HRF521DS6 - Lednice HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HRF521DS6 HAIER

Návod k použití Lednička-Mraznička HRF-521D*6 *= Barevný kód S,T,CR,BB,W,N,GW, G,B,GR,X,F nebo MCZ CZ Popis Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti Obecné informace a tipy Sdělení týkající se životního prostředí Likvidace Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazu- jte přístroje označené tímto symbolem do běžného odpadu z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier. Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu. Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně. Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistěte předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpečné používání. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění nebo udušení! Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte zásobníky a zásuvky a odmon- tujte západku dveří a těsnění. Děkujeme

▶ zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. ▶ zkontrolujte, že všechny obaly jsou odstraněny a umístěny mimo dosah dětí. ▶ před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zajištěna plná funkce chladicího okruhu. ▶ s přístrojem manipulujte vždy minimálně ve dvou osobách, protože je těžký. ▶ spotřebič instalujte na dobře větrané místo. Zabezpečte nejméně 5 cm prostoru na všech ▶ stranách kolem spotřebiče. Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho velikosti a způsobu využití. ▶ udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek. ▶ ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. ▶ mějte na zřeteli, že spotřebič pracuje při napájení 220~240 V/50 Hz. Neobvyklé kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nespustí nebo nebude správně pracovat, může dojít k poškození ovladače teploty nebo kompresoru, také může vznikat nadměrný hluk. Pokud chcete odstranit neobvyklé kolísání napětí, doporučujeme využít automatický regulátor. ▶ použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je snad- no přístupná. Spotřebič musí být uzemněný. ▶ Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vy- baven 3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro stand- ardní 3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nede- montujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla zůstat přístupná. ▶ zkontrolujte, že zástrčka je snadno přístupná. ▶ zkontrolujte, že lednička nestojí na napájecím kabelu. Nestoupejte na napájecí kabel. Obsah

5CZ CZ Bezpečnost Bezpečnost Bezpečnost Čeho se vyvarovat... x Nikdy neumísťujte chladničku ve vlhkém prostředí nebo na místě, kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a očistěte s měkkým čistým hadříkem. x instalace spotřebiče na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti te- pelných zdrojů (např. sporák, radiátory). x poškození chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, spotřebič nepoužívejte. x použití adaptérů s více zásuvkami a prodlužovacích kabelů. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že nedojde k poškození elektrického kabelu a zástrčky. Pokud je porouchaná, smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním technikem. Při každodenním použití..... ▶ ujistěte se, že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co byli poučeni o tom, jak spotřebič bezpečně používat, a že si uvědomují možná rizika. ▶ děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem. ▶ ujistěte se, že děti si nemohou se spotřebičem hrát. ▶ zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozorem. ▶ při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne za kabel. ▶ poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. ▶ pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, postupujte podle těchto pokynů: vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte síťový kabel tohoto ani žádného jiného spotřebiče. ▶ dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a za- vírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti. ▶ před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek- trické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. ▶ alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebiče, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu en- ergie. ▶ věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz při rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvedený roz- sah, nemusí správně fungovat. ▶ pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin. Čeho se vyvarovat... x nastavení příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k roztržení lahví. x skladování léků, které vyžadují přesnou skladovací teplotu, bakterií nebo chemických látek ve spotřebiči. x skladování tekutin v lahvích nebo plechovkách (kromě lihovin s vy- sokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v mrazničce, protože by během zmrazování praskly. x umístění nestabilních předmětů (těžké předměty, nádoby s vodou) nahoru na spotřebič, abyste zabránili zranění osob způsobené pá- dem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou. x nasazení polic na dveře. Dveře by se mohly zkřivit, polička na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit. x poškození chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, spotřebič nepoužívejte. x stoupnutí na dveře mrazicí části nebo na zásuvky. x doteku vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, zejména mokrýma rukama, protože by vám ruce mohly přimrznout k pov- rchu.

7CZ CZ Bezpečnost UPOZORNĚNÍ! Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkon- trolujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicího okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo se vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapo- jujte ani nevypojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte zákaznický servis. V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je propláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře. VAROVÁNÍ! Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí. Doporučené použití Tento spotřebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je zkon- struovaný výhradně pro použití v suchém interiéru domácností. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití. Není dovoleno přístroj jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způsobit poruchy a ztrátu záruky. Normy a směrnice Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení CE. Při každodenním použití ..... ▶ ujistěte se, že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co byli poučeni o tom, jak spotřebič bezpečně používat, a že si uvědomují možná rizika. ▶ děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem. ▶ ujistěte se, že děti si nemohou se spotřebičem hrát. ▶ zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozorem. ▶ při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne za kabel. ▶ poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. ▶ pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, postupujte podle těchto pokynů: vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte síťový ka- bel tohoto ani žádného jiného spotřebiče. ▶ dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a za- vírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti. ▶ před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek- trické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. Doporučené použití Informace o chladicím plynu

9CZ CZ Popis spotřebiče Použití Před prvním použitím ▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v souladu s ochranou životního prostředí. ▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čisticím prostředkem. ▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, než ho zapojíte do elekt- rické sítě. Viz oddíl INSTALACE. ▶ Nechte přihrádky vychladit na požadovanou teplotu dříve, než do nich vložíte potra- viny. Pomocí funkcí Silného chlazení a Silného mrazení Power Cool a Power Freeze se přihrádky rychle vychladí. Ovládací panel NO FROSTRefrigeratorFreezerSMARTPower CoolPower FreezeHold on3 sec.unlockHold on 3 sec.holiday function

Ilustrace v této kapitole se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče.1 Stropní svítidlo2 Vzduchové potrubí3 Držák na lahve / Stojan ve dveřích4 Polička5 Snímač6 Zásuvka7 Nastavitelné nožičkyA: Části mrazáku8 Typový štítek9 Stropní svítidlo10 Vzduchové potrubí11 Snímač12 Tácek pro vajíčka13 Držák na láhev14 Polička15 Nálepka OK16 ZásuvkaB: Prostor chladničkyTlačítka:A Volič ChladničkyB Volič MrazničkyC Volič režimu “SMART” a funkce “Dovolená”D Volič “Power Cool”E Volič “Power Freeze”F Ovladač uzamčení paneluKontrolky:a Teplota Chladničkyb Teplota Mrazničkyc1 Režim “Dovolená”c2 Režim “SMART”d Funkce “Power Cool”e Funkce “Power Freeze”f Uzamčení panelu

Doteková tlačítka Tlačítka na ovládacím panelu jsou doteková tlačítka, která reagují na lehký dotek prstem.CZ CZ Použití Použití Poznámka Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správných teplot. Poznámka Ovládací panel se automaticky zablokuje proti ak- tivaci, není-li po dobu 30 sekund stisknuto žádné tlačítko. Chcete-li provést jakékoli nastavení, ovlá- dací panel musí být odemčený. Volba pracovního režimu Pro nastavení spotřebiče můžete zvolit jednu z následujících možností:

Ve SMART režimu může spotřebič automaticky upravovat teplotu podle okolní teploty a podle změn teploty uvnitř spotřebiče. Nemáte-li žádné speciální požadavky, doporučujeme využití fuzzy režimu (viz funkce SMART).

Chcete-li nastavit teplotu spotřebiče ručně s ohledem na uchovávání specických potravin, můžete ji nastavit přes tlačítko pro nastavení teploty (viz NASTAVENÍ TEPLOTY). Nastavení teploty Vnitřní teploty ovlivňují níže uvedené faktory: ▶ Okolní teplota ▶ Četnost otevírání dveří ▶ Množství uchovávaných potravin ▶ Instalace spotřebiče

Zamknout/Odemknout panel ▶ Chcete-li zablokovat všechny prvky na panelu proti aktivaci, držte po dobu 3 sekund tlačítko „F“. Při vypnutí osvětlení panelu zazní zvukový signál a zobrazí se příslušní kontrolka “f”. Pokud bude stisk- nuto tlačítko, když je aktivován zámek panelu, ikona bude blikat. Změna není spuštěna. ▶ Chcete-li panel odemknout, přidržte znovu tlačítko „G“. Hold on3sec. unlock Zapnutí/Vypnutí spotřebiče Po prvním spuštění spotřebiče svítí na displeji “b” teplota mrazáku, dokud teplota ne- dosáhne -5°C nebo 1 hodinu provozu. Zobrazené teploty ukazují aktuální teploty v daných odděleních. Zámek panelu může být aktivní. Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Pohotovostní režim (Stand-by) Displej se automaticky vypne po 30 sekundách od stisknutí klávesy, nebo v případě, že jedny dveře jsou otevřené déle než 30 sekund. Displej se automaticky zamkne. Při stisku libovolného tlačítka nebo otevření jednoho z dveří mrazničky se automaticky rozsvítí Alarm při otevřených dveřích Jsou-li jedny dveře otevřené více než 3 minuty, ozve se alarm dveří. Alarm lze vypnout zavřením dveří. Jsou-li dveře otevřené déle než 7 minut, světlo uvnitř oddělení auto- maticky zhasne. Nastavení teploty pro ledničku

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Abyste zvolili oddíl Ledničky, stiskněte tlačítko „A“

(Lednička). Zobrazí se aktuální teplota chladicího oddílu.

3. Pro nastavení teploty ledničky stiskněte tlačítko

„A“ (Lednička). Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se bude zvyšovat po 1°C, od minimální teploty 1°C po maximální teplotu 9°C. Optimální teplota v chladničce je 5°C. Chladnější teplota znamená zbytečnou spotřebu energie.

