen Einsatz
Verwendung	Radiohren, Audio-Streaming ber Bluetooth
Wartung	Regelmige Reinigung, Firmware-Update falls verfgbar
Sicherheit	Nur mit dem mitgelieferten Adapter verwenden, Feuchtigkeit vermeiden
Allgemeine Informationen	Bluetooth-Kompatibilitt mit Ihren Gerten prfen

Häufig gestellte Fragen - GoLondon SONORO

Wie schalte ich die SONORO GoLondon ein?

Um die SONORO GoLondon einzuschalten, drcken Sie die Ein-/Aus-Taste oben am Gert. Warten Sie einige Sekunden, bis der Bildschirm aufleuchtet.

Wie stelle ich die Radiofrequenz ein?

Verwenden Sie den Frequenzeinstellknopf an der Seite des Gerts. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Frequenz zu erhhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern.

Warum empfngt mein Radio keine Sender?

Stellen Sie sicher, dass die Antenne voll ausgefahren ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gert in einen anderen Raum oder in die Nhe eines Fensters zu bewegen, um den Empfang zu verbessern.

Wie verbinde ich mein Telefon ber Bluetooth mit der SONORO GoLondon?

Versetzen Sie die SONORO GoLondon in den Bluetooth-Modus, indem Sie die Bluetooth-Taste drcken. Aktivieren Sie dann Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach verfgbaren Gerten. Whlen Sie 'SONORO GoLondon', um die Verbindung herzustellen.

Wie stelle ich die Lautstrke ein?

Verwenden Sie den Lautstrkeregler oben am Radio. Drehen Sie ihn nach rechts, um die Lautstrke zu erhhen, und nach links, um sie zu verringern.

Was soll ich tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Prfen Sie, ob das Gert aufgeladen oder an eine Stromquelle angeschlossen ist. Wenn der Bildschirm schwarz bleibt, versuchen Sie, das Gert neu zu starten, indem Sie es aus- und wieder einstecken.

Wie setze ich die SONORO GoLondon auf die Werkseinstellungen zurck?

Um das Gert zurckzusetzen, halten Sie die Lautstrkeregler- und Ein-/Aus-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrckt, bis der Bildschirm blinkt.

Kann die SONORO GoLondon mit Kopfhrern verwendet werden?

Ja, die SONORO GoLondon ist mit einer 3,5-mm-Kopfhrerbuchse ausgestattet. Stecken Sie einfach die Kopfhrer ein, um privat zu hren.

Wie aktualisiere ich die Firmware der SONORO GoLondon?

Um die Firmware zu aktualisieren, verbinden Sie das Gert mit einem Wi-Fi-Netzwerk, gehen Sie zu den Einstellungen und whlen Sie 'Firmware-Update'. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update abzuschlieen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung fr die SONORO GoLondon?

Die Bedienungsanleitung ist online auf der offiziellen SONORO-Website im Support-Bereich verfgbar. Sie knnen sie als PDF herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG GoLondon SONORO

1. Einführung 5
2. Lieferumfang 6
3. Bedienelemente und Anschlüsse 6
4. Inbetriebnahme 10
5. FM Radio 16
6. FM Menu 19
7. DAB Radio 21
8. DAB Menu 26
9. AUX-IN 29
10. Energiespar automatik 31
11. Synchronisieren der Zeit 31
12. Hullen wechseln 31
13. Technische Daten 32
14. Fehlerbehebung 33

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Germany

[e-mail]

www.sonoro.de

07/15

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle.

Bitte haben Sie Verständnis darauf, dass deshalb jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen dieser Bedienungsanleitung könneniharkeine Ansprüche hergeleitet werden. Nachdruck, Vervielfaltigung oder Übersetzung, auch auszugswise,ist ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem Hersteller ausrücklich vorbehalten.

Änderungen vorbehalten.

1. Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von sonoro GoLondon entschieden haben.

These Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln. Ihnen alle Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des Geräts.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
  Bewahren Sie die Anleitungen gut auf.
• Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.
• Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen und Schäden am Gerät führen.
• Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerä!

2. Lieferumfang

• sonoro GoLondon inklusive Hülle
• Netzadapter
• AUX-Kabel
  Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Garantiebestimmungen

3. Bedienelemente und Anschlüsse

1 FM/DAB Antenne
2 AN/AUS/Lautstärkeregler
3 FM/DAB+ Schalter
4 12V DC Anschluss
5 AUX-IN
6 Öffnen und Schliessen des Batteriefachdeckels

Deutsch

1 MENU-Taste
2 Navigationstaste (down)
3 Navigationstaste (up)
4 2 × 16 Zeichen Display
5 FM/DAB Anzeige
6 Uhrzeitanzeige
7 Batterieanzeige
8 Empfangsstärkenanzeige

4. Inbetriebnahme

a. Spannungsvorsorgung herstellen

Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sieden Inhalt auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.

