GoLondon - Radio SONORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, DAB/DAB+
Connectivité	Bluetooth, entrée AUX
Alimentation	Adaptateur secteur, batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 10 heures
Dimensions	Compact, facile à transporter
Poids	Léger, idéal pour une utilisation mobile
Utilisation	Écoute de la radio, streaming audio via Bluetooth
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité
Informations générales	Vérifier la compatibilité Bluetooth avec vos appareils

FOIRE AUX QUESTIONS - GoLondon SONORO

Comment allumer la SONORO GoLondon ?

Pour allumer la SONORO GoLondon, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le dessus de l'appareil. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Comment régler la fréquence radio ?

Utilisez le bouton de réglage de la fréquence situé sur le côté de l'appareil. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la fréquence et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement déployée. Si le problème persiste, essayez de déplacer l'appareil dans une autre pièce ou près d'une fenêtre pour améliorer la réception.

Comment connecter mon téléphone à la SONORO GoLondon via Bluetooth ?

Mettez la SONORO GoLondon en mode Bluetooth en appuyant sur le bouton Bluetooth. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'SONORO GoLondon' pour établir la connexion.

Comment régler le volume ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le dessus de la radio. Tournez-le vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou connecté à une source d'alimentation. Si l'écran reste noir, essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant et en le rebranchant.

Comment réinitialiser la SONORO GoLondon aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser l'appareil, maintenez enfoncé le bouton de réglage du volume et le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

La SONORO GoLondon peut-elle être utilisée avec des écouteurs ?

Oui, la SONORO GoLondon est équipée d'une prise jack 3,5 mm pour brancher des écouteurs. Insérez simplement les écouteurs dans la prise pour écouter en privé.

Comment mettre à jour le firmware de la SONORO GoLondon ?

Pour mettre à jour le firmware, connectez l'appareil à un réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du firmware'. Suivez les instructions à l'écran pour compléter la mise à jour.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la SONORO GoLondon ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de SONORO dans la section support produits. Vous pouvez le télécharger en format PDF.

MODE D'EMPLOI GoLondon SONORO

: Name des Ensembles

1. Introduction 67
2. Accessoires joints à l'année 68
3. Éléments de commande et connexions 68
4. Mise en marche 72
5. Radio FM 78
6. Menu FM 81
7. Radio DAB 83
8. Menu DAB 88
9. AUX IN 92
10. Économie d'énergie automatique 93
11. Synchronisation de l'heure 93
12. Changement de I'housse 93
13. Données techniques 94
14. Dépannage 95

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Allemagne

[e-mail]

www.sonoro.de

07/15

Le fabricant travaille en permanence sur le développement de types et modèles de produits. Pour cette raison, des changements peuvent être apportés à tout moment au contenu du coffret, à la forme, à

l'équipment et à la technologie appliquée et nous approuciions votre compréhension à ce sujet. C'est pourquoi les indications, images et descriptions de ce mode d'emploi ne constituent pas un engagement contractuel.

La reproduction, la distribution ou la traduction, même partielles, sont interdites sans l'accord écrit du fabricant. Tous les droits en matière de droits d'auteurs sont expressément réservés au fabricant.

Sous réserve de modifications.

1. Introduction

Felicitations pour votre achat sonoro GoLondon !

Ce mode d'emploi et les consignes de sécurités vous fournissent toute l'information pour une bonne utilisation de votre apparéil et en toute sécurité.

• Veillez à dire ce mode d'emploi et les consignes de securités entièrement avant d'utiliser l'ordinateil.
  Veillez à conserver ces modes d'emploi en lieu sur.
• Au cas où vous donnez cet apparéil à une tiers personne, veuillez lui remettre ce mode d'emploi et les consignes de securités.
• Ne pas suivre les instructions de mode d'emploi peut engendrer des sérieuses nuisances ou endommager l'appareil.
• sonoro n'est pas responsable de dommages causés sur l'appareil si les consignes mentionnées n'ont pas été suivies.

Les instructions de ce manuel aident à visualiser les processus.

Nous vous souhaitons un bon divertissement !