4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, stiskněte

jakékoli tlačítko kromě „A“ (Lednička) nebo vyčkejte 5 sekund a nastavená hodnota se potvrdí automaticky. Zobrazená teplota přestane blikat FreezerSMARTholiday functionHold on 3 sec.Power CoolPower Freeze

Refrigerator Refrigerator Hold on 3sec. unlockCZ CZ Použití Použití Poznámka Teplotu nelze nastavit, pokud je aktivována jakákoli jiná funkce Power cool, Power Freeze, Dovolená nebo SMART, nebo je displej uzamčen. Odpovídající indikátor bude blikat a bude doprovázen bzučákem. Funkce Power Cool Zapněte funkci Power Cool, pokud chcete uložit větší množství potravin (například po nákupu). Funkce Power Cool urychlí chlazení čerstvých potravin a potraviny již uložené ochrání před nežádoucím ztepláním. Továrně nastavená teplota je od 0 do +1°C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “D” (Power Cool).

3. Rozsvítí se kontrolka „d“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on3sec. unlock

Power Cool Power Cool

Poznámka Po 3 hodinách se funkce automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ! Je-li zapnutá funkce Dovolená, nesmí být v ledničce uloženy žádné potraviny. Teplota 17°C je pro uchovávání potravin příliš vysoká.

Funkce SMART Ve SMART režimu si spotřebič automaticky nastavu- je teplotu v závislosti na okolní teplotě a na změnách vnitřní teploty. Tato funkce je zcela automatická.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “C” (SMART).

3. Rozsvítí se kontrolka „c2“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on3sec. unlock SMART holiday function Hold on 3 sec.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Abyste zvolili oddíl mrazničky, stiskněte tlačítko

„B“ (Mraznička). Zobrazí se aktuální teplota mrazícího oddílu.

3. Pro nastavení teploty mrazničky stiskněte

tlačítko „B“ (Mraznička). Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se bude snižovat po 1°C, od -16°C po -23°C. Optimální teplota v mrazničce je -18°C. Chladnější teplota znamená zbytečnou spotřebu energie.

4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, stiskněte

jakékoli tlačítko kromě „B“ (Mraznička) nebo vyčkejte 5 sekund a nastavená hodnota se pot- vrdí automaticky. Zobrazená teplota přestane blikat. Hold on 3sec. unlock

Refrigerator SMART holiday function Hold on 3 sec. Power Cool Power Freeze Funkce Dovolená Touto funkcí nastavíte teplotu spotřebiče na stálých 17°C. Díky tomu je možné nechat dveře prázdné lednice zavřené, aniž by vznikl zápach nebo plíseň – a to po dobu dlouhé nepřítomnosti (např. během dovolené). Oddíl mrazničky můžete nastavit podle libosti.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “C” (SMART) po dobu 3 sekund.

3. Rozsvítí se kontrolka „c1“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on 3sec. unlock

SMART Hold on 3 sec. holiday function 3.CZ CZ Použití Použití Poznámka Po 50 hodinách se funkce Power Freeze automaticky vypne. Spotřebič pak bude praco- vat při teplotě, která byla nastavena před použitím funkce Extra mrazení. Funkce Power Freeze Čerstvé potraviny by měly být zcela zmrazeny co ne- jrychleji. Zachovají se tak nejlepší nutriční hodnoty, vzhled a chuť. Funkce Power Freeze zrychluje zmražení čerstvých potravin a chrání již uložené potraviny před nežádoucím ztepláním. Pokud potřebujete jednorázově zmrazit velké množství potravin, doporučujeme zapnout funkci Power Freeze 24 hodin před použitím mrazicího prostoru. Továrně nastavená teplota je -24 °C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “E” (Power Freeze).

3. Rozsvítí se kontrolka „e“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Power Freeze

Tipy na ušetření energie ▶ Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE). ▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory). ▶ Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči nastavená, tím vyšší je spotřeba energie. ▶ Funkce POWER COOL nebo POWER FREEZE spotřebovávají více energie. ▶ Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit. ▶ Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu. ▶ Spotřebič nenaplňujte přes míru, aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu. ▶ Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch. ▶ Udržujte těsnění dveří čisté, aby se dveře vždy správně zavřely. ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky. Tipy pro uchování čerstvých potravin Ukládání do prostoru ledničky ▶ Udržujte teplotu v ledničce pod 5°C. ▶ Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit ▶ Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny, aby se zabránilo změnám vůně nebo chuti. ▶ Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepší a homogenní chlazení nechá- vejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch. ▶ Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic. ▶ Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky, aby mohl vzduch volně proudit. Zejména ohlídejte, aby se potraviny nedotýkali zadní stěny: mohly by k ní přimrznout. Zabraňte přímému kontaktu potravin (zejména mastných nebo kyselých) s vnitřním povrchem, protože mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit. Kdykoli narazíte na mastnou/kyselou špínu, hned ji vyčistěte. ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky. Zmrzlé potraviny sníží teplotu v ledničce a tím ušetříte energii. ▶ Proces stárnutí ovoce a zeleniny, např. některé druhy zeleniny, melounů, papáji, banánů, ananasu atd., se může v ledničce urychlit. Proto není vhodné uchovávat je v ledničce. Zrání velmi nezralého ovoce se ale může o určitou dobu urychlit. Cibuli, česnek, zázvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat při pokojové teplotě. ▶ Nepříjemné pachy uvnitř ledničky značí, že se něco vylilo a je nezbytné ledničku vyčistit. Viz PÉČE A ÚDRŽBA. ▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti: 1 Máslo a sýr, atd. 2 Vejce, plechovky, konzervované potraviny, koření, atd. 3 Nápoje a zavařené potraviny. 4 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd. 5 Masné výrobky, snack potraviny, atd. 6 Těstoviny, konzervy, mléko, tofu, mléčné výrobky atd. 7 Vařené maso, klobásy, atd. 8 Vařené maso, klobásy, atd. 9 Ovoce, zelenina, salát, atd.

7CZ CZ Použití Použití Ukládání do prostoru mrazničky ▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18°C. ▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin stačí 4-6 hodin. ▶ Horké potraviny je nutné před uložením do mrazničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnější je rozmrazit a uvařit. Doporučená váha každá porce je do 2,5 kg ▶ Je lepší potraviny před vložením do mrazničky zabalit. Vnější stana obalu musí být suchá, aby se balíčky k sobě nepřilepily. Obalové materiály musí být bez zápachu, neprodyšné, nesmí být toxické ani škodlivé. ▶ Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin, zapište prosím datum zmrazení, časový limit a název potraviny na obal. Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u různých potravin. ▶ VAROVÁNÍ!: Kyseliny, žíraviny a sůl atd. mohou narušit vnitřní povrch mrazničky. Neumísťujte přímo na vnitřní povrch potraviny, které obsahují tyto látky (např. mořské ryby). Slanou vodu je třeba z mrazničky ihned vyčistit. ▶ Nepřekračujte dobu skladování potravin které jsou doporučovány výrobci. Z mrazničky vyndávejte pouze požadované množství potravin. ▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti: Při zmrazování komerčně mražených potravin postupujte prosím podle těchto pokynů: ▶ Vždy věnujte pozornost pokynům výrobce o délce uchování potravin. Neporušujte tyto pokyny! ▶ Kvůli zachování kvality potravin se snažte, aby doba mezi nákupem a uložením potravin byla co nejkratší. ▶ Kupujte potraviny, které byly uchovávány při teplotě -18°C nebo nižší. ▶ Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale sníh nebo námrazu – může to značit, že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen – nárůst teploty ovlivňuje kvalitu potravin. ▶ Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte, po- kud ho nejdřív neuvaříte, protože by to negativně ovlivnilo jeho poživatelnost. ▶ Neukládejte do mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin. Podívejte se na mrazicí kapacitu mrazničky – viz TECHNICKÁ DATA nebo údaje na výkonnostním štítku. ▶ Potraviny lze uchovávat v mrazničce při teplotě nejméně -18°C po dobu 2 až 12 měsíců podle vlastností potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců) ▶ Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zabraňte jejich kontaktu s již zmrazenými potravi- nami. Nebezpečí tání! ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v ledničce. Zmrzlé potraviny sníží teplotu v ledničce a tím ušetříte energii. Poznámka ▶ Prosím, pro zajištění chladícího účinku udržujte vzdálenost více než 10 mm mezi umístěnými potravinami a senzorem. ▶ Pro zajištění účinku chlazení, pokud je zařízení v provozu, zajistěte, prosím nejnižší zásuvku. ▶ Mražené jídlo (jako zmrzlina atd.), uložte v mrazničce místo v držáku na láhve, nakolik v držáku na láhve nastávají teplotní změny způsobené otevíráním a zavíráním dveří a potraviny se mohou rozmrazit

1 Lehčí položky, jako jsou zmrzlina, ovoce, pečivo atd. 2 Velké / těžší porce jídla, jako například maso pro pečení 3 Nápoje bez vysokého obsahu alkoholu a dočasné skladování lihovin s vysokým obsahem alkoholu, drobné kusy, jako jsou pizza nebo bylinky.

2CZ CZ Nástroje Nástroje Držák na lahve - mrazící část Držáky na lahve v mrazícím boxu jsou určeny na dočasné skladování lihovin s vysokým obsahem alkoholu. Nápoje bez vysokého obsahu alkoholu, ochlazujte v chladničce (zá-suvka Moje zóna s režimem Quick cool).Navíc do držáku na láhve můžete ukládat menší kousky. Poznámka: Zkontrolujte, že všechny strany police jsou ve stejné úrovni. UPOZORNĚNÍ! Láhve a plechovky mohou prasknout! Nastavte časovač, který vás upozorní na odstranění lahví / plechovek bez vysokého obsahu alkoholu. Poznámka: Po zapnutí spotřebiče může trvat až 12 hodin než se dosáhne správných teplot.

