OF 1A 100 - Congelatore INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OF 1A 100 INDESIT

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE 2

FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE 3

MANUTENZIONE ECURA 5

PROBLEM DEL CONGELATORE 6

ANOMALIEERIMEDII 7

JOHOMOTA

OF 1A 100

OF 1A 200

OF 1A 250

OF 1A 300

INDESIT

1

AVVERTENZA

Attenzione: Pericolo di incendio

RACCOMANDAZIONI:

1) AVERTENZA - Non copire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero.
2) AVERTENZA - Non danneggiare il circuite refrigerante.

3) AVERTENZA Non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbramento, se non eschipmente consigliato dal costruttore
3.1) AVERTENZA Non utilizzato
appreciatchiare elettriche all'interno dei
comparti di conservazione degli alimenti, ad
eccezione di quelli consigiali dal costruttor.
3.2) Non stoccare sostanse esplòsive quali ad esempio aerosol con propellante
inflammabile in quello dispositivo.
4) Sara necessario scollegare il dispositivo\ dopo l'uso e prima di esquire interventi di\ manutenzione sul disposito stesso.
5) L'electrodomestico non quo essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concennti l'uso dell'eletrodomestico fornite da una persona responsablea della sicurezza.
6) Sorvegliare i bambini per evitare che giocino con l'apparecchiatura.
7) Se il cavo di alimentazione è danneggiato,除去，devese sostituito da un rivendatore autorizzato o alla persona qualifica per evitare rischi.

INDESIT

13/14

Smaltimento corretto del dispositorio:

Questo symbolo indica che il presente prodotto non dovrebbe essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'Unione Europa. Al fine di evitare possibili danni all'ambiente o all'uomo, derivanti da uno smaltimento corretto dei rifiuti, ricicarlo in modo responsableile al fine di promuovere un riutilizzo disponibile delle risorse materiali.

Per restituite il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di reso e di raccolta oppure, in alternatively, contattare il rivenditoreesso il quale è stato acquistato il prodotto. Queste figure si occuparanno del corretto smalimento del prodotto, nel rispetto dell'ambiente.

Prima di usare il congelatore

T . onretti e onrette oggallabm l' etellgoAccertatve chisto manuale di istruzioni segunti: Cestello piano presente di struzioni

Prima di collegare il congegatore alla rete di alimentazione, lasciate l'apparecchio in posizione verticale per circa 2 ore. Cio

ridurà la possibilità di un malfunzionamento delsystema di raffreddamento acause della movimentazione durante il trasporto. Pulite la superficie interna con un panno morbido e acqua tlepidia.

Installazione del congelatore

L'apparechio è stato progettato solo per la libera installmenta a pavimento, non per l'installazione a muro o a incasso.

Collocate il congelatore su un pavimento abbastanza resistente da sostenerne il peso,anche a pieno carico.

Lasciate un spazio libero di 15 cm nella parte posteriore e ai lati del congelatore per permettere all'aria di circolare correttamente.

2

FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE CONGELATORE A POZZO

L'apparechio va positizzato lontano nella luce diretta del sole e da fonti di calore (stufa, impianto di riscaldamento, termosfone, ecc.). La luce diretta del sole può danneggiare il rivestimento in acrilico e le fonti di calore sono far augmentare il consumo di energia. Anche temperature ambiente molto fredde quello determinate un cattivo funzionamento del congelatore. Evitate di posizionare l'apparechio in zone umide.

Collegamento eletrico
Collegate il congelatore ad una presa a muro
unica, con messa a terra correttamente
installata.Non tagliate o non tagliee in
nessun caso i torzo spinotto (lo spinotto di
terra) dal cavo di alimentazione.Per
qualsiasi domanda sulla messa a terra e/o
sull'alimentazione elettrica, rivolgetevi ad un
eletricistaabilitato o ad un Centro di
Assistenza autorizzato.
Dopo aver collegato il congelatore, ruotare la
manopola di controllo della temperatura sulla
posizione 6'per 6 ore prima di caricare il

Per la vostra sicurezza, leggete le seguente informazioni:

1.Guarnizione porta 4.Gruppo armadio (con schiuma)
2.Cestello sospeso 5.Tubo esterno
3.Cerniera 6.Pannello di controlo

Regolazione della temperatura Il range di regolazione della temperatura va alla posizione "1" (temperatura più alta) alla posizione "6" (temperatura più bassa). Regolate la temperatura sull'impostazione che risponde meglio alle vosre esigenze. L'impostazione intermedia è quella più adatta all'uso del congelatore in abitazioni o offici.

