Classic Paddy Master 242110 - Koffiemachine PRINCESS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Classic Paddy Master 242110 PRINCESS

• Gebruiksaanwijzing · User's instructions · Mode d'emploi

Bedienungsanleitung Instruccione de uso Istruzioni per l'uso

• Bruksanvising - Brugsanvising - Bruksanvising - Kayttoohje

• Instruções de uso - Obnyieçxphonç

Nederlands 1

English 6

François 11

Deutsch 16

Espanol 21

Italiano 27

Svenska 33

Dansk 39

Norsk 44

Suomi 49

Portugués 54

Eλληνικα 59

Algemeen

Deze stijlvolle Classic Paddy Master is geschikt voor het zetten van een of twee kopjes koffie. Het apparaat is gemakkelijk in het gebruik en heeft een set koffiepadhoulders waarmee u gemakkelijk de koffiepads in het apparaat plaatst en er weeuruit haalt.

Werking en bediening

Zie figuur 1.

Het apparatus bevat de volgende onderdelen:

1 Deksel
2 Handgreep deksel
3 Waterreservoir
4 Lekbakje
5 Rooster lekbakje
6 Knop voor twee koppen koffie
7 Aan/uit-knop met indicatielampje
8 Knop voor een kop koffie
9 Snoer en stekker
10 Koffiebuisje
11 Koffietrechter
12 Koffiepadhouder
13 Verdeelschijf

Voor het eerste gebruik

Installer het apparaat en voer een installatiecyclus uit volgens onderstaande instructie voordat u het voor de eerste keer gebruikt om koffie te zetten.

Het apparaat werkt nicht als u nied erst de installatiecyclus uitvoert. Het apparaat moet alle omsloten lucht lately ontsnappen en zich vullen met water.

1 Verwijder de gehele verpakking.

2 Zet het apparaat op een vlakke, stevige ondergrond.
3 Reinig het apparaat en alle losse onderdelen (zie 'Onderhoud en reinigen') en droog ze grondig.
4 Voer de installmenticyclus uit (zie onderstaande procedure).

Installatiecyclus

Tijdens de installmenticyclus reinigt en vult het apparaat zichzelf intern door zichzelf te spoelen met een groe hoeveelheid water. De installmenticyclus duurt ongeveer 45 seconden.

1 Vul het waterreservoir met water (zie 'Waterreservoir yullen').
2 Ontgrendel het deksel door de handgreep van het deksel rechtsom te draaien maar positie

3 Open het deksel.
4 Plaats een 1-kops of 2-kops koffiepadhouser in het apparaat.
5 Sluit het deksel.
6 Vergrendel het deksel door de handgreep linksom te draaien maar positie
7 Plaats een kan onder het koffiebuisje om het water op te vangen. Deze kan moet ten minste 0,25 liter können bevatten.
8 Steek de stekker in het stopcontact.
9 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.
10 Druk beiden koffieknoppen tegelijkkertijd even in.
11 Het apparatus start nu met de installatiecyclus.

Koffie zetten

Waterreservoir vullen

Het indicatielampje knippert zeer nsel als het waterreservoir bijna leeg is. Vul het waterreservoir op de volgende manier:

1 Haal het waterreservoir van het apparatusaat af.
2 Vul het waterreservoir met koud water tot aan het MAX-merkteken.

3 Plaats het waterreservoir terug op het apparaat.

Koffie zetten

• Gebruik alleen zachtekoffiepads (60 mm). Harde koffiepads, die vaak worden toegepast in effresco-apparaten, zichn nicht geschikt voor dit apparaat.
• Gebruik nooit beschadigde koffiepads of gemalen koffie. Dit voorkomt dat de verdelschijf of de koffiepadhouder verstopt raakt.

Het aantal koffiepads en het type koffiepadhouder hangt af van de hoeveelheid koffie die u wilt zetten:

• voor een kop: gebruik een koffiepad en de 1-kops koffiepadhouser.
• voor twee koppen of een mok: gezruik twee koffiepads en de 2-kops koffiepadhouder.