Vyjímatelná zásuvka Pro odstranění zásuvky z chladicí nebo mrazicí části, otevřete ji v maximální možné míře, zvedněte a vyjměte je. Pro vložení zásuvky, proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Nastavitelné police Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavků.1. Chcete-li přemístit polici, nejprve nadzvedněte její zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2).

2. Chcete polici znovu vložit do ledničky, položte ji

na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do kra- jní zadní polohy, dokud nezapadne do žlábků po stranách Odstranitelní stojan/držák na láhev ve dveřích Poličky na stojan/držák na láhev lze vyjmout kvůli čištění:1. Položte ruce na obě strany stojanu/držáku, zvedněte ji nahoru (1).2. Vytáhněte stojan/držák ve dveřích (2).

3. Chcete-li vrátit stojan/držák zpět na dveře, výše

zmíněný postup obraťte.

DOPLNĚK: Kontrolka správné teploty Kontrolka správné teploty na pravé vnitřní stěně chladničky, nad zásuvkou My Zone lze využít k udržování teploty pod +4°C. Pokud znaménko neukazuje „OK“, snižujte postupně teplotu. Zásobník na ledové kostky 1. Naplňte zásobník na ledové kostky vodou do 3/4 a vložte ho do jednoho z prostorů skladovací zásu-vku mrazničky.2. Aby se kostky ledu uvolnily, lehce otočte zásobník nebo ho podržte pod tekoucí vodou. Světlo Při otevření dveří. se rozsvítí LED vnitřní osvětlení. Výkon světel není ovlivněn dalšími nastaveními ostatních zařízení.CZ CZ Péče a čištění Péče a čištění Čištění Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladněných potravin. Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabránilo pachům ze špatně uchovávaných potravin. UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo al- kalickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění speciální čisticí prostředky určené pro ledničky. ▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte. ▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní přístroje. ▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla. ▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky, zejména mokrýma rukama, protože by vám mohly k povrchu přimrznout. ▶ IDojde-li k zahřátí, zkontrolujte stav zmrazených potravin. UPOZORNĚNÍ! Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě. Poznámka Spotřebič zapněte pouze pokud je to nezbytně nutné. UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič nezvedejte za kliky. ▶ Nikdy nepokládejte spotřebič na podlahu v horizontální poloze. UPOZORNĚNÍ! Nevyměňujte LED lampu sami, smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizo- vaným servisním technikem.

▶ Těsnění na dveřích musí být vždy čisté. ▶ Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. ▶ Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou. ▶ Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí. ▶ Před opakovaným spuštěním spotřebiče vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. Odmrazování Odmrazování ledničky a mrazničky probíhá automaticky, není potřeba provádět ho ručně. Nepoužívání spotřebiče po delší dobu Nepoužíváte-li spotřebič delší dobu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená: ▶ Vyjměte potraviny. ▶ Odpojte síťový kabel. ▶ Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu. ▶ Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku nežádoucích pachů uvnitř spotřebiče. Stěhování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Police a všechny pohyblivé části v ledničce a mrazničce zajistěte lepicí páskou.

3. Nenaklánějte spotřebič pod větším úhlem než 45°, aby nedošlo k poškození chladicího

systému. Výměna LED osvětlení Ve spotřebiči je jako světelný zdroj LED osvětlení, protože spotřebovává malé množství energie a má dlouhou životnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím záka- znický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Parametry osvětlení: : 12 V max 5 W.CZ CZ Řešení problémů Řešení problémů Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Problém Možná příčina Možné řešení Nefunguje kompre- sor.

• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.

• Spotřebič je ve fázi odtávání

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.

• Při automatickém odmrazování je to normální Spotřebič pracuje často nebo pracuje příliš dlouho.

• Vnitřní nebo vnější teplota je příliš vysoká.

• Spotřebič byl nějakou dobu bez přívodu elektrické energie.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota mrazničky je příliš nízká.

• Těsnění dveří/zásuvek je špinavé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Není zajištěna požadovaná cirku- lace vzduchu.

• V tomto případě je běžné, že spotřebič pracuje delší dobu.

• Běžně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič zcela ochladí.

• Zavřete dveře/zásuvky a zkon- trolujte, že spotřebič stojí na rovném podkladu a že se dveří nedotýkají žádné potraviny ani jiné překážky.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často.

• Nastavte vyšší teplotu, dokud se spotřebič nedostane na uspokojivou teplotu. Ustálení teploty ledničky trvá 24 hodin.

• Očistěte těsnění dveří/zásuvek nebo je nechte vyměnit v záka- znickém servisu.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci. Vnitřek ledničky je špinavý a/nebo zapáchá.

• Je potřeba vyčistit vnitřek ledničky.

• V ledničce jsou uložené potraviny s výraznou vůní.

• Umyjte vnitřek ledničky.

• Potraviny důkladně zabalte. UPOZORNĚNÍ! ▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalikovaný odborník, protože neodborné zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození. ▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. Problém Možná příčina Možné řešení Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Byly vloženy teplé potraviny.

• Bylo vloženo příliš mnoho potravin najednou.

• Potraviny jsou příliš blízko u sebe.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavte teplotu znovu.

• Před uložením potraviny vždy ochlaďte.

• Ukládejte vždy malé množství potravin.

• Mezi potravinami nechávejte mezery, aby mohl vzduch volně proudit.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš často. Uvnitř spotřebiče je příliš chladno.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Jsou aktivní funkce Power Freeze / Power-Cool nebo jsou spuštěny příliš dlouho.

• Nastavte teplotu znovu.

• Vypněte funkci Power Freeze/ Power-Cool Na vnitřní straně ledničky konden- zuje vlhkost.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nádoby na potraviny nebo teku- tiny jsou otevřené.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často

• Nechte horké jídlo zchladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny. Na vnějším povrchu nebo mezi dveřmi/ dveřmi a zásuvkami se hromadí vlhkost.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké

• Dveře/zásuvky nejsou těsně uzavřeny. Kondenzaci způsobuje studený vzduch ve spotřebiči a teplý vzduch venku.

• To je ve vlhkém prostředí nor- mální. Změna nastane, až kle- sne vlhkost.

• Ujistěte se, že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené. V mrazničce je silná vrstva ledu a nám- razy.

• Potraviny nebyly správně zabalené.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Těsnění dveří/zásuvek je špinavé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Uvnitř je překážka, která brání správnému zavření dveří/zásuvky.

• Potraviny vždycky správně za- balte.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často.

• Těsnění dveří/zásuvky očistěte nebo vyměňte za nové.

• Přemístěte police, dveřní poličky nebo vnitřní zásob- níky tak, aby bylo možné zavřít dveře/zásuvku

25CZ CZ Řešení problémů Instalace Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič dělá neob-vyklý hluk. • Spotřebič nestojí na rovné ploše. • Spotřebič je v kontaktu s nějakým předmětem. • Vyrovnejte spotřebič nastavením nožiček.• Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. Měl by být slyšet tenký zvuk podobný zvuku tekoucí vody.• - • To je normální. Uslyšíte pípnutí alarmu. • Jsou otevřené dveře úložného prostoru ledničky. • Zavřete dvířka.Uslyšíte slabé hučení.

• Pracuje anti-kondenzační systém • Zabraňuje to kondenzaci a je to v pořádku Nefunguje vnitřní osvětlení nebo chladicí systém.
• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.• Zdroj napájení není v pořádku.

• LED osvětlení nefunguje. • Zapojte spotřebič do elektrické sítě.• Zkontrolujte, jestli přívod elek-trické energie v místnosti. Kon-taktujte místního dodavatele elektrického proudu!• Kvůli výměně světla prosím kontaktujte servis. Vybalení ▶ Vyjměte spotřebič z obalu. ▶ Odstraňte všechny obalové materiály. Podmínky okolního prostředí Teplota v místnosti by se měla pohybovat v rozmezí 10°C až 43°C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spotřebičů, které vydávají teplo (sporáky, ledničky), aniž by byl odizolován. Prostorové požadavky Prostor nutný při otevřených dveřích: Šířka spotřebiče: 161 cm Hloubka spotřebiče: 112 cm 112 cm161 cm10 cm UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou. ▶ Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné větrání. 50mm Umístění spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch.

1. Nakloňte ho lehce dozadu.

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň.

Zkontrolujte, že vzdálenost od zdi ke straně spotřebiče, na které je závěs dveří, je alespoň 5 cm, aby se dveře daly řádně otvírat. max 45°1. 2.

Přerušení elektrické energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 5 hodin. V případě delšího výpadku proudu, zejména v létě, postupujte podle těchto pokynů: ▶ Otevírejte dveře/zásuvky co možná nejméně. ▶ Během výpadku proudu nepřidávejte do spotřebiče další potraviny. ▶ Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahuje 5 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobníku v horní části ledničky. ▶ Jakmile je dodávka energie obnovena, je nutné zkontrolovat stav potravin. ▶ V důsledku zvýšení teploty v ledničce během výpadku elektrického proudu nebo jiné poruchy dojde ke zkrácení doby uložení potravin a také se sníží jejich kvalita. Potravi- ny, které se rozmrazily, by se měly buď brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovu zmrazit (pokud je to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům. Funkce paměti při přerušení napájení Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních, které byly nastaveny před výpad- kem proudu. Ovládací panel je odemčený.CZ CZ Instalace Instalace Jemné doladění dveří Pokud dveře stále ještě nejsou vyrovnané po vyrovnání dveří pomocí nohou, tento nesoulad lze napravit otáčením zdvihacího hřídele závěsu v pravém dolním rohu dveří chladničky prostřednictvím montážního klíče. ▶ Otočte zvedací hřídel s klíčem ve směru hodi-nových ručiček pro snížení výšky dveří.. ▶ Otočte zvedací hřídel s klíčem proti směru hodi- nových ručiček pro zvýšení výšky dveří. Čekací doba V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při naklánění spotřebiče během převozu se olej mohl dostat přes zavřené potrubí. Vyčkejte alespoň 2 hod-iny před zapojením spotřebiče do elektrické sítě, aby se olej mohl vrátit do pouzdra. 2 h 3. Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak, že střídavě udeříte do protilehlých stran. Mírně kymácení by mělo být stejné v obou směrech. V opačném případě by mohlo dojít k deformaci rámu; důsledkem může být netěsnící zavírání dveří. Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří.

