TP 20 - Airconditioning TECTRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TP 20 TECTRO

Bestudeer voor de verilgheid deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen, die met de gebruiksaanwijzing Niet vertrouwd zijn, mogen deze airconditioner net gebruiken. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing op een verilige plaats te bewaren voor latere raadpleging.

A. Gebruik geen beschadigde kabel.	G. Niet onderdompelen.
B. Kabel niets afklemmen of knikken.	H. Niets morsen.
C. Plaats op een vlakke ondergrond.	I. Niets in het apparaat steken.
D. Niet voor een open raamplaatsen.	J. Geen verlangkabel gebruiken.
E. Niet met chemicalien in contact brengen.	K. Buiten bereik van kinderen houden.
F. Niet bij een warmtebron plaatsen.	L. Niet zich repareren.

LOG6LNE ZASADY BEZPIECZEiTWA

Bedieningspaneel
Luchtuitblaasrooster
3 Handgreep
Wielen
Luchtfilter
Luchtinlaatrooster
Luchtafvoer
⑧ Afsluitdop
Verbindingsstukken
10 Luchtafvoerslang
Raamdoorvoer
12 Elektriciteitssnoer
18 Afstandsbediening

13

1.LEES EERST DE GEBRUKSAANWIZING.
2. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW DEALER.

NL

Geachte mevrouw, meneer,

Van harte gefeliciteerd met de aankoop van uw airconditioner. Naast het koelen van lucht

heeft deze airconditioner nog een tweetal functies, namelijk luchtontvochtiging en

-circulatie. De verrijdbare airconditioner is uiterst gemakkelijk te bedieren en te

verplaatsen. U heeft een kwaliteitsvproduct aangeschaft waar u nog vele jaren plezier van

zult hebben, mits u de airconditioner verantwoord gebruikt. Leeskaarom eerst deze

gebruiksaanwijzing voor een optimale levensduur van uw airconditioner.

Wij wensen u veel koelte en comfort met uw airconditioner.

Met vriendelijke groeten,

PVG International B.V.

Afdeling klantenservice

A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De installmentie要去 volledig in overeenstemming zijn met de terplaatse geldende voorschriften, bepalingen en normen. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik, op droge plaatsen, binnenshuis. Controller de netspanning. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor een geaard stopcontact, aansluitspanning 220-240 V./50 Hz.

BELANGRIJK

Het apparaat MOET algtd geaard worden aangesloten. Als de stroomvoorziening Niet geaard is, mag u het apparaat absolutuit nicht aansluten. De stekker要去 algtd makkelijk toegankelijk zijn als het apparaat is aangesloten. Lees deze gezebruiksinstructie zorgvuldig en volg de aanwijzingen.

Controleer voor het aansluien van het apparatus of:

• de aansluitspanning overeenkomt met die op het typeplaatje;
• stopcontact en stroomvoorziening geschikt় voor het apparaat;
• de stekker van het snoer in het stopcontact past;
• het apparaat op een stabiele en vlakke ondergrond staat.

Laat de elektrische installmentie controlleren door een erkendvakman als u er nicht zeker van bent dat alles in orde is.

• Dit apparaat is volgens de CE veiligheidsnormen gefabriciceerd. Toch dient u, zoals bij ieder elektrisch apparaat, voorzichtig teijken.
• Het luchtinlaat-en uitblaasrooster nooit afdekken.
• Leeg het waterreservoir voordat u het apparaat verplaatst.
• Breng het apparaat nooit in contact met chemicalien.
• Het apparatusat nooit in contact brengen met water, met water besproeien of in water onderdompelen.
• Steek geen voorwerpen in de openingsen van het apparaat.
• Haal.altijd eerst de stekkeruit het stopcontactvoordat het apparaat of een onderdeel ervan moet worden schoongemaaktofervangen.
• Sluit het apparaat NOOIT aan met behulp van een verlengsnoer. Is een geschikt geaard stopcontact Niet voorhanden, LAST dan installereren door een erkend elektricien.
• Weesuitveiligeidsoverwegingenaltijdvoorzichtigmetkinderenindebuurt van ditapparaat,zoals metiederlektrischapparaat.
• Laat eventuele reparations alsijd uitvoeren door een erkend servicemonteur of uw leverancier. Volg de onderhoudsinstructies
  Haal aktijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het Niet worden gebruikt.
• Een beschadigd elektriciteitssnoer alleen latentervangen door de leverancier of een bevoegt persoon/servicepunt

LET OPI!

• Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer of stekker.
  Klem het snoer nooit af en voorkom contact met scherpe kanten.
• De ruimte waarin dit apparaat worden gebruikt nooit volledig luchtdicht afsluiten. Dit voorkomt onderdruk in deze ruimte. Onderdruk kan de veilige werkung van geisers, afzuigkappen, ovens e.d. ontregelen.
• Niet volgen van de aanwijzingen kan leiden tot het vervallen van de garantie op het apparatus.

B DE INSTALLATIE

LET OPI!

Vór de ingebruikname van uw airconditioner要去 deze minimaal 2 uurrechtop hebben gestaan.

De airconditioner is verplaatsbaar en kan gemakkelijk ergens anders worden geplaatst. Let waar bij op het volgende:

Zorg dat het apparaatrechtop en op eenvlakke ondergrond staat.
2 Het apparaat Niet in badkamer, douche of in een andere vochtige omgeving gebruiken.
3 Voor een goede luchtcirculatie tenminste 50 cm rondon het apparaat vrij houden.
4 Steek beiden uiteinden van de luchtafvoerslang in de Ronde verbindingsstukken. Draai deze met de klok mee op de slang.
Steek een rond verbindingsstuk 9aan dechterzijde in het apparaat 7. Bevestig het tweede Ronde verbindingsstuk 9aan de raamdoorvoer 11.
6 Zorg dat raamdoorvoer 1 een vrij doorgang heeft waar buiten. Sluit hierbij het raam of de deur zo ver möglichk.

OPMERKING

De flexibele lucht afvoer slang要去ijdens werkung van het apparaat korter zich dan 1 meter, om de best mogelijk prestaties te leveren. De lengte van deze slang is op de capaciteit van het apparaat berekend, het gebruik van een andere slang of van een verlengstuk kan storingen van het apparaat veroorzaken. De afgevoerde lucht要去 ongehinder kunnen verdwijnen, anders kan dit oververhitting van het apparaat tot gevolg hebben. Zorg er THAToor voor dat er geen knikken of kronkels in de afvoerslang zitten.

NL

C BEDIENING

Stek de stekker in het stopcontact.

2 Druk op de @ets om de airconditioner in te schakelen.

3 Met de toets=kunt u de gewenste functie instellen. Door op de toets te drukken verspringt de functie van het apparaat als volgt:

• Klen, het groene lampje gaat branden.
• Ontvochtigen, het oranje lampje gaat branden.
  Light circuleren, het gele lampje gaat branden.

KOELEN

Wonneer het apparaat in deze functie is ingesteld(Intkunt u de volgende handelingen verrachten:

• Met de toets=kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen. Door op de voets te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt:

• Hoistense nselheid

• Mielste sleidheid

• Laasteste snelheid

• Met de knoppen en wordt gewenste temperatuur ingesteld (tussen 16^ en 32^ ). Het display toont byeinstelling. Tijdens het instellen van de temperatuur gaat het lampje "set temp" branden. Na 15 seconden za de gemeten kamertemperatuur verschijnen. Het lampje "Room temp" za gaan branden.

Het hangt af van de omgevingscondities af of de gewenste temperatuur ook werkelijk bereikt kan worden: Het is normal waanseer de kamter temperatuur boven de "set temp" blijft.

ONTVOCHTIGEN

Als het apparaat (vrijwel) uitsluitend als ontvochtiger worden gebruikt, breng dan Niet de luchtafvoerslang aan en laat de warme luucht terugstromen in de te ontvochtigen ruimte. U dient wel een waterafvloerslang op de vaste afvoer aan te brengen (zie hoofdstuk G).

