GoLondon - Radio SONORO - Gratis brugsanvisning og manual

Funktioner	Detaljer
Produkttype	Radio
Understttede frekvenser	FM, DAB/DAB+
Forbindelse	Bluetooth, AUX-indgang
Strmforsyning	Strmadapter, genopladeligt batteri
Batterilevetid	Op til 10 timer
Ml	Kompakt, let at transportere
Vægt	Let, ideel til mobil brug
Anvendelse	Radioaflytning, lydstreaming via Bluetooth
Vedligeholdelse	Regelmssig rengring, firmwareopdatering hvis tilg00ngelig
Sikkerhed	Brug kun med den medflgende adapter, undg undg fugt
Generelle oplysninger	Kontroller Bluetooth-kompatibilitet med dine enheder

Ofte stillede spørgsmål - GoLondon SONORO

Hvordan tnder jeg SONORO GoLondon?

For at tnde SONORO GoLondon skal du trykke p tænd/sluk-knappen p toppen af enheden. Vent et par sekunder, indtil skrmen lyser.

Hvordan indstiller jeg radiofrekvensen?

Brug frekvensindstillingsknappen p siden af enheden. Drej den med uret for at ge frekvensen og mod uret for at mindske den.

Hvorfor kan min radio ikke modtage stationer?

Sikre dig, at antennen er fuldt udtrukket. Hvis problemet fortstter, prv at flytte enheden til et andet rum eller nr et vindue for at forbedre modtagelsen.

Hvordan forbinder jeg min telefon til SONORO GoLondon via Bluetooth?

St SONORO GoLondon i Bluetooth-tilstand ved at trykke p Bluetooth-knappen. Aktivr derefter Bluetooth p din telefon og sg efter tilgngelige enheder. Vlg 'SONORO GoLondon' for at oprette forbindelse.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug lydstyrkeknappen p toppen af radioen. Drej den mod hjre for at ge lydstyrken og mod venstre for at mindske den.

Hvad gr jeg, hvis skrmen forbliver sort?

Kontroller, at enheden er opladet eller tilsluttet en strmkilde. Hvis skrmen stadig er sort, prv at genstarte enheden ved at tage stikket ud og stte det i igen.

Hvordan nulstiller jeg SONORO GoLondon til fabriksindstillinger?

For at nulstille enheden skal du holde lydstyrke- og tænd/sluk-knapperne nede i ca. 10 sekunder, indtil skrmen blinker.

Kan SONORO GoLondon bruges med hovedtelefoner?

Ja, SONORO GoLondon har et 3,5 mm jackstik til tilslutning af hovedtelefoner. St blot hovedtelefonerne i stikket for privat lytning.

Hvordan opdaterer jeg firmware p SONORO GoLondon?

For at opdatere firmwaren skal du forbinde enheden til et Wi-Fi-netvrk, g til indstillinger og vlge 'Firmwareopdatering'. Flg instruktionerne p skrmen for at fuldfre opdateringen.

Hvor kan jeg finde brugervejledningen til SONORO GoLondon?

Brugervejledningen er tilgngelig online p SONOROs officielle hjemmeside under produktsttte. Du kan downloade den som PDF.

BRUGSANVISNING GoLondon SONORO

11. Synkronisering af tiden 124

sonoro audio GmbH Nordkanalallee 94 41464 Neuss Tyskland [e-mail] www.sonoro.de 07/15 Fabrikanten arbejder løbende på den videre udvikling af alle typer og modeller. Vi beder derfor om jeres forståelse for, at ændringer med hensyn til form, komponenter og teknologi er mulig til ethvert tidspunkt. Oplysninger, illustrationer og beskrivelser i denne manual kan derfor ikke udgøre grundlaget for reklamation. Gengivelse, kopiering eller oversættelse, selv delvist, er ikke tilladt uden skriftligt samtykke fra fabrikanten. Fabrikanten forbeholder sig alle rettigheder i henhold til loven om ophavsret. Forbehold for ændringer. DKDansk

Tillykke med din nye sonoro GoLondon. I denne brugermanual og i sikkerhedsanvisningerne nder du alle oplysninger om korrekt og sikker brug af apparatet.

• Læs hele denne brugermanual og alle sikkerhedsanvisninger, før du bruger apparatet.

• Opbevar denne manualer et sikkert sted.

• Hvis du giver dette apparat videre til en anden, skal brugermanua- len og sikkerhedsanvisningerne følge med.

• Manglende overholdelse af denne brugermanual kan føre til alvor- lige skader på enheden.

