Edition Two Limited - Autoradio MAGNAT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Car Hi-Fi eindversterker
RMS-vermogen (stereo, 4 Ohm)	2 x 55 W (DIN 45 324)
RMS-vermogen (brug, 4 Ohm)	1 x 150 W (DIN 45 324)
Maximaal vermogen (stereo, 4 Ohm)	2 x 150 W
Maximaal vermogen (stereo, 2 Ohm)	2 x 250 W
Maximaal vermogen (brug, 4 Ohm)	1 x 500 W
Luidsprekerimpedantie (stereo)	2 - 8 Ohm
Luidsprekerimpedantie (brug)	4 - 8 Ohm
Frequentierespons	5 - 50.000 Hz (-3 dB)
Totale harmonische vervorming	< 0,08% (1 kHz)
Signaal-ruisverhouding	> 100 dB (IEC A)
Ingangsgevoeligheid LOW LEVEL	0,4 - 4 V
Ingangsimpedantie LOW LEVEL	20 kOhm
Laagdoorlaatfilter	40 - 300 Hz, 12 dB/octaaf
Hoogdoorlaatfilter	40 - 300 Hz, 12 dB/octaaf
Bass Boost	0 - 12 dB bij 45 Hz
Voeding	+12 V (10 - 15 V), negatieve massa
Zekering	1 x 30 A
Afmetingen (B x H x D)	221 x 57 x 236 mm
Gewicht	2,15 kg
Garantie	2 jaar
Brugbaar bedrijf	Ja (2/1 kanalen)
Beveiliging	Kortsluiting, DC-offset, thermische overbelasting

Veelgestelde vragen - Edition Two Limited MAGNAT

Wat is het RMS-vermogen van de versterker?

Het RMS-vermogen is 2 x 55 W in stereo op 4 Ohm, en 1 x 150 W in brug op 4 Ohm (volgens DIN 45 324).

Hoe sluit ik de versterker aan in brugmodus?

Voor de brugmodus verbindt u de uitgangsklemmen van beide kanalen (links en rechts) met de subwoofer. Gebruik de uitgang L+ en R- (of volgens schema). De minimale impedantie is 4 Ohm. Raadpleeg afbeelding 3 van de handleiding.

Welke kabeldoorsnede voor de voeding gebruiken?

Gebruik een kabel van ten minste 10 mm² voor de hoofdvoeding (+12V en GND). De afstandsbedieningskabel (REM) mag 0,75 mm² zijn.

Hoe stel ik het laagdoorlaat- of hoogdoorlaatfilter in?

Zet de schakelaar (3) op LPF voor laagdoorlaat of HPF voor hoogdoorlaat. Pas de afsnijfrequentie aan met de regelaar (4) tussen 40 en 300 Hz.

Wat moet ik doen als de versterker niet aangaat?

Controleer de zekering (30A) bij de accu, de GND-aansluiting en de REM-kabel (afstandsbediening) die +12V van de autoradio moet ontvangen. Zorg ervoor dat de accu 12V levert.

Kan ik de versterker gebruiken met luidsprekers van 2 Ohm?

Ja, in stereomodus is de minimale impedantie 2 Ohm per kanaal. In brugmodus is de minimale impedantie 4 Ohm. Houd u altijd aan deze limieten.

Hoe installeer ik de versterker om oververhitting te voorkomen?

Monteer de versterker op een goed geventileerde plaats, bij voorkeur in de kofferbak. Vermijd afgesloten ruimtes. De koelkanalen mogen niet worden geblokkeerd.

Wat betekenen de LED's op de versterker?

De groene LED geeft normaal bedrijf aan. De rode LED geeft overbelasting of een defect aan (kortsluiting, overmatige temperatuur). Als de rode LED gaat branden, schakel dan de voeding uit en controleer de aansluitingen.

Hoe stel ik de ingangsgevoeligheid in?

Stel op de autoradio het volume in op ongeveer 75% van zijn bereik. Draai vervolgens de ingangsniveauregelaar (5) op de versterker totdat u een gemiddeld geluidsvolume zonder vervorming krijgt.

Wat is de garantie op de versterker?

De garantie is 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Het dekt materiaal- en fabricagefouten. Bewaar de garantiekaart en de kassabon.