NOTA:
Ruondo la manopola sulla posizione "O/OFF" (spento), il ciclo di raffreddamento si farma, ma l'alimentazione del congelatore non viene spenta.
Se la spina viene staccata, si verifica un'interruzione dell'alimentazione o l'appareccchio è spento, dovete aspettate da 3 a 5 minuti prima di riavviario. Se provate a riavviario prima che is tra scorso quello periodo di tempo, il congelatore non entera in funzione.
Grossi quantitativi di cibo reducono l'efficacia di raffreddamento dell'apparechio.
Se decide di camiare l'impostazione del termostato, regolate il controlo termostato augmentando il valore numero progressivamente. Devono trascorrere parecchio ore prima che la temperatura si stabilizzi tra una regolazione e l'altra.

Sostituire la lampadina Per sostituire la lampadina di illuminazione, staccare la spina alla presa di corrente. Seguire the izruzioni riportate qui sono. Accederate alla lampada totogliendo la protezione come indicate in figura. Sostituira con una analogia di potenza a quella indicata sulla protezione (10W).

FUNZIONAMENTO DEL CONGELATORE

CONGELATORE A POZZO

1.Spia sinistra: quando é aceasa, indica que il prodotto é in funzione.
2.Spia centrale: durante il normale ciclo di On/Off del compressore, la spia si accende ad indicare che il compressore è nella fase di On.
3.Spia destra: quando si accende, indica che la temperatura interma non ha ancora raggiunto il valor impostato.
4.Manopola termostato: permette di regolare la temperatura interna.

Sbramento del congelatore
Quando effettuallo? Per garantire il miglior
funzionamento e il minimo dispondo
energetico, procede allo sbramento del
congelatore se lo strato di brina sulle pareti e
eccessivo o se misura da 5 a 10 mm di
spessore.
Scaglieto um momento in cui la scorta di cibi
congelati è ridotta.

ATTENZIONE Non usate acqua ballente poiché più danneggiare le parti in plastica. Inolte, non usate maior strumento metallico o appuntto per rimuovere la brina poiché si sono dannegnirei le serpentina di raffreddamento annullando in tal modo la garanzia. E' consigliato l'uso di un raschietto di plastica.

Togliete i cibi congelati dal congegatore e sistematelli in un contentore refrigerato per conservaril al meglio. Ruolatte la manopola del termostato su OFF. Staccate la spina dell'apparechio. La spi da alimentazione eletrica si spegnere (luce verde spenta). Durante lo sbrinarimento il ghiacci si scogiile all'interno dell'apparechio.

Fate ruotare e rimuovete il tappo dello scarico, situato alla base del congelatore versusi l'interno. Collocate una bacinella poco profonda al'uscita dello scarico in cui far defiltra l'accapia di sbrinamento. Controllate di tanto in tanto la bacinella per evitare che l'accapia forniaica. Pulite l'interno del congelatore. Riposizione il tappo alla base versusi l'interno. Riportate il termostato sul'impostazione desiderata. Lasciate che l'appareccio si raffreddi per un'ora. Riposizione i cibi all'interno del congelatore.

CONSIGLI UTILI:

Lo sbrimenti impiego di solito quale
ora. Lasciare la porta aperta favorisce la rapidità del processo. Inoltre, versare acqua tiepida (non ballente) sul giacchiico/brina rende più ráplo du scoglimento. Se dovete utilizzare un raschietto, vi recomandiarmà di fare attenzione perché è molto facile danneggiere il vano congegatore ed annullare casa la garanzia.
Vano congegatore
vano congegatore è progettato per la conservazione a lungo termine di cibi congegali. Il tempo di conservazione dei cibi congegati varia e si consiglia di non superiaro. Quando sbrinate il congegatore, seguite le istruzioni concimenti la conservazione dei cibi congegati.
I surgelati preconfezioni in commercio
vanno conservati in conformità con le istruzioni fornite dal produttore per la conservazione nel vano congegatore o congegatore domestico a quello stelle.