• Hverken fabrikant eller leverandør kan drages til ansvar for skader, forårsaget på grund af manglende overholdelse af denne bruger- manual. Illustrationerne i denne brugermanual tjener alene det formål at visuali- sere processerne. Du ønskes rigtig god fornøjelse med din nye sonoro GoLondon.102

• Brugermanual, sikkerhedsinstruktioner, garantibetingelser

Tænd-/sluk-knap til lydstyrken

Visning af 2 x 16 tegn

a. Tilslutning af strømforsyning Pak enheden og alle tilbehørsdele ud og kontroller, at indholdet er komplet og fejlfrit. BEMÆRK! Hvis du konstaterer en transportskade, eller hvis der mangler dele i pakken, bedes du kontakte din forhandler omgående. Enheden forsynes med strøm via den strømforsyning, der er inkluderet i pakken. Skub adapteren på strømforsyningen, indtil den klikker på plads. Sæt stikket til strømforsyningen i 12V 1.2A DC-indgangen på bagsi- den af enheden. Sæt stikket i en stikkontakt.Dansk

b. Brug af alkaline-batterier ADVARSEL! Bland aldrig forskellige batterityper eller -mærker og husk, at vende polerne rigtigt! Der er fare for alvorlig skade eller eksplosio- ner! Isæt 6 1,5 Volt AA- eller LR6 alkaline-batterier, eller 6 1,2 Volt HR6 genopladelige Ni-MH-batterier og kontroller, at polerne vender som vist i batterirummet. AA LR6 HR6 AALR6HR6 AA LR6 HR6110 c. Brug af genopladelige Ni-MH-batterier GoLondon-radioen er udstyret med en Ni-MH-batterioplader. Den bru- ger et ekstra stikben til denne opladningsfunktion. Stikbenet er placeret nederst inden i batterirummet. BEMÆRK! For genopladelige batterier er det vigtigt, at et batterijackstik pilles 1 cm af ved den negative pol og isættes i nederste batterilag i den midterste åbning. Der nder du en lille metalkontakt, der skal tilsluttes direkte til batteriernes metaljackstik.Dansk

Batterisymbolet ( ) indikerer det resterende batteriniveau. 3 bjælker indikerer et fuldt opladet batteri, 2 bjælker et halvt opladet batteri og 1 bjælke indikerer, at batteriniveauet er lavt. Et blinkende batterisymbol indikerer, at batterierne oplades. Detektionsstift for genopladelige batterier112

a. Indstilling af FM radiostationer Træk FM/DAB antennen ud, vælg tilstanden FM radio, tænd enhe- den, og skru op for lydstyrken.Dansk

Tryk på / gentagne gange for at indstille en radiostation.114 b. Automatisk scanning af FM radiostationer Tryk på tasterne / i FM tilstand og hold dem nede i mere end to sekunder. Enheden scanner den næste ledige station og sender den automatisk. c. Manuel lagring af radiostationer Indstil en FM radiostation Bemærk Tryk på / eller på MENU-tasten for at få lys i displayet, hvis det er slukket, og tryk derefter på MENU-tasten og hold den nede i mere end to sekunder for at åbne MENU-tilstanden. Tryk på MENU-tasten og hold den nede i mere end to sekunder for at aktivere lagringstilstanden. Enheden viser <Preset stored> Tryk på MENU-tasten for at vælge. Tryk på / gentagne gange for at vælge et forudindstillet tal. Tryk på MENU-tasten for at bekræfte den gemte radiostation. Bemærk Du kan gemme op til 10 FM radiostationer.Dansk

d. Valg af en forudindstillet FM radiostation Tryk på MENU-tasten for at vælge en forudindstillet FM radiostation i FM-tilstand. Tryk på / gentagne gange for at vælge en forudindstillet FM radiostation. Tryk på MENU for at bekræfte.

a. Indstilling af DAB og DAB+ radiostationer Træk FM/DAB antennen ud, vælg tilstanden DAB+ radio, tænd for enheden, og skru op for lydstyrken.118Dansk

Bemærk Når du åbner DAB/DAB+ tilstanden første gang, eller hvis stationslisten er tom, scanner den digitale radio automatisk DAB/ DAB+ radiostationer. Stationslisten gemmes derefter i hukom- melsen. Næste gang du tænder for enheden, udføres der ingen stationsscanning. Et søjlediagram viser søgeprocessen og det fundne antal stationer øges under scanningsforløbet. Når scanningen er færdig, vises en liste med stationer og den første tilgængelige station sendes automatisk.120 Bemærk Hvis ingen DAB/DAB+ station er tilgængelig, vises <No DAB Station>. Skift placering og tryk på MENU for at scanne igen. Bemærk Tryk først på / eller på MENU-tasten for at få lys i dis- playet, hvis det er slukket. Tryk derefter på MENU-tasten og hold den nede i mere end to sekunder for at åbne MENU-tilstanden. Skift mellem DAB/DAB+ stationer: Tryk på / gentagne gange i DAB/DAB+ tilstand for at vælge den ønskede radiostation fra stationslisten. Tryk på MENU-tasten for at bekræfte. Hvis der ikke trykkes på tasten, forlader radioen stationslisten automatisk. b. Fuld scanning af DAB/DAB+ radiostationer Tryk på MENU-tasten i DAB tilstand og hold den nede i mere end 2 sekunder for at åbne DAB menuen. Tryk på / gentagne gange for at få vist <Full scan>. Tryk på MENU-tasten for at bekræfte. Enheden scanner alle DAB/DAB+ radiostationer og sender den først tilgængelige station.Dansk