2. Accessoires joints à l'ordinateil

• sonoro GoLondon incluant une housse
• Adaptateur d'alimentation
  Cable AUX
  Mode d'emploi, consignes de sécurité, conditions de garantie

3. Éléments de commande et connexions

1 Antenne FM/DAB
2 Bouton de volume Marche/Arrêt
3 Commutateur FM/DAB+
4 Prise d'alimentation 12 CC
(5) Prise AUX-IN
6 Ouvrir et fermer le clapet de la pile

1 Touche MENU
2 Touche Bas
3 Touche Haut
4 Écran à 2 lignes de 16 caractères
5 Témoin FM/DAB
6 Heure
7 Témoin de charge de la batterie
8 Témoin de la force du signal de l'antenne

Français

4. Mise en marche

a. Branchement électrique

Déballez l'appareil et tous ses accessoires et vérifiez l'intégralité du contenu et son état.

Remarque
S vous décelez des dégats dus au transport ou si la boîte est incomplète, contactez immédiatement votre revendeur.

L'appareil est alimenté par un bloc d'alimentation fourni.

Faites couilisser l'adaptateur sur le bloc d'alimentation jusqu'à ce qu'il s'encrante en position.

Insérez la fiche de l'alimentation électrique dans la prise d'alimentation électrique 12 V CC =1.2 A située à l'arrière de l'appareil.

Insérez la fiche secteur dans une prise électrique murale.

b. Utilisation des piles alcalines

ATTENTION!

jamais mélanger les différentes piles, par types, par marques ou par polarité! De forts dommages ou explosions peuvent être provoqués.

Installer 6 piles de 1,5 volt AA ou piles alcalines LR6 ou 6 piles Ni-MH rechargeables 1,2 volt HR6, et veuillez vous assurer que la polarité est identique à cette indiquée dans le compartment à piles.

c. Utilisation des piles Ni-MH rechargeables

Le GoLondon a été concu avec un chargeur pour piles Ni-MH. Un bouton pression est utilisé pour la fonction de chargement. Le bouton pression est localisé à l'intérieur du compartment du milieu.

REMARQUE!

ir les piles rechargeables, il est nécessaire dePTRer le recouvrement de la pile sur un 1 centimetre coté pole négatif et de l'inclter dans le compartment du milieu. Vous y trouvez une petite piece métallique qui doit être connectée au bout métallique de la pile.

Levoyant lumineux de la pile (undiquera le niveau restant de chargement. 3 barres signifie une pile totalement rechargée, 2 barres moitiier plein et une barre indiquent que la pile se vide. Levoyant lumineux clignote lorsque la pile se recharge.

Français

5. Radio FM

a. Réglage des stations de radio FM

Sortez l'antenne FM/DAB, selec-tionnez le mode radio FM, allumez l'appareil et augmentez le volume.

Appuyez successivement sur / pour couver une station de radio.

b. Recherche automatique des stations de radio FM

En mode FM, appuyez et maintenez les touches / pendant plus de 2 secondes.

L'appareil recherche la prochaine station disponible et diffuse son programme automatique.

c. Mise en mémoire manuelle des stations de radio

Passez sur une station de radio FM

Remarque

écran est étéint, appuyez sur / ou sur la touche
Menu pour allumer l'écran, puis appuyez et maintenez la touche
MENU pendant plus de deux secondes pour accéder au mode
MENU.

Presse et maintenance la touche MENU pendant plus de deux secondes pour activer le mode de mise en mémoire. L'appareil affiche .

Presse la touche MENU pour faire une selection.

Pressez plusieurs fois / pour selectionner un numero préréglé.

Presse la touche MENU pour confirmer la mise en mémoire de la station de radio.

i Remarque Ius pouvez metre en mémoire jusqu'à 10 stations de radio FM.

d. Sélection d'une station de radio FM préréglée

Pour sélectionner une station de radio FM préréglée, pressez la touche Menu.

Pressez plusieurs fois / pour sélectionner une station de radio prééglée.

Pressez MENU pour confirmer.

6. Menu FM

En mode FM, pressez et maintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes pour acceder au menu FM.

Pressez plusieurs fois / pour faire défiler les options du menu :

Stations prêrgées méoriseses

Réglage de la recherche

Configuration du système

Pour selectionner une option, pressez la touche MENU.

a. Stations préregliées mémorisées

<1:87.60MHz>
<2: (Vide)>

<3:99.20MHz>

···

··

<10:107.10MHz>

Pressez plusieurs fois / pour faire défiler les stations préré-gliées mises en mémoire, pressez la touche MENU pourmettre une station en mémoire.

