KA 5993 - Koffiemachine SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KA 5993 SEVERIN

3. Watercontainer met deksel

6. Stekker met snoer

8. Typeplaatje (aan onderzijde van het

10. Uitsparing fi lterhouder

11. Verwijderbare druipplaat met

a. voor een enkele espresso b. voor een dubbele espresso c. voor ESE patronen Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Om risico te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ∙ Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in winkels, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen, - in bed-and breakfast gasthuizen. ∙ Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale NL25 bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen. ∙ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ∙ Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer ze onder toezicht zijn. ∙ Het apparaat en het netsnoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn bv. door verstikking. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Waarschuwing: De fi lterhouder, boileruitlaat en draineerder worden heet tijdens gebruik. ∙ Zorg er altijd voor dat men tijdens gebruik handen weghoudt van de uitlaat openingen (boileruitlaat, fi lterhouder): Gevaar voor verbranding. ∙ Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat. ∙ Laat dit apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze in gebruik is. Plaats het apparaat nooit op een hete ondergrond of in de buurt van open vuur of brandbare gassen. ∙ Schakel het Espresso-apparaat altijd uit na gebruik en verwijder de stekker uit het stopcontact. Doe dit ook - wanneer er een probleem is - tijdens het schoonmaken. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ Voordat men de stekker in het stopcontact steekt ervoor zorgen dat - alle onderdelen juist geïnstalleerd zijn, - het apparaat met water gevuld is, - de draaiknop in zijn neutrale stand staat (

∙ Gebruik het apparaat niet buiten en bescherm het voor temperaturen onder het vriespunt. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet opgevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Automatische uitschakeling Na 15 minuten buiten werking geweest te zijn, zal het apparaat automatisch uitschakelen om energie te besparen.26 Hoofdcontrolelampje Het rode hoofdcontrolelampje zal aanblijven wanneer het apparaat aangezet is. Temperatuur controlelampje Het groene controlelampje voor de temperatuur knippert terwijl het apparaat opwarmt. Als het water de hoge temperatuur bereikt heeft die nodig is voor het trekken van koffi e, stopt het lampje met knipperen en blijft het constant branden. Draaiknop Met de draaiknop kunt u het tappen van koffi e laten starten of stoppen. Plaatsen en verwijderen van de fi lterhouder ∙ De fi lterhouder is passend voor het apparaat door middel van een bajonet type sluitingsmechanisme. Wanneer men de fi lterhouder plaatst, moet men de handgreep aan de linkerkant van de boileruitlaat houden (foto I). Om te sluiten moet men de fi lterhouder zo ver mogelijk draaien tegen de richting van de klok in (foto II). ∙ Om de fi lterhouder te ontsluiten en te verwijderen moet men het met de richting van de klok meedraaien. ∙ Waarschuwing: verwijder de fi lterhouder nooit wanneer het apparaat in gebruik is, de fi lterhouder staat dan onder druk. Wanneer de brouwcyclus compleet is, wacht dan ongeveer 30 seconden voordat men de fi lterhouder verwijdert. Vullen met water: ∙ Vul iedere dag met vers water en zorg ervoor dat de watercontainer regelmatig wordt schoongemaakt. Achtergebleven water moet er dagelijks uitgegoten worden. Zet het apparaat niet aan tenzij de watercontainer gevuld is. ∙ Haal de deksel van de watercontainer af. ∙ Til er de watercontainer uit. ∙ Vul de container met (non-carbonaten) koud water en let op, dat men de ”Max” markering op de container niet overschrijd. ∙ Wanneer gevuld, plaats de container terug in het apparaat en druk het aan om te zorgen dat het ventiel op de bodem opent. ∙ Sluit de deksel van de watercontainer. ∙ Het waterniveau moet men regelmatig controleren en moet op tijd bijgevuld worden wanneer nodig. ∙ Wanneer de pomp lucht gezogen heeft van een lege container moet men eerst de container vullen met de maximale hoeveelheid water. Wanneer men dan het systeem gaat ”bloeden” kan het een tijdje duren voordat het water uitgestoten wordt. ∙ Aanslag van vuil of kalk kan lekken veroorzaken aan de pakking van de uitlaat op de bodem van de watercontainer of de pakking rond het ventiel. Controleer de pakking iedere keer wanneer men de watercontainer installeert, en wanneer nodig verwijder voorzichtig de vuilresten. Voor het eerste gebruik ∙ Voordat men het apparaat voor de eerste keer gebruikt moet men alle losse onderdelen goed schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Onderhoud en schoonmaken. Plaats hierna de druipplaat en de draineerder terug in het apparaat.27 ∙ Maak het systeem schoon door het door te spoelen met heet water als volgens: ∙ Vul de container met water. ∙ Plaats de fi lterhouder met één van de fi lterzeven, maar zonder gemalen espresso koffi e. ∙ Plaats een geschikte container met een capaciteit van ongeveer 500ml onder de uitlaat opening. ∙ Stop de stekker in het stopcontact. ∙ Gebruik de Aan/Uit schakelaar om het apparaat aan te zetten. ∙ Wacht totdat het groene temperatuurlampje constant brandt. ∙ Stel de draaiknop in op stand

