KA 5993 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KA 5993 SEVERIN

8. Typeskilt (på undersiden af apparatet)

10. Udskæringer i fi lterholderen

a. til enkel espresso b. til dobbelt espresso c. til ESE espressokapsler Vigtige sikkerhedsregler ∙ For at undgå farer skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udføres af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice (se tillæg). ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengøring. ∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser, såsom - kontorer eller andre mindre virksomheder, - landbrugsvirksomheder, - af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender, - B&B pensionater. ∙ Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 år) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, såfremt de har fået vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af DK46 apparatet medfører. ∙ Børn må aldrig få lov til at lege med apparatet. ∙ Børn må aldrig få lov til at udføre nogen former for rengøring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn. ∙ Apparatet og dets ledning må altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 år. ∙ Advarsel: Hold altid børn væk fra emballagen eftersom den udgør en potentiel fare. Der er f.eks. risiko for kvælning. ∙ Inden apparatet benyttes må både apparatet og dets tilbehør ses grundigt efter for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en hård overfl ade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet. ∙ Advarsel: Filterholderen, bryggetuden og sien bliver meget varme under brug. ∙ Hold altid hænderne væk fra apparatets åbninger (bryggetuden, fi lterholderen) da der ved betjening er: Risiko for skoldning. ∙ Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele. ∙ Efterlad ikke espressomaskinen uden opsyn, mens den er i brug. Placer ikke apparatet på eller nær ved varme overfl ader, åben ild eller let antændelige dampe. ∙ Fjern altid ledningen fra stikkontakten efter brug, og også - hvis apparatet ikke fungerer ordentligt og - før rengøring. ∙ Træk aldrig i selve ledningen, når ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket. ∙ Inden stikket sættes i stikkontakten skal man sørge for at - alle dele sidder korrekt, - der er fyldt vand i espressomaskinen, - drejeknappen er sat hen på den neutrale position (

∙ Benyt ikke espressomaskinen udendørs; udsæt den under ingen omstændigheder for temperaturer under frysepunktet. ∙ Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug eller manglende overholdelse af denne brugsanvisning. Slukker automatisk For at spare energi vil apparatet automatisk slukke efter 15 minutters inaktivitet. Hovedindikatorlys Det røde hovedindikatorlys lyser konstant når apparatet er tændt. Temperaturindikatorlys Det grønne temperaturindikatorlys blinker mens apparatet forvarmer. Når det varme vand når den høje temperatur som er nødvendig for at brygge kaffe, vil indikatorlyset holde op med at blinke og lyse konstant. Drejeknappen Drejeknappen gør det muligt at starte eller stoppe kaffebrygningen.47 Indsætning/udtagning af fi lterholderen ∙ Filterholderen er fastgjort til espressomaskinen med en låsemekanisme af bajonettype. Når fi lterholderen påsættes må håndtaget vende til venstre i forhold til bryggetuden (billede I). For at låse fi lterholderen på plads, drejes håndtaget med et fast greb til det vender ret frem, dvs. det drejes mod uret (billede II). ∙ For at løsne og udtage fi lterholderen, drejes håndtaget med uret. ∙ Advarsel: Forsøg aldrig at tage fi lterholderen af mens maskinen er i brug, da fi lterholderen er under tryk. Når bryggeperioden er færdig, skal man vente i ca. 30 sekunder inden fi lterholderen tages af. Påfyldning af vand: ∙ Vandbeholderen påfyldes friskt rent vand hver dag: Sørg for at vandbeholderen rengøres med jævne mellemrum. Overskydende vand bør tømmes ud hver dag. Tænd ikke for espressomaskinen medmindre vandbeholderen er fyldt op. ∙ Tag låget af vandbeholderen. ∙ Løft vandbeholderen ud. ∙ Fyld vandbeholderen op med (ikke- kulsyreholdigt) koldt vand indtil ‘Max- markeringen på vandbeholderen. ∙ Når vandbeholderen er fyldt, sættes den tilbage i apparatet og trykkes ned således at ventilen i bunden åbnes. ∙ Luk låget over vandbeholderen igen. ∙ Vandstanden må tjekkes med jævne mellemrum og beholderen må fyldes på ny når det er nødvendigt. ∙ Hvis bryggepumpen har suget luft ind fra den tomme vandbeholder, må vandbeholderen allerførst fyldes med vand op til den anviste maksimale vandmængde. Når systemet herefter skylles igennem kan det tage lidt tid inden der kommer vand ud igen. ∙ A fl ejringer af urenheder eller kalk kan få forseglingerne i bunden af vandbeholderen og omkring ventilerne til at lække. Check derfor forseglingerne hver gang vandbeholderen sættes i og fjern i så fald omhyggeligt de afl ejringer der måtte fi ndes. Før brug ∙ Inden apparatet tages i brug første gang må alle de aftagelige dele rengøres grundigt som anvist i afsnittet Rengøring og vedligehold. Derefter monteres drypbakken og risten igen på apparatet. ∙ Rengør systemet ved at gennemskylle det med varmt vand på følgende måde: ∙ Fyld vandbeholderen med vand. ∙ Sæt fi lterholderen på med en af fi ltersierne sat i, men undlad at tilsætte kaffe. ∙ Placer en egnet beholder, som kan rumme ca. 500 ml, under udledningsåbningen. ∙ Sæt stikket i en passende stikkontakt. ∙ Benyt tænd/sluk-knappen til at tænde for espressomaskinen. ∙ Vent indtil den grønne temperaturindikator lyser konstant. ∙ Indstil drejeknappen på positionen . Nu kommer der varmt vand ud af åbningen. ∙ Lad pumpen køre indtil ca. halvdelen af vandet i vandbeholderen har passeret. Sluk herefter for pumpen ved at indstille drejeknappen på den neutrale position

