OF 1A 100 - Vriezer INDESIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OF 1A 100 INDESIT

of de ingebouwdesteuur, vrij van belemmeringen.

2) WAARSCHUWING - Beschadig het

koelmiddelcircuit nicht.

3) WAARSCHUWING - Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant. 3.1) WAARSCHUWING - Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opbergvakken van het apparaat, tenzij ze va het type zichen dal worden aanbevolen door de fabrikant.

3.2) U mag geen explosieve stoffen opslaar zoals een aerosol met een ontvlambaar driffas in dit apparaat.

4) U moet de stecker ut het stopcontact verwijderen na gebruik en tijdens het uitvoeren van onderhoud aan het apparae 5) Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door personen (inclusionf kinderen) met verminderde sysieke, zintuiglijke de mentalig Mogelijkheden, of personen met een gebruik aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik het apparaat door een personen die instaak voor hun veiligeheid.

6) Kinderen要去en onder tezeiticht staan om zeker le zich dat ze Niet spelen met dit apparata.

7) Als het nettoer schadig is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijg gekwaliffeerdere personen om jegere risico uit te sluien.

INDESIT

Correcte verwijdering van dit product: Deze marketing wijst erop dat dit product in heel de EU Niet mag worden verwijderd samen met huishoudelijk afval. Om eventuele schade te stimulieren aan het milieu of gezondheid omwille van ongecontroleerde alvaiverwijdering moet u het op verantwoordelijk ijwez recycleren om een durzaam hergebruik van grondstoffe te stimulieren. Als u uw gebruikt toestel wilt returneren, kut u de ophaal- en verzamelsystemen gebruiken of contact opnemen met de detailhandelaar waar u het product aangekocht heb. Zij hun den dit product terugommen voor een milieuvriendelijkrecyclering.

Voor u de vriezer in gebruin neemt
Verwijder de buiten- en binnenverpakking.
Controleer dat alle volgende onderdenen
aanwezig zijn: Bewaarkorf Handleiding
Voor u de vriezer aansluit op het
elektricteitsnet meto hem circa 2 uur
rechtop latent staan. Dit verkleint de kans dat
het koelsystemeiet noed goode functioneert na
het verplaatsen en het transport. Reinig de
binnenkant van de vriezer met lauw water en
een zachtde doeck.

De vriezer installeren

Het apparataal is ontwikkeld om losstaand te worden geinstalleerd, en moet dus nicht en een nis worden geplaastf of ingebouwd. Plaats de vriezer op een vloer die sterk genoeg is om hem te dragen als hij volgadon is.

Zorg voor 15 cm ruinteussen de城县nt en de zijkanten van de vriezer, zoat de lucht er Vrijluit kanircularen.

Plaatw u vriezer van ver direct zonlicht of andere hitebronnen (kachel, verwarming, radiator, enz.). Direct zonlicht kan de acryllaag beschadigen en

50

HET GEBRUK VAN DE VRIEZER

VRIESKIST

verwarmingsbronnen kuren het elektricilltagsebuik doen toeren. Extream koude kamertemperaturen kuren er ook voor zorgen dat de vriezer niet goed werkst. Zorg ervoor dat de vrieker nicht in vochte ruimten worden geplaatsl. Elektrische aansluiting

Stoeck de stokker van de vrieker in een speciale, goed geinstalleerde en gearaarde wandcontactdoos. Snijd of verwilder, onder gezoon beeding, de derde pin (aarding) van de stekker.Allevragen betreffende elektricitieen/of aarding moeten worden geericht tot een erkende elektricien of een geautoriseerde servicedienst.

Voor uw gewildheid dient u deutsche informatie goed door te nemen

1.aldichting deur 4.Schuihmrubberen behuizing
2.hangkorf 5.buis aan builenzijde
3.schamier 6.bedieningspaneel

Temperatuurregeling

Het bereik van de temperatuurregeling is van stand "1", hel warmst, tol "6", hel koudst. Stel de temperatuurregeling in op de stand die het beste mot uw wansen overoenkomt. Ein gemiddelde stand zou voldoende要去en zijn voor het gebruik van de vriezer thus of op kantoor.

N.B.

Als u de temperatuurregelling op "OFF"zeit, zal de koelcyclus worden onderbroken, maar wordt de stroomtoevoenaar de vriezer net

INDESIT

gestopt.

Als het apparat is losgekoppeld, geen stroomtoevoermeer heel teit of

ultgeschakeld, moet u 3 à 5 minutes wachten voor u het apparataar weer inschakelt. Als u het apparataar voor dezeijd waar probeert in te schakenen, za de vriezer net van start gaan. Het Invooren van groote hoeveelheden voedsel zal de koeldeficientie van thee apparataar verminderen.

