HRF521DS6 - Refrigerador HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HRF521DS6 HAIER

Gracias Leyenda Advertencia – Información de seguridad importante Información general y consejos Información ambiental Desecho Ayude a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Coloque el embalaje en los contene- dores adecuados para reciclarlo. Ayude a reciclar los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos. No deseche aparatos que contengan este símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a las instalaciones de reciclaje local o comuníquese con su ocina municipal. Gracias por comprar un producto Haier. Lea con atención todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. Estas instrucciones contienen información importante que le permitirá dar un buen uso al frigoríco y garan- tizar su instalación, uso y mantenimiento de forma segura y adecuada. Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato. Si vende, regala o deja el frigoríco al mudarse, asegúrese de entregar este manual al nuevo propietario para que pueda familiarizarse con el aparato y las precauciones que debe tomar para garantizar un uso seguro. ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones o asxia! Se deben desechar los refrigerantes y gases de manera profesional. Verique que las tuberías del circuito de refrigeración no estén dañadas antes de desecharlas de forma adecuada. Desconecte el aparato de la fuente de energía eléctrica. Corte el cable de alimentación y deséchelo. Extraiga las bandejas y cajones, y los cierres y sellos de las puertas, para evitar que los niños y mascotas queden encerrados en el aparato.

• 3ES ES Contenido Seguridad Seguridad p. 5
• Uso diseñado p. 9
• Descripción del producto p. 10
• Uso p. 11
• Equipo p. 20
• Cuidado y limpieza p. 22
• Solución de problemas p. 24
• Instalación p. 27
• Datos técnicos p. 31
• Atención al cliente Antes de encender el aparato por primera vez, ¡lea las siguientes ins- trucciones de seguridad!: Antes de encender el aparato por primera vez debe hacer lo siguiente ▶ asegúrese de que no presente daños ocasionados durante el transporte. ▶ asegúrese de retirar todo el material de embalaje y mantenerlo fuera del alcance de los niños. ▶ espere al menos dos horas antes de instalar el aparato para ase- gurarse de que el circuito de refrigeración está completamente operativo. ▶ siempre mueva el aparato con al menos dos personas ya que es pesado. ▶ instale el aparato en un lugar con buena ventilación. Garantice un espacio de al menos 5 cm en todos ▶ los lados alrededor del aparato. instale y nivele el aparato en un área adecuada para su tamaño y uso. ▶ mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la es- tructura incorporada, sin obstáculos. ▶ asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especi- caciones coincida con la fuente de alimentación. En caso con- trario, comuníquese con un electricista. ▶ tenga en cuenta que el aparato funciona con una fuente de ali- mentación de 220~240 V CA/50 Hz. Una uctuación de voltaje anormal puede causar fallas en el arranque del aparato o impedir su correcto funcionamiento y dañar el sistema de control de tem- peratura o el compresor, lo que a su vez generará un ruido anor- mal. Sugerimos utilizar un regulador automático para eliminar es- tas uctuaciones anormales. ▶ utilice un enchufe con toma a tierra separado de fácil acceso para conectar el aparato. El frigoríco debe tener una conexión a tierra. Sólo para el Reino Unido: El cable de alimentación del aparato está equipado con un conector a tierra de tres clavijas que puede conectarse a un enchufe estándar con toma a tierra con tres clavi- jas. Nunca corte o desmonte la tercera clavija (de toma a tierra). Una vez instalado el aparato, el enchufe debe ser de fácil acceso. ▶ asegúrese de que el enchufe sea de fácil acceso. ▶ asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado por el frigoríco. No pise el cable de alimentación. Accesorios Compruebe los accesorios y su información de acuerdo con esta lista: Etiqueta de energía Manual del usuario Tarjeta de garantía Bandeja de cubos de hielo Bandeja para huevos p. 32

5ES ES Seguridad Seguridad Durante el uso diario debe hacer lo siguiente ▶ asegúrese de que este aparato de refrigeración solo sea utiliza- do por niños mayores de 8 años o por personas con una capaci- dad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento solo si están bajo supervisión adecuada o si han recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y com- prenden los riesgos involucrados. ▶ mantenga a los niños menores de 3 años alejados del aparato a menos que se encuentren bajo supervisión permanente. ▶ asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato. ▶ asegúrese de que los niños estén supervisados si realizan tareas de limpieza o mantenimiento. ▶ sostenga el conector, no el cable, cuando desenchufe el aparato. ▶ recurra solo al fabricante, su servicio técnico o similares personas capacitadas, para reemplazar un cable de alimentación dañado y evitar así cualquier peligro. ▶ siga estas instrucciones si detecta pérdidas de gas de carbón u otro gas inamable cerca del aparato: apague la válvula del gas que tiene la pérdida, abra puertas y ventanas y no desconecte o conecte el cable de alimentación del aparato o cualquier otro aparato. ADVERTENCIA! Asegúrese de no dañar el cable eléctrico y el enchufe. Si está daña- do solo debe ser reemplazado por el fabricante o por el agente de servicio autorizado. Antes de encender el aparato por primera vez no debe hacer lo siguiente x Nunca coloque el frigoríco en un lugar húmedo o lugar donde pueda ser salpicado con agua. Limpie y seque las salpicaduras de agua y las manchas con un paño suave y limpio. x instalar el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma di- recta o cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calen- tadores). x dañar el circuito de refrigeración. Si se producen daños, no utilice el aparato. x usar adaptadores múltiples y cables prolongadores eléctricos. ▶ abra y cierre las puertas solo con las manijas. El espacio entre las puertas y entre la puerta y el gabinete es muy estrecho. No ex- tienda sus manos en estas áreas para no apretarse los dedos. Abra o cierre las puertas del frigoríco solo cuando no haya niños parados dentro del espacio de movimiento de la puerta. ▶ desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina. Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. ▶ elimine el polvo de la parte trasera de la unidad al menos una vez por año para evitar daños por incendio y un mayor consumo de energía. ▶ tenga en cuenta que el aparato ha sido diseñado para funcionar en un rango de temperatura ambiente especíco de 10 °C a 43 °C. Si se lo deja durante mucho tiempo en un lugar con temperaturas superiores o inferiores al rango indicado, es posible que el aparato no funcione de forma adecuada. ▶ compruebe el estado de los alimentos si ha aparecido una señal de advertencia en el congelador. Durante el uso diario no debe hacer lo siguiente x je la temperatura demasiado baja sin necesidad en el compar- timiento del frigoríco. Puede obtener temperaturas bajo cero con ajustes altos del control de temperatura. Atención: Las botel- las pueden estallar. x almacenar medicamentos que necesiten una temperatura de almacenamiento precisa, o bacterias o agentes químicos en el aparato. x almacenar líquidos en botellas o latas (aparte de las bebidas de alta graduación alcohólica), especialmente bebidas gaseosas, en el congelador, ya que pueden estallar al congelarse. x colocar artículos inestables (objetos pesados, contenedores lle- nos de agua) en la parte superior del aparato, para evitar lesiones ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por contacto con el agua. x tire de los estantes de la puerta. Se puede inclinar la puerta, puede salirse la bandeja para botellas o podría caerse el aparato.