UPOZORNĚNÍ! Nenastavujte zvedací hřídel závěsu nadměrně do výše, která by mohla způsobit opuštění hřídele své původní zajištěné polohy. (Rozsah nastavitelné výšky: 3 mm) UPOZORNĚNÍ! Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí (viz Záruční list). Elektrické připojení Před každým zapojením zkontrolujte, zda: ▶ zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku. ▶ zásuvka je uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky. ▶ zástrčka a zásuvka se přesně shodují.Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky.

29CZ CZ Instalace Technické údaje Demontáž a montáž dveří V případě, že budete muset odstranit dveře spotřebiče, prosím, postupujte podle pokynů k odstranění a instalaci dveří, které jsou uvedeny níže.

1. Uvolněte šroub krytu závěsu a odstraňte kryt.

Uvolněte kabelovou přípojku.

2. Povolte šrouby, které drží horní závěs v poloze a

3. Pro odstranění, zvedněte dveře mrazničky.

4. Nasaďte dveře provedením kroků pro odstranění

dveří v opačném pořadí. Ujistěte se, že uzemňovací kabel je připevněn šroubem.

UPOZORNĚNÍ! ▶ Před prováděním jakékoli operace, spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou. ▶ Nenaklánějte přístroj více než 45 ° nebo jej nepokládejte vodorovně na zem Poznámka Tyto obrázky ukazují odstranění dveří mrazničky. Pro dveře chladničky použijte odpovídající části na druhé straně. List výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010 Obchodní značka Haier Obchodní značka HRF-521D*6 Kategorie modelu Lednička-mraznička Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba energie (kWh/rok)

Objem chladicího prostoru (L) 341 Objem mrazicího prostoru (L) **** 177 Počet hvězdiček Teplota dalších prostorů > 14°C Neupotřebitelný Beznámrazový systém Ano Zabezpečení při výpadku proudu (h)

Mrazicí kapacita (kg/24h)

Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10°C a 43°C. SN-N-ST-T Vzduchem šířené emise hluku (db(A) re 1pW)

Typ konstrukce Volně stojící

na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky. Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání a umístění spotřebiče. Doplňkové technické údaje

Napětí / Frekvence 220-240V ~/ 50Hz Spotřeba (W)

Chladicí kapalina R600a Rozměry (v/š/h v mm) 1790 /908 /655CZ CZ Zákaznický servis Zákaznický servis Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier. Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím ▶ místního prodejce nebo ▶ naše evropské Servisní centrum (viz seznam telefonních čísel níže) nebo ▶ sekce Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat váš servisní požadavek a také najít často kladené dotazy. Ještě než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uve- dené informace. Informace najdete na výkonnostním štítku. Model _____________ Výrobní číslo _____________ Zkontrolujte také Záruční list, který je dodáván spolu se spotřebičem pro případ reklamace. Servisní centrum pro Evropu Země* Telefonní číslo Ceny Haier Itálie (IT)

Haier Španělsko (ES)

Haier Německo (DE) 0180 5 39 39 99

• 14 Ct/Min místní linka

• max. 42 Ct/Min mobil Haier Rakousko (AT) 0820 001 205

• 14,53 Ct/Min místní linka

• max. 20 Ct/Min všichni ostatní Haier Spojené království (UK)

• Pro další země prosím navštivte www.haier.com

Návod k použití Lednička-Mraznička HRF-521D*6 *= Barevný kód S,T,CR,BB,W,N,GW, G,B,GR,X,F nebo MCZ CZ Popis Upozornění - Důležité poučení o bezpečnosti Obecné informace a tipy Sdělení týkající se životního prostředí Likvidace Pomozte chránit životní prostředí a lidské zdraví. Obal spotřebiče vyhoďte do příslušného kontejneru, aby mohl být recyklován. Pomozte recyklovat odpad z elektrických a elektronických přístrojů. Nevyhazu- jte přístroje označené tímto symbolem do běžného odpadu z domácnosti. Vraťte výrobek do místního zařízení pro recyklaci nebo se obraťte na svůj městský úřad. Děkujeme Vám, že jste si zakoupili spotřebič Haier. Před použitím spotřebiče si prosím pečlivě pročtěte tento návod. V návodu najdete důležité informace, díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno, zajistíte bezpečnou a správnou instalaci, použití a údržbu. Uchovávejte tento návod na vhodném místě, abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spotřebič používat bezpečně a správně. Pokud spotřebič prodáte, darujete nebo necháte v domě/bytě např. po stěhování, zajistěte předání návodu, aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny pro jeho bezpečné používání. UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí zranění nebo udušení! Chladivo a plyny se musí zlikvidovat profesionálně. Před řádnou likvidací se ujistěte, že potrubí chladicího okruhu není poškozeno. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odřízněte kabel pro připojení do elektrické sítě a zlikvidujte ho. Aby nedošlo k zavření dětí nebo domácích mazlíčků do spotřebiče, odstraňte zásobníky a zásuvky a odmon- tujte západku dveří a těsnění. Děkujeme

▶ zkontrolujte, že nedošlo k poškození spotřebiče během přepravy. ▶ zkontrolujte, že všechny obaly jsou odstraněny a umístěny mimo dosah dětí. ▶ před instalací spotřebiče vyčkejte alespoň dvě hodiny, aby byla zajištěna plná funkce chladicího okruhu. ▶ s přístrojem manipulujte vždy minimálně ve dvou osobách, protože je těžký. ▶ spotřebič instalujte na dobře větrané místo. Zabezpečte nejméně 5 cm prostoru na všech ▶ stranách kolem spotřebiče. Instalujte a vyrovnejte spotřebič na místě, které odpovídá jeho velikosti a způsobu využití. ▶ udržujte větrací otvory v přístroji nebo ve vestavěné konstrukci čisté a bez překážek. ▶ ujistěte se, že elektrické údaje na výkonnostním štítku souhlasí se síťovým napájením. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře. ▶ mějte na zřeteli, že spotřebič pracuje při napájení 220~240 V/50 Hz. Neobvyklé kolísání napětí může způsobit, že se spotřebič nespustí nebo nebude správně pracovat, může dojít k poškození ovladače teploty nebo kompresoru, také může vznikat nadměrný hluk. Pokud chcete odstranit neobvyklé kolísání napětí, doporučujeme využít automatický regulátor. ▶ použijte samostatnou zásuvku pro uzemnění napájení, jež je snad- no přístupná. Spotřebič musí být uzemněný. ▶ Pouze pro Spojené království: Napájecí kabel spotřebiče je vy- baven 3drátovou (zemnicí) zástrčkou, která je vhodná pro stand- ardní 3drátovou (zemnicí) zásuvku. Nikdy neodstraňujte ani nede- montujte třetí kolík (uzemnění). Po instalaci spotřebiče by zásuvka měla zůstat přístupná. ▶ zkontrolujte, že zástrčka je snadno přístupná. ▶ zkontrolujte, že lednička nestojí na napájecím kabelu. Nestoupejte na napájecí kabel. Obsah

5CZ CZ Bezpečnost Bezpečnost Bezpečnost Čeho se vyvarovat... x Nikdy neumísťujte chladničku ve vlhkém prostředí nebo na místě, kde by na něj mohla stříkat voda. Kapky vody a skvrny osušte a očistěte s měkkým čistým hadříkem. x instalace spotřebiče na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti te- pelných zdrojů (např. sporák, radiátory). x poškození chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, spotřebič nepoužívejte. x použití adaptérů s více zásuvkami a prodlužovacích kabelů. VAROVÁNÍ! Ujistěte se, že nedojde k poškození elektrického kabelu a zástrčky. Pokud je porouchaná, smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním technikem. Při každodenním použití..... ▶ ujistěte se, že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co byli poučeni o tom, jak spotřebič bezpečně používat, a že si uvědomují možná rizika. ▶ děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem. ▶ ujistěte se, že děti si nemohou se spotřebičem hrát. ▶ zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozorem. ▶ při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne za kabel. ▶ poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. ▶ pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, postupujte podle těchto pokynů: vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte síťový kabel tohoto ani žádného jiného spotřebiče. ▶ dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a za- vírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti. ▶ před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek- trické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. ▶ alespoň jednou ročně odstraňte prach ze zadní části spotřebiče, abyste omezili riziko vzniku požáru a také zvýšenou spotřebu en- ergie. ▶ věnujte pozornost tomu, že spotřebič je nastavený pro provoz při rozsahu okolní teploty mezi 10 a 43 °C. Pokud bude ponechán delší dobu v prostředí, kde je teplota vyšší nebo nižší než je uvedený roz- sah, nemusí správně fungovat. ▶ pokud v mrazničce došlo k zahřátí, zkontrolujte stav potravin. Čeho se vyvarovat... x nastavení příliš nízké teploty v prostoru ledničky. Při vysokém nastavení může teplota klesnout pod nulu. Pozor: Může dojít k roztržení lahví. x skladování léků, které vyžadují přesnou skladovací teplotu, bakterií nebo chemických látek ve spotřebiči. x skladování tekutin v lahvích nebo plechovkách (kromě lihovin s vy- sokým obsahem alkoholu), zejména perlivých nápojů, v mrazničce, protože by během zmrazování praskly. x umístění nestabilních předmětů (těžké předměty, nádoby s vodou) nahoru na spotřebič, abyste zabránili zranění osob způsobené pá- dem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou. x nasazení polic na dveře. Dveře by se mohly zkřivit, polička na láhve odtáhnout nebo by se spotřebič mohl převrátit. x poškození chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu, spotřebič nepoužívejte. x stoupnutí na dveře mrazicí části nebo na zásuvky. x doteku vnitřního povrchu mrazničky, když je zapnutá, zejména mokrýma rukama, protože by vám ruce mohly přimrznout k pov- rchu.