CARE AND MAINTENANCE

CONGELATORE A POZZO

Collocate i surgali all'interno del
congelatore il più posso essere stata
l'accosto. Seguite attentamente le istruzione
riportate sulla confesezione, se presenti,
relative ai tempi di conservazione. La porta
del congelatore si può rompere per
l'ccessiva formazione di ghiaccio.
Effettuate sempre lo sbrimento quando il
ghiaccio raggiunge lo spessore di 5-10 mm
il cestello viene fornito per poter sistare
confezioni di varie forma. Per arrivare a
prendere le diverse confezioni all'interno del
congelatore, è sufficiente far scorrere il
cestello da un lato o sollevarlo.

Dichiarazione di conformità

Il presente appareccchio a progettato per la conservazione di cibi ed e fabricato nel rispetto della Direttiva Europea 90/128/CEE, 02/72/CEE e del Regolamento (CE) N° 1935/2004

Il presente appearecchio è progettato, prodotto e venduto in conformità con:

• gli obietti di sicurezza della Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE (che sostituisare la

Directiva 727315 (emendamenti),

• I requisiti di protezione della Direttiva EMC
• 89/336/CEE, modificata alla Direttiva 93/68/CEE.

La sicurezza elettrica dell'appareccchio cui essere garantita solo se il prodotto è collegato ad una presa di terra a norma.

Pulizia del congelatore

Una volta installato il nuovo appearecchio, vi raccommandiamo di pulirlo completamente. Regolate la temperature su "OFF", staccate la spina del congelatore, togliete il cibo e il cestello.

Lavate l'interno con un panno inumidito in una soluzione di acqua liepida e bicarbonato di sodio. La soluzione si ottiene scigligliendo 2 cucchi circa di bicarbonato di sodio in un litro d'acqua. Lavate il cestello con una soluzione detergente delicata. Assicuratovei di mantenere pulita la guarnizione di tenuta della porta affinche l'apparecchio possa funzonerie efficacamente. L'esterno del condensatore va pulito con detersivo delicato e acqua tiepida. Asciugate l'interno e l'esterno con un panno morbido. Le serpentine del condensatore vanno pulite con l'aspirapolvere se sono impolverate o sporche. Vi raccomandi di procedere alla pulizia del condensatore ogni volta che effettuate lo sbrimento per favorire il corretoffunzionamento dell'apparecchio e tenere lontani i caviti odori.

Durante le vacanze

Togliete tutti i cibi. Staccate la spina dell'apparechio. Pulite il congelatore. Lasciate la porta leggermente aperta per evitare la possibile formazione di odori, muffa o condensa.

Fale molta attenuatione in presenza di bambini: non permiette ai bambini di giocare con l'apparechio.

Vacanze brevi: Lasciate l'apparechio in funzione durante le vacanze di durata inferiore a tro settimane. Vacanze lunghe: Se l'apparechio non viene utilizzato per diversi mesiti, toglieta tutti i cibi e staccate il cavo di alimentazione. Pulle e ascalugate l'interno completeness. Per evitare la formazione di odori e di muffe, lasciate la porta leggermente aperta: bloccatela in posizione aperta, se necessario, o fate la rimuovere.

INDESIT

5

PROBLEMI DEL CONGELATORE

CONGELATORE A POZZO

Spostare il congelatore

Togliete tulti icibi

Fissate con il nastro adesivo tutti gli elementi sfsui all'interno del congegatore.

Togliete le rotelle per evitare danni. Tenete le porteChiuse.Durante Itrasporto assicuratovi che il congelatore rimanga in posizione verticale.

Consiglio per risparmiare energiall

congelatore va collocato nella parte più fresca del locale, lontano da aparecciature di riscaldamento o condotti di calore e alla directa del sole.

Fate raffreddare i cibi caldi finché raggiungono la temperature ambiente prima di metteri in congegatore. Il sovraccario del congegatore forza il compressore a funizionale più a lungo. I cibi che congegano troppo lentamente sono除去 delle qualità o rovinarsi. Assicuralevi di imballare i cibi correttamente e che i contentileri sianno asciulti prima di riporti nel congegatore. In quello modo si reduce la formazione di brina all'interno dell'apparechio.

Il contentatore di conservazione del
congelatore non deve essere federato con
fogli di alluminio, carta cerata o carta
assorbente. I rivestimenti interni
interferiscono con la circolazione di aria
fredda e riducono l'efficienza

dell'appareccchio. Organizzate ed etichettate i cibi per ridurre il numero di apertura delle porte e la durata delle ricerche. Prendete le confezioni di cui avete bisogno tutti in una volta e chiude la porta prima possible. Cercate di non aripire la porta troppoioso, soprattutto quando c'e umidita e fa caldo. Appena aprite la porta, preoccupatevi di richidlerla al più presto.

