MDRRF850RK - Oordopje SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MDRRF850RK SONY

• Cargue las pilas recargables suministradas. Si el indicador POWER sigue apagado después de cargar dichas pilas, lleve los auriculares a un distribuidor Sony para que sustituya las pilas recargables. Si conecta el transmisor a la toma LINE OUT o REC OUT de un reproductor de audio, compruebe que el interruptor NOISE FILTER esté ajustado en OFF.2 WAARSCHUWING Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals bijvoorbeeld een vaas op het toestel om elektrocutie of brand te voorkomen. Open nooit de ombouw van het apparaat. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. Hierbij verklaart Sony Corp. dat dit toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/ 5/EG. Ga naar de volgende URL voor meer informatie: http://www.compliance.sony.de/ Dit product is bestemd voor gebruik in de volgende landen: CEK versie: Verenigd Koninkrijk CED versie: Duitsland, Zweden, Denemarken, Finland, Noorwegen, België, Zwitserland, Oostenrijk, Nederland, Frankrijk, Portugal, Italië, Spanje De versie vindt u op het barcode label boven op de doos. Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Welkom! Dank u voor de aankoop van het Sony MDR- RF820RK/RF850RK Wireless Stereo Headphone System. Voordat u het apparaat gaat gebruiken, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. Enkele kenmerken van dit apparaat zijn:

• Draadloos systeem waarmee u naar een programma kunt luisteren zonder dat u beperkt wordt door een kabel.

• Hi-fi geluidsweergave.

• Een compacte zendeenheid met een netspanningsadapter (bijgeleverd) waarmee u de batterij van de hoofdtelefoon eenvoudig kunt opladen. De batterij wordt opgeladen als u de hoofdtelefoon op de zendeenheid plaatst.

• Comfortabele hoofdtelefoon die over de oren valt met een hoofdband die automatisch wordt aangepast.