Bij gebruik van de ontvochtigings functie kut u geen gebruik maken van de toets: "Ventilatorsnelheid". Deze za automatisch op 'middelste能力和 staan. Tevens kut u de temperatuur Niet meer instellen met de knappen

en

LUCHTCIRCULATIE

In deze functie zal het apparaat alleen de lucht circuleren. De ingaande lucht wordt dus nicht gekoeld of ontvochtigd.

Als het apparaat in deze functie ingesteld is(Intkunt u de volgende handelingen verrachten:

• Met de X -toets=kunt u de gewenste ventilatorsnelheid instellen. Door op de X -epts te drukken verspringt de ventilatorsnelheid als volgt:

• Hoistenseinelheid
  -Mittelste snelheid
  -Laastesnelheid

4 Bij het uitschakelen van het apparaat za de LAST ingestelde functie worden onthouden.
5 Indien gewenst kurz u gebruik make n van de timer functie. Met deze functie kunt u het apparaat op een vooraf ingestelde tijd latent in- of uitschakelen. Ga hiervoor als volgt te werk:

INSCHAKELEN

Zorg ervoor dat het apparaat in de juiste functie staat: , .
- Zet het apparaat uit door op toets te drukken, zorg er wel voor dat de stekker goed in het stopcontact zit.
- Druk op de -toets. Het lampje "Timer set" za gaan knipperen.
Stel nu met de knoppen en inussen de 1 en 12 uur.
- Als de ingesteldeijd voor bij is zal het apparaat inschaken.

UITSCHAKELEN

• Drukijdens de werkking van het apparaat op de -toets. Het lampje "Timer set" zal.gaan knipperen.
  Stel nu met de knoppen en inussen de 1 en 12 uur.
• Als de ingesteldeijd voor bij is zal het apparaat uitschakelen.

OPMERKINGEN

Om de levensduur van de compressor te verlungen is deze zo ingesteld, dat deze pas drie Minutes na het (weer) aanzetten van het apparaat begint te werkken.

Het koelsysteme worden uitgezet zodia de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde waarde. De ventilator blijft op de ingestelde snugheid werkken. Als de omgevingstemperatuur waar boven de ingestelde waarde stijgt, worden het koelen hervat.

AFSTANDSBEDIERING

a. LCD Scherm (TP25)
b. Stroom aan/uit knop
c. Timer en thermostat insteltoetsen
d. Functietoets (selectie A/C, Ventilator of Ontvochtiger)
e. Toets voor A/C Ventilatorsnelheid (Hoog, Middel, Laag)
f. Timer AAN / UIT toets
g. Celsius/Fahrenheit keuzeschakelaar (TP 25)

De afstandsbediening werkt in combinatie met het bedieningspaneel. Richt de vo orzijde van de afstandsbediening op het rode venster. De maximale afstand tot de airconditioner is ca. 5 mtr. Plaats voor gebruik 2 AAA batterijen.

PROGRAMMERING TIMER

Druk op de toets op de afstandsbediening of op de "Timer Setting" (timer instelling) toets van het contropaneel om de Timer Functie in te schakelen.
Druk op de of de toets op de afstandsbediening of op de of de 10eits van het contropanel om de gewenste uitschakeltijd in te stellen.
3 Het apparaat worden uitgeschakeld zodra de ingestelde tijd is verstreten.

BEDIENING ONTVOCHTIGING

Door op de toets op de afstandsbediening of op de MODE (FUNCTION) toets van het contropaneel te drukken selecteert u de ontvochtigingsfunctie. Wanner de ontvochtigingsfunctie is ingeschakeld, functioneren de temperatuurtoetsen en de ventilatortoetsen Niet. De ventilator werkt dan op de middelste snugheid. Het ontvochtiger lampje gaat branden en blijft aan terwijl het apparaat ontvochtigt. Denk eraan dat de afvoerslang nicht gebruikt hoeft te worden in de ontvochtigingsfunctie.

D LUCHTFILTER

De airconditioner is uitgerust met een gaasfilter waarmeeg grotere stofdeeltjes worden tegenhalten.