∙ Denne rengøringsprocedure bør også følges hvis apparatet ikke har været benyttet igennem længere tid.48 Betjening Generel information Espresso er en stærk form for kaffe med et karakteristisk skum, ‘crèma’, brygget på hårdt ristede kaffebønner. Til espresso er det nødvendigt at kaffebønnerne er specielt fi ntmalede. ∙ Forvarmning af kopper og fi lterholderen Vi anbefaler at kopperne og fi lterholderen forvarmes, da dette vil sikre en højere temperatur på kaffen. ∙ Sæt den fi ltersi som passer til den ønskede mængde espresso ind i fi lterholderen og tryk den godt ned indtil det tydeligt høres at den låses fast. ∙ Sæt fi lterholderen i maskinen og placer en kop under holderen. ∙ Så snart den temperatur som espressomaskinen arbejder ved er nået, vil temperaturindikatorlyset tænde. ∙ Sæt drejeknappen hen på symbolet. ∙ Når koppen er fyldt tre fjerdedele op, indstilles drejeknappen på den neutrale position for at slukke for pumpen. ∙ Sæt koppen til side så den kan varme igennem; hæld først vandet ud lige før espressobrygningen. ∙ Påfyldning af malet espressokaffe i fi ltersien / udtagning af kaffegrums Påfyldning af malet espressokaffe ∙ Udtag den forvarmede fi lterholder (Advarsel: Filterholderen er varm). Hæld evt. overskydende vand ud. ∙ Fyld den med espressokaffe: ∙ enkelt espresso = 1 målebæger ∙ dobbelt espresso = 2 målebæger Bemærk: Hvis der fyldes for meget kaffe i fi lterholderen kan den ikke sættes ordentlig fast under bryggetuden. Påfyld aldrig mere kaffe end mængden angivet ovenfor. ∙ Benyt målebægeret til at fordele kaffen jævnt og tryk den let sammen. Overskydende kaffe på kanten af fi lterholderen må fjernes. Udtagning af kaffegrums ∙ Når bryggeprocessen er færdig bør man vente ca. 30 sekunder, så trykket er tilstrækkeligt udlignet. ∙ Vær forsigtig når fi lterholderen løftes ud: Den kan stadig indeholde varmt vand. Hæld forsigtigt vandet ud. ∙ Lad fi lterholderen køle tilstrækkeligt af inden den bankes forsigtigt mod en lodret fl ade for at løsne kaffegrumset inden det tømmes ud. ∙ Udskæringerne på fi lterholderen gør det lettere at tage fi ltersien ud; brug fi ngrene til at trække sien op. Rengør fi lterholderen og sien grundigt. ∙ Filtersi - indsætning og udtagning af espressokaffepuder Indsætning af espressokaffepuderne: ∙ Tag den forvarmede fi lterholder og fi ltersien ud (Advarsel: Filterholderen er meget varm). Hæld evt. overskydende vand ud. ∙ Læg en espressokaffepude ned i