• Automatische functie voor in-/uitschakelen op de hoofdtelefoon om batterijlading te besparen.3 Opmerkingen over de ontvangst Deze hoofdtelefoon gebruikt signalen met eenzeer hoge frequentie in de 800 MHz band.Hierdoor kan de omgeving de ontvangst negatiefbeïnvloeden. De volgende omstandighedenkunnen het ontvangstbereik verkleinen ofstoringen in de ontvangst veroorzaken.• Gebouwen met stalen balken in de muren.• Ruimten met veel stalen archiefkasten,enzovoort.• Ruimten met veel elektrische apparaten dieelektromagnetische storing veroorzaken.• Als de zendeenheid op een metalen oppervlakis geplaatst.• In de buurt van een verkeersweg.• Een omgeving met veel ruis of storendesignalen vanwege radio-ontvangers invrachtwagens, enzovoort.• Een omgeving met veel ruis of storendesignalen vanwege draadlozecommunicatiesystemen die langsverkeerswegen zijn geïnstalleerd. Inhoudsopgave Aan de slag Uitpakken .......................................................4 Bijgeleverde oplaadbare batterijen opladen ...................................4 Zendeenheid instellen ..................................7 Systeem gebruiken Programma’s beluisteren .............................9 Effectief bereik van de zendeenheid.........11 Oorkussentjes vervangen ...........................11 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ...............................12 Problemen oplossen ....................................12 Technische gegevens...................................13 NL4 N Aan de slag Uitpakken Controleer of de verpakking de volgendeonderdelen bevat:• De hoofdtelefoon (1)• De zendeenheid (1)• Netspanningsadapter (1)• Unimatch-stekkeradapter (1) (stereomini-aansluiting y stereoklinkstekker)• Aansluitsnoer (1) (phono-stekkers ystereoministekker), 1 m• Oplaadbare NH-batterijen (2) Bijgeleverde oplaadbare batterijen opladen De bijgeleverde oplaadbare NH-batterijen zijnniet opgeladen als u deze uit de verpakkinghaalt. Laad de batterijen op voordat u dezegebruikt.Als u de hoofdtelefoon wilt opladen, plaatst udeze op de zendeenheid. 1 Druk op de toets op de linkerbehuizing van de hoofdtelefoon om het deksel van de batterijhouder te openen. Het deksel van de batterijhouder wordt geopend. 2 Plaats de bijgeleverde NH-batterijen in de batterijhouder, waarbij het aansluitpunt 3 van de batterijen moet samenvallen met 3 in de houder. Gebruik geen ander type oplaadbare batterijen dan de bijgeleverde batterijen. Toets5 De indicator brandt niet groen Controleer of het linker- en rechtergedeelte van de hoofdtelefoon goed op de zendeenheid zijn geplaatst. De indicator brandt wellicht niet als de contactpunten van de hoofdtelefoon niet op de contactpinnen van de zendeenheid vallen. Verwijder de hoofdtelefoon en plaats deze opnieuw op de zendeenheid zodat de indicator groen gaat branden. De batterij van de hoofdtelefoon opladen na gebruik Plaats de hoofdtelefoon op de zendeenheid als u de hoofdtelefoon hebt gebruikt. Aangezien de ingebouwde timer vaststelt wanneer het opladen is voltooid, hoeft u de hoofdtelefoon niet van de zendeenheid te halen nadat het opladen is voltooid. Opmerkingen• Tijdens het opladen van de batterijen wordt dezendeenheid automatisch uitgeschakeld.• Uit veiligheidsoverwegingen is dit systeem ontworpenom alleen het bijgeleverde type batterij BP-HP550 opte laden. Houd er rekening mee dat andere typenoplaadbare batterijen niet kunnen worden opgeladenmet dit systeem.• Als u droge batterijen hebt geplaatst, kunnen deze nietworden opgeladen.• Gebruik de bijgeleverde oplaadbare batterijen BP-HP550 niet voor andere componenten. De batterijenzijn alleen geschikt voor dit systeem.• Laad de batterijen op bij een omgevingstemperatuurtussen 0˚C en 40˚C. 3 Sluit het deksel van de batterijhouder. 4 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de zendeenheid. 5 Plaats de hoofdtelefoon op de zendeenheid zodat de contactpunten van de hoofdtelefoon op de contactpinnen van de zendeenheid vallen. Controleer hierbij of de indicator voor opladen groen gaat branden. Het opladen duurt ongeveer 16 uur, waarna de indicator voor opladen dooft. Als u de hoofdtelefoon op de zendeenheid plaatst, houdt u de hoofdtelefoon recht vast met beide handen en plaatst u de linker- en rechterbehuizing recht naar beneden op de zendeenheid. Vervolgens kantelt u de hoofdtelefoon naar achter, zoals hierboven wordt afgebeeld. Netspanningsadapter(bijgeleverd)naar DC IN 9V aansluitingnaar een stopcontactZendeenheidLinkerbehuizingRechterbehuizing wordt vervolgd op volgende pagina6 Oplaad- en gebruiksuren

bij 1 kHz, 1 mW + 1 mW uitgangsvermogen

benodigde uren voor volledig opladen van lege batterijen

De bovenstaande tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. De hoofdtelefoon gebruiken op droge batterijen (los verkrijgbaar) U kunt de hoofdtelefoon ook gebruiken op in de handel verkrijgbare droge batterijen (AAA- formaat). Plaats de batterijen zoals is beschreven in stap 1-3 onder "Bijgeleverde oplaadbare batterijen opladen". Als u droge batterijen hebt geplaatst, is de oplaadfunctie voor batterijen niet beschikbaar. Levensduur van de batterij Met Sony alkalinebatterij LR03/AM-4 (N)

bij 1kHz, 1 mW + 1 mW uitgangsvermogen

De bovenstaande tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. Opmerkingen over batterijen

• Laad een droge batterij niet op.

• Draag een droge batterij niet samen met muntstukken of andere metalen voorwerpen. Als de positieve en negatieve aansluitpunten van de batterij per ongeluk in contact komen met metalen voorwerpen, kan warmte worden geproduceerd.

• Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterij om beschadiging door batterijlekkage of corrosie te voorkomen. De resterende batterijlading controleren Trek de hoofdband omhoog en controleer de stroomindicator die zich aan de bovenkant van de rechterbehuizing bevindt. De batterijen kunnen nog worden gebruikt als de indicator rood brandt. Laad de oplaadbare batterijen op of plaats nieuwe droge batterijen als de stroomindicator dimt, knippert of als er storingen of ruis optreden in het geluid. Opmerking U moet de oplaadbare NH-batterijen vervangen door nieuwe batterijen als deze na het opladen slechts voor de helft van de verwachte tijd functioneren. Oplaadbare batterijen van het type BP-HP550 zijn niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de batterijen bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Batterij MDR-RF820RK MDR-RF850RK Uren (bij benadering)*

Oplaaduren (bij benadering) 1 uur 16 uur*

Gebruiksduur (bij benadering)*

Zendeenheid instellen 1 Sluit de zendeenheid aan op audio- /videoapparatuur. Selecteer een van de onderstaande aansluitingen, afhankelijk van het aansluitingstype: A Aansluiten op een hoofdtelefoonaansluiting

• WALKMAN is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Corporation om producten aan te duiden waarvoor een stereohoofdtelefoon kan worden gebruikt. B Aansluiten op de LINE OUT of REC OUT aansluitingen Zendeenheid naar INPUT A aansluiting Stereosysteem, videorecorder, enzovoort Linkerkanaal (wit) Aansluitsnoer (bijgeleverd) Rechterkanaal (rood) naar LINE OUT of REC OUT aansluitingen Zendeenheid WALKMAN*, televisie, videorecorder, enzovoort naar INPUT B aansluitingen Unimatch- stekkeradapter (bijgeleverd) naar hoofdtelefoonaansluiting (stereohoofdtelefoonaansluiting) Aansluitsnoer (bijgeleverd) naar hoofdtelefoonaansluiting (stereomini-aansluiting) Linkerkanaal (wit) Rechterkanaal (rood) wordt vervolgd op volgende pagina8 C Aansluiten op een televisie, enzovoort Als er ruis optreedt wanneer de zendeenheid op de televisie of videorecorder is aangesloten, moet u de NOISE FILTER schakelaar op ON zetten. Opmerkingen

• Als u de zendeenheid aansluit op de LINE OUT of REC OUT aansluiting van een audioapparaat, zoals een MD-speler of CD-speler, moet u de NOISE FILTER schakelaar niet op ON zetten. Als u dit wel doet, wordt het volume beperkt.

• De NOISE FILTER schakelaar is alleen actief bij de aansluiting die wordt weergegeven in afbeelding A op pagina 7 en C. In afbeelding B heeft de schakelaar geen effect.

• Wanneer de zendeenheid op of bij een televisie is geplaatst, kan er ruis ontstaan. Plaats de zendeenheid in dit geval uit de buurt van de televisie. INPUT

2 Sluit de bijgeleverde netspanningsadapter aan op de zendeenheid. Opmerkingen

• Gebruik alleen de bijgeleverde netspanningsadapter. Gebruik geen andere netspanningsadapters.

• Als de aangesloten apparatuur over de AVLS functie (Automatic Volume Limiter System) beschikt, moet u deze functie uitschakelen als u de zendeenheid gebruikt. Anders moet u het volume van de hoofdtelefoon verhogen. Dit kan ruis veroorzaken. Televisie, enzovoort naar stereomini- aansluiting naar INPUT B aansluitingen Rechterkanaal (rood) Linkerkanaal (wit) Polariteit van de stekker Aansluitsnoer (bijgeleverd) Zendeenheid Zendeenheid Netspanningsadapter (bijgeleverd) naar een stopcontact naar DC IN 9V aansluiting9 N Systeem gebruiken Programma’s beluisteren Vóór het luisteren Zet eerst het volume lager om te voorkomen dat uw gehoor wordt beschadigd. 1 Zet de audio-/videoapparatuur aan die op de zendeenheid is aangesloten. Als de zendeenheid is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting, moet u de volumeregeling van de audiobron zo hoog mogelijk zetten, maar niet zo hoog dat het audiosignaal wordt vervormd. 2 Pak de hoofdtelefoon van de zendeenheid. De stroomindicator van de zendeenheid gaat rood branden. wordt vervolgd op volgende pagina 3 Selecteer de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar. 4 Zet de hoofdtelefoon op. De stroomindicator aan de bovenzijde van de rechterbehuizing gaat rood branden. Zorg dat u de rechterbehuizing (R) op uw rechteroor plaatst en de linkerbehuizing (L) op uw linkeroor. Draag de hoofdtelefoon verticaal op uw hoofd, zodat de functie voor automatisch inschakelen wordt geactiveerd. CHANNEL

