HRF521DS6 - Koelkast HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HRF521DS6 HAIER

Gebruikshandleiding Koelkast-diepvriezer HRF-521D*6 *= Kleurcode: S,T,CR,BB,W,N,GW, G,B,GR,X,F of MNL NL Dank u Legende Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu-informatie Verwijdering Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Gooi apparaten die voorzien zijn van dit symbool niet weg met huishoudelijk afval. Re- tourneer het product naar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor. Dank u voor uw aankoop van dit Haier product. Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren, gebruiken en onderhouden. Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat. Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het ap- paraat en de veiligheidswaarschuwingen. WAARSCHUWING! Risico op letsels of verstikking! Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voor het correct verwijderd wordt. Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Ver- wijder de laden, de sleuven en de scharnieren en afdichtingen om te vermijden dat kin- deren of huisdieren in het apparaat vastgeklemd kunnen raken.

• 3NL NL Inhoud Veiligheid Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt Ja
• ▶ zorg ervoor dat er geen schade is opgetreden tijdens het trans- port. ▶ zorg ervoor dat alle verpakking verwijderd is en uit de buurt van kinderen wordt gehouden. ▶ wacht minimum twee uur voor u het apparaat monteert om zeker te zijn dat het koelcircuit correct en eciënt werkt. ▶ het apparaat moet altijd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zo zwaar is. ▶ installeer het apparaat op een goed geventileerde plaats. Zorg er- voor dat een ruimte van minimum 5 cm wordt vrijgehouden ▶ aan alle zijkanten van het apparaat. Installeer en nivelleer het ap- paraat in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en de toe- passing van het apparaat. ▶ houd de ventilatieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen. ▶ zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien. ▶ denk eraan dat het apparaat werkt met een voeding van 220~240 VAC/50 Hz. Een abnormale schommeling in de spanning kan er- toe leiden dat het apparaat niet correct start of schade veroor- zaken aan de temperatuurregeling of compressor. Dit kan ook abnormaal lawaai genereren. Om abnormale schommelingen te verwijderen, is het aanbevolen een automatische regelaar te ge- bruiken. ▶ gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die een- voudig toegankelijk moet zijn. Het apparaat moet geaard worden. Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat is uitgerust met een driepolige stekker (aarding) die past in een driepolige (geaarde) stekker. Snij de derde pin (aarding) nooit weg of demon- teer ze niet. De stekker moet ook na de installatie toegankelijk zijn. ▶ zorg ervoor dat de stekker eenvoudig toegankelijk is. ▶ zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd zit onder de koelkast. Step niet op het netsnoer. Accessoires Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst: Energie-etiket Gebruikshan- dleiding Garan- tiekaart IJsblokje- slade Eierhouder Veiligheid p. 5
• Beogdd gebruik p. 9
• Productbeschrijving p. 10
• Gebruik p. 11
• Apparatuur p. 20
• Zorg en reiniging p. 22
• Probleemoplossen p. 24
• Installatie p. 27
• Technische gegevens p. 31
• Klantendienst Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u het veilig- heidsadvies lezen!: p. 32

5NL NL Veiligheid Veiligheid Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt Nee... x Plaats de koelkast nooit in een vochtige locatie waar de kans bestaat dat water op de koelkast spat. Reinig en droog waterspat- ten en vlekken met en zachte, schone doek. x installeer het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuizen, verwarmingen). x beschadig het koelcircuit niet. Als het toch beschadigd wordt, mag u het apparaat niet gebruiken. x gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren. WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn. Als het beschadigd is, mag het uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerde service agent. Tijdens het dagelijks gebruik Ja... ▶ zorg ervoor dat dit apparaat enkel wordt gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud of door personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentaal vermogen, of mensen met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze de relevante gevaren begrijpen. ▶ houd het apparaat uit de buurt van kinderen jonger dan 3 jaar oud tenzij ze onder constant toezicht staan. ▶ zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen. ▶ zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat reinigen of onderhouden. ▶ u mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stop- contact te verwijderen. ▶ als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten. ▶ volg deze instructies als er een lichtgaslek of ander ontvlambaar gaslek ontstaat in de buurt van het apparaat; sluit de klep van het lekkend gas, open de deuren en ramen en verwijder de stekker niet of voer hem niet in het stopcontact. ▶ open en sluit de deuren enkel bij de handvaten. De opening tus- sen de deuren en tussen de deuren en de kast is bijzonder smal. Voer uw handen niet in deze zones om te vermijden dat uw vingers geklemd zouden raken. Zorg ervoor dat niemand in de weg staat wanneer u de deur van de koelkast opent of sluit. ▶ verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerk- zaamheden uitvoert. Wacht minimum 5 minuten voor u het appa- raat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de com- pressor kan beschadigen. ▶ verwijder het stof minimum een maal per jaar van de achterzijde van het apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruik te voorkomen. ▶ denk eraan dat het product ingesteld is voor een werking binnen een speciek temperatuurbereik van 10 tot 43°C. Het apparaat werkt mogelijk niet als het gedurende een langere periode aan hogere of lagere temperatuur wordt ingesteld. ▶ controleer de toestand van de etenswaren als het opgewarmd of ingevroren werd. Tijdens het dagelijks gebruik Nee... x stel geen nodeloos lage temperatuur in in het koelvak. Nega- tieve temperaturen kunnen optreden bij hoge instellingen. Let op: Flessen kunnen barsten. x berg geen medicatie die een nauwkeurige temperatuur vereisen noch bacteriën of chemische stoen op in het apparaat. x berg geen vloeistoen op in essen of blikjes (met uitzondering van drank met een hoog alcoholpercentage), in het bijzonder kool- zuurhoudende drank, op in het vriesvak want deze kunnen barsten tijdens het invriezen. x plaats geen onstabiele artikelen (zware voorwerpen, containers gevuld met water) bovenop het apparaat om persoonlijke let- sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water. x trek niet aan de deurladen. De deur kan scheef getrokken worden, het essenrek kan weg worden getrokken, of het apparaat kan omver kantelen. x beschadig het koelcircuit niet. Als het toch beschadigd wordt, mag u het apparaat niet gebruiken. x stap niet op de deur of lade van het diepvriezer bergvak.

