KSW 344 - Koelkast BOMANN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KSW 344 BOMANN

inhOUDsOPGave Overzicht 17 BeteKenis van het sYMBOOl “vUilnisBaK” 18 BelanGriJKe GeBrUiKs- en veiliGheiDsvOOrschriFten 18 Algemene voorzorgsmaatregelen 18 Risico op letsel 19 Beoogd gebruik 19 Uitpakken en verpakkingsmateriaal 20 Verwijderen van de vervoersbescherming 20 PrODUctBeschriJvinG 20 Leveringsomvang 21 Specicaties 21 installatie 21 Locatie 21 Voeding 22 OPstarten/BeDieninG 22 Voorafgaand aan het eerste gebruik 22 Het apparaat inschakelen 23 Ontdooien 24 Uitschakelen 24 tiPs vOOr enerGieBesParinG 24 OnDerhOUD en reiniGinG 25 Reiniging en onderhoud 25 Interieurlicht 25 Vervoer 26 Reparaties 26 Wat als . . . Problemen oplossen 26

verzicht Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in ge- bruik neemt. De handleiding heeft belangrijke informatie met betrek- king tot installatie, gebruik en onderhoud van het apparaat. Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties, met name voor kinderen. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Doorgeven aan een toekomstige eigenaar van dit product. In geval van twijfel over onderwerpen die niet uitvoerig wor- den beschreven in deze handleiding, contact opnemen met uw distributeur of een technicus.18 06/2013 BeteKenis van het sYMBOOl “vUilnisBaK” Dit product is voorzien van veiligheidsaanduidingen overeenkomstig de Eu- ropese afvalverordening 2002 / 96 / EG AEEA Het regelt de correcte verwijdering van het product. Milieuvriendelijke verwij- dering voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor de gezondheid veroorzaakt door onjuiste verwijdering. Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet moet worden meegegeven met het gewone huishoudelijke afval. De gebruiker moet het product inleveren bij verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. De verwijdering moet voldoen aan de plaatselijke regelgeving. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke overheid of milieubedrijf. Demonteer afgedankte apparatuur vóór verwijdering:

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Verwijder de stekker van het netsnoer.

• Verwijder of demonteer aanwezige veer- of klinksloten.

• Dit voorkomt dat kinderen zich in het apparaat opsluiten (risico van verstikking!) of in gevaarlijke situaties terecht komen. Kinderen zijn niet altijd instaat de gevaren van huishoudelijke apparaten te begrijpen. Voorkom daarom dat kinderen met het apparaat kunnen spelen.

elanGriJKe GeBrUiKs- en veiliGheiDsvOOrschriFten Algemene voorzorgsmaatregelen Alle veiligheidsinformatie in deze gebruikershandleiding zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Deze symbolen duiden op mogelijke gevaren. Het is uiterst belangrijk deze informatie te lezen en in acht te nemen. WAARSCHUWING De stekker van het netsnoer niet met natte of vochtige handen aanraken bij het aansluiten of loskoppelen van het netsnoer. Risico van overlijden door elektrische schok!

• In noodgevallen de stekker onmiddellijk uit het stopcontact verwijderen.

• De stekker hanteren bij het loskoppelen van het netsnoer; niet aan het snoer trek- ken.

• Verwijder de stekker tijdens reinigen en onderhoud.

• Het apparaat en netsnoer regelmatig op schade controleren. Het apparaat niet ge- bruiken als schade wordt geconstateerd.

• Een beschadigd netsnoer moet direct worden vervangen door de fabrikant of een technicus. Het apparaat niet met een beschadigd snoer of stekker gebruiken.

• Het apparaat niet zelf repareren. Neem contact op met geautoriseerde service. Om gevaar te voorkomen moet een beschadigd netsnoer worden vervangen met een gelijkwaardig snoer van de fabrikant door een gekwaliceerde technicus.06/2013

• Met uitzondering van reiniging en onderhoud beschreven in deze handleiding mo- gen geen andere wijzigingen aan het apparaat worden aangebracht.