7ES ES Seguridad Uso previsto Uso previsto Este aparato ha sido diseñado para refrigerar y congelar alimentos. Es sólo para uso doméstico, de interior, en ambientes secos. No es ade- cuado para un uso comercial o industrial. No puede realizar cambios o modicaciones al aparato. Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía. Normas y directivas Este producto cumple los requisitos de todas las directivas comuni- tarias aplicables, con los estándares armonizados correspondientes, que se proporcionan para el marcado CE. ADVERTENCIA! El aparato contiene el gas refrigerante inamable ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de que el circuito de refrigeración no haya su- frido daños durante el transporte o la instalación. Una pérdida de refrigerante puede ocasionar lesiones en la vista o inamarse. Si se ha producido un daño, mantenga el aparato alejado de fuentes de ignición como llamas abiertas, ventile la habitación por completo, no enchufe o desenchufe los cables de alimentación del aparato o de otros aparatos. Informe el daño al centro de atención al cliente. Si sus ojos entran en contacto con el refrigerante, enjuáguelos de inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo. Información sobre el gas refrigerante ADVERTENCIA! No almacenar o utilizar materiales inamables, explosivos o corro- sivos en el aparato o cerca del mismo. x dañar el circuito de refrigeración. Si se producen daños, no utilice el aparato. x parase en la puerta o el cajón del compartimiento de almacenami- ento del congelador. x tocar la supercie interna del compartimiento de almacenamiento del congelador con el aparato en funcionamiento, especialmente con las manos húmedas, ya que sus manos pueden quedar adher- idas a la supercie. x tocar alimentos congelados con las manos húmedas (use guantes). En especial, no coma palitos helados apenas los retira del compar- timiento del congelador. Corre el riesgo de que se quede le pega- do o de que se le formen ampollas por congelamiento. PRIMEROS auxilios: ponga de inmediato la supercie afectada bajo agua cor- riente. x No tire para separar! x intentar remover la escarcha y el hielo con objetos alados. No uti- lice aerosoles, calentadores eléctricos como calefactores, seca- dores de pelo, limpiadores a vapor u otras fuentes de calor para evitar daños a los componentes plásticos. x limpiar el aparato con cepillos duros, cepillos de alambre, deter- gente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y otras solu- ciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Utilice un detergente especial para frigoríco a n de evitar daños. x rociar enjuague el aparato durante la limpieza. x utilizar un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato. x limpiar los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco de temperatura puede causar la ruptura del vidrio. x utilizar aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para ali- mentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. x tratar de reparar el producto usted mismo. Comuníquese con el centro de atención al cliente si necesita reparación.

9ES ES Descripción del producto Uso Antes del primer uso ▶ Retire todos los materiales de embalaje, manténgalos fuera del alcance de los niños y deséchelos de forma ecológica. ▶ Limpie la parte interior y exterior del aparato con agua y detergente suave antes de guardar los alimentos. ▶ Una vez que el aparato esté nivelado y limpio, espere al menos 2 horas antes de conectarlo a la energía eléctrica. Consulte la sección INSTALACIÓN. ▶ Enfríe con anticipación los compartimientos antes de guardar alimentos en el frigo- ríco. Las funciones de Super refrigeración o Super congelamiento ayudan a enfriar rápidamente los compartimientos. Panel de control NO FROSTRefrigeratorFreezerSMARTPower CoolPower FreezeHold on3 sec.unlockHold on 3 sec.holiday function

Debido a cambios técnicos y diferencias entre modelos, las ilustraciones incluidas en este capítulo pueden ser distintas a su modelo.1 Lámpara de techo2 Conducto de aire3 Soporte para botellas / Estante de puerta4 Estante5 Sensor6 Cajón7 Patas ajustablesA: Congelador8 Placa de especicaciones9 Lámpara de techo10 Conducto de aire11 Sensor12 Bandeja para huevos 13 Soporte para botellas14 Estante15 Etiqueta OK16 CajónB: Compartimento frigorícoBotones:A Selector de refrigeraciónB Selector del congeladorC Modo “SMART” y selector de la función de “vaca-ciones”D Selector de “Super refrigeración “E Selector de “Super congelamiento”F Selector de bloqueo del panelIndicadores:a Temperatura del frigorícob Temperatura del congeladorc1 Modo vacacionesc2 Modo “SMART”d Selector de “Super refrigeración “e Selector de “Super congelamiento”f Selector de bloqueo del panel

Teclas de contacto Los botones del panel de control son teclas de contacto que responden con solo tocarlas levemente con un dedo.ES ES Uso Uso Aviso Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de alimentación, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas. Aviso El panel de control se bloquea de forma automática si no se presiona ningún botón durante 30 segundos. Para realizar cualquier ajuste, debe desbloquear el panel de control. Seleccione el modo de funcionamiento Puede ser necesario seleccionar una de las siguientes dos formas de congurar el aparato:

En el modo SMART, el aparato puede ajustar el valor de la temperatura de forma automáti- ca de acuerdo a la temperatura ambiente y a los cambios de temperatura en el frigoríco. Si no tiene requerimientos especiales, recomendamos utilizar el refrigerador en modo fuzzy (consulte la sección MODO SMART).