7NL NL Beoogd gebruik Veiligheid x raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vast- vriezen aan het oppervlak. x raak geen ingevroren etenswaren aan met natte handen (draag handschoenen). Eet zeker nooit ijslolly’s onmiddellijk uit het vries- vak. Het risico bestaat dat u uw tong bevriest of vorstblaren ge- vormd worden. EHBO: onmiddellijk onder stromend water houden. x Niet wegtrekken! x krab geen vorst of ijs weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen sprays, elektrische verwarmingstoestellen zoals een verwarming, haardroger, stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de plastic onderdelen te vermijden. x reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, oplos- poeder, petroleum, amylacetaat, aceton en gelijkaardige organis- che oplossingen, zuur of alkalische oplosmiddelen. Gebruik spe- ciaal koelkast reinigingsmiddel om schade te vermijden. x u mag het apparaat niet met spray bewerken of spoelen. x gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. x reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse tem- peratuurwijzigingen kunnen het glas doen breken. x gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvak- ken van het apparaat, tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbev- olen door de fabrikant. x u mag nooit proberen het apparaat zelf te repareren. Neem con- tact op met onze klantendienst om reparaties te laten uitvoeren. WAARSCHUWING! Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd is tijdens het transport of de installatie. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade optreedt, moet u het uit de buurt van open vlammen houden, de ruimte grondig ventileren, de netsnoeren niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact. Licht de klantendienst in. Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid- dellijk spoelen in stromend water en onmiddellijk contact opnemen met uw oogspecialis. WAARSCHUWING! Berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in het apparaat of in de buurt. Koelgasinformatie Beoogd gebruik Dit apparaat is bedoeld om etenswaren te koelen en in te vriezen. Het werd exclusief ontworpen voor gebruik in droge huishoudelijke ruimten. Het is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie betekenen. Normen en richtlijnen Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijke EU-richtlijnen met de overeenstemmende geharmoniseerde nor- men die gelden voor de CE-markering.

9NL NL Productbeschrijving Gebruik Voor de eerste ingebruikname ▶ Verwijder alle verpakking, houd ze uit de buurt van kinderen en verwijder ze op een milieuvriendelijke wijze. ▶ Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparaat met water en een zacht reinigings- middel voor u er etenswaren in plaatst. ▶ Nadat het apparaat genivelleerd en gereinigd is, moet u minimum 2 uur wachten voor u het aansluit op het elektrisch net. Zie sectie INSTALLATIE. ▶ Koel de vakken aan hoge instellingen voor u etenswaren in de koelkast of diepvriezer plaatst. De functie Power Cool en Power Freeze helpt de vakken snel af te koelen. Bedieningspaneel NO FROSTRefrigeratorFreezerSMARTPower CoolPower FreezeHold on3 sec.unlockHold on 3 sec.holiday function

Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in dit hoofdstuk verschillen van uw model.1 Plafondlicht2 Luchtcompressor3 Flessenhouder/Deurrek4 Plank5 Sensor6 Lade7 Instelbare voetjesA: Vriesvak8 Naamplaatje9 Plafondlicht10 Luchtcompressor11 Sensor12 Eierhouder13 Flessenhouder14 Plank15 OK Sticker16 LadeB: Koelkast compartimentKnoppen:A Koelkast selectieschakelaarB Diepvriezer selectieschakelaarC “SMART” modus en “vakantie” functie selecti-eschakelaarD “Power Cool” selectieschakelaarE “Power Freeze” selectieschakelaarF Paneelvergrendeling selectieschakelaarIndicatoren:a Temperatuur koelkastb Temperatuur diepvriezerc1 Vakantiemodusc2 “SMART” modusd “Power Cool” functiee “Power Freeze” functief Paneelvergrendeling

Sensortoetsen De knoppen op het bedieningspaneel zijn sensortoetsen die al reageren als u ze licht aan-raakt met de vinger.NL NL Gebruik Gebruik Opgelet Als het apparaat ingeschakeld wordt na een ontkoppeling van het netwerk kan het tot 12 uur duren voor de correcte temperaturen worden bereikt. Opgelet Het bedieningspaneel wordt automatisch geblok- keerd tegen inschakeling als er geen knop wordt ingedrukt gedurende 30 seconden. Het bediening- spaneel moet ontgrendeld zijn voor alle instellingen. Selecteer de werkmodus U moet een van deze twee methoden toepassen om het apparaat in te stellen:

In de SMART modus kan het apparaat de temperatuurinstelling automatisch instellen aan de omgevingstemperatuur en temperatuurwijziging in het apparaat. Als u geen speciale vereisten hebt, raden we aan de Fuzzy modus te gebruiken (raadpleeg SMART FUNCTIE).