1 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het indicatielampje knippert langzaam zolang het water wordt opgewarmed. Zodra het indicatielampje continue brandt, is het apparaat gereed voor het zetten van koffie.
2 Ontgrendel het deksel door de handgreep van het deksel rechtsom te draaien maar positie

3 Open het deksel.
4 Plaats de koffiepadhouder in het apparaat.
5 Plaats de koffiepad(s) in het midden van de koffiepadhouser. Plaats de pad(s) met de vlakke ziche maar boven en met de bolle ziche maar beneden gericht.
6 Sluit het deksel.
7 Vergrendel het deksel door de handgreep linksom te draaien maar positie
8 Plaats een of wee kopjes of een mok onder het koffiebuisje.

Zorg dat het deksel goed zich en vergrendeld is voordat u start met het zetten van koffie. Als het deksel Niet goed is gesloten, dan zal het indicatielampje snel gaan knipperen als u een van de twee koffieknappen indrukt.
Haal het waterreservoir NIET van het apparaat af tijdens het koffiezetten.

9 Druk op de koffieknop die de gewenste hoeveelheid koffie aangeeft:

• knop '1 kop' voor een kopje van 125 ml.
• knop '2 koppen' voor een mok of voor twee koppen van 125 ml.

Het apparaat zet nu uw koffie en zorgt automatisch voor de optimale hoeveelheid water. U kunt het koffiezeten onderbreken door op de aan/uit-knop te drukken. Als u het apparaat wee inschakelt za het de onderbroken cyclus NIET hervatten.

10 Verwijder na het koffiezeten de koffiepad(s) uit het apparaat. Koffiepads können slechts een keer worden gebrukt.
11 Zet het apparaat na gebruik uit (druk op de aan/uit-knop) en neem de stekker uit het stopcontact. Als het apparaat Niet wordt uitgeschakeld, schakelt het zichzelf automatisch uit na 1uur.

Onderhoud en reinigen

• Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is. Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het is afgekoeld.
  Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. Mocht dit wel gebeuren, gebruik het apparaat dan Niet meer en gooij het weg.

- Gebruik geen schurende of agressieve middelen.

1 Zorg dat het apparaat uit staat (indicatielampje uit).
2 Neem de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen.
3 Neem het koffiebuisje los van de koffietrechter en verwijder beiden uit het apparaat.
4 Reinig de koffiepadhouder, de koffietrechter, het waterreservoir, het lekbakje en het rooster met warm water.
5 Reinig de buitenzijde van het apparaat met een zachte vochtige doek.
6 Reinig de metalen verdelschijf voorzichtig met een vochtige doeck. Zorg dat de rubberen afdichtring die op de verdelschijf zit, Niet beschadigd raakt.
7 Plaats de koffietrechter terug in het apparaat en kaak het koffiebuisje eraan vast.
8 Voer de installmentecyclus uit (zie 'Voor het eerste gebruik').

Ontkalken

Ketelsteen kan ervoor zorgen dat de prestaties van het apparaat verminderen. In gebieden met hard water komt ketelsteen vaak voor. We raden u aan een geschikt ontkalkingsmiddel te gebruiken als er ketelsteen ontstaat. Volg.altijd de instructies bij het ontkalkingsmiddel. De vorming van ketelsteen worden minder als u een waterzuiveringstoestel gebruikt.

Klachten of problemen als gevolg van kalkaanslag of ketelsteen vallen nicht onder de garantie.

1 Vul het waterreservoir met een mengsel van water en ontkalkingsmiddel tot aan het MAX-merkteken.
2 Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen. Het indicatielampje knippert zolang het water worden opgewarmd. Zodra het

indicatielampje continue brandt, is het apparaat gereed voor het ontkalken.

3 Open het deksel.
4 Plaats een gebruikte koffiepad of een speciale ontkalkpad in de 1-kops koffiepadhouder. Deze pad vangt de kalkdeeltjes op. U kurz ook de 2-kops koffiepadhouder met 2 gebruikte koffiepads gebruiken.
5 Plaats de koffiepadhouder in het apparaat.
6 Sluit het deksel.
7 Plaats een kan onder het koffiebuisje. om het ontkalkingsmensgel op te vangen. Deze kan moet ten minste 1,5 liter können bevatten.
8 Druk op de koffieknop voor twee koppen.
9 Herhaal stap 8 totdat het waterreservoir helemaal leeg is.
10 Reinig het apparaat door de stappen 1 tot en met 9 te herhalen met schoon water.
11 Verwijder de pad of pads en reinig het apparaat (zie 'Onderhoud en reiningen').