7CZ CZ Bezpečnost UPOZORNĚNÍ! Spotřebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Zkon- trolujte, že během přepravy a instalace nedošlo k poškození chladicího okruhu. Prosakující chladivo může způsobit poranění očí nebo se vznítit. Pokud se objeví závada, držte všechny zdroje otevřeného ohně stranou, důkladně vyvětrejte místnost, nezapo- jujte ani nevypojujte síťové kabely žádného spotřebiče v místnosti. Informujte zákaznický servis. V případě, že chladivo přijde do kontaktu s očima, okamžitě je propláchněte pod tekoucí vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře. VAROVÁNÍ! Neskladujte nebo nepoužívejte hořlaviny, výbušniny nebo žíravé materiály ve spotřebiči nebo v jeho okolí. Doporučené použití Tento spotřebič je určený k chlazení a mrazení potravin. Je zkon- struovaný výhradně pro použití v suchém interiéru domácností. Není určený pro komerční nebo průmyslové využití. Není dovoleno přístroj jakkoli měnit nebo upravovat. Nedovolené zacházení může způsobit poruchy a ztrátu záruky. Normy a směrnice Tento výrobek vyhovuje požadavkům všech odpovídajících směrnic ES včetně souvisejících harmonizovaných norem, které jsou nutné pro to, aby výrobek mohl nést označení CE. Při každodenním použití ..... ▶ ujistěte se, že spotřebič používají děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem nebo poté, co byli poučeni o tom, jak spotřebič bezpečně používat, a že si uvědomují možná rizika. ▶ děti do 3 let udržujte v bezpečné vzdálenosti od přístroje, pokud nejsou pod neustálým dohledem. ▶ ujistěte se, že děti si nemohou se spotřebičem hrát. ▶ zajistěte, aby při provádění čištění a údržby byly děti pod dozorem. ▶ při odpojování spotřebiče od el. napájení táhněte za zástrčku, ne za kabel. ▶ poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. ▶ pokud v blízkosti spotřebiče uniká svítiplyn nebo jiný hořlavý plyn, postupujte podle těchto pokynů: vypněte ventil unikajícího plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte nebo nepřipojujte síťový ka- bel tohoto ani žádného jiného spotřebiče. ▶ dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou. Mezera mezi dveřmi a mezi dveřmi a skříní je velmi úzká. Nedávejte ruce do těchto míst, abyste se vyhnuli skřípnutí prstů. Dveře otvírejte a za- vírejte, pouze pokud v dosahu dveří nestojí děti. ▶ před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elek- trické sítě. Před tím, než spotřebič znovu zapnete, vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. Doporučené použití Informace o chladicím plynu

9CZ CZ Popis spotřebiče Použití Před prvním použitím ▶ Odstraňte všechny obalové materiály, udržujte je mimo dosah dětí a zlikvidujte je v souladu s ochranou životního prostředí. ▶ Než vložíte do spotřebiče potraviny, očistěte ho uvnitř i zvenku vodou a jemným čisticím prostředkem. ▶ Po vyrovnání a očištění spotřebiče vyčkejte alespoň 2 hodiny, než ho zapojíte do elekt- rické sítě. Viz oddíl INSTALACE. ▶ Nechte přihrádky vychladit na požadovanou teplotu dříve, než do nich vložíte potra- viny. Pomocí funkcí Silného chlazení a Silného mrazení Power Cool a Power Freeze se přihrádky rychle vychladí. Ovládací panel NO FROSTRefrigeratorFreezerSMARTPower CoolPower FreezeHold on3 sec.unlockHold on 3 sec.holiday function

Ilustrace v této kapitole se mohou v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče.1 Stropní svítidlo2 Vzduchové potrubí3 Držák na lahve / Stojan ve dveřích4 Polička5 Snímač6 Zásuvka7 Nastavitelné nožičkyA: Části mrazáku8 Typový štítek9 Stropní svítidlo10 Vzduchové potrubí11 Snímač12 Tácek pro vajíčka13 Držák na láhev14 Polička15 Nálepka OK16 ZásuvkaB: Prostor chladničkyTlačítka:A Volič ChladničkyB Volič MrazničkyC Volič režimu “SMART” a funkce “Dovolená”D Volič “Power Cool”E Volič “Power Freeze”F Ovladač uzamčení paneluKontrolky:a Teplota Chladničkyb Teplota Mrazničkyc1 Režim “Dovolená”c2 Režim “SMART”d Funkce “Power Cool”e Funkce “Power Freeze”f Uzamčení panelu

Doteková tlačítka Tlačítka na ovládacím panelu jsou doteková tlačítka, která reagují na lehký dotek prstem.CZ CZ Použití Použití Poznámka Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě, může trvat až 12 hodin, než dosáhne správných teplot. Poznámka Ovládací panel se automaticky zablokuje proti ak- tivaci, není-li po dobu 30 sekund stisknuto žádné tlačítko. Chcete-li provést jakékoli nastavení, ovlá- dací panel musí být odemčený. Volba pracovního režimu Pro nastavení spotřebiče můžete zvolit jednu z následujících možností:

Ve SMART režimu může spotřebič automaticky upravovat teplotu podle okolní teploty a podle změn teploty uvnitř spotřebiče. Nemáte-li žádné speciální požadavky, doporučujeme využití fuzzy režimu (viz funkce SMART).

Chcete-li nastavit teplotu spotřebiče ručně s ohledem na uchovávání specických potravin, můžete ji nastavit přes tlačítko pro nastavení teploty (viz NASTAVENÍ TEPLOTY). Nastavení teploty Vnitřní teploty ovlivňují níže uvedené faktory: ▶ Okolní teplota ▶ Četnost otevírání dveří ▶ Množství uchovávaných potravin ▶ Instalace spotřebiče

Zamknout/Odemknout panel ▶ Chcete-li zablokovat všechny prvky na panelu proti aktivaci, držte po dobu 3 sekund tlačítko „F“. Při vypnutí osvětlení panelu zazní zvukový signál a zobrazí se příslušní kontrolka “f”. Pokud bude stisk- nuto tlačítko, když je aktivován zámek panelu, ikona bude blikat. Změna není spuštěna. ▶ Chcete-li panel odemknout, přidržte znovu tlačítko „G“. Hold on3sec. unlock Zapnutí/Vypnutí spotřebiče Po prvním spuštění spotřebiče svítí na displeji “b” teplota mrazáku, dokud teplota ne- dosáhne -5°C nebo 1 hodinu provozu. Zobrazené teploty ukazují aktuální teploty v daných odděleních. Zámek panelu může být aktivní. Před vypnutím spotřebič vyprázdněte. Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Pohotovostní režim (Stand-by) Displej se automaticky vypne po 30 sekundách od stisknutí klávesy, nebo v případě, že jedny dveře jsou otevřené déle než 30 sekund. Displej se automaticky zamkne. Při stisku libovolného tlačítka nebo otevření jednoho z dveří mrazničky se automaticky rozsvítí Alarm při otevřených dveřích Jsou-li jedny dveře otevřené více než 3 minuty, ozve se alarm dveří. Alarm lze vypnout zavřením dveří. Jsou-li dveře otevřené déle než 7 minut, světlo uvnitř oddělení auto- maticky zhasne. Nastavení teploty pro ledničku

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Abyste zvolili oddíl Ledničky, stiskněte tlačítko „A“

(Lednička). Zobrazí se aktuální teplota chladicího oddílu.

3. Pro nastavení teploty ledničky stiskněte tlačítko

„A“ (Lednička). Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se bude zvyšovat po 1°C, od minimální teploty 1°C po maximální teplotu 9°C. Optimální teplota v chladničce je 5°C. Chladnější teplota znamená zbytečnou spotřebu energie.

4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, stiskněte

jakékoli tlačítko kromě „A“ (Lednička) nebo vyčkejte 5 sekund a nastavená hodnota se potvrdí automaticky. Zobrazená teplota přestane blikat FreezerSMARTholiday functionHold on 3 sec.Power CoolPower Freeze

Refrigerator Refrigerator Hold on 3sec. unlockCZ CZ Použití Použití Poznámka Teplotu nelze nastavit, pokud je aktivována jakákoli jiná funkce Power cool, Power Freeze, Dovolená nebo SMART, nebo je displej uzamčen. Odpovídající indikátor bude blikat a bude doprovázen bzučákem. Funkce Power Cool Zapněte funkci Power Cool, pokud chcete uložit větší množství potravin (například po nákupu). Funkce Power Cool urychlí chlazení čerstvých potravin a potraviny již uložené ochrání před nežádoucím ztepláním. Továrně nastavená teplota je od 0 do +1°C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “D” (Power Cool).