Het gaasfilter要去 bij normaal gebruikijdere 2 weken schoongemaakt worden met een stofzuiger. Dit om verstoppen van de luchtstroom te voorkomen.

LET OPI!

• Verwijder het actief kooffilter voordat u het apparaat aan het eind van het seizoen weeper opbergt enplaatsijke filter pas aan het begin van het neue seizoen. De oude filters mogen worden weggegooid bij het huisvuil (niet bij het GFT-afval).
• Gebruik de airconditioner nooit zonder het gaasfilter.
• Het gebruiken van de unit zonder actief koolfilter brengt geen schade toe aan uw airconditioner. In dat geval worden rondzwevende micro-organismen Niet geneneutraliseerd en worden onaangename luchtjes Niet verwijderd.
• Gebruik enkel en alleen de geschikte Tectro filters. Dit voorkomt schade aan uw airconditioner
• Het geschikte filterpakket is verkrijgbaar bij uw dealer.

E RICHTING LUCHTUITBLAAS

Kantelen om de stand van de horizontale lamellen te veranderen.

F LEGEN WATERRESERVOIR

In extreme omstandigheden kan hetoodzakelijk+zijn om het interne waterreservoir te legen. Bij een vol waterreservoir gaat het ±b -lampje branden en hoort u een onderbroken pieptoon. De airconditioner slaat automatisch af. Ga voor het legen van het waterreservoir als volgt te werk:

1 Verplaats de unit nicht. Heftige bewegingen können waterlekkage geben.
Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
3 Leg een pannetje of een passend bakje op de grond onder de afvoeropening.
Haal de rubberen afluitdop 8uit de afvoer en laat het water er uit lopen (± 0,5L)
Schuif de aflsuitdop 3 terug in de afvoer, steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan. Het controelampje 4 that weeuit.

NL

OPMERKING

Bij gebruik als airconditioner worden onder normale condities het condenswater via de luchtafvoerslang afgevoerd.

G OPE EEN VASTE AFVOER AANSLUITEN

Eerst het apparaat uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
2 Plaats een pannetje of een passend bakje onder de waterafvoer om eventueel weglopend water op te vangen.
Haal de rubberen afluitdop uit de afvoer.
4 Schuif een waterafvoerslang (Ø 0,5 inch inwendig) over de waterafvoer-opening.
5 Het andere einde van de waterafvoerslangaar een waarvoor geschikte plaats (afvoerputje)laten lopen.Let er.daar bij special op dat de afvoerslang Niet gedraaid is of knikken heeft.De slang moet aflopend geplaatst+zijn over de gehele lengte.

ONTVOCHTIGEN

Als het apparaat (vrijwel) uitsluitend als ontvochtiger worden gebruikt, breng dan de luchtafvoerslang 10 Niet aan en LAST de warme lucht terugstromen in de te ontvochtigen ruimte. U dient wel een waterafvoerslang (o 0,5 inch inwendig) maar een waarvoor geschikte plaats te leiden.

H ONDERHOUD

PAS OPI!

Schakel eerst de unit uit en trek de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat of filter gaat schoonmaken of het filter gaat verrangen.

Gebruik voor het regelmatig schoonmaken van de buitenkant van het apparaatuitsluitend een zachte, vochtige doek.

Het gaasfilter要去 regelmatig worden schoongemaaakt. Gebruik waarvoor een stofzuiger. Zie ook hoofdstuk D "Luchtfilter".

OPMERKING

Gebruik het apparaat nooit zonder gaasfilter.

OPBERGEN

1 Leeg het waterreservoir (zie hoofdstuk F).
Maak het filter schoon.
3 Zet het apparaat enkele uren aan in luchtcirculatiestand, waardoor het binnenwerk volledig droog worden.
4 Bescherm gegen stof en op een droge, nicht voor kinderen bereikbare,plaats opbergen.