2) Modo de ajuste manual:

Si desea ajustar la temperatura del aparato de forma manual para guardar un tipo espe- cial de alimentos, puede seleccionar la temperatura con el botón de ajuste de tempera- tura (consulte la sección AJUSTE DE TEMPERATURA). Ajuste de temperatura Los siguientes factores afectan a las temperaturas internas del frigoríco: ▶ Temperatura ambiente ▶ Frecuencia de apertura de la puerta ▶ Cantidad de alimentos almacenados ▶ Instalación del aparato

Bloquear/desbloquear el panel ▶ Presione el botón “F” durante 3 segundos para blo- quear todos los elementos del panel e impedir su activación. Suena una señal acústica. El indicador “f” relacionado se muestra ahora y la iluminación del panel se apaga. El icono parpadea si se pulsa un botón, cuando se activa el bloqueo del panel. El cambio no se está ejecutando. ▶ Presione nuevamente el botón para desbloquearlo. Hold on3sec. unlock Encender y apagar el aparato Cuando enciende el aparato por primera vez, aparece el indicador “b” en pantalla hasta que la temperatura alcanza los -5 °C o después de una hora de funcionamiento. Las tem- peraturas que se muestran indicarán la temperatura real dentro del compartimiento. Tal vez el bloqueo del panel está activo. Vacíe el aparato antes de apagarlo. Para apagar el aparato, extraiga el cable de aliment- ación del enchufe. Modo de espera La pantalla se apaga automáticamente 30 segundos después de pulsar una tecla o si una de las puertas del frigoríco está abierta más de 30 segundos. La pantalla se bloquea de forma automática. Se enciende automáticamente al pulsar cualquier tecla o abrir una de las puertas. Alarma de puerta abierta Cuando queda abierta la puerta del frigoríco durante más de 3 minutos, sonará la alarma de puerta abierta. La alarma se puede silenciar al cerrar la puerta. Si la puerta queda abier- ta por más de 7 minutos, se apagará automáticamente la luz ubicada dentro del frigoríco. Ajuste de la temperatura del frigoríco

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Pulse el botón “A” (Refrigerador) para seleccionar

el compartimento frigoríco. Se muestra la tem- peratura real en el compartimento refrigerador.

3. Presione el botón “A” (Refrigerador) para ajustar la

temperatura del refrigerador. Una señal sonará a cada pulsación de tecla. La temperatura aumenta en secuencias de 1°C desde un mínimo de 1°C hasta un máximo de 9°C. La temperatura óptima en el frigoríco es de 5 ° C. Las temperaturas más frías signican consumo innecesario de energía.

4. Presione cualquier tecla excepto la tecla “A”

(Refrigerador) para conrmar, o se conrmará el ajuste de forma automática luego de 5 segundos. Las paradas de temperatura que se muestran intermitentes FreezerSMARTholiday functionHold on 3 sec.Power CoolPower Freeze

Refrigerator Refrigerator Hold on 3sec. unlockES ES Uso Uso Aviso La temperatura no puede ser ajustada, si cualquier otra función (Super refrigeración, Su- per congelación, vacaciones o SMART) se activa o la pantalla está bloqueada. El indica- dor correspondiente parpadeará acompañado con un timbre. Función Super refrigeración Encienda la función Super refrigeración si debe alma- cenar una mayor cantidad de comida (por ejemplo, luego de una compra). Esta función acelera el enfri- amiento de alimentos frescos y evita que los alimentos que ya están guardados pierdan frío. La temperatura congurada de fábrica es de 0 a +1°C.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Pulse el botón “D” (Super refrigeración).

3. Se ilumina el indicador “d” y se activa la función.

Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo. Hold on3sec. unlock

Power Cool Power Cool

Aviso Esta función se desactivará de forma automática luego de 3 horas. ADVERTENCIA! Durante la función vacaciones no debe haber alimentos en el compartimiento del frigo- ríco. La temperatura de 17 °C es demasiado elevada para almacenar alimentos.

Función SMART En la función SMART, el aparato puede ajustar el valor de la temperatura de forma automática de acuerdo a la temperatura ambiente y a los cambios de tem- peratura en el aparato. Esta función es totalmente automática.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Pulse el botón “C” (SMART).

3. Se ilumina el indicador “c2” y se activa la función.

Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo. Hold on3sec. unlock SMART holiday function Hold on 3 sec.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Presione el botón “B” (Congelador) para seleccio-

nar el compartimiento del congelador. Se mues- tra la temperatura real en el congelador.

3. Presione el botón “B” (Congelador) para ajustar la

temperatura del congelador. Una señal sonará a cada pulsación de tecla. La temperatura aumenta en secuencias de 1°C des- de un mínimo de -16°C a -23°C. La temperatura óptima en el frigoríco es de -18°C. Las tempera- turas más frías signican consumo innecesario de energía.

4. Presione cualquier tecla excepto la “B” (Conge-

lador) para conrmar. De lo contrario, el ajuste se conrmará de forma automática luego de 5 segundos. La temperatura mostrada deja de parpadear.