GEBRUIKSAANWIJZING Edition Two Limited MAGNAT

met uw nieuwe car hifi eindversterker EDITION TWO / EDITION TWO LIMITED.kest u op sovereine wijze beantwoorden aan uw hoch eisen aan de klankweergave in de auto.De EDITION TWO / EDITION TWO LIMITED.biedtNxwie kwaliteiten op het gebied van car hifi-weergave in de auto; door de indruwkewkende capaciteitsreserve voor lage bassen, de lage verrormingsfactor of de neutrale weergave. De versterker wordt gekenmerkt door een lage driverstroom, snelle schakeling en een uitmuntende thermische stabiliteit. Door de aaneenschakeling van steeds twee versterkerkanalen tot een versterker in brugbedrijf kan een verbeterde dynamiek worden bereikt in combinatie met een hogeruitgangsvermogen.Beleef hoe dit high tech apparaat op perfecte wijze een groots klankgevoel verleent. Daarmee wensen wij u veel genoegen.

Lees de montageaanwijzing a.u.b. volledig door voordat u met de montage van de versterker begint en voordat u deze in bedrijf neemt.

Max. uitgangsvermogen (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 2 x 150 W / 1 x 500 W aan 4 ohm

Nominaal uitgangsvermogen (DIN 45 324, B + = 14,4V) 2× 55 W / 1 x 150 W aan 4 ohm

Max. uitgangsvermogen (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 2 x 250 W aan 2 ohm

Nominal uitgangsvermogen (DIN 45 324, B+=14,4V) 2 x 75 W aan 2 ohm

Luidsprekerimpedantie (stereo) 2-8 ohm

Frequentiekarakteristiek 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Totale verrormingsfactor (DIN 45 403) < 0.08% (1 kHz)

Overspraakdemping (IEC 581) > 60 dB (1 kHz)

Ruisspanningsafstand (IEC A) >100 dB

Ingangsgevoeligheid LOW LEVEL INPUT 0,4 - 4 V

Ingangsimpedantie LOW LEVEL INPUT 20 k ohm

Laagdoorlaatfilter 40-300 Hz, 12 dB per octaaf

Hoogdoorlaatfilter 40-300 Hz, 12 dB per octaaf

Bas boost 0...12 dB bij 45 Hz

Voeding +12V (10-15 V), min aan massa

Zekering 1x20A

Afmetingen (B x H x D) 221 x 57 x 236 mm

Gewicht 2,1 kg

EDITION TWO LIMITED

Stereo /Gebrugd

Max. uitgangsvermogen (1 kHz sinus burst 2:8, B_+ = 14,4V 2× 200~W / 1× 600~W aan 4 ohm

Nominaal uitgangsvermogen (DIN 45 324, B_+ = 14,4V) 2× 75 W / 1 x 220 W aan 4 ohm

Max. uitgangsvermogen (1 kHz sinus burst 2:8, B+=14,4V) 2 x 300 W aan 2 ohm

Nominaal uitgangsvermogen (DIN 45 324, B + = 14,4V) 2× 110W aan 2 ohm

Luidsprekerimpedantie (stereo) 2-8 ohm

Frequeniekarakteristiek 5 - 50 000 Hz (-3 dB)

Totale verrormingsfactor (DIN 45 403) < 0.08% (1 kHz)

Overspraakdemping (IEC 581) > 60 dB (1 kHz)

Ruisspanningsafstand (IEC A) > 100 dB

Ingangsgevoeligheid LOW LEVEL INPUT 0,4 - 4 V

Ingangsimpedantie LOW LEVEL INPUT 20 k ohm

Laagdoorlaatfilter 40-300 Hz, 12 dB per octaaf

Hoogdoorlaatfilter 40-300 Hz, 12 dB per octaaf

Bas boost 0...12 dB bij 45Hz

Voeding +12V (10 - 15V) , min aan massa

Zekering 1 × 30 A

Afmetingen (× × ) 221× 57× 236mm

Gewicht 2,15 kg

TECHNISCHE WIJZIGENGOVORBEHOUDEN

2. BIJZONDERHEDEN

• Complementaire balanseindtrap
• Automatische in-/uitschakeling via de autoradio
• Traploos instelbare hoog- en laagdoorlaatfilter
• Traploos regelbare bascorrectie
  -Instelbare ingangsgevoeligheid
  Brugbaar 2-/1-kanaals bedrijf
• Tri-modus bedrijf
• Elektronische contactverbreker gegen kortsluiting, gelijkspannings-offset en boventemperatuur
• Mute-schakeling ter onderdrukking schakelklikken
  Laagniveau-uitgangen (cinch voetjes) voor de aansluiting van extra versterkers
  Bedrijfsindicatie (groene LED) en overbelastingsindicatie (rode LED)

3. BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE MONTAGE

• Dit apparatus is uitsluitend geschikt voor de aansluiting op een 12 volt systeem met negatieve massa.
• De warmte die worden afgegeben bij de krachtafgithe vereist een plank van montage met voldoende luchtcirculatie. Het is van groot belang dat de koelribben van de warmteafleider Niet gegen een plank of een oppervlak aanliggen waardoor de luchtcirculatie negatief zou kuren worden beinvloed. De versterker mag nicht inkleine of ongeventileerde ruimten (bv. holte voor het reservewiel of onder de vloerbedekking van de auto) worden geinstalleerd. De montage in de kofferbak verdient aanbeveling.
  Monteer de versterker dusdanig dat hij verreweg is beveiligd gegen schokken, vuil en stof.
• Let er op dat de in-/uitvoersnoeren ver genoeg van de stroomtoevoerkabels verwijderd zijn,ondat er anders gevaar bestaat voor stoorinstraling.
• Let er op dat de zekering en de bedieningselementen na de montage toegankelijk+zijn.
• Het vermogen en de betrouwbaarheid van de installmentie is afhankelijk van de kwaliteit van de montage. Laat de montage bij voorkeur door eenvakbedrijf doorvoeren. Dat geldt vooral voor een installmentie met verschillende luidsprekers of voor een complexeerwegsysteme.

4. AANSLUITINGEN

4.1 STROOMVOORZIENING EN AUTOMATISCHE INSCHAKELING

Belangrijke aanwijzing: scheid voordat u met de installmentie begint de plusklem van de motoraccu. Zo voorkomt u kortsluiting.

De elektrische leidingen die over het algemeen voor auto's worden toegepast in boordnetten zichn nicht voldoende voor de behoefte van een eindversterker. Let er op dat de elektrische ledingenaar GND en maar +12V klem voldoende gemissioneerd zichn. Voor de verbinding van de accu waar de stroomklemmen van de versterker dient een kabeldoorsnede van ten minste 10mm^2 te worden gebruikt.

Maak eerst de verbinding tussen de GND-klem en de versterker en de minpool en de accu. Een goede verbinding is van groot belang. Verwijder vuil zorgvuldig van het aansluitingspunt van de accu. Een losse aansluiting kan storing, storend geluid of verrorming voroorzaken.

De versterkeraansluiting +12V wordt nu met een stroomkabel met geintegreerde zekering met de pluspool van de accu verbonden. De zekering moet zich in de buurt van de accu bevinden, de kabel van de pluspool van de accu maar de zekering mag uit veiligheidsoverwegingen Niet langer� dan max. 60~cm . Plaats de zekering pas na afloop van alle installmenteworkzaamheden inclusief luidsprekeraansluitingen.

Sluit nu de afstandsbedieningsleiding van de car hifi receiver aan op de besturingsbus REM van de versterker. Voor de verbinding:tussen de REMOTE-aansluiting van de versterker en het bedieningsapparaat is een kabel met een dwarsdoorsnede van 0,75mm^2 voldoende.

4.2 AUDIOKABEL

Bij installmentie van de audiokabel tussen de cinchuitgang van de autoradio en de cinchingang van de versterker in de auto dient er zo möglichk voor gezorgd te worden dat de audiokabel en de voedingskabel Niet aandezelfde kant van de auto worden gelegd. Het verdient de Voorkeur de kabels ruimtelijk gescheiden te installereren, d.w.z. de stroomkabel in de linkerkabelschaften en de audiokabel in de rechterkabelschaftt of omgekeerd. Hierdoor wordt beinvloeding van het audiosignaal door stroomstoringen voorkomen.

4.3 LUIDSPREKERAANSLUITINGEN

• In de standard bedrijfsmodus (dat betekent telkens een luidspreker aan elk afzonderlijk versterkerkanaal) bedraagt dekleinste aflsuitweerstand 2 ohm per kanaal.
  In brugmodus (telkens twee versterkeruitgangen samen geschakeld) worden dekleinste aflsuitweerstand verdubbeld tot op 4 ohm.
  In Tri-modus mag de impedantie nicht minder bedragen dan 2 ohm per kanaal.
• Sluit de luidspreker minklemmen nooit aan op het chassis van het voertuig.
• Verbind de +12 V voedingsspanning nooit met een luidsprekeruitgang. Hierdoor worden de versterkeruitgangstrand verwoest.

Indien de versterker met lagere aflsuitwaarden of zoals boven beschreiben fout wordt bedreven, kan hierdoor de versterker zelf en de luidspreker worden beschadigd. In dit geval vervalt de garantie.

5. BEDIENINGSELEMENTEN EN IN-/UITGANGEN

5.1 INSTELLING VAN DE INGANGSGEVOELIGHEID

De ingangsgevoeligheid kan aan elke autoradio of cassettedeck worden aangepast. Draai de volumeregelaar van uw radio op gemiddeld volume en stel dan de ingangsneiveauregelaar (5) dusdanig in, dat er een gemiddelde geluidssterkte hoorbaar is. Bij deze instelling zich over het algemeen voldoende capaciteitsreserves bij een optimale ruisspanningsafstand gegardeerd.