HINWEIS!

I'll ten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an ihren Handler.

Die Stromversorgung des Geräts erfolgt über das mitgelieferte Netzteil.

Schieben Sie den Universaladapter auf das Netzteil bis er einrastet.

Schlieben Sie nun den Anschluss des Netzteils in den 12V =1.2A DC Eingang auf der Rückseite des Geräts.

Den Netzstecker in die Steckdose stecken.

b. Betrieb mit Alkaline Batterien

WARNING!

reiben Sie das Gerät niemals mit entsprechenden Batterien; weder entsprechliche Typen noch Marken. Verwechseln Sie niemals die Polarität, dies kann zu schweren Beschädigungen oder Explosionen führen.

Installieren Sie 6 x 1,5 Volt AA/LR6 Alkaline Batterien oder 6 x 1,2 Volt HR6 Ni-MH Akkus und beachten Sie hierbei die Polarität, wie im Batteriefach angezeigt.

c. Betrieb mit Ni-MH Akkus

GoLondon ist mit einer Akkuladefunktion ausgestattet. Hierfür ist ein Zusammenhang im Boden des Batteriefachs eingebaut.

HINWEIS!

ist unbedingt notwendig, dass die Ummantelung eines Akkus am Minus-Pol etwa 1 cm breit entfernt wird. Diese Akku wird im unteren, mittleren Teil des Batteriefachs installiert. Sie finden Dort einen kleinen Zusatzkontakt, der direkt an der freigelegten Metallummantelung diesen Akkus anliegen muss.

Das Batteriesymbol (0)eigt die verbleibende Batterieleistung an. 3 Balken bedeuten volle, 2 Balken halbe und 1 Balken zeigt eine niedrige Batterieleistung an. Ein blinkendes Batteriesymbol zeigt an, dass das Gerät Akkus ländt.

5. FM Radio

a. Einstellen von FM Radiosendern

Ziehen Sie die FM/DAB Antenne aus, wahlen Sie FM Radio als Quelle, schalten Sie das Gerä ein und erhöhen Sie die Lautstärke.

Drucken Sie mehrmals um eine Radiostation einzustellen.

b. Automatische Suche von FM Radiosendern

Drücken und halten Sie die Tasten für mehr als 2 Sekunden. Das Gerätucht automatisch den{nachsten empfangbaren Sender und gibtihn wieder.

c. Manuelles Speichern von FM Radiosendern

Stellen Sie einen FM Radiosender ein.

Hinweis

das Display nicht beleuchtet, drücken Sie / oder MENU, um es wieder zu beleuchten. Um anschließend in die Menuauswahl zu gelangen, drücken und halten Sie die MENU-Taste für mehr als 2 Sekunden.

Drücken und halten Sie die Menütaste für mehr als 2 Sekunden, um zum Senderspeicher zu gelangen. Das Gerät zeigt .>

Drücken Sie die MENU-Taste für eine Auswahl.

Drucken Sie mehrmals zur Auswahl eines Speicherplatzes.

Bestätigten Sie ihre Auswahl mit der MENU-Taste.

Hinweis

konnen bis zu 10 FM Radiosender speichern.

d. Auswahr von gespeicherten FM Radiosendern

Um einen gespeicherten FM Radiosender aufzurufen, drücken Sie zuerst die MENU-Taste.

Drücken Sie dann mehrmals , um einen gespeicherten FM Radiosender auszuwahlen.

Drücken Sie die MENU-Taste zur Bestätigung ihrer Auswahl.

6. FM Menu

Drücken und halten Sie die MENU-Taste für 2 Sekunden, um in die Menüauswahl zu gelangen.

Drücken Sie mehrmals um aus dem Menu zu wahlen. Auswahr:

Senderspeicher

Suchlauf einstellen

System einstellen

Drücken Sie die MENU-Taste zur Bestätigung der Auswahl.

a. Progr. gESP

<1:87.60MHz>
<2: (Leer)>
<3:99.20MHz>

···

<10:107.10MHz>

Drücken Sie mehrmals , umaus dem Senderspeicher zu wahlen. Mit Druck der Menutaste speichern Sie einen Sender ab.

Hinweis

Überschreiben Sie gespeicherte Sender einfach, indem Sie einen neuen Sender unter der Nummer abspeichern.

b. Suchlauf-Einstellung

: Alle empfangbaren FM Radiosender suchen

: Nur Sender mit starkem Signaluchen

c. System

: Sprachauswahl: English; Deutsch; Français; Italiano

: Werkseinstellungen zurücksetzen

: Anzeige der Software-Version

7. DAB Radio

a. Einstellen von DAB/DAB+ Radiosendern

Ziehen Sie die FM/DAB Antenne aus, wahlen Sie DAB+ Radio als Quelle, schalten Sie das Gerä ein und erhöhen Sie die Lautstärke.