Refrigerator SMART holiday function Hold on 3 sec. Power Cool Power Freeze Función vacaciones Esta función ja la temperatura del frigoríco en 17 °C de forma permanente. Esto permite mantener cerrada la puerta del refrigera- dor vacío sin que se generen malos olores o se forme moho durante una ausencia prolongada (por ejemplo, durante las vacaciones). El compartimiento del conge- lador no está afectado por este ajuste.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Pulse el botón “C” (SMART) durante 3 segundos.

3. Se ilumina el indicador “c1” y se activa la función.

Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo. Hold on 3sec. unlock

SMART Hold on 3 sec. holiday function 3.ES ES Uso Uso Aviso Esta función se desactivará de forma automática luego de 50 horas. El aparato seguirá funcionando a la temperatura ajustada con anterioridad. Función Super refrigeración Los alimentos frescos deben congelarse por com- pleto con la mayor rapidez posible. De esta forma, se preservan sus mejores valores nutricionales, aspecto y sabor. La función de Super congelamiento acelera el congelamiento de alimentos frescos y evita que los ali- mentos que ya están guardados pierdan frío. Si necesi- ta congelar una gran cantidad de alimentos de una vez, se recomienda seleccionar la función de Super conge- lamiento con 24 horas de anticipación antes de utilizar el espacio de congelamiento. La temperatura congu- rada de fábrica es de -24 °C.

1. Desbloquee el panel pulsando el botón “F” si está

2. Pulse el botón “E” (Super congelamiento).

3. Se ilumina el indicador “e” y se activa la función.

Al repetir los pasos anteriores para seleccionar otra función esta función se puede desactivar de nuevo. Power Freeze

Consejos para ahorrar energía ▶ Asegúrese de que el aparato tenga la ventilación adecuada (consulte la sección IN- STALACIÓN). ▶ No instale el aparato en un lugar donde reciba luz solar de forma directa o cerca de una fuente de calor (por ejemplo, estufas, calentadores). ▶ Evite jar bajas temperaturas innecesariamente en el aparato. Cuanto menor es la temperatura del aparato, mayor es el consumo de energía. ▶ Funciones como „Super refrigeración o Super congelamiento“ consumen más en- ergía. ▶ Deje enfriar la comida caliente antes de guardarla en el frigoríco. ▶ Abra la puerta del aparato lo menos posible. ▶ No guarde una cantidad excesiva de alimentos para evitar obstruir el movimiento del aire. ▶ Guarde los alimentos en envases herméticos. ▶ Mantenga limpios los sellos de las puertas para asegurar un cierre adecuado. ▶ Descongele los alimentos congelados en el compartimiento de almacenamiento del frigoríco Sugerencias para almacenar alimentos frescos Almacene los alimentos en el compartimiento del frigoríco ▶ Mantenga la temperatura del frigoríco por debajo 5°C. ▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. ▶ Lave y seque los alimentos que almacena en el frigoríco ▶ Coloque los alimentos en envases herméticamente cerrados para evitar la for- mación de olores o la alteración de los sabores. ▶ No almacene grandes cantidades de alimentos. Deje espacio entre los alimentos para permitir el movimiento de aire frío entre ellos y así lograr un enfriamiento más adecuado y homogéneo. ▶ Alimentos consumidos diariamente se deben almacenar en la parte delantera del estante. ▶ Deje un espacio entre los alimentos y las paredes internas, para permitir el mov- imiento del aire. Tenga especial cuidado de no almacenar alimentos contra la pared trasera, ya que podrían congelarse. Evite el contacto directo de los alimentos (es- pecialmente la comida grasosa o alimentos ácidos) con el revestimiento interno del frigoríco, ya que la grasa o el ácido pueden erosionarlo. Limpie la suciedad aceitosa / ácida cada vez que la encuentre. ▶ Descongele los alimentos congelados en el compartimiento de almacenamiento del frigoríco. De esta forma, puede utilizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimiento y ahorrar energía. ▶ El frigoríco puede acelerar el proceso de maduración de las frutas y vegetales como los calabacines, melones, papaya, banana, piñas, etc. Por ello, no se recomien- da guardarlos en el refrigerador. Sin embargo, se puede promover la maduración de ciertas frutas muy verdes durante un cierto periodo. Ciertas verduras, como la ce- bolla, el ajo, el jengibre y otros tubérculos también deben guardarse a temperatura ambiente. ▶ La presencia de olores desagradables dentro del frigoríco indica que se ha volcado algún alimento y es necesario realizar una limpieza del compartimiento. Consulte la sección CUIDADO Y LIMPIEZA. ▶ Debe colocar los diferentes alimentos en diferentes áreas de acuerdo a sus propie- dades: 1 Mantequilla, queso, etc. 2 Huevos, latas, alimentos enlatados, especias, etc. 3 Bebidas y alimentos embotellados. 4 Alimentos en escabeche, alimentos enlata- dos, etc. 5 Productos cárnicos, productos de aperitivo, etc. 6 Pasta, alimentos enlatados, leche, queso de soya, productos lácteos, etc. 7 Cocidos de carne, salchichas, etc. 8 Cocidos de carne, salchichas, etc. 9 Frutas, verduras, ensaladas, etc