Remarque

r écraser une station préreglee, mettez une autre station en mémoire à sa place.

b. Réglage de la recherche

: recherche toutes les stations de radio FM
: recherche uniquement les stations émettant un signal puissant

c. Configuration du système

: sélectionne une langueue parmi English; Deutsch; Français; Italiano

: réinitialise tous les réglages sur les paramètres usine

：affiche le numero de version du logiciel

7. Radio DAB

a. Reglage des stations de radio DAB et DAB+

Sortez l'antenne FM/DAB, selectionnez le moder radio DAB+, allumez l'appareil et augmentez le volume.

Remarque Iorsque you accedez au mode DAB/DAB ^+ pour la premiere fois ou lorsque la liste de stations est vide, la radio numérique recherche automatiquement les stations de radio DAB/DAB+. La liste des stations est ensuite mise en memoire. La prochaine fois que you allumerez l'appareil, la recherche de stations ne sera plus effectuee.

Un bargraphe indique la progression de la recherche et le nombre de stations trouvees augmente à mesure que la recherche progressive.

Une fois la recherche terminée, les stations s'affichent sous forme de liste et la première station disponible est diffusée automatiquement.

Remarque
S'aucune station DAB/DAB+ n'est disponible, s'affiche. Changez de place et pressez une nouvelle fois MENU pour relancer la recherche.

Remarque
s l'écran est eteint, appuyez sur / ou sur la touche
Menu pour tout d'abord allumer l'écran, puis pressez et main-
tenez la touche MENU pendant plus de deux secondes pour
acceder au mode MENU.

Pour modifier les stations DAB/DAB+ :

En mode DAB/DAB+, pressez plusieurs fois / pour selectionner la station de radio可以选择 dans la liste des stations.

Pressez la touche MENU pour confirmer.

Sinon, la radio quitte automatiquement la liste des stations.

b. Recherche complète de stations de radio DAB/DAB+

En mode DAB, pressez et maintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes pour acceder au menu DAB. Pressez plusieurs fois / pour afficher .

Pressez la touche MENU pour confirmer. L'appareil recherche toutes les stations de radio DAB/DAB+ et diffuse la première station disponible.

Remarque

nouvelles stations et de nouveaux services seront ajoutés à la diffusion DAB+. Pour pouvoir les utiliser, faites régulièrement une recherche de stations complète.

c. Mise en mémoire manuelle des stations de radio DAB et DAB+

Passez sur une station de radio DAB/DAB+.

Pressez et maintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes et pressez plusieurs fois / jusqu'à ce que

s'affiche.

Pressez MENU pour faire une sélection.

Pressez plusieurs fois / pour sélectionner un numéro de station préréglée et pressez la touche MENU pour confirmer.

Répêtez les étapes ci-dessus pourmettre plus de stations DAB/DAB+ en mémoire.

Remarque

Pour écraser une station préreglee, mettez une autre station en mémoire à sa place.

• Vous pouvezmettre en mémoire jusqu'à 10 stations de radio DAB/DAB+.

d. Sélection d'une station de radio DAB/DAB+ préregée

En mode DAB, pressez la touche MENU, pressez plusieurs fois / pour selectionner une station de radio DAB/DAB+ prerégée. Pressez MENU pour confirmer.

8. Menu DAB

En mode DAB, pressez et maintenez la touche MENU pendant plus de 2 secondes pour acceder au menu DAB. Pressez plusieurs fois + pour afficher les options du menu. Pressez la touche MENU pour selectionner une option.

a. Stations préregliées mémorisées

: affiche toutes les stations de radio DAB/DAB+ qui ont été mises en mémoire.

<1:WDR2> <2:1LIVE> <3:(Empty) ...

Pressez plusieurs fois / pour faire défiler les stations préré-gliées mises en mémoire, pressez la touche MENU pourmettre une station en mémoire.

b. Recherche complète

: recherche toutes les stations de radio DAB/DAB+ disponibles

c. Réglage manuel

: pour passer manuelles sur un canal/une fréquence spécifique et l'ajoutez à la liste des stations

d. DRC

< DRC> : La compression de plage dynamique ajoute ou supprime un degré de compensation en fonction des différences de plage dynamique entre différentes stations de radio.

< DRC haut> : réglage de la DRC à un niveau élevé
< DRC bas> : réglage de la DRC à un niveau bas
: DRC désactivée

Remarque

C ne fonctionne que si elle a ete activee par I'emetter d'une station specifie.

e. Ordre des stations

: pour modifier l'ordre des stations.

: énumère les stations dans l'ordre alphanumeric

: énumère les groupes de stations diffusées simultanément sur le même ensemble

f. Nettoyage

: supprimer les stations non disponibles de la liste des stations

g.Infos

: affiche les informations (si disponibles).