2) Handmatige instelmodus:

Als u de temperatuur van het apparatuur handmatig wilt inschakelen voor specieke etenswaren kunt u de temperatuur instellen met de temperatuur insteltoets (raadpleeg DE TEMPERATUUR INSTELLEN). Pas de temperatuur aan De interne temperaturen worden beïnvloed door de volgende factoren: ▶ Omgevingstemperatuur ▶ Regelmaat van het openen van de deur ▶ Hoeveelheid opgeborgen etenswaren ▶ Installatie van het apparaat

Vergrendeling/ontgrendeling paneel ▶ Raak knop “F” aan gedurende 3 seconden om alle paneelelementen te blokkeren tegen inschakeling. Er weerklinkt een geluidsignaal. De indicator “f” ver- schijnt en de verlichting van het paneel wordt uit- geschakeld. Het pictogram knippert wanneer een knop wordt ingedrukt, wanneer de paneelvergren- deling geactiveerd wordt. De verandering is niet in- geschakeld. ▶ Om te ontgrendelen, drukt u opnieuw op de knop. Hold on3sec. unlock Het apparaat in- of uitschakelen Wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt, knippert de temperatuur van de die- pvriezer op het scherm ‘b’ tot de temperatuur -5°C bereikt of na 1 uur werking. De tem- peraturen weergegeven geven de reële temperaturen weer in het vak. Mogelijk is de paneelvergrendeling actief. Maak het apparaat leeg voor u het uitschakelt. Om het apparaat uit te schakelen, moet u het netsnoer uit het stopcontact verwijderen. Stand-bymodus Het scherm schakelt automatisch uit 30 seconden nadat een knop wordt ingedrukt of als een van de deuren langer dan 30 seconden wordt geopend. Het scherm wordt automa- tisch vergrendeld. Het licht automatisch op wanneer een knop wordt ingedrukt of een van de deuren geopend wordt Deur opening alarm Als een van de deuren wordt geopend gedurende meer dan 3 minuten weerklinkt het openingsalarm. Het alarm kan worden uitgeschakeld door de deur te sluiten. Als de deur open wordt gelaten gedurende meer dan 7 minuten schakelt het licht in het comparti- ment automatisch uit. Pas de temperatuur aan van de koelkast

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te

drukken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “A” (Koelkast) om het koelvak te

selecteren. De reële temperatuur in de koelkast wordt weergegeven.

3. Druk op knop “A” (koelkast) om de temperatuur

van de koelkast in te stellen. Er weerklinkt een geluid iedere maal een knop wordt ingedrukt. De temperatuur stijgt in stap- pen van 1°C van minimum 1°C tot maximum 9°C. De optimale temperatuur in de koelkast is 5°C. Koudere temperaturen resulteren in onnodig energieverbruik.

4. Druk op een van de toetsen behalve “A” om te

Refrigerator Refrigerator Hold on 3sec. unlockNL NL Gebruik Gebruik Opgelet De temperatuur kan niet worden aangepast als een andere functie (Power cool, Power Freeze, vakantie or SMART) ingeschakeld is of als het scherm vergrendeld is. De over- eenstemmende indicator knippert, samen met een zoemer. Power Cool functie Schakel de Power Cool functie in als een grotere ho- eveelheid etenswaren moet worden bewaard (bijvoor- beeld na aankopen). De Power Cool functie versnelt het koelen van verse etenswaren en beschermt de al bewaarde waren tegen ongewenst opwarmen. De temperatuur ingesteld in de fabriek is 0 tot +1°C.

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te druk-

ken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “D” (Power Cool).

3. Indicator “d” licht op en de functie wordt inge-

schakeld. Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld. Hold on3sec. unlock

Power Cool Power Cool

Opgelet Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld na 3 uur. WAARSCHUWING! Als de vakantiefunctie ingeschakeld is, mogen geen etenswaren in het koelvak worden bewaard. De temperatuur van +17°C is te hoog om etenswaren te bewaren.

SMART functie In de SMART functie kan het apparaat de temperatu- urinstelling automatisch aanpassen naargelang de omgevingstemperatuur en de temperatuurwijziging in het apparaat. Deze functie volledig handenvrij.

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te druk-

ken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “C” (SMART)

3. Indicator “c2” licht op en de functie wordt inge-

schakeld. Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld. Hold on3sec. unlock SMART holiday function Hold on 3 sec.

SMART holiday function Hold on 3 sec. Pas de temperatuur aan van de diepvriezer

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te

drukken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “B” (Diepvriezer) om het vriesvak te

selecteren. De reële temperatuur in het vriesvak wordt weergegeven.

3. Druk op knop “B” (Diepvriezer) om de temper-

atuur van de diepvriezer in te stellen. Er weerklinkt een geluid iedere maal een knop wordt ingedrukt. De temperatuur stijgt in stap- pen van 1°C van -16°C tot -23°C. De optimale temperatuur in de diepvriezer is -18°C. Koudere temperaturen resulteren in onnodig energiever- bruik.

4. Druk op een van de toetsen behalve “C” om te

bevestigen, of de instelling wordt automatisch bevestigd na 5 seconden. De weergegeven tem- peratuur stopt met knipperen.