3. Rozsvítí se kontrolka „d“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on3sec. unlock

Power Cool Power Cool

Poznámka Po 3 hodinách se funkce automaticky vypne. UPOZORNĚNÍ! Je-li zapnutá funkce Dovolená, nesmí být v ledničce uloženy žádné potraviny. Teplota 17°C je pro uchovávání potravin příliš vysoká.

Funkce SMART Ve SMART režimu si spotřebič automaticky nastavu- je teplotu v závislosti na okolní teplotě a na změnách vnitřní teploty. Tato funkce je zcela automatická.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “C” (SMART).

3. Rozsvítí se kontrolka „c2“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on3sec. unlock SMART holiday function Hold on 3 sec.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Abyste zvolili oddíl mrazničky, stiskněte tlačítko

„B“ (Mraznička). Zobrazí se aktuální teplota mrazícího oddílu.

3. Pro nastavení teploty mrazničky stiskněte

tlačítko „B“ (Mraznička). Při každém stisknutí tlačítka zazní signál. Teplota se bude snižovat po 1°C, od -16°C po -23°C. Optimální teplota v mrazničce je -18°C. Chladnější teplota znamená zbytečnou spotřebu energie.

4. Chcete-li potvrdit nastavenou teplotu, stiskněte

jakékoli tlačítko kromě „B“ (Mraznička) nebo vyčkejte 5 sekund a nastavená hodnota se pot- vrdí automaticky. Zobrazená teplota přestane blikat. Hold on 3sec. unlock

Refrigerator SMART holiday function Hold on 3 sec. Power Cool Power Freeze Funkce Dovolená Touto funkcí nastavíte teplotu spotřebiče na stálých 17°C. Díky tomu je možné nechat dveře prázdné lednice zavřené, aniž by vznikl zápach nebo plíseň – a to po dobu dlouhé nepřítomnosti (např. během dovolené). Oddíl mrazničky můžete nastavit podle libosti.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “C” (SMART) po dobu 3 sekund.

3. Rozsvítí se kontrolka „c1“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Hold on 3sec. unlock

SMART Hold on 3 sec. holiday function 3.CZ CZ Použití Použití Poznámka Po 50 hodinách se funkce Power Freeze automaticky vypne. Spotřebič pak bude praco- vat při teplotě, která byla nastavena před použitím funkce Extra mrazení. Funkce Power Freeze Čerstvé potraviny by měly být zcela zmrazeny co ne- jrychleji. Zachovají se tak nejlepší nutriční hodnoty, vzhled a chuť. Funkce Power Freeze zrychluje zmražení čerstvých potravin a chrání již uložené potraviny před nežádoucím ztepláním. Pokud potřebujete jednorázově zmrazit velké množství potravin, doporučujeme zapnout funkci Power Freeze 24 hodin před použitím mrazicího prostoru. Továrně nastavená teplota je -24 °C.

1. Je li zamčený, odemkněte panel stiskem tlačítka

2. Stiskněte tlačítko “E” (Power Freeze).

3. Rozsvítí se kontrolka „e“ a funkce je aktivní.

Opakováním výše uvedených kroků, nebo výběrem další funkce, může být tato funkce opět vypnuta. Power Freeze

Tipy na ušetření energie ▶ Zkontrolujte, zda spotřebič správně větrá (viz INSTALACE). ▶ Neinstalujte spotřebič na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti tepelných zdrojů (např. sporák, radiátory). ▶ Nenastavujte na spotřebiči zbytečně nízké teploty. Čím nižší teplota je na spotřebiči nastavená, tím vyšší je spotřeba energie. ▶ Funkce POWER COOL nebo POWER FREEZE spotřebovávají více energie. ▶ Teplé potraviny nechce před uložením do spotřebiče ochladit. ▶ Dveře spotřebiče otvírejte co nejméně a na co nejkratší dobu. ▶ Spotřebič nenaplňujte přes míru, aby nedošlo ke ztížení cirkulace vzduchu. ▶ Uvnitř potravinového balení by neměl být vzduch. ▶ Udržujte těsnění dveří čisté, aby se dveře vždy správně zavřely. ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky. Tipy pro uchování čerstvých potravin Ukládání do prostoru ledničky ▶ Udržujte teplotu v ledničce pod 5°C. ▶ Horká jídla se musí před uložením do ledničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny by se před uložením do ledničky měly omýt a osušit ▶ Potraviny určené pro uložení do ledničky by měly být řádně utěsněny, aby se zabránilo změnám vůně nebo chuti. ▶ Neuchovávejte nadměrné množství potravin. Pro lepší a homogenní chlazení nechá- vejte mezi potravinami mezery, aby kolem nich mohl proudit chladný vzduch. ▶ Denně používané potraviny by se měly ukládat do přední části polic. ▶ Nechcete mezeru mezi potravinami a vnitřními stěnami ledničky, aby mohl vzduch volně proudit. Zejména ohlídejte, aby se potraviny nedotýkali zadní stěny: mohly by k ní přimrznout. Zabraňte přímému kontaktu potravin (zejména mastných nebo kyselých) s vnitřním povrchem, protože mastnota a kyseliny ho mohou rozrušit. Kdykoli narazíte na mastnou/kyselou špínu, hned ji vyčistěte. ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v prostoru ledničky. Zmrzlé potraviny sníží teplotu v ledničce a tím ušetříte energii. ▶ Proces stárnutí ovoce a zeleniny, např. některé druhy zeleniny, melounů, papáji, banánů, ananasu atd., se může v ledničce urychlit. Proto není vhodné uchovávat je v ledničce. Zrání velmi nezralého ovoce se ale může o určitou dobu urychlit. Cibuli, česnek, zázvor a další kořenovou zeleninu je možné uchovávat při pokojové teplotě. ▶ Nepříjemné pachy uvnitř ledničky značí, že se něco vylilo a je nezbytné ledničku vyčistit. Viz PÉČE A ÚDRŽBA. ▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti: 1 Máslo a sýr, atd. 2 Vejce, plechovky, konzervované potraviny, koření, atd. 3 Nápoje a zavařené potraviny. 4 Nakládané potraviny, konzervované potraviny, atd. 5 Masné výrobky, snack potraviny, atd. 6 Těstoviny, konzervy, mléko, tofu, mléčné výrobky atd. 7 Vařené maso, klobásy, atd. 8 Vařené maso, klobásy, atd. 9 Ovoce, zelenina, salát, atd.

7CZ CZ Použití Použití Ukládání do prostoru mrazničky ▶ Udržujte teplotu v mrazničce na -18°C. ▶ 24 hodin před mražením zapněte funkci Extra mrazení; -pro malé množství potravin stačí 4-6 hodin. ▶ Horké potraviny je nutné před uložením do mrazničky zchladit na pokojovou teplotu. ▶ Potraviny nakrájené na malé porce zmrznou rychleji a bude snadnější je rozmrazit a uvařit. Doporučená váha každá porce je do 2,5 kg ▶ Je lepší potraviny před vložením do mrazničky zabalit. Vnější stana obalu musí být suchá, aby se balíčky k sobě nepřilepily. Obalové materiály musí být bez zápachu, neprodyšné, nesmí být toxické ani škodlivé. ▶ Abyste nepřekročili dobu uchovávání potravin, zapište prosím datum zmrazení, časový limit a název potraviny na obal. Řiďte se doporučenou dobou uchovávání u různých potravin. ▶ VAROVÁNÍ!: Kyseliny, žíraviny a sůl atd. mohou narušit vnitřní povrch mrazničky. Neumísťujte přímo na vnitřní povrch potraviny, které obsahují tyto látky (např. mořské ryby). Slanou vodu je třeba z mrazničky ihned vyčistit. ▶ Nepřekračujte dobu skladování potravin které jsou doporučovány výrobci. Z mrazničky vyndávejte pouze požadované množství potravin. ▶ Různé potraviny je třeba umístit na různá místa podle toho, jaké mají vlastnosti: Při zmrazování komerčně mražených potravin postupujte prosím podle těchto pokynů: ▶ Vždy věnujte pozornost pokynům výrobce o délce uchování potravin. Neporušujte tyto pokyny! ▶ Kvůli zachování kvality potravin se snažte, aby doba mezi nákupem a uložením potravin byla co nejkratší. ▶ Kupujte potraviny, které byly uchovávány při teplotě -18°C nebo nižší. ▶ Vyhněte se nákupu potravin, které mají na obale sníh nebo námrazu – může to značit, že výrobek byl částečně rozmrazen a znovu zmrazen – nárůst teploty ovlivňuje kvalitu potravin. ▶ Rozmrazené potraviny rychle zkonzumujte. Rozmrazené jídlo znovu nezmrazujte, po- kud ho nejdřív neuvaříte, protože by to negativně ovlivnilo jeho poživatelnost. ▶ Neukládejte do mrazničky nadměrné množství čerstvých potravin. Podívejte se na mrazicí kapacitu mrazničky – viz TECHNICKÁ DATA nebo údaje na výkonnostním štítku. ▶ Potraviny lze uchovávat v mrazničce při teplotě nejméně -18°C po dobu 2 až 12 měsíců podle vlastností potravin (např. maso: 3-12 měsíců, zelenina: 6-12 měsíců) ▶ Chcete-li zmrazit čerstvé potraviny, zabraňte jejich kontaktu s již zmrazenými potravi- nami. Nebezpečí tání! ▶ Zmražené potraviny rozmrazujte v ledničce. Zmrzlé potraviny sníží teplotu v ledničce a tím ušetříte energii. Poznámka ▶ Prosím, pro zajištění chladícího účinku udržujte vzdálenost více než 10 mm mezi umístěnými potravinami a senzorem. ▶ Pro zajištění účinku chlazení, pokud je zařízení v provozu, zajistěte, prosím nejnižší zásuvku. ▶ Mražené jídlo (jako zmrzlina atd.), uložte v mrazničce místo v držáku na láhve, nakolik v držáku na láhve nastávají teplotní změny způsobené otevíráním a zavíráním dveří a potraviny se mohou rozmrazit

1 Lehčí položky, jako jsou zmrzlina, ovoce, pečivo atd. 2 Velké / těžší porce jídla, jako například maso pro pečení 3 Nápoje bez vysokého obsahu alkoholu a dočasné skladování lihovin s vysokým obsahem alkoholu, drobné kusy, jako jsou pizza nebo bylinky.