ATTENTIE: harde testsignalen slechts kortstondig weergeven om schade van de luidspreker te vermijden.

5.2 LAAGDOORLAATFILTER MET REGELBARE KANTELFREQUENTIE

Als de versterker als subwooferversterker worden gebrukt,zet de schakelaar (3) dan op ,LPF".Stel met de regelaar (4) de gewenste kantelfrequentie in. Met deze instelling kan de filter worden aangepast aan de betreffende laagweergever.

De hoge flanksteilheid van de filter zorgt voor een exacte daling van gemiddelde en hoge freiquentiebereiken.

5.3 HOOGDOORLAATFILTER MET REGELBARE KANTELFREQUENTIE

Als de versterker worden gebruikt als versterker voor satellietluidsprekers (midden-/hogetonenluidsprekers) zet de regelaar (3) dan op „HPF". Stel met regelaar (4) de gewenste Kantelfrequency in. Op die wijze worden alleen frequencies boven de ingestelde Kantelfrequency versterkt. Hierdoor kan verrorming door te große membranslag bij lage frequencies enkleine satellietluidsprekers effectief worden gereduceerd zonder dat dit een negatieve invloed heeft op het lagetoonniveau.

5.4 BAS-BOOST

Met behulp van de bas-boost-functie (2) worden opduw of correctie van de onderste basfrequencies bereikt.

5.5 UITGANGEN VOOR DE AANSLUITING VAN EXTRA VERSTERKERS

Het ingangssignaal van de INPUT aansluitingen L en R (1) worden direct doorgegeven aan de uitgangen OUTPUT (7) Len R. De OUTPUT aansluitingen make de aansluiting van extra versterkers zonder extra T-stukken en kabel möglichk.

AFBEELING 1 STROOMVOORZIENING- / AFSTANDSBEDIERINGSAANSLUITINGEN

(1) Aansluitklem GND voor de massa, maar de minpool van de accu
(2) Aansluitklem REM voor afstandsbediening
(3) Aansluitklem voor +12V accuspanning
(4) Accu
(5) Kabelzekering
(6) Voor de aansluiting voor de automatische Antenne van uw autoradio

Als uw autoradio Niet is voorzien van een aansluiting voor de automatische antennne, worden deze kabel met de plus-pool (+) aangesloten op het contactslot. In dit geval dient er een in-/uitschakelaarCUSSEN te worden geschakeld. Let er op dat deze schakelaar uitgeschakeld worden als de versterker Niet worden gebruikt.

AFBEELDING 2 STEREO-BEDRIJF

Als de versterker door een autoradio met 2 uitgangskanalen worden gestuurd en 2 luidsprekers要去 bedrijven, dan dienen aansluitingen en instellenen overeenkomstig afbeelding 2 te worden doorgevoerd: Als de versterker worden gebruikt voor satellietluidsprekers en daarnaast een hoogdoorlaatfilter worden ingeschakeld, zich voor de aansluitingen dan hoofdstuk 5.3

(1) Naar de autoradio, uitgang links
(2) Naar de autoradio,uitgangrechts
(3) Luidspreker links
(4) Luidsprekerrecht

AFBEELDING 3 BRUGBEDRIJF MET STEREO AUTORADIO

Als de versterker voor het bedrijf van een subwoofer een hoger vermogen要去 bieden, dienen de aansluitingen en instellenen overeenkomstig afbeelding 3 te worden doorgevoerd. Het gebruik van de diepdoorlaatfilter worden in hoofdstuk 5.2 beschreiben.

(1) Naar de autoradio, uitgang links
(2) Naar de autoradio,uitgangrechts
(3) Subwoofer

AFBEELDING 4 MONO - BEDRIJF MET EEN AUTORADIO MET SUBWOOFER-UITGANG

(1) Naar de autoradio, subwoofer-uitgang
(2) Subwoofer

AFBEELDING 5 BEDIENINGSELEMENTEN EN IN-/UITGANGEN

(1) Laagniveau-ingang
(2) Bass-Boost-regelaar
(3) Keuzeschakelaar hoogdoorlaatfilter (HPF) / laagdoorlaatfilter (LPF) / lineair (FULL)
(4) Overgangsfrequentieregelaar laagdoorlaat / hoogdoorlaat
(5) Ingangsniveauregelaar
(6) Mono/Stereo-schakelaan
(7) Uitgangen voor aansluiten van extra versterkers

Gentile cliente MAGNAT,