Passez sur une station de radio DAB/DAB+, pressez la touche MENU et sélectionnez avec les touches Haut/Bas. Pressez MENU pour confirmer votrechoix. Pressez plusieurs fois les touches Haut/ Bas pour faire défilé les informations suivantes (si disponibles):

：Dynamic Label Segment

: puissance du signal

: tye de programme

: nom d'ensemble

: canal et fréquence

: erreur de signal

: débit en kbps et codec

：date

h. Configuration du système

: configure les réglages du système.

: sélectionne une langueue parmi English; Deutsch; Français; Italiano

: réinitialise tous les réglages sur les paramètres usine

: affiche la version du logiciel de cette radio GoLondon

Remarque

faucune touche n'est pressée pendant 15 secondes, le menu se ferme.

9. AUX IN

Avec le cable 3,5 mm fourni, vous pouvez connecter un périphérique externe (p. ex. un lecteur MP3 ou un téléphone mobile) à la fiche AUX IN pour profiter de votre musique.

Remarque

GoLondon passé automatiquement en mode de lecture AUX IN. Retirez le cable pour écouter la radio DAB/DAB+ ou FM.

10. Économie d'énergie automatique

Si sonoro GoLondon n'est pas connecté à un apparéil durant 10 minutes, il s'éteindra automatiquement pour économiser l'énergie. Pour réactiver votre fonction AUX-IN, veuillez utiliser le bouton du volume pour éteindre et tout de suite pallumer le GoLondon.

11. Synchronisation de l'heure

L'heure peut être synchronisée avec l'heure émise à distance par les stations de radio DAB+ et RDS.

12. Changement de l'homme

13. Données techniques

Nom du produit GoLondon

Type de produit Radio digitale FM/DAB/DAB+

Numero de modulo AU-5110

Tuner (FM/DAB/DAB+)

Plage de syntonisation FM : 87.5 - 108 MHz

DAB 174.928 - 239.200 MHz (bande III)

Increment de syntonisation (FM) 50 KHz

Adaptateur CA/CC

Nom commercial Adaptateur commutateur DVE

Modèle DSA-20CA-12 12012

Entrée 100-240 V~50/60 Hz 0.8 A

Sortie 12VCC = 1.2A - C +

Entree auxiliaire AUX IN fiche stereo 3,5 mm

Batteries 6 piles de 1,5V AA/LR6 alcalines ou 6 piles Ni-MH rechargeables 1,2V HR6

Dimension apparel principal (h x l x p) env. 192 mm x94 mm x 94 mm

Poids applériel principal approx. 735 g

Remarque

Les données techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

14. Dépannage

Pour conserver vos droits à la garantie, ne tentez jamais de réparer l'appareil vous-même.

Si vous rencontres des problèmes lors de l'utilisation de cet apparéil, vérifiez les points suivants avant de contacter notre service clients.

Pas de courant

• Quand vous utilisez des piles/piles rechargeables, seulementmettre des piles/piles rechargeables neuves et totalement recharger.
• Lorsque vous utilisez le courant, assurez-vous que le cable est correctement connectee et qu'il y a du courant.

Pas de son

• Réglez le volume.

Pas de réponse de l'appareil

• Éteignez puis rallumez l'appareil.

Mauvaise réception radio

• Augmentez la distance entre votre radio numérique et votre TV ou magnétoscope.
• Changez de place.

Déclaration de conformité

Fabricant: sonoro audio GmbH

Nous déclarons ici que l'appareil sonoro GoLondon de par sa conception, sa construction et son type de construction est conforme aux exigences essentielles de la directive CEM 2004/108/CE, de la directive Basse

tension 2006/95/CE, y compris les modifications en vigueur au moment de la presente déclaration.

En cas de modification fait à l'appareil non autorisé par sonoro audio GmbH, la déclaration perd sa validité automatiquement.

La description complète de la conformité peut être obtenue en écrivant à [e-mail]

Indhold

1. Indledning 99
2. Produktpakken 100
3. Betjeningselementer og tilslutninger 100
4. Opstart 104
5. FM radio 110
6. FM menu 113
7. DAB radio 115
8. DAB menu 120
   9.AUXIN 123
9. Automatisk strømsparing 124
10. Synkronisering af tiden 124
11. AEndr cover 124
12. Tekniske data 125
13. Fejlfinding 126

sonoro audio GmbH

Nordkanalallee 94

41464 Neuss

Tyskland

[e-mail]

www.sonoro.de

07/15