• Plaats geen vazen en andere voorwerpen met vloeistoffen op het apparaat. Risico op letsel

• Geen verlengsnoer gebruiken zodat u het toestel in geval van nood snel kunt los- koppelen. LET OP

• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar mits geïn- strueerd over veilig gebruik van het apparaat en kinderen de moge- lijke gevaren begrijpen.

• Reinigen en onderhoud door de gebruiker mag niet door kinderen worden uitgevoerd mits ouder dan 8 jaar en onder toezicht.

• Houd het toestel en snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan er- varing en kennis als zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.

• Het apparaat nooit met inhoud vervoeren. WAARSCHUWING Verpakkingsmateriaal (zoals plastic zakken, piepschuim, etc.) zijn ge- vaarlijk voor kinderen. Risico van verstikking! Houd verpakkingsmateriaal buiten bereik van kin- deren. WAARSCHUWING Houders met brandbare gassen of vloeistoffen kunnen in lage tempe- raturen gaan lekken. Gevaar voor explosie! Bewaar geen brandbare materialen zoals spuitbussen of rell cartridges voor aanstekers in het apparaat. Beoogd gebruik

• Gebruik het toestel op een droge plaats binnenshuis. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijke en soortgelijke omgevingen. Dit apparaat is niet bedoeld voor ge- bruik buitenshuis.

• Om veiligheidsredenen zijn aanpassingen of wijzigingen van het apparaat verboden.

• Houd er rekening mee dat de fabrikant niet aansprakelijk is voor schade die voort- vloeit uit onjuist gebruik of andere toepassingen behalve koeling/bewaren van dranken.20 06/2013 Uitpakken De verpakking moet onbeschadigd zijn. Controleer het apparaat op mogelijke ver- voersschade. Het apparaat niet installeren indien beschadigd. Neem contact op met uw distributeur als schade wordt geconstateerd. Verpakkingsmaterialen De vervoersverpakking van het apparaat en de afzonderlijke onderdelen zijn vervaar- digd van recyclebare materialen.

• golfkarton / karton (voornamelijk van afvalpapier)

• vormstukken van PS (piepschuim, CFC-vrij polystyreen)

• Film en zakken van PE (polyethyleen)

• Bindstroken van PP (polypropyleen) BELANGRIJK Zorg ervoor dat u verpakkingsmaterialen milieuvriendelijk verwijdert (zie pagina 18). Verwijderen van de vervoersbescherming Het apparaat en de delen van het interieur zijn beschermd voor vervoer. Verwijder het plakband van de rechter en linker kant van de deur. U kunt lijmresten met een oplos- middel verwijderen. Ook plakband en verpakkingsmaterialen uit de binnenkant van het apparaat verwijderen. PrODUctBeschriJvinG

9. Temperatuur hoger (warmer)

10. Temperatuur lager (kouder)

Leveringsomvang Dit apparaat wordt geleverd met 3 verchroomde rekken en deze gebruiksaanwijzing. Specicaties BOMANN Modelnummer KSW 344 Inhoud essen 16 à 0,75 l Netto-inhoud 46 liter Energieverbruik / 24h (1) 0,36 kW/u Energieverbruik / jaar 131,0 kW/u Klimaatklasse N (+16°C tot +32°C) Geluidsniveau 43 dB(A) re 1 pW Type Vrijstaand Voeding 220-240 V, 50/60 Hz Ingangsvermogen 70 W Zekeringsbescherming 1 A Licht, LED 1 W Afmetingen H x B x L 52,0 x 42,0 x 48,0 cm Nettogewicht 13,8 kg (1) Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van gebruik en de plaatsing van het apparaat. Alle apparaat-specieke energie gegevens zijn vastgesteld door de fabrikant onder la- boratoriumomstandigheden overeenkomstig Europese gestandaardiseerde meetme- thoden. Deze worden geregeld door EN ISO 15502. Het werkelijke energieverbruik is afhankelijk van het gebruik en kan onder normale omstandigheden ook boven de waarden bepaald door de fabrikant zijn. Een expert kent deze regels en kan een tests uitvoeren met speciale meetapparatuur overeenkomstig de van toepassing zijnde voorschriften.