Bemærk Nye stationer og tjenester bliver tilføjet i DAB+ udsendelsen. Ud- før en fuld scanning regelmæssigt for at gøre nye DAB+ stationer og -tjenester tilgængelige. c. Manuel lagring af DAB/DAB+ radiostationer Indstilling af en DAB/DAB+ radiostation Tryk på MENU og hold den nede i mere end 2 sekunder og tryk på / gentagne gange, indtil <Preset stored> vises. Tryk på MENU for at vælge Tryk på / gentagne gange for at vælge et forudindstillet tal og tryk på MENU-tasten for at bekræfte. Gentag proceduren ovenfor for at gemme ere DAB/DAB+ stationer. Bemærk

• Du overskriver en forudindstillet station ved at gemme en anden station i stedet for.

• Du kan gemme op til 10 DAB/DAB+ radiostationer. d. Valg af en forudindstillet DAB/DAB+ radiostation Tryk på MENU-tasten i DAB/DAB+ tilstand og tryk på / gen- tagne gange for at vælge en forudindstillet DAB/DAB+ radiostation. Tryk på MENU for at bekræfte.122

c. Manuel indstilling <Manual tune>: Indstil en bestemt kanal/frekvens manuelt og tilføj den til stationslisten. d. DRC <DRC> Dynamic Range Compression tilføjer eller fjerner en grad af kompensation for forskellene i det dynamiske område mellem radiosta- tioner. <DRC high>: indstil DRC på højt niveau <DRC low>: set DRC in low level <DRC off>: sluk for DRC Bemærk DRC fungerer kun, hvis det er aktiveret til en bestemt station af programværten. e. Stationsrækkefølge <Station order>: Skift stationsrækkefølge. <Alphanumeric>: Viser en liste med stationer i alfanumerisk ræk- kefølge <Ensemble>: Viser en liste med stationsgrupper, der sendes sammen på samme ensemble124 f. Beskær <Prune>: Fjerner utilgængelige stationer fra stationslisten g. Info <Info>: Viser informationer (hvis tilgængelige) Indstil en DAB/DAB+ radiostation, tryk på MENU-tasten og vælg <Info> med op-/ned-tasterne, tryk på MENU for at bekræfte valget. Tryk på op-/ned-tasterne gentagne gange for at rulle gennem føl- gende informationer (hvis tilgængelige): <DLS>: Dynamic Label Segment <Signal strength>: Signalstyrke <PTY>: Programtype <Ensemble>: Ensemblenavn <Frequency>: Kanal og frekvens <Signal Quality>: Signalfejl <Bitrate/Codec>: Bithastighed i kbps og codec <Date>: DatoDansk

Med det medfølgende 3,5 mm tilslutningskabel kan du tilslutte et eks- ternt apparat (som f.eks. en MP3-afspiller eller en mobiltelefon) til AUX IN-indgangen, så du kan nyde din musik. Bemærk GoLondon skifter automatisk til AUX IN-afspilningstilstand. Træk kablet ud for at lytte til DAB/DAB+ eller FM radio.126 AUX-INDansk

Hvis sonoro GoLondon ikke er tilsluttet et apparat i 10 minutter, slukker den automatisk for at spare strøm. Brug volumen-knappen til at slukke enheden og derefter tænde den igen for at genaktivere din AUX-IN- funktion.

11. Synkronisering af tiden

For at undgå at garantien bortfalder, må du aldrig forsøge at reprere systemet selv. Kontroller følgende punkter, før du kontakter kundeservice, hvis der opstår problemer under brugen af dette apparat. Ingen strøm

• Hvis du bruger batterier / genopladelige batterier, skal du indsætte en frisk, fuldt opladede batterier / akkumulatorer.

• Kontroller, at stikket er sat rigtigt i, og at der er strøm ved AC- stikkontakten, hvis du bruger AC-stikket. Ingen lyd

• Juster lydstyrken Enheden svarer ikke

• Sluk enheden og tænd den igen. Dårlig radiomodtagelse

• Øg afstanden mellem din digitale radio og dit tv eller din VCR.

• Skift placering.Overensstemmelseserklæring Producent: sonoro audio GmbH Vi erklærer hermed, at sonoro GoLondon er i overensstemmelse med EMC-direktivet 2004/108/EF, LVD direktivet 2006/95/EC med hensyn til dens udformning og konstruktion samt egenskaber beskrevet af os. I tilfælde af en modicering af enheden, der ikke er autoriseret ved sonoro audio GmbH, mister ovenstående erklæring sin gyldighed. Den fulde beskrivelse af overensstemmelse kan rekvireres fra [e-mail]131 Nederlands Inhoud