Als u de thermostatinstellungen wilt veranderen, moet u de stand telkens met ecn cifer tegelijk verhogen of verlagen. Het zal enige uren duren voor de temperatuur is gestabiliseerd na een wijziging.

Het lampje verrangen

Om het lampje te vervangen,client u eerst de steckker het het stopcontact te halon. Volg de instructies die hieronder zijn aangeveen.

Pak het lampje beet door eerst het beschermingskapje te verwondenen zoals aangevegen in de afbeeding.

Vervang het met een lampje dat enzelfde vermogen hebigt als staat aangegeven op het kapie (10 W).

1. Linker controlelampe: als dit lampje aan is, ist het apparaat aan.

2. Middelste controliampje:ijdens de normale On/Off cyclus van de compressor gaat het lampje aan om weer te gewaden dat de compressor op On staat.

3. Juiste controliampie: als dit lampie aangaat, wil het zeggen dat de Interne temperaturnop nog not de ingestede Waarde hoort boeikt.

4. Thermostatknop: hiermee regelt u de interne temperatur.

51

HET GEBRUK VAN DE VRIEZER

De vriezer ontdooijen

Wanner? Voor de grootste efficienie en een minimaal energiegebrukClient u de vriezer te ontooijao als het ij op de wanden van de vriezer zichik is of in ieder gewaal tussen de 5 en de 10mm

Voer de handeling ult als er weniger levendismiddens in de vriezer zitten.

Verwijder de afvoerstop op
de bodem van de vriezter
door eraan te draaien.
Plaats een ondiepe脾
onder de afvoerbuiis.
Het dooiwater za eruit
vloaian.

VOORZICHTIG

Gebruik geen kokend water, aangeziedt dit de plastic onderden zou können beschadigen. Gebruik boervendien geen scherpe of metalen voorwerpen om het ijts te verwijderen, aangezieden.Deze de koelspiralen zoukinnen beschadigden en de garantie doe ven vervallen.Wij raden het gebruik aan van een plastic schrapertje. Verwijder al het bevoren voedsel uit de vriezer en plaats het in een koelbox om het Niet te lately ontdoolen.Doe de thermostaatknop op *OFF". Trek de stekerkr van de vriezer uit het stopcontact.Het lichtje van de stroomtoevoer zouit moeten,zijn (groen lichte ijui).Tijdens het ontdoolen zal het ijts in de kist ontdoolen. Verwijder do afvoortop van die bodem van de vriezer door eraan te draaieren.Plaats een ondiepebok barden de afvoerbuis.Het doowater za eruit vloien.Controleor do bac regelmatin zodat het water nicht overloopt. Reinig de binnenkant van de vriezer.Doe de stop in de bodem van de vriezer weer op zich plaats.Doe do thermostaat weer op de gewenste stand.Laat de vriezer circa 1uur lang akfoelen.Doe het voedsel weer in de vriezer.

VRIESKIST

NUTTIGETIP:

Het ontdooen duurt een paar uur. Als u deeur openhoudzt het proces worden versneld. Als u bovendonn warr (niet kokond) water op hot ijs schenkzt het sneller smelten. Als u een schraper wit gebruilen doe dit dan voorzichtig, de vrieskest word gemakkelkij beschadigd en ung garantie zat in dat geval verrallen.

Dit gedeelte is ontwikkeld voor het langdurig bewaren van bevroen voedsel. De houdbaarheid van bevroen levensmiddene variert enom en de aanbevolen derimijn moet nil worden overschroden. De instructies v.w.b. het bewaren van dieprievsproducten koeten worden nageleeld runaway u de vriezer ontdoigt.

Kant-en-klare diepvriesprodukten moeten
worden bewaagr voigens de instructeurs van de fabrikant van deze producten, in
overeenstemming met hetgeen vermeld voor een 4-sterren vriesgedeite of vriesiekst.
Plaats diepvriesproducten z.s.m. na aanschaft
in de vriezer. Als er instructeurs betreffende
bwaaraktijden op de verpakkingstaan, volg
deze instructeurs dan zorgvuldig op. Als er
teveel ijsvorming plaatsvind op de deur van de
vriezer kan deeur barsten. Ontdool het
apparaat als het ijns een dikte van 5 à 10 mm
heeft bereikt.
Er worden een speciale bewaarkorf gelever
voir hetbewaren van voorwerpen met
ongomega vormon. Om de andere
verpakkingten te konnen bereielen, schuit u de
koor那儿 zijkant of verwijdert u hem.