Vakantiefunctie Deze functie stelt de temperatuur van de koelkast per- manent in op 17°C. Dit biedt de mogelijkheid de deur van de lege koelkast gesloten te laten zonder dat dit geurtjes of schimmel veroorzaakt - tijdens een lang- durige afwezigheid (bijv. tijdens een vakantie). Het vriesvak kan vrij geworden ingesteld.

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te druk-

ken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “C” (SMART) gedurende 3 seconden.

3. Indicator “c1” licht op en de functie wordt inge-

schakeld. Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld. Hold on 3sec. unlock

SMART Hold on 3 sec. holiday function 3.NL NL Gebruik Gebruik Opgelet De Power Freeze functie wordt automatisch uitgeschakeld na 50 uur. De toepassing wordt dan bestuurd op de eerder ingestelde temperatuur. “Power Freeze” functie Verse etenswaren moeten zo snel mogelijk volledig worden ingevroren. Dit bewaart de optimale voeding- swaarde, het uiterlijk en smaak. De Power Freeze func- tie versnelt het invriezen van verse etenswaren en be- schermt de al bewaarde etenswaren tegen ongewenst opwarmen. Als u een grote hoeveelheid etenswaren moet invriezen, is het aanbevolen de Super Freeze functie 24 uur voor het gebruik in te stellen. De tem- peratuur ingesteld in de fabriek is -24 °C.

1. Ontgrendel het paneel door de knop “F” in te druk-

ken als het vergrendeld is.

2. Druk op knop “E” (Power Freeze).

3. Indicator “e” licht op en de functie wordt inge-

schakeld. Door de bovenstaande stappen te herhalen of door een andere functie te selecteren, kan deze functie opnieuw worden uitgeschakeld. Power Freeze

Energiebesparing tips ▶ Zorg ervoor dat het apparaat correct geventileerd is (zie INSTALLATIE). ▶ U mag het apparaat niet installeren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebron- nen (bijv. fornuizen, verwarming). ▶ Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik verhoogt hoe lager de temperatuur van het apparaat wordt ingesteld. ▶ Functies zoals „Cool “ or „POWER FREEZE“ verbruiken meer energie. ▶ Laat warme etenswaren afkoelen voor u ze in het apparaat plaatst. ▶ Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort mogelijk. ▶ Vul het apparaat niet te veel op zodat u de luchtstroom niet belemmert. ▶ Vermijd lucht in de verpakking van de etenswaren. ▶ Houd de afdichtingen van de deuren schoon zodat de deur altijd correct sluit. ▶ Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. Tips om verse etenswaren te bewaren Bewaren in het koelvak ▶ Houd de temperatuur van uw koelkast lager dan 5°C. ▶ Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u ze be- waart in het apparaat. ▶ Etenswaren die in de koelkast worden bewaard moeten gewassen en gedroogd worden voor u ze opbergt ▶ De etenswaren die u wilt bewaren moeten correct worden afgedicht om geurtjes en wijzigingen in de smaak te vermijden. ▶ Bewaar geen al te grote hoeveelheden etenswaren. U moet ruimte tussen de eten- swaren laten zodat de koude lucht kan circuleren voor een beteren en meer homo- gene koeling. ▶ De etenswaren die u dagelijks eet, moeten vooraan op de lade worden bewaard. ▶ Laat een opening tussen etenswaren en de interne wanden om lucht te laten cir- culeren. Plaats zeker geen etenswaren tegen de achterwand: etenswaren kunnen bevriezen tegen de achterwand. Vermijd direct contact van de etenswaren (in het bijzonder olierijke of zure etenswaren) met de interne voering want olie/zuur kan de interne voering eroderen. Verwijder olie/zuurresten als u ze opmerkt. ▶ Ontdooi de ingevroren etenswaren in het koelvak. Zo kunt u de ingevroren etenswaren gebruiken om de temperatuur te verlagen in het vak en energie besparen. ▶ Het verouderingsproces van fruit en groenten zoals courgettes, meloenen, papaja, bananen, ananas, etc. kan worden versneld in de koelkast. Om die reden is het niet aanbevolen ze in de koelkast te bewaren. Hoewel, het rijpen van groen fruit kan ge- durende een bepaalde periode worden bevorderd. Uien, look, gember en andere wor- telgroenten moeten ook bij kamertemperatuur worden bewaard. ▶ Onaangename geurtjes in de koelkast zijn een teken dat er iets gemorst is en dat ze moet gereinigd worden. Zie ZORG EN REINIGING. ▶ Andere etenswaren moeten in andere plaatsen worden bewaard, naargelang hun ei- genschappen: 1 Boter, kaas, etc. 2 Eieren, blikjes, etenswaren in blik, kruiden, etc. 3 Drank en etenswaren in essen. 4 Gepekelde etenswaren, etenswaren in blik, etc. 5 Vleesproducten, snacks, etc. 6 Pasta, etenswaren in blik, melk, tofu, zuivel, etc. 7 Bereid vlees, worst, etc. 8 Bereid vlees, worst, etc. 9 Fruit, groenten, salade, etc.