RF-signalen uitzenden vanaf de zendeenheid De zendeenheid begint automatisch de RF- signalen uit te zenden als de eenheid audiosignalen van de aangesloten apparatuur waarneemt. Als er gedurende ongeveer vier minuten geen audiosignaal wordt waargenomen, stopt de zendeenheid met het uitzenden van RF-signalen en wordt de stroomindicator uitgeschakeld. Wanneer de zendeenheid opnieuw een audiosignaal ontvangt, worden de RF-signalen weer uitgezonden en gaat de stroomindicator rood branden. Als het audiosignaal erg zwak is, zendt de zendeenheid geen RF-signalen uit. Is de zendeenheid aangesloten op een hoofdtelefoonaansluiting, dan controleert u of het volume van de apparatuur is ingesteld op

U hoort wellicht pas geluid via de hoofdtelefoon als de zendeenheid de RF-signalen begint uit te zenden nadat de eenheid een audiosignaal heeft waargenomen. De hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld als u deze afzet. — Functie voor automatisch in-/ uitschakelen Trek de hoofdband niet omhoog als u de hoofdtelefoon niet gebruikt, aangezien dit stroom kost. Opmerkingen• Ga dichter bij de zendeenheid staan als u een sissendgeluid hoort.• Als u de netspanningsadapter loskoppelt van dezendeenheid voordat u de hoofdtelefoon afzet, kunt uenige ruis horen.VOL regelaar TUNE TUNE TUNE toets TUNE regelaar 5 Verhoog het volume tot een redelijk niveau met de VOL regelaar.

Druk kort op de TUNE toets om de hoofdtelefoon automatisch af te stemmen. Als u geen duidelijk audiosignaal ontvangt, drukt u nogmaals op deze toets.

Stem de hoofdtelefoon af op de frequentie van de zendeenheid met de TUNE regelaar tot u het audiosignaal luid en duidelijk kunt horen. Voer de bovenstaande stappen 3 en 5 totdat de ontvangst wordt verbeterd. VOL regelaar11 Oorkussentjes vervangen De oorkussentjes kunnen worden vervangen. Als de oorkussentjes vuil worden of versleten zijn, vervangt u deze zoals hieronder wordt afgebeeld. De oorkussentjes zijn niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de vervangende exemplaren bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony- handelaar. 1 Verwijder het oude oorkussentje door deze uit de groef van de behuizing te trekken. 2 Plaats het nieuwe oorkussentje op de behuizing en plaats de rand van het oorkussentje in de groef zoals is afgebeeld. Controleer of de hele rand van het oorkussentje stevig in de groef is bevestigd. Effectief bereik van de zendeenheid De maximumafstand is ongeveer 100 m, waarbij het systeem storingvrij werkt. De afstand kan echter verschillen, afhankelijk van de omgeving. Als er ruis optreedt binnen de bovengenoemde afstand, verkleint u de afstand tussen de zendeenheid en de hoofdtelefoon of selecteert u het andere kanaal. Opmerkingen

• Wanneer u de hoofdtelefoon gebruikt binnen het effectieve bereik van de zendeenheid, maakt het niet uit in welke richting de zendeenheid wijst.

• Ook binnen het ontvangstgebied zijn er bepaalde plaatsen (dode hoeken) waar het RF-signaal niet kan worden ontvangen. Dit komt vaker voor bij RF- signalen en duidt niet op storing. Als u de zendeenheid iets verplaatst, kunt u de locatie van de dode hoek wijzigen.12 Probleem Geen geluid/ Gedempt geluid Oplossing Controleer de aansluiting van de audio-/videoapparatuur of de netspanningsadapter. Controleer of de audio-/ videoapparatuur is ingeschakeld. Verhoog het volume op de aangesloten audio-/videoapparatuur als de zendeenheid is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting. MDR-RF820RK: Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar op de zendeenheid en stem de hoofdtelefoon vervolgens af met de TUNE regelaar. MDR-RF850RK: Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar op de zendeenheid en druk nogmaals op de TUNE toets. De functie voor dempen is geactiveerd. Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt van de zendeenheid. De stroomindicator van de hoofdtelefoon brandt zwak of helemaal niet.