7ES ES Uso Uso Almacenamiento en el compartimiento del congelador ▶ Mantenga la temperatura del congelador a -18 °C. ▶ Encienda la función de Super congelamiento 24 horas antes de congelar los alimen- tos. Para pequeñas cantidades de alimentos, bastará con 4 a 6 horas de anticipación.. ▶ Deje enfriar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de guardarlos en el aparato. ▶ Los alimentos cortados en pequeñas porciones se congelarán más rápido y se fa- cilitará su descongelamiento y cocción. El peso recomendado para cada porción es de 2,5 kg. ▶ Es mejor embalar los alimentos antes de guardarlos en el congelador. La parte ex- terior del embalaje debe estar seca para evitar que las bolsas se peguen entre ellas. Los materiales de embalaje deben estar libres de olores, ser herméticos y no ser tóxicos o nocivos. ▶ Para evitar el vencimiento de los periodos de almacenamiento, anote la fecha de congelamiento, el límite de tiempo y el nombre del alimento en el paquete de acu- erdo a los periodos de congelamiento para cada tipo de alimento. ▶ ADVERTENCIA!: Las sustancias ácidas, alcalinas, la sal, etc., pueden erosionar la supercie interna del congelador. No coloque alimentos con estas sustancias (por ejemplo pescado de mar) apoyados directamente sobre la supercie interna. Limpie de inmediato cualquier resto de agua salada en el congelador. Siga los siguientes lineamientos para guardar alimentos congelados de forma comer- cial: ▶ Siempre siga las indicaciones de los fabricantes para saber por cuánto tiempo se pueden almacenar los alimentos. ¡No exceda estos tiempos! ▶ Trate de guardar los alimentos lo antes posible luego de comprarlos para preservar su calidad. ▶ Compre alimentos congelados, que han sido almacenados a una temperatura de -18 °C o menor. ▶ Evite comprar alimentos que tengan hielo o escarcha en el embalaje. Esto indica que el producto puede haber sido descongelado de forma parcial y vuelto a congelar en algún momento –los aumentos de temperatura afectan la calidad de los alimentos. ▶ No exceda los plazos de conservación de alimentos recomendados por los fabri- cantes. Solo retire del congelador la cantidad de alimentos que necesita. ▶ Debe colocar los diferentes alimentos en diferentes áreas de acuerdo a sus propie- dades: ▶ Consuma los alimentos descongelados con rapidez. No puede volver a congelar alimentos descongelados a menos que los cocine primero. De otra forma pueden perder sus propiedades. ▶ No almacene una cantidad excesiva de alimentos en el compartimiento del conge- lador. Consulte la capacidad de congelamiento de este compartimiento, en la sec- ción DATOS TÉCNICOS o en los datos especicados en la placa de identicación del aparato. ▶ Se pueden almacenar alimentos en el congelador a una temperatura de al menos -18 °C durante 2 a 12 meses dependiendo de sus propiedades (por ejemplo, carne: 3 a 12 meses, vegetales: 6 a 12 meses) ▶ Al congelar alimentos frescos, evite que entren en contacto con alimentos ya con- gelados. ¡Riesgo de descongelamiento! ▶ Descongelar los alimentos congelados en el congelador. De esta forma, puede uti- lizar los alimentos congelados para disminuir la temperatura en el compartimiento y ahorrar energía. Aviso ▶ Mantenga una distancia de más de 10 mm entre el alimento colocado y el sensor para garantizar el efecto de enfriamiento. ▶ Mantenga el cajón más bajo cuando el aparato de trabajo con el n de garantizar el efecto de enfriamiento. ▶ La comida con hielo (como el helado, etc.) debe ser almacenada en el interior del compartimiento del congelador en lugar de en el soporte de botellas, por los cambios de temperatura en el soporte de botella causados por el hueco de la puerta y el cierre pueden descongelar la comida

1 Artículos menos pesados, tales como helados, verduras, pan, etc. 2 Grandes porciones / alimentos más pesados, como carnes juntas para rostizar 3 Bebidas sin alcohol alto y almacenamiento tem- poral de bebidas con un alto contenido de alcohol, pequeñas partes como pizza o hierbas.

2ES ES Equipo Equipo Soporte para botellas - compartimento congelador El soporte de botellas del congelador están destinadas para el almacenamiento temporal de las bebidas con un alto contenido de alcohol. Bebidas sin un alto contenido de alcohol se debe enfriar en el frigoríco (Mi cajón de la zona con el modo Quick Cool).Además, puede almacenar piezas pequeñas en los soportes para botellas. Aviso: Asegúrese de que todos los extremos del estante estén nivelados. ADVERTENCIA! Las botellas y latas pueden estallar! Establezca un temporizador que le recordará que quite botellas / latas sin alto contenido de alcohol. Aviso: Al encender el aparato, puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas ade-cuadas.

Cajón extraíble Para quitar el cajón de almacenamiento en el conge-lador ábralo hasta el máximo, levante y saque.Con el n de insertar la barra de conexión, los pasos anteriores se llevan a cabo en orden inverso 1 .

Estantes ajustables Se puede ajustar la altura de los estantes para adec-uarse a sus necesidades de almacenamiento.1. Para reubicar un estante, primero debe extraerlo levantando su borde posterior (1) y tirando hacia afuera (2).

2. Para volver a instalarlo, colóquelo en las guías a

ambos lados y deslice el estante hacia adentro hasta que la parte posterior quede jada en las ra-nuras a ambos lados. Bastidores de puerta desmontables / soporte para botellas Puede retirar los estantes de la puerta para su limpieza:1. Coloque sus manos a ambos lados del estante / soporte, tire hacia arriba (1).2. Saque el estante / soporte hacia afuera (2).3. Siga los pasos anteriores en el orden inverso para volver a colocar el estante / soporte de la puerta.