Heet water wordt uitgestoten via de uitlaatopening. ∙ Laat de pomp lopen totdat de helft van het water in de watercontainer is doorgelopen. Schakel dan de pomp uit door de draaiknop naar zijn neutrale stand te draaien ( ). ∙ Deze schoonmaak procedure moet ook gevolgd worden wanneer men het apparaat voor een langere periode niet gebruikt heeft. Gebruik Algemene informatie Espresso is sterke koffi e met een typisch laagje schuim, de “crema” gemaakt van donker geroosterde koffi ebonen. Voor het maken van espresso is zeer fi jngemalen koffi epoeder nodig. ∙ Voorverwarmen van de kop en de fi lterhouder Wij bevelen het voorverwarmen van de koppen en fi lterhouder aan, daar dit voor een hogere koffi e temperatuur zal zorgen. ∙ Plaats de juiste fi lterzeef voor de hoeveelheid espresso die nodig is in de fi lterhouder en duw de fi lterzeef dan stevig aan totdat hij hoorbaar op zijn plaats vastzit. ∙ Breng de fi lterhouder aan op het apparaat en zet er een kopje onder. ∙ Onmiddellijk nadat de gebruikstemperatuur bereikt is, zal het temperatuur controlelampje aangaan. ∙ Draai de draaiknop naar het symbool

∙ Wanneer het kopje ongeveer driekwart vol is, de draaiknop naar zijn neutrale stand draaien om de pomp uit te schakelen. ∙ Zet het kopje aan de kant om op te warmen; vlak voor het maken van de espresso het warme water eruit gieten. ∙ Vullen van de fi lterzeef met gemalen espressopoeder / verwijderen van koffi edrap Vullen met gemalen espressopoeder ∙ Verwijder de voorverwarmde fi lterhouder (Pas op: de fi lterhouder is heet). Giet er het achtergebleven water uit. ∙ Vul deze met fi jngemalen poeder: ∙ enkele espresso = 1 afgemeten maatlepel ∙ dubbele espresso = 2 afgemeten maatlepels Let wel: als de fi lterhouder te hoog wordt gevuld zal het niet goed onder de boileruitlaat passen. Niet meer vullen dan de aangegeven hoeveelheid hierboven. ∙ Gebruik de maatlepel om de gemalen koffi e gelijkmatig te verdelen en lichtelijk aan te drukken. Espressopoeder wat op de rand van de fi lterhouder aanwezig is28 moet verwijderd worden. Verwijderen van gebruikte gemalen koffi e ∙ Nadat de koffi emaker klaar is moet men ongeveer 30 seconden wachten totdat de hoge druk voldoende afgenomen is. ∙ Wees voorzichtig wanneer men de fi lterhouder verwijderd: het kan nog achtergebleven heet water bevatten. Giet het water voorzichtig uit de fi lterhouder. ∙ Laat de fi lterhouder voldoende afkoelen voordat men de zijkant zachtjes tegen een verticaal oppervlak klopt om de koffi edrap los te maken en deze te verwijderen. ∙ De inkepingen in de fi lterhouder helpen voor het verwijderen van de fi lterzeef; gebruik de vingers om er de zeef van boven uit te trekken. Maak de fi lterhouder en zeef goed schoon. ∙ Filterzeef - inzetten en verwijderen van espressopatronen Inzetten van het espressopatroon: ∙ Verwijder de voorverwarmde fi lterhouder met de fi lterzeef (Pas op: de houder is heet). Giet er het achtergebleven water uit. ∙ Installeer een espressopatroon in de fi lterzeef ‘c’ (paroonzeef). Zorg dat de papieren rand van de ESE patroon niet over de rand van de fi lterzeef uitsteekt. Verwijderen van gebruikte espressopatronen: ∙ Nadat het brouwen klaar is moet men ongeveer 30 seconden wachten totdat de gebruiksdruk voldoende verminderd is. ∙ Wees voorzichtig wanneer men de fi lterhouder verwijderd: het is heet en kan achtergebleven heet water bevatten. Giet het water voorzichtig uit de fi lterhouder. ∙ Laat de fi lterhouder voldoende afkoelen voordat men de zijkant zachtjes tegen een verticaal oppervlak klopt om de patroon los te maken en te verwijderen. ∙ De uitsparing in de fi lterhouder maakt het gemakkelijker om de fi lterzeef te verwijderen; gebruik de vingers om de zeef van er boven uit te trekken. Maak de fi lterhouder en zeef goed schoon. Druipplaat Tijdens gebruik, overtollig water of stoom wordt opgevangen in de druipplaat. De plaat moet daarom worden geïnstalleerd iedere keer wanneer men de espressomachine aanzet. Waarschuwing : de draineerder en de plaat worden zeer heet tijdens gebruik. Maak de draineerder altijd op tijd leeg om het morsen van water te voorkomen. Verwijder de druipplaat nooit voordat het apparaat is uitgeschakeld en men het voldoende heeft laten afkoelen. Bereiden Maken van espresso ∙ Vul de container met water. ∙ Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de Aan/Uit knop om het apparaat aan te zetten. Het rode hoofd controlelampje zal nu aangaan. ∙ De fi lterhouder en het kopje voorverwarmen. ∙ Verwijder de fi lterhouder, vul deze met gemalen espressokoffi e of laad er een patroon in en plaats het terug. ∙ Plaats het kopje onder de uitlaat van de fi lterhouder.29 ∙ Wacht totdat het groene temperatuurlampje continu brandt en draai dan de draaiknop naar de stand . ∙ Het voorbrouwen begint, d.w.z., de gemalen espresso wordt vooraf met water bevochtigd om er zeker van te zijn dat de maximale koffi esmaak vrijkomt. ∙ Het werkelijke brouwproces begint na korte tijd en de espresso wordt nu direct in het kopje gegoten. ∙ Als het kopje gevuld is, de draaiknop naar zijn neutrale stand draaien om de pomp uit te schakelen (stand