• Laad de bijgeleverde oplaadbare batterijen op. Als de stroomindicator nog steeds niet brandt na het opladen, brengt u de hoofdtelefoon naar een Sony-handelaar zodat de oplaadbare batterij kan worden vervangen. Als u de zendeenheid aansluit op de LINE OUT of REC OUT aansluiting van een audioapparaat, controleert u of de NOISE FILTER schakelaar op OFF is gezet. Controleer of de NOISE FILTER schakelaar is ingesteld op ON of OFF. Als de schakelaar tussen ON en OFF staat, wordt het geluid afgebroken. Problemen oplossen N Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen

• Als u de zendeenheid langere tijd niet gebruikt, trekt u de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact. Trek niet aan het snoer.

• Laat het draadloze stereohoofdtelefoonsysteem niet achter op een locatie waar dit wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte of vocht. Opmerkingen over de hoofdtelefoon Gehoorbeschadiging voorkomen Gebruik de hoofdtelefoon niet met een te hoog volume. Oorspecialisten raden aan om niet voortdurend naar harde, langdurige geluiden te luisteren. Als u een fluitend geluid in uw oren hoort, moet u het volume verlagen of het apparaat uitzetten. Rekening houden met anderen Houd het volume op een redelijk niveau. U kunt dan geluiden van buitenaf nog steeds horen terwijl u tegelijkertijd rekening houdt met de mensen om u heen. Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot het systeem die niet worden behandeld in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij de Sony-handelaar. Breng de hoofdtelefoon en de zendeenheid naar de Sony-handelaar als deze moeten worden gerepareerd.13 Technische gegevens Algemeen Draaggolffrequentie 863,5 – 864,5 MHz Kanalen Ch1, Ch2, Ch3 Modulatiesysteem FM-stereo Frequentiebereik MDR-RF820R : 20 - 20.000 Hz MDR-RF850R : 20 - 22.000 Hz Zendeenheid TMR-RF850R Stroombron 9 V gelijkstroom: bijgeleverde netspanningsadapter Audio-invoer phono-aansluitingen/stereomini- aansluiting Afmetingen Ongeveer 133 × 124 × 136 mm (b/h/d) Gewicht Ongeveer 195 g Hoofdtelefoon MDR-RF820R, MDR-RF850R Stroombron Bijgeleverde oplaadbare NH- batterijen BP-HP550 of in de handel verkrijgbare droge batterijen (AAA-formaat) Gewicht Ongeveer 270 g inclusief batterijen Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Probleem Vervorming Harde achtergrondruis Oplossing Als de zendeenheid is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volume verlagen van de audio-/ videoapparatuur die op de zendeenheid is aangesloten. Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar op de zendeenheid. De stroomindicator van de hoofdtelefoon brandt zwak of helemaal niet.

• Laad de bijgeleverde oplaadbare batterijen op. Als de stroomindicator nog steeds niet brandt na het opladen, brengt u de hoofdtelefoon naar een Sony-handelaar zodat de oplaadbare batterij kan worden vervangen. Als u de zendeenheid aansluit op de LINE OUT of REC OUT aansluiting van een audioapparaat, controleert u of de NOISE FILTER schakelaar op OFF is gezet. Ga dichter bij de zendeenheid staan. Wanneer u verder van de zendeenheid af gaat staan, hoort u wellicht meer ruis. Als de zendeenheid is aangesloten op de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volume verhogen van de audio-/ videoapparatuur die op de zendeenheid is aangesloten. MDR-RF820RK: Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar op de zendeenheid en stem de hoofdtelefoon vervolgens af met de TUNE regelaar. MDR-RF850RK: Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL keuzeschakelaar op de zendeenheid en druk nogmaals op de TUNE toets. De stroomindicator van de hoofdtelefoon brandt zwak of helemaal niet.