J

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt nicht	Geen stroomvoorziening	De stekker in een stopcontact steken waarop spanning staat
	Tank vol lampje brandt	Waterreservoir legen (zie hoofdstuk F)
Het apparaat werkt onvoldoende	Staat in zonlicht	Apparaatuit het zonlichtplaatsen
	Ramen of deuren staan open, erijken veel mensen of warmtebronnen in de ruimte	Sluit ramen en/of deuren, ofplaats een extra airconditioner
	Filter vuil Schoonmaken of verrangen
	Luchttoevoer of luchtuitblaas verstopt of geblokkeerd	Verwijder de blokkage
	Kamertemperatuur is lager dan ingestelde waarde	Stel een andere temperatuur in
Het apparaat is lawaaaiig	Apparaat staat op een oneffen ondergrond	Zet het apparaat op een effen ondergrond (minder trilling)
De compressor werkt nicht	De oververhittingsbescherming is in werkung getreden	Wacht 3 minuten totdat de temperatuur is gedaald en zet het apparaat opnieuw aan
Afstandsbedie-ning geeft geen reactie	Afstand te groot	Zorg dat de afstandsbediening op het bedieningspaneel gericht is
	Afstandsbediening worden nicht gezien door bedieningspaneel
	Batterijen leeg Vernieuw de batterijen

Probeer nooit zich het apparaat uit elkaar te nemen of te repareren. Bij onvakkundige reparatie vervalt de garantie. Niet vakkundige reparatie kan de gebruiker van het apparaat in gevaar brengen.

K GARANTIEBEPALINGEN

U krijgt op de airconditioner 24 maanden garantie vanaf de aankoopdatum. Binnen dezeperiode worden alle material- en fabricagefoutenkesteloos verholpen.Hierbij gelden de volgende regels:

1. Alle verdere aanspraken op schadevergoeding, inclusief gevolgschade wijzen wij uitdrukkelijk af.
2. Reparatie of verranging van onderdelen binnen de garantietermijn leidt nicht tot verlenging van de garantie.
3. De garantie geldt nicht wanner veranderingen zijn aangebracht, nieter Originelle onderdelen zijn gemonteerd of reparatiesং verricht door derden.
4. Onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn, zoals de filter, vallen buiten de garantie.
5. De garantie geldt uitsluitend als u de originele, gedateerde aankoopbon overlegt en als waarop geen veranderingen zichn aangebracht.
6. De garantie geldt nicht bij schade ontstaan door handelingen die afwijken van die in de gebruiksaanwijzing of door verwaarlozing.
7. De verzendkosten en het risico van het opsturen van de airconditioner of onderdelen waarvan,kommen algijd voor rekening van de koper.
8. Schade,veroorzaakt door het Niet gebruiken van de geschikte Tectro filters, valt buiten de garantie.

Om onnodige kosten te voorkomen, raden wij u aan eerst aktijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing te raadplegen. Wanner derze geen uitkomst biedt, kutu de airconditioner ter reparatie aanbieten bij uw dealer.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Indicatief gebruiken, wijzigingen voorbehonden

Type		TP 20 TP 25
Koelcapaciteit* W 2000 2500
EE Class*		B	B
EER*		2,5 2,5
Opgenomen vermogen W 800 1000
Stroomverbruik nom. A 3,6 4,5
Aansluitspanning	V/Hz/F	220 - 240 / 50 / 1
Luchtverplaatsing max.	m³/h	320 360
Ontvochtiging max. **	L/24h	23	28
Ruimtecapaciteit	m³	65	85
Compressor type		roterend
Koelmiddel	type/gr	R-407c / 500	R-407c / 600
Thermostat range	°C	16 - 32
Ventilatorsnelheden		3
Geluidsniveau	dB	52
Afmetingen (b x h x d)	mm	435 x 760 x 420
Gewicht	kg	34,2
Beschermingsklasse		IP 20
Actief kooffilter		ja	ja

* conform EN 14511
** ontvochtigbingbj 32^ / 80% RH

Defecte elektrische apparaten horen nicht bij het huisafval. Zorg voor een goede recycling waar möglichk. Vraag eventueel uw gemeente of uw lokale handelaar voor een deskundig recycling advies.

ISTOTNE CZE.SCI