INDESIT

ONDERHOUD EN VERZORGING

VRIESKIST VRIESKIST

Conformiteitsverklaring

Dil apparaal is ontwikkelm ovoedsel te bewaren en is geproduceder in overeenkomst met de Europese Richtiglijn 90/128/EEC, 02/72/EEC en Verordenig (EG) Nr. 1935/2004

Dit apparaat is ontwikeld, genproduedor en verkocht overeenkomstig:

• de veilligheidsoedstellengen van de Laagspanningsrichtijn 2006/95/EG (die in de plaats tredt van de Richtijn 72/73/EEG en daaropvolgende wijzigijnen);

• de veiligheidsvereisten van de

elektromagnetische compatibiliteit - Richttijn 89/336/EEG, gewijzigd c Richttijn 03/68/EEG

De elektrische voilighoid van het apparaat kan alleen worden gegarandeerd als het product is aangesloten op een goedgekeurde aardaansluiting.

De vriezer reinigen

Nadat u w不断增强 appraala heeft geilstandeer moet u hem grondig reningen. Doe de temperatuurknop op "OFF", trek de stekker uit het stopcontact, verwijder het voedsel en de bewaarkorf.

Was de binnenkant met een warm, vocht doekje met water en zuiveringszout. De oplossing moet worden gemaakt met circa 2

eetlepels zuiveringszout op een kwart liter water. Reinig de bewaarkorf met een mild reinjingasmiddel.

Zorg evoor dat de paking van de dour good schoon is, zodate het apparaat efficien kan biljven werken. De buitenkant van de vrlezer moot worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water. Droog de binnen- en de buitenkant af met een zachte doek. De condensorspiralen moeten worden gestofzulig als ze stiffen ig vuijl. We raden u aan het apparaat te reinigen ilke keer dat u het ontoolto. Zo voortkom u nare qeartjes en blift als allefficient werken.

Vakantleperlodes

Verwijder al het voedsel. Trek de steker van de vriezer uij het slopcontact. Reinig de vrieker.

Laat deeur op een kier om de maybeke vorming van condens, schimmel of nare luchties te voorkomen.

Woos bijzonder voorlichtig in het bijzig van kinderen. Het apparaat要去 voor kinderen Niet bereikbaar zijn om ermeer te kunnen spelien.

Korte vakanties: Laatijdens vakanties van minder dan 3 weken de koelkast gewoon werken. Lange vakanties: Als het apparaat voor verscheidene maanden Niet worden gebruikt,Client u al het voedseit verwijdenen en de steckker uit het stopcontact te halen. Reining en droog de binnenkant van het apparaat good af. Om te voorkommen dat er schimmer en nare luchtjes worden gezverm,client u de deur op een kier te laten: blokker deour indien noodzakelijk,of laat hem volledig verwijderen.

INDESIT

53

PROBLEM MET DE VRIEZER

De vriezer verplaatsen

Verwijder al het voedsel.

Plak alle losse onderdelen in uw vriezer goed vast.

Verwijder de welijtes om schade te voorkommen. Plak de deuren van de vriezer zicht. Zorg ervoor dat de vriezer rechtop blijft staan tiendens transport.

Tips voor energiebesparing

De vriezer moet in het koelste geedeelte van de kamer worden geplaatst, ver verwijderd van apparaten die warmte produceren of verwarmingsbuizen, en ver van direct zonlicht.

Zorg er aktij voor dat warm voedsel akfoelt tot kamertemperaluur voor u het in de vriezer plaatst. Het overmatig beladen van de vriezer zorgt ervoor dat de compressor langereijd werkst. Voedsel dat te langzaam wordt ingevroren kan in kwaliteit verliezen, of bederven. Zorg ervoor dat levensmiddelen gooed zich in ingewikkeld. Droog houden es verpakkingen goed af voor u ze in de vriezer plaatst. Hiermee要比pert u de worming van ijs in de vriezer.

De binnenkant van de vriezer moet nicht wordenbekledt met aluminiumfolle, vetrij papier, of papieren handdoeken. De bekledding belemmert die circulatie van koude lucht waardoor de vriezer minder effcient wordt. Organiser het voedsel en plank er etikettes op om het openen van de deur, en uilvoerig zoeken le beperken. Verwijder zoveel maybeikl levensmiddelen tegelijk, en sluit doeur zo snol mogelijk.

Probeer de derre niet te vaak te openen, in het bijlzonder als het更是 vochlig en warm is. Als u deur heeft geopend, moet u hem z.s.m. weer afsuitlen.

Controleer zo nu en dan of het apparata
voldoenede verweltieerd is (voldoenede luchtcirculatie ache ter het apparata).
Voor apparaten voor huishoudelijk gebruik die in normale temperatuuromstandigden functioneren,如何去 dethermostat halverwege te paatsoen.

Voor u het apparataa inlaadt met verpakkingen met vers voedsl, moet u zich ervan verzekerden dat zij zijn afgekoeld tot kamertematuar.