2CZ CZ Nástroje Nástroje Držák na lahve - mrazící část Držáky na lahve v mrazícím boxu jsou určeny na dočasné skladování lihovin s vysokým obsahem alkoholu. Nápoje bez vysokého obsahu alkoholu, ochlazujte v chladničce (zá-suvka Moje zóna s režimem Quick cool).Navíc do držáku na láhve můžete ukládat menší kousky. Poznámka: Zkontrolujte, že všechny strany police jsou ve stejné úrovni. UPOZORNĚNÍ! Láhve a plechovky mohou prasknout! Nastavte časovač, který vás upozorní na odstranění lahví / plechovek bez vysokého obsahu alkoholu. Poznámka: Po zapnutí spotřebiče může trvat až 12 hodin než se dosáhne správných teplot.

Vyjímatelná zásuvka Pro odstranění zásuvky z chladicí nebo mrazicí části, otevřete ji v maximální možné míře, zvedněte a vyjměte je. Pro vložení zásuvky, proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí.

Nastavitelné police Výšku polic lze nastavit podle vašich požadavků.1. Chcete-li přemístit polici, nejprve nadzvedněte její zadní okraj (1) a poté ji vytáhněte (2).

2. Chcete polici znovu vložit do ledničky, položte ji

na výstupky po obou stranách a zatlačte ji do kra- jní zadní polohy, dokud nezapadne do žlábků po stranách Odstranitelní stojan/držák na láhev ve dveřích Poličky na stojan/držák na láhev lze vyjmout kvůli čištění:1. Položte ruce na obě strany stojanu/držáku, zvedněte ji nahoru (1).2. Vytáhněte stojan/držák ve dveřích (2).

3. Chcete-li vrátit stojan/držák zpět na dveře, výše

zmíněný postup obraťte.

DOPLNĚK: Kontrolka správné teploty Kontrolka správné teploty na pravé vnitřní stěně chladničky, nad zásuvkou My Zone lze využít k udržování teploty pod +4°C. Pokud znaménko neukazuje „OK“, snižujte postupně teplotu. Zásobník na ledové kostky 1. Naplňte zásobník na ledové kostky vodou do 3/4 a vložte ho do jednoho z prostorů skladovací zásu-vku mrazničky.2. Aby se kostky ledu uvolnily, lehce otočte zásobník nebo ho podržte pod tekoucí vodou. Světlo Při otevření dveří. se rozsvítí LED vnitřní osvětlení. Výkon světel není ovlivněn dalšími nastaveními ostatních zařízení.CZ CZ Péče a čištění Péče a čištění Čištění Spotřebič čistěte, pouze když je prázdný nebo když je v něm jen malé množství uskladněných potravin. Spotřebič by se měl čistit každé 4 týdny jednak kvůli správné údržbě a jednak aby se zabránilo pachům ze špatně uchovávaných potravin. UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič nečistěte tvrdými kartáči, drátěnými kartáči, čisticími prášky, benzínem, amyloacetáty, acetony a podobnými organickými prostředky, kyselinami nebo al- kalickými čistidly. Abyste se vyhnuli poškození spotřebiče, používejte prosím k čištění speciální čisticí prostředky určené pro ledničky. ▶ Během čištění na spotřebič nestříkejte ani ho neoplachujte. ▶ Nepoužívejte při čištění kropicí ani parní přístroje. ▶ Studené skleněné police neomývejte horkou vodou. Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla. ▶ Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky, zejména mokrýma rukama, protože by vám mohly k povrchu přimrznout. ▶ IDojde-li k zahřátí, zkontrolujte stav zmrazených potravin. UPOZORNĚNÍ! Než začnete s čištěním spotřebiče, odpojte ho od elektrické sítě. Poznámka Spotřebič zapněte pouze pokud je to nezbytně nutné. UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič nezvedejte za kliky. ▶ Nikdy nepokládejte spotřebič na podlahu v horizontální poloze. UPOZORNĚNÍ! Nevyměňujte LED lampu sami, smí být vyměněna pouze výrobcem nebo autorizo- vaným servisním technikem.

▶ Těsnění na dveřích musí být vždy čisté. ▶ Vnitřek a plášť spotřebiče čistěte houbičkou navlhčenou teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. ▶ Spotřebič omyjte a vysušte jemnou utěrkou. ▶ Žádné součásti spotřebiče nemyjte v myčce nádobí. ▶ Před opakovaným spuštěním spotřebiče vyčkejte alespoň 5 minut, protože časté zapínání může poškodit kompresor. Odmrazování Odmrazování ledničky a mrazničky probíhá automaticky, není potřeba provádět ho ručně. Nepoužívání spotřebiče po delší dobu Nepoužíváte-li spotřebič delší dobu a nevyužili jste pro ledničku funkci Dovolená: ▶ Vyjměte potraviny. ▶ Odpojte síťový kabel. ▶ Očistěte spotřebič podle výše uvedeného návodu. ▶ Nechte otevřené dveře, abyste zabránili vzniku nežádoucích pachů uvnitř spotřebiče. Stěhování spotřebiče

1. Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. Police a všechny pohyblivé části v ledničce a mrazničce zajistěte lepicí páskou.

3. Nenaklánějte spotřebič pod větším úhlem než 45°, aby nedošlo k poškození chladicího

systému. Výměna LED osvětlení Ve spotřebiči je jako světelný zdroj LED osvětlení, protože spotřebovává malé množství energie a má dlouhou životnost. Vyskytne-li se nějaká závada, kontaktujte prosím záka- znický servis. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Parametry osvětlení: : 12 V max 5 W.CZ CZ Řešení problémů Řešení problémů Hodně vzniklých problémů můžete vyřešit sami bez zvláštní kvalikace. Vyskytne-li se nějaký problém, dříve než se obrátíte na prodejce, zkontrolujte všechny uvedené možnosti a postupujte podle níže uvedených pokynů. Viz ZÁKAZNICKÝ SERVIS. Problém Možná příčina Možné řešení Nefunguje kompre- sor.

• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.

• Spotřebič je ve fázi odtávání

• Zapojte spotřebič do elektrické sítě.

• Při automatickém odmrazování je to normální Spotřebič pracuje často nebo pracuje příliš dlouho.

• Vnitřní nebo vnější teplota je příliš vysoká.

• Spotřebič byl nějakou dobu bez přívodu elektrické energie.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavená teplota mrazničky je příliš nízká.

• Těsnění dveří/zásuvek je špinavé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Není zajištěna požadovaná cirku- lace vzduchu.

• V tomto případě je běžné, že spotřebič pracuje delší dobu.

• Běžně trvá 8 až 12 hodin než se spotřebič zcela ochladí.

• Zavřete dveře/zásuvky a zkon- trolujte, že spotřebič stojí na rovném podkladu a že se dveří nedotýkají žádné potraviny ani jiné překážky.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často.

• Nastavte vyšší teplotu, dokud se spotřebič nedostane na uspokojivou teplotu. Ustálení teploty ledničky trvá 24 hodin.

• Očistěte těsnění dveří/zásuvek nebo je nechte vyměnit v záka- znickém servisu.

• Zajistěte dostatečnou ventilaci. Vnitřek ledničky je špinavý a/nebo zapáchá.

• Je potřeba vyčistit vnitřek ledničky.

• V ledničce jsou uložené potraviny s výraznou vůní.

• Umyjte vnitřek ledničky.

• Potraviny důkladně zabalte. UPOZORNĚNÍ! ▶ Před prováděním údržby spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Elektrické součásti smí opravovat pouze kvalikovaný odborník, protože neodborné zásahy by mohly způsobit rozsáhlá následná poškození. ▶ Poškozený síťový kabel musí vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se zabránilo možným rizikům. Problém Možná příčina Možné řešení Uvnitř spotřebiče není dostatečně chladno.

• Je nastavena příliš vysoká teplota.

• Byly vloženy teplé potraviny.

• Bylo vloženo příliš mnoho potravin najednou.

• Potraviny jsou příliš blízko u sebe.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nastavte teplotu znovu.

• Před uložením potraviny vždy ochlaďte.

• Ukládejte vždy malé množství potravin.

• Mezi potravinami nechávejte mezery, aby mohl vzduch volně proudit.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zásuvky příliš často. Uvnitř spotřebiče je příliš chladno.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Jsou aktivní funkce Power Freeze / Power-Cool nebo jsou spuštěny příliš dlouho.

• Nastavte teplotu znovu.

• Vypněte funkci Power Freeze/ Power-Cool Na vnitřní straně ledničky konden- zuje vlhkost.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Nádoby na potraviny nebo teku- tiny jsou otevřené.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často

• Nechte horké jídlo zchladnout na pokojovou teplotu a zakryjte potraviny a tekutiny. Na vnějším povrchu nebo mezi dveřmi/ dveřmi a zásuvkami se hromadí vlhkost.

• Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké

• Dveře/zásuvky nejsou těsně uzavřeny. Kondenzaci způsobuje studený vzduch ve spotřebiči a teplý vzduch venku.

• To je ve vlhkém prostředí nor- mální. Změna nastane, až kle- sne vlhkost.

• Ujistěte se, že dveře/zásuvka jsou těsně zavřené. V mrazničce je silná vrstva ledu a nám- razy.

• Potraviny nebyly správně zabalené.

• Dveře/zásuvky spotřebiče nejsou těsně uzavřeny.

• Dveře/zásuvky spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu.

• Těsnění dveří/zásuvek je špinavé, opotřebované, prasklé nebo nevhodné.

• Uvnitř je překážka, která brání správnému zavření dveří/zásuvky.

• Potraviny vždycky správně za- balte.

• Zavřete dveře/zásuvku.

• Neotvírejte dveře/zá- suvky příliš často.

• Těsnění dveří/zásuvky očistěte nebo vyměňte za nové.

• Přemístěte police, dveřní poličky nebo vnitřní zásob- níky tak, aby bylo možné zavřít dveře/zásuvku

25CZ CZ Řešení problémů Instalace Problém Možná příčina Možné řešeníSpotřebič dělá neob-vyklý hluk. • Spotřebič nestojí na rovné ploše. • Spotřebič je v kontaktu s nějakým předmětem. • Vyrovnejte spotřebič nastavením nožiček.• Odstraňte předměty z okolí spotřebiče. Měl by být slyšet tenký zvuk podobný zvuku tekoucí vody.• - • To je normální. Uslyšíte pípnutí alarmu. • Jsou otevřené dveře úložného prostoru ledničky. • Zavřete dvířka.Uslyšíte slabé hučení.

• Pracuje anti-kondenzační systém • Zabraňuje to kondenzaci a je to v pořádku Nefunguje vnitřní osvětlení nebo chladicí systém.
• Zástrčka není zapojená do elek- trické zásuvky.• Zdroj napájení není v pořádku.

• LED osvětlení nefunguje. • Zapojte spotřebič do elektrické sítě.• Zkontrolujte, jestli přívod elek-trické energie v místnosti. Kon-taktujte místního dodavatele elektrického proudu!• Kvůli výměně světla prosím kontaktujte servis. Vybalení ▶ Vyjměte spotřebič z obalu. ▶ Odstraňte všechny obalové materiály. Podmínky okolního prostředí Teplota v místnosti by se měla pohybovat v rozmezí 10°C až 43°C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a spotřebu energie. Neinstalujte spotřebič do blízkosti spotřebičů, které vydávají teplo (sporáky, ledničky), aniž by byl odizolován. Prostorové požadavky Prostor nutný při otevřených dveřích: Šířka spotřebiče: 161 cm Hloubka spotřebiče: 112 cm 112 cm161 cm10 cm UPOZORNĚNÍ! ▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou. ▶ Všechny obalové materiály udržujte mimo dosah dětí a zlikvidujte ho způsobem, který je šetrný k životnímu prostředí. Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti, je nutné dodržet požadavky pro správné větrání. 50mm Umístění spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch.

1. Nakloňte ho lehce dozadu.

2. Nastavte nožičky na požadovanou úroveň.

Zkontrolujte, že vzdálenost od zdi ke straně spotřebiče, na které je závěs dveří, je alespoň 5 cm, aby se dveře daly řádně otvírat. max 45°1. 2.

Přerušení elektrické energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 5 hodin. V případě delšího výpadku proudu, zejména v létě, postupujte podle těchto pokynů: ▶ Otevírejte dveře/zásuvky co možná nejméně. ▶ Během výpadku proudu nepřidávejte do spotřebiče další potraviny. ▶ Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahuje 5 hodin, vyrobte led a vložte ho do zásobníku v horní části ledničky. ▶ Jakmile je dodávka energie obnovena, je nutné zkontrolovat stav potravin. ▶ V důsledku zvýšení teploty v ledničce během výpadku elektrického proudu nebo jiné poruchy dojde ke zkrácení doby uložení potravin a také se sníží jejich kvalita. Potravi- ny, které se rozmrazily, by se měly buď brzy zkonzumovat, nebo uvařit a znovu zmrazit (pokud je to vhodné), aby se předešlo zdravotním rizikům. Funkce paměti při přerušení napájení Po obnovení napájení přístroj pokračuje v nastaveních, které byly nastaveny před výpad- kem proudu. Ovládací panel je odemčený.CZ CZ Instalace Instalace Jemné doladění dveří Pokud dveře stále ještě nejsou vyrovnané po vyrovnání dveří pomocí nohou, tento nesoulad lze napravit otáčením zdvihacího hřídele závěsu v pravém dolním rohu dveří chladničky prostřednictvím montážního klíče. ▶ Otočte zvedací hřídel s klíčem ve směru hodi-nových ručiček pro snížení výšky dveří.. ▶ Otočte zvedací hřídel s klíčem proti směru hodi- nových ručiček pro zvýšení výšky dveří. Čekací doba V kapsli kompresoru je umístěný bezúdržbový olej. Při naklánění spotřebiče během převozu se olej mohl dostat přes zavřené potrubí. Vyčkejte alespoň 2 hod-iny před zapojením spotřebiče do elektrické sítě, aby se olej mohl vrátit do pouzdra. 2 h 3. Stabilitu spotřebiče zkontrolujete tak, že střídavě udeříte do protilehlých stran. Mírně kymácení by mělo být stejné v obou směrech. V opačném případě by mohlo dojít k deformaci rámu; důsledkem může být netěsnící zavírání dveří. Mírný náklon na zadní stranu usnadňuje zavírání dveří.

UPOZORNĚNÍ! Nenastavujte zvedací hřídel závěsu nadměrně do výše, která by mohla způsobit opuštění hřídele své původní zajištěné polohy. (Rozsah nastavitelné výšky: 3 mm) UPOZORNĚNÍ! Poškozený napájecí kabel musí být vyměněn v zákaznickém servisu, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí (viz Záruční list). Elektrické připojení Před každým zapojením zkontrolujte, zda: ▶ zdroj energie, zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku. ▶ zásuvka je uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky. ▶ zástrčka a zásuvka se přesně shodují.Zástrčku zapojte do řádně instalované domácí zásuvky.

29CZ CZ Instalace Technické údaje Demontáž a montáž dveří V případě, že budete muset odstranit dveře spotřebiče, prosím, postupujte podle pokynů k odstranění a instalaci dveří, které jsou uvedeny níže.

1. Uvolněte šroub krytu závěsu a odstraňte kryt.

Uvolněte kabelovou přípojku.

2. Povolte šrouby, které drží horní závěs v poloze a

3. Pro odstranění, zvedněte dveře mrazničky.

4. Nasaďte dveře provedením kroků pro odstranění

dveří v opačném pořadí. Ujistěte se, že uzemňovací kabel je připevněn šroubem.

UPOZORNĚNÍ! ▶ Před prováděním jakékoli operace, spotřebič vypněte a odpojte ho od elektrické sítě. ▶ Spotřebič je těžký. Se spotřebičem manipulujte vždy nejméně ve dvou. ▶ Nenaklánějte přístroj více než 45 ° nebo jej nepokládejte vodorovně na zem Poznámka Tyto obrázky ukazují odstranění dveří mrazničky. Pro dveře chladničky použijte odpovídající části na druhé straně. List výrobku podle nařízení EU č. 1060/2010 Obchodní značka Haier Obchodní značka HRF-521D*6 Kategorie modelu Lednička-mraznička Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba energie (kWh/rok)

Objem chladicího prostoru (L) 341 Objem mrazicího prostoru (L) **** 177 Počet hvězdiček Teplota dalších prostorů > 14°C Neupotřebitelný Beznámrazový systém Ano Zabezpečení při výpadku proudu (h)

Mrazicí kapacita (kg/24h)

Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10°C a 43°C. SN-N-ST-T Vzduchem šířené emise hluku (db(A) re 1pW)

Typ konstrukce Volně stojící

na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky. Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání a umístění spotřebiče. Doplňkové technické údaje

Napětí / Frekvence 220-240V ~/ 50Hz Spotřeba (W)

Chladicí kapalina R600a Rozměry (v/š/h v mm) 1790 /908 /655CZ CZ Zákaznický servis Zákaznický servis Doporučujeme používat originální náhradní díly a služby zákaznického servisu Haier. Máte-li se spotřebičem nějaký problém, podívejte se prosím nejprve do sekce ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ. Pokud tam nenajdete řešení, kontaktujte prosím ▶ místního prodejce nebo ▶ naše evropské Servisní centrum (viz seznam telefonních čísel níže) nebo ▶ sekce Service & Support na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat váš servisní požadavek a také najít často kladené dotazy. Ještě než budete kontaktovat naše Servisní centrum, zkontrolujte, zda máte níže uve- dené informace. Informace najdete na výkonnostním štítku. Model _____________ Výrobní číslo _____________ Zkontrolujte také Záruční list, který je dodáván spolu se spotřebičem pro případ reklamace. Servisní centrum pro Evropu Země* Telefonní číslo Ceny Haier Itálie (IT)

Haier Španělsko (ES)

Haier Německo (DE) 0180 5 39 39 99

• 14 Ct/Min místní linka

• max. 42 Ct/Min mobil Haier Rakousko (AT) 0820 001 205

• 14,53 Ct/Min místní linka

• max. 20 Ct/Min všichni ostatní Haier Spojené království (UK)

• Pro další země prosím navštivte www.haier.com