GEGEVENS VAN DE FABRIKANT

Het product is onderhevig aan veranderingen en verbeteringen. installatie Locatie Voldoende ventilatie rondom het apparaat is noodzakelijk om hitte af te voeren en ef- ciënte koeling te verzekering bij laag stroomverbruik. Zorg daarom voor voldoende ruimte rondom het apparaat.

• Minimale afstand van 5 cm tussen de achterkant en muur

• ten minste 20 cm aan beide kanten en aan de bovenkant van het apparaat.

• Zorg voor voldoen ruimte aan de voorkant van het apparaat om de deur met een hoek van 120° te kunnen openen.22 06/2013 BELANGRIJK

• Het apparaat niet aan direct zonlicht blootstellen.

• Plaats het apparaat niet naast kachels, verwarming of andere warmtebronnen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis.

• Alleen installeren op een plaats met een omgevingstemperatuur die geschikt is voor de klimaatklasse van het apparaat. Raadpleeg hoofdstuk “Specicaties” of het vermogenslabel aan de binnenkant of de achterkant van het apparaat voor informatie over de klimaatklasse.

• Vermijd installatie op plaatsen met een hoge vochtigheidsgraad (bijvoorbeeld bui- tenshuis, kelder, badkamer), omdat sommige metalen onderdelen onder vochtige omstandigheden kunnen roesten.

• Plaats het apparaat niet in de buurt van vluchtige of brandbare stoffen (bijvoorbeeld gas, brandstof, alcohol, verf, enz.) of in ruimtes met slechte luchtcirculatie (bijvoor- beeld garages).

• Plaats het apparaat op een stabiele en veilige ondergrond.

• Dit apparaat is voorzien van antislip rubber voetjes. Omdat oppervlakken van in- terieurs zijn gemaakt van verschillende materialen en worden behandeld met veel verschillende soorten schoonmaakmiddelen, is het niet volledig uit sluiten dat som- mige van deze stoffen ingrediënten kunnen bevatten die het rubber van de voetjes kan aantasten. Gebruik indien mogelijk antislip-materiaal onder de voetjes van het apparaat.

• Als het apparaat niet horizontaal staat, de voetjes verstellen. Voeding Het elektriciteitsnet (AC) en de spanning moeten overeenkomen met het vermogen- slabel in of achterop het apparaat. Bij zware spanningswisselingen wordt gebruik van een automatische wisselstroomregelaar geadviseerd. De stekker moet samen met de aardingsaansluiting in het stopcontact wordt aange- sloten. De stekker moet vrij toegankelijk zijn. Het snoer moet worden beveiligd achter de wijnkoeler en niet los over de vloer liggen om onopzettelijke schade te voorkomen. OPstarten/BeDieninG Voorafgaand aan het eerste gebruik BELANGRIJK: Laat het apparaat ongeveer 2 uur rechtop staan voordat u de stekker op het stopcontact aansluit. Dit voorkomt de kans op storingen in het koelsys- teem na vervoer van het apparaat.

• De binnenkant van het apparaat, inclusief alle onderdelen, met lauw water en een zachte doek schoonmaken.06/2013

Sluit het apparaat aan op de netvoeding BELANGRIJK Het apparaat moet correct zijn geaard. Voor dit doel is de stekker van het netsnoer uitgerust met de speciale kabel. BELANGRIJK Raadpleeg een elektricien als de stekker niet in het stopcontact past. BELANGRIJK Als u het apparaat loskoppelt of als de stoom uitvalt: Wacht 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw opstart. Het apparaat inschakelen Schakel het apparaat in door de stekker aan te sluiten op een stopcontact. De temperatuurregeling op het bedieningspaneel aan de voorzijde van het apparaat instellen. Raadpleeg ook het volgende hoofdstuk ‘Instellingen’. Instellingen Licht “ ” knop schakelt de binnenverlichting aan en uit. LED-display Het display toont de temperatuurinstelling en de werkelijke binnentemperatuur.

• Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, toont de LED altijd de standaardinstel- ling van 17°C. Korte tijd daarna toont de LED de binnentemperatuur. Temperatuurinstelling De interne temperatuur regelen door de knoppen“▲” en “▼” te drukken om de inge- stelde temperatuur in stappen van 1°C te veranderen. Ongeveer 5 seconden na de laatste druk op de knop wordt de elektronische schakelaar geactiveerd en wordt de werkelijke binnentemperatuur op het display getoond.

• De temperatuur kan worden ingesteld tussen +11°C en +18°C, maximaal +14°C onder de omgevingstemperatuur. De optimale kamertemperatuur is ongeveer +20°C.

• Het wordt aanbevolen dat u de wijnkoeler installeert op een plaats waar de omge- vingstemperatuur tussen +16°C - +26°C is. Wanneer de omgevingstemperatuur rond + 25° C of minder is, kan het apparaat een temperatuurbereik aanhouden tus- sen tussen +11°C - +18°C.

• Als de omgevingstemperatuur boven of onder de aanbevolen temperaturen is, kan de prestatie van het apparaat nadelig worden beïnvloed. Plaatsing van het appa- raat in extreme koude of warme omstandigheden kan de binnentemperatuur doen schommelen. Het bereik van + 11°C - +18°C wordt mogelijk niet bereikt.24 06/2013

• De temperatuur kan schommelen, afhankelijk van gebruik van de interieurverlich- ting en of de essen boven, onder of in het midden zijn geplaatst.

• Het is raadzaam het licht altijd uit te schakelen. Bewaren / Temperen

• Vul het apparaat van de beneden naar boven. Dit koelt de essen sneller.

• De volgende specicaties zijn aanbevelingen en zijn optioneel: Wijnen Temperatuur Champagne, mousserende wijn 7 – 10°C Vruchtenwijn 10 – 12°C Licht rode wijn / witte wijn 12 – 13°C Dessertwijn 14 – 15°C Rode wijn 14 – 17°C

• Wij adviseren dat wijn koel in plaats van te warm wordt geserveerd; witte wijnen minder koel in de winter en rode wijnen koeler in de zomer.

• De temperatuur in het apparaat is warmer bovenin de koeler onderin. Als verschil- lende soorten wijn in het apparaat worden bewaard, is het raadzaam de rode wijnen bovenin de koelzone te plaatsen, de witte wijnen in het midden van de koel- zone en mousserende wijn onderin de koelzone.

• De juiste temperatuur is natuurlijk een kwestie van persoonlijke smaak. Ontdooien Het apparaat heeft een automatische ontdooiinginrichting. Het condensaat dat zich tijdens gebruik wordt opgewekt loopt door de afvoer naar buiten in een waterbak waar het verdampt. Uitschakelen De stekker uit het stopcontact halen om het apparaat uit te zetten. Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt:

• Verwijder de inhoud van het apparaat.

• De stekker verwijderen of the zekering uitschakelen / losschroeven.

• Het apparaat grondig schoonmaken (zie hoofdstuk van “Reiniging en Onderhoud”).

• Houd de deur open om onaangename geuren te verdrijven.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt.

• Installeer het apparaat niet in de buurt van kachels, verwarming of andere warm- tebronnen. Bij hoge omgevingstemperaturen gaat de ventilator vaker en langer draaien.

• Zorg voor voldoende ventilatie aan de onder- en achterkant van het apparaat. De ventilatieopeningen nooit blokkeren.

• De ventilatieopeningen aan de achterkant altijd schoonhouden.06/2013

• De temperatuur niet hoger instellen dan nodig is.

• De temperatuur in het apparaat is warmer bovenin de koeler onderin. Als verschil- lende soorten wijn in het apparaat worden bewaard, is het raadzaam de rode wijnen bovenin de koelzone te plaatsen, de witte wijnen in het midden van de koel- zone en mousserende wijn onderin de koelzone.