lterholderen ’c’ (kapselsien). Sørg for at papirkanten på ESE kaffepuden ikke stikker ud over kanten på fi ltersien. Udtagning af brugte espressokaffepuder: ∙ Når espressobrygningen er færdig bør man vente ca. 30 sekunder indtil trykket er tilstrækkeligt udlignet. ∙ Udvis stor forsigtighed når49 fi lterholderen tages ud: Den er meget varm og kan stadig indeholde varmt vand. Hæld forsigtigt vandet ud. ∙ Lad fi lterholderen køle tilstrækkeligt af inden den bankes forsigtigt mod en lodret fl ade for at løsne kaffepuden inden den tages ud. ∙ Udskæringerne på fi lterholderen gør det lettere at tage fi ltersien ud; brug fi ngrene til at trække sien op. Rengør fi lterholderen og sien grundigt. Drypbakken Under brug vil overskydende vand eller damp blive opsamlet i drypbakken. Drypbakken må derfor altid være påsat når espressomaskinen tændes. Advarsel: Risten og drypbakken bliver meget varme under brug. Tøm altid drypbakken i god tid for at undgå vandspild. Fjern aldrig drypbakken medmindre apparatet først er slukket og har fået tid til at køle tilstrækkeligt af. Forberedelse Espressobrygning ∙ Fyld vand i vandbeholderen. ∙ Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug tænd/sluk-knappen til at tænde for maskinen. Det røde hovedindikatorlys tændes. ∙ Forvarm fi lterholderen og koppen. ∙ Tag fi lterholderen af, fyld den med espressokaffe eller læg en espressokaffepude i og sæt fi lterholderen på igen. ∙ Placer koppen under fi lterholderens udledning. ∙ Vent indtil den grønne temperaturindikator lyser konstant og indstil så drejeknappen på positionen

∙ Forbrygningsfunktionen starter, dvs. de malede espressobønner fugtes med vand for at sikre at den maksimale kaffesmag frigives. ∙ Den egentlige bryggeproces starter efter et lille stykke tid, og espressoen bliver nu brygget direkte ned i koppen. ∙ Så snart koppen er fyldt op, indstilles drejeknappen på den neutrale position for at slukke for pumpen (positionen

∙ Vent ca. 30 sekunder inden fi lterholderen tages af og kaffegrumset tømmes ud. ∙ Espressomaskinen er nu klar til at brygge igen. Rengøring og vedligehold ∙ Sørg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at espressomaskinen er kølet fuldstændigt ned inden rengøring. ∙ For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand. ∙ Benyt ikke skuremidler eller skrappe rengøringsmidler. ∙ Alle aftagelige dele kan rengøres med varmt sæbevand; disse dele tåler ikke opvaskemaskine. ∙ Tøm drypbakken hver dag og rengør drypbakken og risten med varmt sæbevand. ∙ Espressomaskinens kabinet kan aftørres med en tør eller letfugtig fnugfri klud. ∙ Bryggetuden kan rengøres med en fugtig klud. ∙ Samlingen rundt om bryggetuden (ved bajonetlukningen) bør rengøres med en børste. Det anbefales at benytte en hård børste. ∙ Hæld evt. overskydende vand ud af50 vandbeholderen hver dag og rengør den i varmt sæbevand med jævne mellemrum. Afkalkning Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhængigt af vandkvaliteten (kalkindholdet) i området samt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. få fjernet kalkafl ejringerne) regelmæssigt for at fungere optimalt. Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følge af utilstrækkelig afkalkning. Til afkalkningen kan man benytte de afkalkningsmidler der sælges til kaffemaskiner. ∙ Hæld opløsningen i vandbeholderen. ∙ Gå frem som beskrevet i afsnittet Espressobrygning, men undlad at komme kaffe i fi lteret og undlad at sætte fi lterindsatsen i; tænd for apparatet og lad det gennemkøre bryggecyklussen, kop for kop. Lad den hvile 5 minutter mellem hvert gennemløb så afkalkningsmidlet kan få tid til at virke. ∙ Rengør maskinen efter afkalkningen ved at fylde den med vand to gange og lade hver omgang gennemløbe en bryggecyklus indtil vandbeholderen er næsten tom. ∙ Rengør fi lterholderen grundigt med varmt vand. ∙ Hæld ikke afkalkningsopløsningen ud i emaljerede vaske. Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred. Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette. Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstået som følge af forkert behandling, normalt slid samt på skørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvis produktet ikke fungerer og må returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse samt årsagen til returneringen skal vedlægges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, må garantibeviset og kvitteringen også lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produktet af folk, der ikke er autoriseret af os.51 Espressobryggare Bästa kund! Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner. Anslutning till vägguttaget Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt jordat uttag installerat enligt gällande bestämmelser. Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning. Beskrivning