Hinweis Vird das DA

das DAB/DAB+ Radio zum ersten Mal eingeschaltet oder ist die Senderliste leer, so beginnt das Radio automatisch den Sendersuchlauf und speichert gefundene Sender in der Senderliste. Beim{nachsten Einsatz des DAB/DAB+ Radios findet kein erneuter Sendersuchlaufstatt.

Balken im Display zeigen den Fortschrift des Sendersuchlaufs an. Die Anzahl der gefundenen Sender erhöht sich während des Suchprozesses.

Ist der Sendersuchlauf abgeschlossen, werden alle gefundenen Sender in der Senderliste angezeigt. Der erstemempfangbare Sender wird direkt automatisch wiederergegeben.

i Hinweis Sollte kein DAB/DAB+ Sender gefunden werden, zeit das Display . Wechseln Sie den Standort und drucken Sie die MENU-Taste, um den Sendersuchlauf erneut zu starten.

Hinweis das Display nicht beleuchtet, drucken Sie / oder MENU, um es wieder zu beleuchten. Um anschließend in die Menüauswahl zu gelangen, drucken und halten Sie die MENU-Taste für mehr als 2 Sekunden.

Wechseln der DAB/DAB+ Radiostation:

Drücken Sie mehrmals , um den gewünschten Sender in der Senderliste zu finden.

Drücken Sie MENU zum Bestätigten.

Wird keine Auswahl getroffen, wird die Senderliste automatisch wieder geschlossen.

b. Suchen von DAB/DAB+ Radiosendern

Drücken und halten Sie MENU für mehr als 2 Sekunden, um in die Menüauswahl zu gelangen. Drücken Sie mehrmals bis im Display erscheint.

Drücken Sie MENU zum Bestätigen. Das Gerätucht alle DAB/DAB+ Radiosender und gibt den ersten empfangbaren Sender direkt automatisch wieder.

Hinweis

B+ Sender und Services werden fortlaufend erweitert. Führer

Sie davon regelmäßig vollständige Sendersuchläufe durch, um die neuen Sender und Services nutzen zu konnen.

c. Speichern von DAB/DAB+ Radiostationen

Stellen Sie einen DAB/DAB+ Radiosender ein.

Drücken und halten Sie MENU für mehr als 2 Sekunden und drücken

Sie mehrmals bis im Display erscheint.

Drücken Sie MENU zum Bestätigten der Auswahl.

Drucken Sie dann mehrmals 一 umeinen Speicherplatz zu

wahlen. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit MENU.

Wiederholen Sie diese Schritte immer zum Speichern von DAB/DAB+ Radiosendern.

Hinweis

Überschreiben Sie gespeicherte Sender einfach, indem Sie

einen neuen Sender unter der Nummer abspeichern.

• Sie können bis zu 10 DAB/DAB+ Sender speichern.

d. Auswahl von gespeicherten DAB/DAB+ Radiosendern

Drücken Sie MENU und dann mehrmals , um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen.

Drücken Sie MENU zum Bestätigten ihrer Auswahl.

8. DAB Menu

Drücken und halten Sie MENU für mehr als 2 Sekunden, um zur DAB Menuauswahl zu gelangen.

Drücken Sie mehrmals 一 um die Auswahlmöglichkeiten zu sichen. Drücken Sie MENU zum Bestätigten ihrer Auswahl.

a. Senderspeicher

: Alle gespeicherten DAB/DAB+ Radiosender werden angezeigt.

<1:WDR2>
<2:1LIVE>
<3: (Leer)>

Drücken Sie mehrmals , um die Auswahlliste der gespeicherten Sender zu sichen. Drücken Sie MENU zum Bestätigten ihrer Auswahr.

b. Vollständiger Sendersuchlauf

: Alle empfangbaren DAB/DAB+ Radiostationen werden gesucht.

c. Manuelle Sendersuche

: Suchen Sie manuell nach einem speziellen Sender/einer Frequenz und fugen Sie diese/n zur Auswahlliste hinzu.

d. DRC

< DRC> Dynamic Range Compression entfernt oder fegt einen Anpassungsgrad für die Unterschiede im Dynamikumfang zwischen den Radiosendern hinz.