OPCIONAL: Indicador de temperatura correcta El indicador de OK-temperatura en la pared interior derecha del frigoríco, por encima del cajón Mi Zona, se puede utilizar para determinar temperaturas inferi-ores a + 4°C. Poco a poco reduce la temperatura si la señal no indica “OK”. Bandeja de cubos de hielo 1. Llene la bandeja de cubos de hielo con 3/4 partes de agua y colóquela en el compartimiento de con-gelamiento.2. Tuerza un poco la bandeja de cubos de hielo o sosténgala debajo de un chorro de agua para des-prender los cubos de hielo. La luz La iluminación interior por LED se enciende cuando se abre la puerta. El rendimiento de las luces no se ve afectada por ninguno de los ajustes de otros aparatos.ES ES Limpieza y Cuidados Limpieza y Cuidados Limpieza Limpie el aparato cuando haya pocos o ningún alimento almacenado. Para asegurar un buen mantenimiento y evitar la formación de malos olores, limpie el aparato cada cuatro semanas. ADVERTENCIA! ▶ No limpie el aparato con cepillos duros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gas- olina, acetato de amilo, acetona y otras soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Utilice un detergente especial para frigoríco a n de evitar daños. ▶ No rocíe o enjuague el aparato durante la limpieza. ▶ No utilice un rociador de agua o vapor para limpiar el aparato. ▶ No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente. Un cambio brusco de tem- peratura puede causar la ruptura del vidrio. ▶ No toque la supercie interna del compartimiento de almacenamiento del conge- lador, especialmente con las manos húmedas, ya que sus manos pueden quedar ad- heridas a la supercie. ▶ En caso de calentamiento, verique el estado de los alimentos congelados. ADVERTENCIA! Desconecte el aparato de la fuente de alimentación antes de limpiarlo. Aviso Solo apague el aparato de ser estrictamente necesario. ADVERTENCIA! ▶ No levante el aparato por sus manijas. ▶ Nunca coloque el aparato sobre el suelo en posición horizontal. ADVERTENCIA! Si está dañada la lámpara LED solo debe ser reemplazada por el fabricante o por el agente de servicio autorizado.

▶ Siempre mantenga limpia la junta de la puerta. ▶ Limpie el interior y los compartimientos del aparato con una esponja humedecida con agua tibia y un detergente neutral. ▶ Enjuague y seque con un paño suave. ▶ No limpie ninguna parte del aparato en un la- vavajillas. ▶ Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor. Descongelamiento Este aparato tiene un proceso de descongelamiento automático de los compartimientos del frigoríco y el congelador. No debe seguir ningún procedimiento manual. Falta de uso durante un periodo prolongado Si no se utiliza el aparato durante un periodo prolongado, y no utilizará la función vaca- ciones del frigoríco: ▶ Saque los alimentos. ▶ Desconecte el cable de alimentación. ▶ Limpie el aparato como se describe anteriormente. ▶ Deje la puerta del frigoríco y los cajones del congelador abiertos para evitar la for- mación de malos olores. Movimiento del aparato

1. Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato.

2. Asegure con cinta adhesiva los estantes y otras partes móviles del refrigerador y del

3. No incline el frigoríco más de 45° para evitar dañar el sistema de refrigeración.

Reemplazo de las lámparas LED El aparato utiliza lámparas LED como fuente de luz, las que tienen un bajo consumo de energía y una larga vida útil. Si detecta alguna anomalía, comuníquese con el centro de atención al cliente. Consulte la sección ATENCIÓN AL CLIENTE. Parámetros de la lámpara: : 12 V máx. 5 W.ES ES Solución de problemas Solución de problemas Puede solucionar muchos problemas usted mismo sin necesidad de conocimientos es- pecícos. Si se presenta un problema, compruebe todas las posibilidades señaladas y siga las indicaciones que guran a continuación antes de comunicarse con el servicio posven- ta. Consulte la sección ATENCIÓN AL CLIENTE. Problema Causa posible Solución posible El compresor no funciona.

• El enchufe no está conectado a la fuente de alimentación.

• El aparato está en el ciclo de des- congelamiento

• Conecte el aparato a la fuente de alimentación.

• Esto es normal para un aparato con descongelación automáti-

El aparato funciona con demasiada fre- cuencia o durante periodos demasia- do prolongados.

• La temperatura interior o exterior es demasiado elevada.

• El aparato ha estado desconec- tado de la fuente de alimentación durante un periodo de tiempo.

• Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrado.

• Se abrió la puerta o cajón con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.

• El ajuste de temperatura del compar- timiento del congelador es dema- siado bajo.

• La junta de la puerta o el cajón está sucia, gastada, resquebrajada o mal colocada

• No se garantiza la circulación de aire requerida.

• En este caso, el aparato suele funcionar durante periodos más prolongados.

• Normalmente, el aparato necesita entre 8 y 12 horas para enfriarse por completo.

• Cierre la puerta o el cajón y asegúrese de que el aparato esté ubicado en una supercie nivelada y que no haya ningún alimento o envase que haga vi- brar la puerta.

• No abra la puerta o el cajón con demasiada frecuencia.

• Ajuste la temperatura a un valor más elevado hasta lograr una temperatura del frigoríco sat- isfactoria. Se requieren 24 ho- ras para estabilizar la tempera- tura del frigoríco.

• Limpie la junta de la puerta o el cajón o comuníquese con el centro de atención al cliente para pedir su cambio.

• Asegúrese que haya una venti- lación adecuada. La parte interior del frigoríco está sucia y/o con mal olor.

• El interior del frigoríco necesita una limpieza.

• Se han guardado alimentos con un olor muy fuerte en el frigoríco.

• Limpie el interior del frigoríco.

• Envuelva los alimentos por completo. ADVERTENCIA! ▶ Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el cable de alimentación. ▶ El servicio técnico solo debe estar a cargo de electricistas calicados, ya que una reparación inadecuada puede causar daños importantes. ▶ Recurra solo al fabricante, su servicio técnico o similares personas capacitadas, para reemplazar un componente dañado y evitar así cualquier peligro. Problema Causa posible Solución posible No hay una temper- atura lo suciente- mente baja dentro del aparato.

• La temperatura está ajustada demasiado alta.

• Se han guardado alimentos dema- siado calientes.