7NL NL Gebruik Gebruik Bewaring in het vriesvak ▶ Handhaaf de temperatuur in het vriesvak op -18°C. ▶ 24 uur voor het invriezen, moet u de functie inschakelen; voor kleine hoeveelheden etenswaren is 4-6 uur voldoende. ▶ Warme etenswaren moeten worden afgekoeld tot kamertemperatuur voor u het op- bergt in het vriesvak. ▶ Etenswaren die in kleine porties verdeeld zijn, zullen sneller invriezen en eenvoudiger zijn om te ontdooien en te bereiden. Het aanbevolen gewicht voor elke portie is mind- er dan 2,5kg ▶ Het is beter etenswaren te verpakken voor u ze in het vriesvak plaatst. De buitenzijde van de verpakking moet droog zijn om te voorkomen dat ze aan elkaar zouden plak- ken. Verpakkingsmateriaal moet vrij zijn van geurtjes en luchtdicht of niet-giftig zijn. ▶ Om te voorkomen dat de bewaarperioden verstrijken, moet u de invriesdatum, tijdsli- miet en de naam van de etenswaren noteren op de verpakking in overeenstemming met de bewaarperioden van verschillende etenswaren. ▶ WAARSCHUWING!: Zuur, basen, zout, etc. kunnen de interne oppervlakte van de diepvriezer beschadigen. Plaats geen etenswaren met deze stoen (bijv. zeevis) re- chtstreeks op de interne wand. Zoutwater in de diepvriezer moet onmiddellijk worden gereinigd. ▶ U mag de aanbevolen bewaartijden van de fabrikant niet overschrijden. Verwijder uit- sluitend de vereiste hoeveelheid etenswaren uit de diepvriezer. ▶ Andere etenswaren moeten in andere plaatsen worden bewaard, naargelang hun ei- genschappen: ▶ Verbruik de ontdooide etenswaren in een korte periode. Ontdooide etenswaren mogen niet opnieuw worden ingevroren als ze bereid werden. Wanneer u commercieel ingevroren etenswaren wilt bewaren, moet u de volgende richtlijnen volgen: ▶ Volg altijd de richtlijnen van de producent met betrekking tot de bewaartijden van de etenswaren. Respecteer deze richtlijnen! ▶ Probeer de tijdsduur tussen de aankoop en het opbergen zo kort mogelijk te houden om de kwaliteit te handhaven. ▶ Koop ingevroren etenswaren die werden bewaard aan een temperatuur van -18°C of lager. ▶ Vermijd etenswaren te kopen met ijs of vorst op de verpakking - Dit wijst erop dat de producten op zeker moment gedeeltelijk ontdooid en opnieuw ingevroren werden - temperatuurstijgingen beïnvloeden de kwaliteit van de etenswaren. ▶ Plaats geen overdreven hoeveelheden verse etenswaren in het vriesvak. Raadpleeg de capaciteit van de diepvriezer - Zie TECHNISCHE GEGEVENS of informatie op het naamplaatje. ▶ Etenswaren kunnen in het vriesvak worden bewaard aan een temperatuur van mini- mum -18°C gedurende 2 tot 12 maanden, afhankelijk van de eigenschappen (bijv. vlees: 3-12 maanden, groenten: 6-12 maanden) ▶ Wanneer u verse etenswaren invriest, moet u contact vermijden met al ingevroren etenswaren. Dooirisico! ▶ Ontdooi bevroren etenswaarden in de koelkast. Zo kunt u de ingevroren etenswaren gebruiken om de temperatuur te verlagen in het vak en energie besparen. Opgelet ▶ Laat minimum 10 mm vrije ruimte tussen de etenswaren en de sensor om het koe- lend eect te garanderen. ▶ Houd de laagste lade wanneer het apparaat in werking is om het koelend eect te garanderen. ▶ De etenswaren met ijs (bijv. ijscrème, etc.) moeten in het vriesvak worden bewaard in de plaats van de essenhouder omdat de temperatuurschommelingen in de ess- enhouder door het openen en sluiten van de deur de etenswaren kunnen ontdooien.

1 Minder zware items, zoals ijscrème, groenten, brood, etc. 2 Grote/zwaardere porties etenswaren, zoals vleesbouten om te roosteren 3 Drank zonder hoog alcoholgehalte en tijdelijke bewaring van spirits met een hoog alcoholge- halte, kleine items zoals pizza of kruiden.

2NL NL Apparatuur Apparatuur Flessenhouder - vriesvak De essenhouders van het vriesvak zijn bedoeld voor de tijdelijke bewaring van spirits met een hoog alcoholgehalte. Dranken zonder een hoog alcoholgehalte moeten in de koelkast worden gekoeld (Mijn zone lade met Quick Cool modus).U kunt ook kleine items opslaan in de essenhouders. Opgelet: Zorg ervoor dat alle uiteinden van een lade genivelleerd zijn. WAARSCHUWING! Flessen en blikjes kunnen barsten! Stel een timer in om u er aan te herinneren de ess-en/blikjes zonder hoog alcoholgehalte te verwijderen. Opgelet: Als het apparaat ingeschakeld is, kan het tot 12 uur duren tot de correcte temperaturen worden bereikt.

Verwijderbare lade Om de lade te verwijderen uit de koelkast of de die-pvriezer, opent u de lade volledig, til ze omhoog en ver-wijderd.Om de lade in te voegen, worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde.

Aanpasbare laden De hoogte van de laden kan worden aangepast naargelang uw bewaarbehoeften.1. Om een lade te verplaatsen, moet u ze eerst ver-wijderen door de achterzijde omhoog op te tillen (1) en het te verwijderen (2).2. Om ze opnieuw aan te brengen, plaatst u ze op de beugels op beide zijden en duw ze volledig naar achter tot de achterzijde van de lade in de sleuven aan de zijkant Verwijderbare deurrekken/essenhouder De deurrekken/essenhouder kunnen worden verwij-derd voor het reinigen:1. Plaats uw handen op beide zijden van het rek/de houder en til het omhoog (1).2. Trek het deurrek/de essenhouder uit (2).