• Wijn 2 uur in de koelkast plaatsen om te koelen voordat u de wijn in het apparaat plaats.

• De interieurverlichting alleen gebruiken wanneer nodig.

• De deur niet vaker openen dan nodig is.

• Zorg ervoor dat de deurstrip in goede staat is zodat de deur goed wordt gesloten. OnDerhOUD en reiniGinG Reiniging en onderhoud Om hygiënische redenen, het interieur en de losse onderdelen regelmatig reinigen. WAARSCHUWING De stekker uit het stopcontact verwijderen of de zekering uitschakelen / losdraaien voordat u het apparaat schoonmaakt. Hanteer de stekker; trek niet aan het snoer. WAARSCHUWING Gebruik geen stoomreinigers om het apparaat schoon te maken; de elektrische onderdelen zouden nat kunnen worden. Risico van een elek- trische schok! Hete stoom kan de plastic onderdelen beschadigen. Het apparaat moet droog zijn voordat u het opnieuw inschakelt. BELANGRIJK Essentiële olie en organische oplosmiddelen, zoals citroensap, sinaas- appelschil, butaanzuur of schoonmaakmiddelen die azijnzuur bevatten, kunnen kunststof onderdelen beschadigen. Voorkom dat de onderdelen met deze stoffen in contact komen. Gebruik geen schurende schoon- maakmiddelen.

• De inhoud verwijderen en op een afgedekte, koele plaats bewaren.

• Reinig de binnenkant met een warme oplossing van water en bicarbonaat. De op- lossing moet ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout op een liter water zijn.

• De buitenkant van wijnkoeler moet worden gereinigd met een zacht reinigingsmid- del en warm water.

• Reinig de waterbak aan de onderkant.

• Het apparaat weer inschakelen na grondig drogen.

• Reinig de ventilatieopeningen aan de achterkant met een zachte borstel of de stof- zuiger.26 06/2013 Interieurlicht Het licht draagt bij aan opwarming van het interieur. Wij adviseren daarom het licht al- leen te gebruiken wanneer nodig. Dit bespaart ook energie! BELANGRIJK De lichtdiodes van het apparaat hebben een extreem lange levensduur. Het is niet nodig en ook niet mogelijk om deze te vervangen De lichtdio- des zijn ingebouwd in de houder. In geen geval de lichthouder openen! Dit zou het apparaat onherstelbaar beschadigen. Vervoer Het apparaat moet voor vervoer worden beveiligd.

• Verwijder alle essen.

• Zet alle losse onderdelen in de wijnkoeler vast met tape.

• Draai de verstelbare voetjes in de basis om schade te voorkomen.

• Zorg ervoor dat de wijnkoeler tijdens vervoer in verticale positie blijft. Reparaties WAARSCHUWING Onderhoud van elektrische apparaten moet uitsluitend worden uitge- voerd door gekwaliceerde deskundigen. Onjuiste of verkeerde repara- ties vormen een risico voor de gebruiker en doet de garantie vervallen! Wat als . . . Problemen oplossen Het ontwerp van het apparaat garandeert probleemloos gebruik evenals een lange levensduur. Als er tijdens gebruik toch storingen optreden, controleer dan of dit wordt veroorzaakt door onjuist gebruik. De volgende problemen kunnen door u zelf worden opgelost door mogelijke oorzaken te achterhalen.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het apparaat werkt niet goed of helemaal niet Is de stekker stevig aangesloten op het lichtnet? Steek de stekker goed in het stopcontact. Is de temperatuurregeling correct ingesteld? Controleer de instellingen. Is de installatielocatie onjuist? Controleer de omgevingstempe- ratuur. Voorkomen essen of rekken dat de deur goed sluit? Controleer de plaatsing van de essen en rekken. Is de ventilatie van het apparaat geblokkeerd? Reinig de ventilatieopeningen, zorg voor voldoen ruimte rondom het apparaat06/2013