• Se ha guardado demasiada co- mida a la vez.

• Los alimentos están guardados con muy poco espacio de separación.

• Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrado.

• La puerta / cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.

• Vuelva a ajustar la temperatura.

• Siempre deje que se enfríen los alimentos antes de guardarlos.

• Siempre almacene pequeñas cantidades de alimentos.

• Deje un espacio entre los alimentos para permitir la circulación de aire.

• Cierre la puerta o el cajón.

• No abra la puerta o el cajón con demasiada frecuencia. Hay una tempera- tura demasiado baja en el aparato.

• La temperatura está ajustada de- masiado baja.

• La función Super refrigeración / Super congelamiento se activa o se está ejecutando por demasiado tiempo.

• Vuelva a ajustar la temperatura.

• Apague la función Super refrig- eración / Super congelamiento Formación de hu- medad en el interior del compartimiento del frigoríco.

• El clima es demasiado cálido y húmedo.

• Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrado.

• La puerta / cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.

• Los recipientes de alimentos para líquidos se dejan abiertos.

• Aumente la temperatura.

• Cierre la puerta o el cajón.

• No abra la puerta o el cajón con demasiada frecuencia.

• Deje enfriar los alimentos cali- entes a temperatura ambiente y tape los alimentos y líquidos. Acumulación de humedad en la su- percie exterior del frigoríco o entre la/s puerta/s y el cajón.

• El clima es demasiado cálido y húmedo.

• La puerta o cajón no está bien cerrado. Se condensan el aire frío dentro del aparato y el aire cálido del exterior.

• Esto es normal en climas húmedos y se modicará cu- ando baje la humedad.

• Asegúrese de que la puerta o el cajón estén bien cerrados. Hielo y las escarcha dura en el conge- lador.

• Los alimentos no estaban envasa- dos de forma adecuada.

• Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrado.

• La puerta / cajón se ha abierto con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo.

• La junta de la puerta o el cajón está sucia, gastada, resquebrajada o mal colocada.

• Algún artículo dentro evita que se cierre bien la puerta o el cajón.

• Siempre guarde los alimentos bien embalados.

• Cierre la puerta o el cajón.

• No abra la puerta o el cajón con demasiada frecuencia.

• Limpie la junta de la puerta / cajón o reemplácela por otra nueva.

• Cambie la posición de los estantes, los estantes de la pu- erta o los contenedores inter- nos para permitir que se cierre la puerta o el cajón

25ES ES Solución de problemas Instalación Problema Causa posible Solución posibleEl aparato hace un ruido anormal. • El aparato no está ubicado sobre una supercie nivelada.• El aparato está tocando algún ob-jeto que se encuentra a su alrede-dor. • Ajuste las patas para nivelar el aparato.• Retire los objetos ubicados al-rededor del aparato. Debe escuchar un leve sonido simi-lar al de agua que corre.• - • Esto es normal. Escuchará un bip de alarma. • La puerta del compartimiento de almacenamiento del frigoríco está abierta. • Cierre la puerta.Escuchará un tenue zumbido. • El sistema de anticondensación está funcionando. • Esto evita la condensación y es normal. La luz interior o el sistema de refrig-eración no funcio-nan. • El enchufe no está conectado a la fuente de alimentación.• La fuente de alimentación no está intacta.

• La lámpara LED no funciona. • Conecte el aparato a la fuente de alimentación. • Revise la fuente de aliment-ación de la habitación. ¡Co-muníquese con la empresa proveedora de energía eléc-trica local!• Comuníquese con el servicio técnico para que cambien la lámpara. Desembalaje ▶ Saque el aparato del embalaje. ▶ Retire todos los materiales de embalaje. Condiciones ambientales La temperatura ambiente siempre debe estar entre los 10 °C y los 43 °C, ya que puede afectar a la temperatura dentro del aparato y su consumo de energía. No instale el aparato cerca de otros artefactos que emitan calor (hornos, frigorícos), sin un aislamiento ade- cuado. Requerimientos de espacio Espacio requerido para abrir la puerta: Ancho del aparato: 161 cm Profundidad del aparato: 112 cm 112 cm161 cm10 cm ADVERTENCIA! ▶ El aparato es pesado. Siempre mueva el aparato con al menos dos personas. ▶ Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y deséch- elos de forma ecológica. Sección transversal de ventilación Cumpla las indicaciones referidas a la sección trans- versal de ventilación requerida para lograr la suciente ventilación del aparato por cuestiones de seguridad. 50mm Alineación del aparato Coloque el aparato sobre una supercie plana y sólida.

1. Inclínelo levemente hacia atrás.

2. Fije las patas en el nivel adecuado.

Asegúrese de que haya una separación de la pared de al menos 5 cm en el lado de la bisagra para poder abrir la puerta de forma adecuada. max 45°1. 2.