3. Om het deurrek/de essenhouder in te voeren,

worden de bovenstaande stappen uitgevoerd in de omgekeerde volgorde.

OPTIONEEL: OK-Temperatuurindicator De OK-temperatuurindicator op de interne rechtse van de koelkast kan worden gebruikt om temperaturen te bepalen van minder dan +4°C. Verlaag de temper-atuur stapsgewijs als het teken niet “OK” aangeeft. IJsblokjeslade 1. Vul de ijsblokjes lade 3/4 vol water en plaats het in het vriesvak.2. Draai de ijsblokjeslade lichtjes of houd het onder stromend water om de ijsblokjes los te maken. Het licht Het interne LED licht schakelt in wanneer de deur geopend wordt. De prestatie van het licht wordt niet beïnvloed door een andere instelling van het apparaat.NL NL Zorg en reiniging Zorg en reiniging Reiniging Reinig het apparaat als er slechts een kleine hoeveelheid of geen etenswaren opgeborgen zijn. Het apparaat moet elke vier weken worden gereinigd voor een goed onderhoud en om de geurtjes van slecht opgeslagen etenswaren te voorkomen. WAARSCHUWING! ▶ Reinig het apparaat niet met harde borstels, draadborstels, oplospoeder, petroleum, amylacetaat, aceton en gelijkaardige organische oplossingen, zuur of alkalische op- lossingen. Gebruik speciaal koelkast reinigingsmiddel om schade te vermijden. ▶ Spray niet op het apparaat of spoel het niet voor de reiniging. ▶ Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen. ▶ Reinig de koude glazen platen niet met warm water. Plotse temperatuurwijzigingen kunnen het glas doen breken. ▶ Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is, in het bijzonder als uw handen nat zijn, want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak. ▶ Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren. WAARSCHUWING! Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging. Opgelet Schakel het apparaat enkel uit als het absoluut noodzakelijk is. WAARSCHUWING! ▶ U mag het apparaat niet bij de handvaten dragen. ▶ Plaats het apparaat nooit horizontaal op de grond. WAARSCHUWING! U mag de LED lamp niet zelf vervangen. Ze mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant of een geautoriseerde service agent.

▶ Houd de pakking van de deur altijd schoon. ▶ Reinig de binnenzijde en de behuizing van het apparaat met een spons in warm water en een neutraal reinigingsmiddel. ▶ Spoel en droog met een zachte doek. ▶ U mag geen van de onderdelen van het apparaat wassen in de vaatwasmachine. ▶ Laat het apparaat minimum 5 minuten rusten voor u het apparaat herstart want dit kan de compressor beschadigen. Ontdooien De koelkast en diepvriezer ontdooien automatisch; er is geen handmatige bewerking nodig. Niet gebruikt gedurende een lange periode Als het apparaat gedurende een lange periode niet zal worden gebruikt en u gebruikt de vakantiefunctie van de koelkast niet: ▶ Verwijder de etenswaren. ▶ Ontkoppel het netsnoer. ▶ Reinig het apparaat zoals hierboven beschreven. ▶ Houd de deuren open om de onaangename geurtjes te voorkomen. Het apparaat verplaatsen

1. Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat.

2. Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de koelkast en de diepvriezer

3. U mag de koelkast niet meer dan 45° kantelen om schade aan het koelsysteem te

vermijden. De LED-lampen vervangen De lamp gebruikt de LED als haar lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. Als u iets abnormaal opmerkt, kunt u contact opnemen met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST. Parameters van de lamp: : 12 V max 5 W.NL NL Probleemoplossen Probleemoplossen Veel van de voorkomende problemen kunt u zelf oplossen zonder specieke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven mogelijkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De compressor werkt niet.

• De stekker is niet ingevoerd in het stopcontact.

• Het apparaat is ingesteld in de ont- dooicyclus

• Voer de stekker in het stopcon- tact.

• Dit is normaal voor een autom- atisch ontdooiend apparaat Het apparaat draait regelmatig of gedurende een te lange periode.

• De interne en externe temper- atuur is te hoog.

• Het apparaat is al een zekere periode uitgeschakeld.

• Een deur/lade van het apparaat is niet stevig gesloten.

• De deur/lade is te vaak of te lang geopend.

• De temperatuurinstelling van het vriesvak is te laag.

• De pakking van de deur/lade is vuil, versleten, gebarsten of stemmen niet overeen.

• De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd.

• In dat geval is het normaal dat het apparaat langer draait.

• Het duurt gewoonlijk 8 tot 12 uur tot het apparaat volledig afkoelt.

• Sluit de deur/lade en zorg er- voor dat het apparaat op een vlakke ondergrond is geplaatst en dat er geen etenswaren of container de deur blokkeert.

• Open de deur/lade niet te vaak.

• Stel de temperatuur hoger in tot de geschikte koelkasttem- peratuur bereikt is. Het duurt 24 uur tot de koelkasttemper- atuur stabiel wordt.

• Reinig de deur/lade of laat ze vervangen door de klantendi- enst.

• Zorg voor voldoende ventilatie. De binnenzijde van de koelkast is vuil en/of stinkt.

• De binnenzijde van de koelkast moet worden gereinigd.