Wijnkoeler is niet koud ge- noeg Temperatuur is niet ingesteld? Controleer de instelling van de temperatuurregelaar Is de omgevingstemperatuur te hoog of te laag? Omgeving vereist mogelijk een hogere instelling of een andere locatie. Voorkomen essen of rekken dat de deur goed sluit? Controleer de plaatsing van de essen en rekken. Zijn de ventilatieopeningen ge- blokkeerd? Reinig de ventilatieopeningen, zorg voor voldoen ruimte rondom het apparaat Was de deur lange tijd open? De deur niet langer openen dan nodig is. Zit de deurstrip los? Hard geluid tijdens gebruik Staat het apparaat horizontaal? Stel de voetjes bij. Gebruik een waterpas. Trilling Staat het apparaat horizontaal? Stel de voetjes bij. Gebruik een waterpas voor controle. De deur sluit niet Staat het apparaat horizontaal? Stel de voetjes bij. De ventilator loopt vaak of constant. De temperatuur is erg laag in- gesteld of het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de ingestelde temperatuur is zeer groot. Dan is het normaal dat de ventila- tor draait. Het is geen storing. Water op de bodem. Is de temperatuurregelaar correct ingesteld? Controleer de temperatuurinstel- lingen. Is de opening van de afvoer ver- stopt? Reinig de afvoer met een pijprei- niger of breinaald. Interieurlamp werkt niet. Is de stekker stevig aangesloten op het lichtnet? Is het veiligheidsmechanisme van het stopcontact geactiveerd? Steek de stekker goed in het stopcontact, zet de zekering aan en neem contact op met een technicus indien nodig. Is de verlichting defect? Neem contact op met een technicus. Opmerking Op dagen met hoge vochtigheid kan condensatie optreden op de buiten- kant van het apparaat. Dit is geen storing; u kunt het water gewoon afvegen. Als een probleem aanhoudt na bovenstaande controle, contact opnemen met uw dis- tributeur en/of een technicus. Bent u geïnteresseerd in andere Bomann producten? Bezoek onze website: www.bomann.de28 06/2013 PrODUct Fische van hUishOUDeliJKe KOelKasten vOlGens eU richtliJn (eU) 1060/2010 Merk Bomann Model KSW 344 Categorie 10 Energie-efciëntie klasse

A +++ (hoogste efciëntie) tot G (laagste efciëntie). Verbruiksgegevens Jaarlijkse energieverbruik

kW/u 131.0 Nettocapaciteit koeling totaal l 46 Nettcapaciteit vriezen l - Star rating

Vorstvrij - Stijgtijd van de temperatuur h - Bevriezing capaciteit kg / 24u - Klimaatklasse

Geluidsniveau 43 Ontwerp Vrijstaand Afmetingen en gewicht Hoogte cm 52.0 Breedte cm 42.0 Lengte cm 48.0 Nettogewicht Kilogram 13.8 Elektrische aansluiting Compressor - Aansluitspanning 220-240V~ / 50Hz Aansluitingsvermogen 70 W

1) A+++ (hoogste efciëntie) tot G (laagste efciëntie).

2) Jaarlijkse energieverbruik “XYZ” kWu per jaar op basis van standaard testresultaten gedurende 24 uur.

Werkelijk energieverbruik zal afhangen van hoe het toestel wordt gebruikt en waar het is geplaatst.

3) * = compartiment: een vriesruimte waarin de temperatuur niet warmer dan 6° C. is

** = compartiment: een vriesruimte waarin de temperatuur niet warmer dan -12° C. is *** = compartiment: een vriesruimte waarin de temperatuur niet warmer dan 18° C. is *(***) = voedselvriesvak waarin de temperatuur is niet warmer is dan 18° C en een minimum vriescapa- citeit in 24 u.

4) Klimaatklasse SN: omgevingstemperatuur van +10°C tot + 32°C.

Klimaatklasse N: omgevingstemperatuur van +16°C tot +32°C. Klimaatklasse ST: omgevingstemperatuur van +16°C tot +38°C. Klimaatklasse T: omgevingstemperatuur van +16°C tot +43°C.06/2013