Veiligheid

Algemeen

• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig.
• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.
• Gebruik dit apparaat alleen voor huishoudelijkde doeleinden.
• Het gebruik van dit apparaat door kinderen of Personen met een fysieke, zintuiglijk, verstandelijk of motorische handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis kan gevaarlijke situatuies opleveren. Personen die verantwoordelijk zijn voor deeiligkeit van dergelijke Personen要去en duidelijke instructies given of

toezien op het gebruik van het apparaat.

• Zorg ervoor dat kinderen nicht spelen met het apparaat.
• Laat reparationsuitvoeren door een gekwalificeerde monteur.Probeer nooitzfet het apparaat te repareren.
• Gebruik uitsluitend toebehoren welke door de leverancier worden aanbevolen. Door gebruik van andere toebehoren kan schade optreden aan het apparaat waardoor gevaar voor de gebruiker kan ontstaan.

Warmte en elektriciteit

• Controller voordat u het apparaat gezruikt of de (net)spanning overeenkomt met de aangegeven (net)spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Gebruik een geaard stopcontact.
  Haal altijd de stekker uit het stopcontact wonneer u het apparaat nicht gebruikt.
• Als u de stekker uit het stopcontact neemt, trek dan aan de stekker, Niet aan het snoer.
• Trek nooit aan het aansluitsnoer om het apparaat te verschuiven.
• Gebruik het apparaat Niet als het snoer beschadigd is. Stuur het waar once servicedienst om risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd snoer alleen door once servicedienst worden verrangen met behulp van speciala gereedschap.
• Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer Niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hunkekookplaat of open vuur.
• Zorg ervoor dat het snoer en de stekker Niet in aanrakingkommen met water.
• Het apparaat要去 warmte kwijt hunnen om brandgevaar te

voorkomen. Zorg er dus voor dat het apparaat voldoende vrij staat en nicht in contact kan komen met brandbaar materiaal. Het apparaat mag nicht worden bedekt.

Tijdens gebruik

• Gebruik het apparaat nooit buiten.
• Gebruik het apparaat nooit in vochtiger ruimten.
• Plaats het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond, op een plaats waar het Niet kan vallen.
• Laat het snoer Niet over de rand van een aanrecht of tafel hangen.
• Zorg ervoor dat uw handen droog� als u het apparaat, het snoer of de stekker aanraakt.
  Schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact als u tijdens het gebruik storingen ondervindt, het apparaat gaat reinigen, een accessoire aanbrengt of verwijdert, of maar bent met het gebruik.
• Zorg dat keine kinderen nicht bij het apparaat+kennen.
• Gebruik het apparaat Niet in de buurt van een andere warmtebron. Let er op dat de warme onderdelen van het apparaat Niet in contact kuren komen metlicht ontvlambare stoffen zoals een handdoek.
• Bepaalde delen van het apparaat hunnen heet worden. Raak de warmedelen van het apparaat Niet aan om tevoorkomen dat u zich verbrandt.
  Schakel het apparaat pas in nadat u het waterreservoir met water gemuld hebt. Gebruikuitsluitend koud water.
  Vul nooit boven de maximale waterniveau-aanduiding.
• Gebruik aleen zachte koffiepads (60 mm). Harde koffiepads, die vaak worden toegepast in esspresso

apparaten, zich nicht geschikt voor dit apparaat.

Dompel het apparaat, het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.
- Pak het apparaat Niet op wanner het in het water is geallen. Neem direct de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat Niet meer.
Maak het apparaat na gebruik grondig schoon (zie hoofdstuk 'Onderhoud en reinigen'). Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opruimt, onderhoudt en/of reinigt.

Milieu

Werp verpakkingsmaterial zoals plastic en dozens in de waarvoort bestemde containers.

Wilt u het apparaat wegdoen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat.

Aan het einde van de levensduur moet u het apparaat op een verantwoorde wijze latenten verwerken, zodat het apparaat of onderdelen waarvan+kennen worden hergebruikt. Zet het apparaat Niet bij het ongesorteerde afval, maar lever het in bij de winkelier of bij een erkend inzamelpunt. Neem contact op met uw gemeente voor informatatie over de beschikbare inleveringsen inzamelsystemen.

Geldende Europese richtlijn:

2002/95/EC
2002/96/EC

General