• Er zijn etenswaren met een sterke geur opgeborgen in de koelkast.

• Reinig de binnenzijde van de koelkast.

• Verpak de etenswaren grondig. WAARSCHUWING! ▶ Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. ▶ Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwaliceerde elektrische experts worden onderhouden. Incorrecte reparaties kunnen aanzienlijke gevolgschade veroorzaken. ▶ Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwaliceerde personen om ieder risico uit te sluiten. Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het is onvoldoende koud in het appa- raat.

• De temperatuur is te hoog in- gesteld.

• Te warme etenswaren werden opgeslagen.

• Te veel etenswaren in een keer opgeslagen.

• De etenswaren werden te di- cht bij elkaar geplaatst.

• Een deur/lade van het apparaat is niet stevig gesloten.

• De deur/lade is te vaak of te lang geopend.

• Stel de temperatuur opnieuw in.

• Laat de etenswaren altijd goed afkoelen voor u ze opbergt.

• Berg altijd kleine hoeveelheden etenswaren op.

• Laat een opening tussen ver- schillende etenswaren om de lucht te laten circuleren.

• Open de deur/lade niet te vaak. Het is te koud in het apparaat.

• De temperatuur is te laag in- gesteld.

• De Power Freezer/Power-Cool functie worden ingeschakeld of werken te lang.

• Stel de temperatuur opnieuw in.

• Schakel de Power Freeze/ Pow- er-Cool functie uit Vochtvorming op de binnenzijde van het koelvak.

• Het klimaat is te warm en te vochtig.

• Een deur/lade van het apparaat is niet stevig gesloten.

• De deur/lade is te vaak of te lang geopend.

• Voedselcontainers of vloeistoen zijn open gelaten.

• Verhoog de temperatuur.

• Open de deur/lade niet te vaak.

• Laat warme etenswaren afkoe- len tot kamertemperatuur en dek de etenswaren en vloeist- oen af. Vocht accumuleert op de buitenzijde van de koelkast of tussen de deuren/ deur en de lade.

• Het klimaat is te warm en te vochtig.

• De deur/lade is niet stevig ges- loten. De koude lucht in het ap- paraat en de warme lucht buiten condenseert.

• Dit is normaal in een vochtig klimaat en zal veranderen wan- neer de vochtigheidsgraad daalt.

• Zorg ervoor dat de deur/lade volledig gesloten is. Veel ijs en vorst in het vriesvak.

• De etenswaren werden niet cor- rect verpakt.

• Een deur/lade van het apparaat is niet stevig gesloten.

• De deur/lade is te vaak of te lang geopend.

• De pakking van de deur/lade is vuil, versleten, gebarsten of stemmen niet overeen.

• Er is iets in de koelkast dat de deur/ lade belemmert correct te sluiten.

• U moet de etenswaren altijd goed verpakken.

• Open de deur/lade niet te vaak.

• Reinig de deur/lade- pakkingen of vervang ze.

• Breng de laden, deurrekken of interne containers opnieuw aan zodat de deur/lade kan sluiten

25NL NL Probleemoplossen Installatie Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet apparaat maakt abnormaal lawaai. • Het apparaat staat niet op een vl-akke ondergrond.• Het apparaat komt in contact met een aanpalend voorwerp. • Stel de voeten in om het appa-raat te nivelleren.• Verwijder objecten rond het apparaat. U moet een licht geluid horen, geli-jkaardig aan dat van stromend water.• - • Dit is normaal. U zult een alarmsig-naal horen. • De koelvak staat open. • Sluit de deur.U zult een zacht ge-zoem horen. • Het anti-condensatiesysteem werkt • Dit voorkomt condensatie en is normaal De interne verlicht-ing of het koelsys-teem werkt niet. • De stekker is niet ingevoerd in het stopcontact.• De voeding is niet intact.

• De LED-lamp is defect. • Voer de stekker in het stop-contact.• Controleer de elektrische to-evoer naar de kamer. Bel het lokale elektriciteitsbedrijf!• Bel de service om de lamp te vervangen. Uit de verpakking verwijderen ▶ Verwijder het apparaat uit de verpakking. ▶ Verwijder alle verpakkingsmateriaal. Milieuomstandigheden De kamertemperatuur moet altijd tussen 10°C en 43°C zijn aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmte-uitstralende apparaten (ovens, koelkasten) zonder isolatie. Plaatsvereisten Vereiste plaats wanneer de deur geopend is: Breedte van het apparaat: 161 cm Diepte van het apparaat: 112 cm 112 cm161 cm10 cm WAARSCHUWING! ▶ Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen. ▶ Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieu- vriendelijke wijze. Ventilatie doorsnede Om het apparaat voldoende te ventileren uit veilig- heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven- tilatie doorsnede worden gerespecteerd. 50mm Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder- grond worden geplaatst.

1. Kantel de koelkast lichtjes naar achter.

2. Stel de voeten in op het gewenste niveau.

Zorg ervoor dat de afstand met de muur op de scharnierzijde minimum 5 cm is zodat de deur correct kan openen. max 45°1. 2.