: Einstellen eines hohen DRC-Levels
: Einstellen eines niedrigen DRC-Levels
: DRC ausschalten

Hinweis

namic Range Compression Funktioniert nur, wenn es die Sendeanstalt für den jeweiligen Sender zur Verfügung stellt.

e. Senderreihenfolge

: Verändern der Senderreihenfolge

: Auflisten von Sendern in alphabetischer bzw. alphanumericer Reihenfolge

: Auflisten von Sendergruppen, die zusammen auf demselben Ensemble gesendet werden

f. Leeren

: Entfernen nicht verfügbarer Sender von der Senderliste

g. Info

: Anzeige von Informationen (wenn verfügbar).

Stellen Sie einen DAB/DAB+ Radiosender ein. Drücken Sie MENU und wahlen Sie mit den Navigationstasten den Menüpunkt . Bestätigen Sie ihre Auswahl mit MENU. Drücken Sie mehrmals die Navigationstasten, um die folgenden Informationen einzusehen (sofern verfügbar):

: Kanal oder Frequenz

: Signalfehler

: Bitrate in kbps oder Codec

: Datum

h. Systemeinstellungen

: Systemeinstellungen anpassen

: Sprachauswahl: English; Deutsch; Français; Italiano
: Werkseinstellungen zurücksetzen
: Anzeige der Software-Version Ihres GoLondon

Hinweis

erd innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt, schlieBt das Menu selbstständig.

9. AUX-IN

Im Lieferumfang ist ein 3,5 mm Klinkenkabel enthalten, mit dem externe Abspielquellen (wie MP3-Player oder Mobiltelefone) über AUX-IN angeschlossen werden können, um Musik abzuspielen.

Hinweis

London wechselt automatisch zur Wiedergabe per AUX-IN.

Entfernen Sie das Kabel wieder, um DAB/DAB+ und FM Radio zu horen.

10. Energiespar automatik

Wird GoLondon nicht innerhalb von 10 Minuten nach Aktivierung mit einer externen Abspielquelle verbunden, schaltet das Gerät sich automatisch ab, um Energie zu sparen. Schalten Sie GoLondon am Lautstärkeregler aus und wieder ein, um die Aux-In-Verbindung zu reaktivieren.

11. Synchronisieren der Zeit

Die Zeit kann mit externen Uhrzeiten, die über DAB+ und RDS Radiosender übertragen werden, synchronisiert werden.

12. Hülten wechseln

13. Technische Daten

Produktname GoLondon

Produkttyp FM/DAB/DAB+ Di

Modellnummer AU-5110

Tuner (FM/DAB/DAB+)

Empfangsbereich FM: 87.5 - 108 MHz

DAB 174.928 - 239.200 MHz (Band III)

Abstimmungsbereich (FM) 50 KHz

AC/DC Adapter

Markenname DVE Switching Adapter

Modell DSA-20CA-12 120120

Input 100-240V~ 50/60Hz 0.8A

Output 12V DC 1

AUX-IN 3,5 mm Klinke

Batterien 6 x 1,5V AA/LR6 Alkaline Batterien oder 6 x 1,2V HR6 Ni-MH Akkus

Maße Gerät (H x W x D) ca. 192mm x 94mm x 94mm

Gewicht Gerät ca. 735g

Hinweis

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

14. Fehlerbehebung

Bei eigenständigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung these Geräts Probleme feststellen, prufen Sie bitté die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern.

Keine Stromversorgung

• Wenn Sie Batterien/Akkus verwenden, legen Sie frische, vollständig geladene Batterien/Akkus ein.
• Wenn Sie den Netzstecker verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Stecker ordnungsgemäß angeschlossen ist, und dass die Steckdose Strom führt.

Kein Ton

• Einstellen der Lautstärke.

Das Gerät reagiert nicht

• Schalten Sie das Gerät aus, und schalten Sie es dann wieder ein.

Schlechter Radioempfang

• Erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Digitalradio und dem Fernseher oder Videorecorder.
• Andern Sie die Position.

Konformitätserklarung

Hersteller: sonoro audio GmbH

Hiermit erklären wir, dass der sonoro GoLondon aufgrund seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart den grundlegenden Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EWG und der Niederspannungs-Richtlinie

2006/95/EWG und einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen entspricht.

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von sonoro audio GmbH genehmigt wurden, konnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.

Die vollständige Konformitätserklärung erhalten sie bei [e-mail]

Contents

1. Introduction 37
2. Scope of Delivery 38
3. Operating elements and connections 38
4. Startup 42
5. FM Radio 48
6. FM Menu 51
7. DAB Radio 53
8. DAB Menu 57
9. AUX IN 60
10. Automatic power saving 62
11. Synchronize the time 62
12. Change sleeve 62
13. Technical Data 63
14. Troubleshooting 64

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Germany

[e-mail]

www.sonoro.de

07/15

: Alle beschikbare DAB-/DAB+-radiostations scannen.

c. Manual tune

Apparaat reageert nicht