Interrupción de la energía eléctrica En caso de un corte de energía, el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 5 horas. Siga estos consejos durante una inter- rupción prolongada del suministro de energía eléctrica, especialmente en verano. ▶ Abra la puerta o los cajones lo menos posible. ▶ No coloque alimentos adicionales en el aparato durante un corte de energía. ▶ Si se trata de un corte programado con aviso y el suministro de energía eléctrica es- tará interrumpido por más de 5 horas, prepare hielo y colóquelo en un contenedor en la parte superior del compartimiento del frigoríco. ▶ Debe comprobar el estado de los alimentos de inmediato luego del corte de energía. ▶ Como se producirá un aumento de la temperatura dentro del frigoríco durante un corte de energía u otra falla, esto reducirá el periodo de almacenamiento y la calidad de los alimentos. Puede consumir, cocinar o volver a congelar (en los casos en que sea adecuado) cualquier alimento que se descongele a la brevedad luego del corte para evitar daños a la salud. Función de memoria durante la interrupción de la alimentación Después de la restauración del poder del aparato continúe con los ajustes hechos antes de la falla de energía. El panel de control está desbloqueado.ES ES Instalación Instalación Ajuste no de las puertas Si las puertas todavía no están en un nivel después de nivelar las puertas por las patas, este desajuste se puede remediar girando el eje de articulación de ele-vación en la esquina inferior derecha de refrigeración de la puerta con una llave. ▶ Ajuste la bisagra del eje de elevación con una llave a una menor altura de la puerta girando hacia la dere- cha. ▶ Ajuste la bisagra del eje de elevación con una llave a una mayor altura de la puerta girando hacia la izqui-erda. Tiempo de espera El aceite de lubricación libre de mantenimiento está ubicado en la cápsula del compresor. Si se inclina el aparato durante el transporte, este aceite puede pasar al sistema de tuberías cerradas. Debe esperar 2 horas antes de conectar el aparato a la fuente de aliment-ación para que el aceite regrese a la cápsula. 2 h 3. Puede comprobar la estabilidad del aparato golpe-ando ligeramente las diagonales de forma alterna. El balanceo ligero debe ser en ambas direcciones. De lo contrario, se podría torcer la estructura y afectar el cierre hermético de las puertas. Una leve inclinación hacia atrás facilita el cierre de la puerta.

ADVERTENCIA! No ajuste la bisagra del eje de elevación excesivamente a una altura que podría hacer que el eje deje su posición de bloqueo inicial. (Rango de altura ajustable: 3 mm) ADVERTENCIA! Para evitar riesgos, comuníquese con el centro de atención al cliente para solicitar el cambio de un cable eléctrico dañado (consulte la tarjeta de la garantía). Conexión eléctrica Antes de cada conexión, compruebe si: ▶ la fuente de alimentación, la toma corriente y los fusibles son adecuados, según la placa de especicaciones. ▶ la toma de corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múltiple o cable prolongador eléctrico. ▶ el enchufe y el toma corriente son compatibles.Conecte el enchufe a un toma corriente doméstico instalado de forma correcta.

29ES ES Instalación Datos técnicos Montaje y desmontaje de las puertas En el caso de que usted necesite eliminar las puertas del aparato, por favor, siga las in- strucciones de eliminación de la puerta y de instalación a continuación.

1. Quite el tornillo de la cubierta de la bisagra y retire

la cubierta. Suelte el conector del cable.

2. Quite los tornillos que sujetan la bisagra superior

en posición y luego retire la bisagra.

3. Levante la puerta del compartimiento del conge-

4. Vuelva a colocar la puerta mediante invirtiendo

los pasos de extracción. Asegúrese de que el cable de puesta a tierra sea jado por el tornillo.

ADVERTENCIA! ▶ Antes de cualquier operación, apague el aparato y desconecte el cable de aliment- ación. ▶ El aparato es pesado. Siempre mueva el aparato con al menos dos personas. ▶ No incline el aparato más de 45° ni lo coloque en posición horizontal sobre el suelo Aviso Las imágenes muestran la eliminación de la puerta del compartimiento del congelador. Para la puerta del frigoríco utilice las partes correspondientes en el otro lado. Ficha del producto conforme al Reglamento EU Núm. 1060/2010 Trade mark Haier Marca HRF-521D*6 Categoría del modelo Frigoríco-congelador Clasicación energética

Consumo anual de energía (kWh/año)

Capacidad de almacenamiento del frigoríco (litros) 341 Capacidad de almacenamiento del congelador (litros) ****

Clasicación por estrellas Temperatura de otros compartimientos > 14 °C No aplicable Sistema libre de escarcha

Mantenimiento del frío durante un corte de energía (en horas)

Capacidad de congelamiento (kg/24 horas)

Clase climática Este aparato ha sido diseñado para el uso en una temperatura ambiente entre 10 °C y 43 °C. SN-N-ST-T Ruido acústico aéreo emitido (db(A) re 1pW)

Tipo de construcción Soporte independiente

basado en los resultados de la prueba estándar de 24 horas. El consumo real de energía dependerá del uso y ubicación del aparato de refrigeración. Datos técnicos adicionales

Voltaje / frecuencia 220-240V ~/ 50Hz Potencia de entrada (W)

Refrigerante R600a Dimensiones (altura, ancho y profundidad en mm) 1790 /908 /655ES ES Atención al cliente Atención al cliente Recomendamos recurrir al centro de atención al cliente de Haier y utilizar repuestos origi- nales. Si tiene un problema con su aparato, consulte primero la sección SOLUCIÓN DE PROB- LEMAS. Si no puede encontrar una solución en esta sección, comuníquese con ▶ su distribuidor local o ▶ nuestro centro europeo de atención telefónica (consulte los teléfonos que guran a continuación) o ▶ con el área de servicios y asistencia técnica en www.haier.com, donde podrá activar un reclamo de servicio técnico y encontrar las preguntas más frecuentes. Antes de contactar a nuestro servicio técnico, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles. Puede encontrar la información en la tabla de especicaciones. Modelo _____________ Núm. de serie _____________ Asimismo, compruebe la tarjeta de la garantía suministrada con el producto si éste aún está en garantía. Centro europeo de atención telefónica País* Nro. de teléfono Costos Haier Italia (IT)

• 14 Ct/Min línea terrestre

• máx. 42 ct/min. teléfono celular Haier Austria (AT) 0820 001 205

• 14,53 ct/min. teléfono jo

• máx. 20 ct/min. todos los otros Haier Reino Unido (UK) 0333 003 8122 Haier Francia (FR)

2) Modo de ajuste manual:

• Alimento de odor forte está guar- dado no frigoríco.

1. Inclinar ligeiramente o frigoríco para trás.

Consumo de energia anual (kWh/ano)