JIs enLAGEN vorstdoenhet energlegebruik tooenemen.Zorgerdusvoortehepaaraat te ondtoodoen zodra de laag 3-5mmdkis is.

V.w.b. de condensor,要去 de awhile alscht schoen en vrij van stof of andere onzuilverden zich.

Houd aktijd rekening met de instructies beschreiben in de hootdstuken Plaatssing en Tips voor energiebesparling, anders zal het energiegebruik aanzienlijk hoger�n.

U kunt veel algemene vriesproblemen zelf gemakkelijk oplossen. U bespaart hierme de voormijkosten van de servicdienst. Probeer de suggesties honderder om te ziend of u het probleem ziek kunt oplossen, voor u de servicdienst belt.

PROBLEM OPLOSSEN

VRIESKIST

PROBLEM	MOGELIJKE OORZAAK
De vriezer werkst nicht	De stalker zil nicht in het slopcontract. De stroomderbroeker is loogeschoten of er is een sekering gesprogen. De knop van de vriezertemperatur staat op
De compressor gaat zoeer vaak aan en uit	De kamerterpuateruur is hoger dan normal. Er is een groe hoovelseidt voedsel in de vriezer geplaat. De deur worst le waak gepeend. De deur is niet good dicht. De temperautknoop is net goed agesteil. De paaking van de deur sluit net goed af. De vriezer staat net wondoan de verwijerd van andere apparaten van waren. De vriezer is onlangs voor een langere petoode logekappoeld geweest van het lichtnet. Het duurt vier uur voor de vriezer volledig op temperatuur is
De temperatuur in de vriezer is te hoog	De temperautknop is op een te watne stand geplaat. Doe de knop op een koelene stanz en wacht enkee uren voor de temperatuar gestablishend is. De deur is te lang opengebleven of ie te waak gepeend. Elle keer dat de deur worst geappend stroorn er warne lucht de vriezer in. Open de deur net zo waak. De deur is niet good dicht. De paaking van de deur sluit net goed af. Waaanschijnik is er neontelijk om groe hoovelseidt warm of heet voedel in de vriezer geplaat. Wecht tot de vriezer de kons heert gehad geselecteinde temperatuar te bereiken. De vriezer is onlangs voor een langere petoce logekappoeld geweest van het lichtnet. Het duurt vier uur voor de vriezer volledig op temperatuur is.
De temperatuur in de vriezer is te laag	De temperautknop is op een te koarde stand geplaat. Doe de knop op een warmere stand en wacht enkee uren voor de temperatuar gestablishend is.
Als de compressor inschakelt haort u een knallend of barstend geluid.	Metallen doen zeilen uit en kripen in, net als in warmwaterhuizen. Dit is normal. De geldaden zullen minder worden of verkwitten als de vriezer blitt functioneren
Borreld of klokkend geluid, net als dat van kokend water	Het koelmiddel (gebuid om de vriezer at te koelen) circuleert in het heli system. Dit is normal
Trillingen	Contrasteer of de vriezer waterpas staat. De voer is Niet waterpes of net sterk genoeg. De vriezer schonnenup op de voer als hij lichlijn worden verplaast. Verzekler ouzel evan da de voer de vriezer kan dragen. Niveau der vriezer door er hainen of metalen wlogen onder te sleken. De vriezer raakt de wand aan. Niveau der vriezer opnieuw en verwijder hem van de wend. Ze "Installate-instructions"

INDESIT

55

PROBLEM OPLOSSEN

VRIESKIST

PROBLEM	MOGELUJE OORZAAK
Er vomt zich�回t aan de vriezenwanden aan de binnenkant	Hel is warm en nochig weer, helgeen de interne strehid van jervorming doel toenemen. Dit is normal. De deur staat op een kier. De deur is te lang opengebloven of is to vaak geopend. Open de deur nicht zo vaak. De deur is nicht goed algesloien.
Er vomt zich�回t aan de builenkant van de	De deur staat op een kier, waardoor de koude lucht vanut de vriezzer hoist legen de warme, vochige lucht van de builenkant
De deur gaat Niet goed dicht	De vriezer is Niet geneltveed. De pakking is vult. De bewaerkarf zit Niet goed op zijn plaitals

INDESIT

GB

Italiano English Francais

Deutsch Espanol Portuges

Türkce

SPIS TRESCI

INSTALACJA 58

OBSLUGA ZAMRAZARKI 59

PIELEGNAJKONSERWACJA 61

PROBLEMZ ZAMRAZARKA 62

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW 63

Nederlands Polski

JONOMORA

OF 1A 100

OF 1A 200

OF 1A 250

OF 1A 300

INDESIT

57

UWAGA

ZALECENIA:

Wendu zich nooit tot onbevooge instalisieure en groer alldie de Installatie van ne originally onderden.

INDESIT

CHEST FREEZER

Asistencia