∙ Wacht ongeveer 30 seconden voordat men de fi lterhouder losmaakt en de espresso koffi edrap verwijderd. ∙ De espressomaker in nu klaar voor het volgende gebruik. Onderhoud en schoonmaken ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het espressoapparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt ∙ Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ∙ Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaakproducten. ∙ Alle verwijderbare onderdelen mogen schoongemaakt worden in warm water en zeep; deze onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig. ∙ Leeg de druipplaat dagelijks en maak de plaat en draineerder schoon met warm water en zeep. ∙ De buitenkant van het apparaat mag schoongeveegd worden met een droge of vochtige pluisvrije doek. ∙ De boileruitlaat mag schoongemaakt worden met een natte doek. ∙ De pakking rond de boileruitgang (bij het bajonet sluitingsmechanisme) moet schoongemaakt worden met een borstel. Een harde borstel is aanbevolen. ∙ Verwijder dagelijks het achtergebleven water van de container en maak deze regelmatig schoon met heet water en zeep. Ontkalken Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid van gebruik, alle apparaten die heet water gebruiken moeten regelmatig ontkalkt worden (verwijderen van kalkaanslag). Elke garantieclaim zal nietig en ongeldig zijn wanneer het apparaat niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken. Voor het ontkalken mag elk commercieel beschikbaar middel voor koffi ezetters gebruikt worden. ∙ Giet de ontkalkingvloeistof in de watercontainer. ∙ Ga verder zoals beschreven in de sectie Maken van espresso, maar zonder het gebruik van gemalen espresso en met de fi lterzeef verwijderd; het apparaat aanzetten en laten lopen, kop voor kop, door alle fi lter cycli. Wacht 5 minuten tussen iedere cycli voor het ontkalkingsmiddel te laten werken. ∙ Om het apparaat na het onkalken schoon te spoelen moet men de watercontainer twee keer met schoon water vullen en het iedere keer door het hele fi lterproces laten gaan totdat de container bijna leeg is. ∙ Maak de fi lterhouder goed schoon met warm water. ∙ Giet geen ontkalker in geëmailleerde gootstenen.30 Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.31 Cafetera expresso Estimado Cliente, Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones. Conexión a la red eléctrica Este aparato solo se debe conectar a una toma eléctrica con conexión a tierra instalada según las normas en vigor. Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características. Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE. Elementos componentes