Stroomonderbreking In het geval van een stroompanne zullen de etenswaren ongeveer 5 uur koud blijven. Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking, in het bijzonder in de zomer: ▶ Open de deur/lade zo weinig mogelijk. ▶ Plaats geen bijkomende etenswaren in het apparaat tijdens een stroomonderbrek- ing. ▶ Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer dan 5 uur zal duren, kunt u op voorhand ijs maken en het in een container plaatsen boven in het koelvak. ▶ Na de onderbreking moeten de etenswaren onmiddellijk worden geïnspecteerd. ▶ Aangezien de temperatuur in de koelkast zal stijgen tijdens een stroomonderbrek- ing of een andere panne zal de bewaartijd en de kwaliteit van de etenswaren ver- minderen. Alle etenswaren die ontdooien snel moeten worden verbruikt of bereid en opnieuw ingevroren (indien geschikt) om gezondheidsrisico’s te voorkomen. Geheugenfunctie tijdens stroompanne Na herstel van de stroom blijft het apparaat met dezelfde instellingen werken die werden ingesteld voor de stroompanne. Het bedieningspaneel is niet vergrendeld.NL NL Installatie Installatie De deuren jn afstemmen Als de deuren nog steeds niet loodrecht hangen na het nivelleren van de deuren met de voetjes, kan dit worden verholpen door de scharnieras rechts beneden van de koelkast aan te draaien met een sleutel. ▶ Met de wijzers van de klok, draai de scharnieras met een sleutel tot de laagste deurhoogte. ▶ Tegen de wijzers van de klok, draai de scharnieras met een sleutel om de deurhoogte te verhogen. Wachttijd De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de cap-sule van de compressor. Deze olie kan doorheen de af-gesloten leidingen stromen als het apparaat gekanteld wordt tijdens transport. Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net moet u minimum 2 uur wachten zodat de olie in de capsule kan stromen. 2 h 3. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken. Het zacht schommelen moet identiek zijn in beide richtingen. Zo niet kan het kader vervormen; dit kan resulteren in lekken in de deurpakkingen. Een lage tendens naar achter vereenvoudigt het slu-iten van de deur.

WAARSCHUWING! Pas de deurhoogte niet te ver aan tot een hoogte die ertoe kan leiden dat de as de oor-spronkelijke vergrendelde positie verlaat. (Instelbaar hoogtebereik: 3 mm) WAARSCHUWING! Om risico’s te vermijden, moet een beschadigd netsnoer worden vervangen door de klantendienst (zie garantiekaart). Elektrische aansluiting Voor elke aansluiting moet u controleren of: ▶ het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje. ▶ het stopcontact geaard is en geen multistekker of verlengsnoer is. ▶ de stekker en het stopcontact overeenstemmen.Voer de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact bij u thuis.

29NL NL Installatie Technische gegevens De deuren verwijderen en installeren Als u de deuren van het apparaat moet verwijderen, kunt u de deur verwijdering en instal- latie instructies volgen.

1. Verwijder de dekschroef van het scharnier en

verwijder de afdekking. Geef de kabelconnector vrij.

2. Verwijder de schroeven en houd de boven-

ste scharnier in positie en verwijder daarna de scharnier.

3. Til het vriesvak omhoog om het te verwijderen.

4. Breng de deur opnieuw aan door deze stappen

om te keren. Zorg ervoor dat de aardingskabel wordt bevestigd met de schroef.

WAARSCHUWING! ▶ Voor iedere bewerking moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact. ▶ Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen. ▶ Kantel het apparaat niet meer dan 45° of plaats het horizontaal op de grond Opgelet De foto’s tonen hoe de deur van het vriesvak moet worden verwijderd. Voor de deur van de koelkast, kunt u de overeenstemmende onderdelen van de andere site gebruiken. Productche conform regel EU Nr. 1060/2010 Trade mark Haier Handelsmerk HRF-521D*6 Categorie van het model Koelkast-diepvriezer Energie eciëntieklasse

Jaarlijks energieverbruik (kWu/jaar)

Opslagvolume koelen (L) 341 Opslagvolume vriezen (L) 177 Ster classicatie Temperatuur van andere vakken > 14°C Niet toepasselijk Vorstvrij systeem

Beveiliging tegen stroompanne (h)

Klimaatklasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een temperatuur tussen 10°C en 43°C. SN-N-ST-T Akoestische geluidsemissies in de lucht (db(A) re 1pW)

Constructietype Vrijstaand

op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur. Het reële energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat en waar het zich bevindt. Bijkomende technische gegevens

Koelvloeistof R600a Afmetingen (H/B/D in mm) 1790 /908 /655NL NL Klantendienst Klantendienst We raden onze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen. Als u een probleem ondervindt met uw apparaat moet u eerst de sectie PROBLEEMOP- LOSSEN controleren. Als u daar geen oplossing vindt, kunt u contact opnemen met ▶ uw lokale verdeler of ▶ ons Europese service centrum (zie de lijst met telefoonnummers hieronder) of ▶ de Service & ondersteuningszone op www.haier.com waar u de service claim kunt inschakelen en ook de VGV vinden. Wanneer u contact opneemt met onze service moet u de volgende informatie bij de hand hebben. De informatie staat vermeld op het naamplaatje. Model _____________ Serienummer _____________ Controleer ook het garantiekaartje dat wordt geleverd met het product met betrekking tot de garantie. Europees servicecentrum Land* Telefoonnummer Kosten Haier Italië (IT)

Haier Duitsland (DE) 0180 5 39 39 99

• max 20 Ct/Min alle andere Haier Verenigd Koninkrijk (UK)

Haier Frankrijk (FR) 0980 406 409

• Voor andere landen verwijzen wij u naar www.haier.com Haier Benelux Branch Belgium Route de Lennick, 451 1070 Anderlecht