Ogni tanto controllate che l'appareccchio sa sufficentemente ventilato (la circolazione dell'aria dietro l'appareccchio deve essere adequata).

Per i congegliatori ad uso domestico, in condizioni di temperatura normali, impostate il temostato nella posizione intermedia.

Prima di caricare l'apparecchio con confietioni di cibi freschi, assicuratev che si siano raffreddati fino a raggiungere la temperatura ambiente.

Strati di ghiacci e di brina augmentano il consumo energetico, quindi pulite l'apparechio non appena lo strato raggiunge i 3-5 mm di spessore.

In caso di condensatore esterno, la parete posteriore deve essere sempre pulita, libera da polvere o da qualsiasi impulità.

Tenete sempre presente le struzioni riportate nelle sezioni "Posizionamento" e "Consigli per risparmiare energia" altrimenti il consumo energetico risultera notevolmente più alto.

Potete risolvere fácilmente molti piccoli
problemi riguardanti il congelatore, risparmiando il costo di un eventuale
intervento del servizio assistenza. Prova a seguire i suggerimenti di seguito riportati per
vedere se siete in grado di risolvero il
problema prima di rivolgery al assistenza.

INDESIT

6

ANOMALIE ERIMEDI

CONGELATORE A POZZO

PROBLEM A	CAUSA POSSIBILE
Il congegatore non funziona	La spina non è inserta. È scattato interruttore o si è brudato un fuscibile. Il controllo della temperature del congegatore è impostato su "O'OFF".
Il compressore acende e si spegne spesso	La temperature del locale è più alto del normale. Nel congegatore è stata inserta una grossa quantità di cibo. La porta è aperta troppo spesso. La porta non è chiuse. Il controllo della temperature non è impostato correttamente. La quantità della porta non garantisce una tenuta adeguate. Il congegatore non è abastanziata distanci delle paret. Il congegatore è riarto scollegato recentamente per un certo periodo di tempo. Il congegatore necessita di quattro ore per raffrodarii in modo corrente
La temperature all'interno del congegatore è troppo alta	Il controllo della temperature è impostato su un vileo torno alto. Ruolale il controllo su un'tropazione più bassa e lisciate riscompo diverse cre per potermare alla temperature di stabilizatori. La porta è lazdità apera troppo a lungo o viene aperta torno spesso. L'aria ceca entra nel congegatore ogni volta che la porta vale aperta. Aprise la porta meno spesso. La porta non è chiuse. La quantità della porta non garantisce una tenuta adeguate. E' probable che una notevole quantità di cibi caldi o molto caldi sulla stàsta inrotodda recentamente. Aspettate affinmente il congegatore abia le possibilità di ragglugere la temperature sclettricata. Il congegatore è riarto scollegato recentamente per un corto periodo di tempo. Il congegatore necessita di quattro ore per raffrodarii in modo corrente.
La temperature all'interno del congegatore è troppo Bassa	Il controllo della temperature è impostato su un vileo torno alto. Ruolale il controllo su un'tropazione più alta e la scadte bascomere diverse cre per potermare alla temperature di stabilizatori.
Rumori di scoppietti e scricchidi li provengono dal compressore al momento dell'accorsione	Le parti metalliche subiscono espansioni e contrazioni, come nelle tubulare dell'acqua caldo. E' una situazione normale. Il numero si attunne a s'imparpare nella converghe conuna funziona
Ribollimenti o gorgogli simili ai rumore dell'acqua che bolle	Il refrigerante (utilizzato per raffrodare) il congegatore) è circondando attrozzo il systeme. E' una situazione normale.
Vibrazioni	Verificata che il congegatore sta in piano. Il pavimento è irregularo o non abbaistanza resistente. Il congegatore oscilla sui pavimento quando vene leggermenteioso. Sistere coni che i pavimento possa essere sudopercare adeguamenti l'approvecchio. L'ellvatore il congegatore collocando un spessore di leggio o di melasso sulla parte del'approvecchio. Il congegatore forza lapane. Riportale il congegatore in piano e sociatato nellapane.

INDESIT

7

ANOMALIE ERIMEDI

CONGELATORE A POZZO

PROBLEM	CAUSA POSSIBLE
Presenza di umidità sulle pareti interne del concelatore	In caso di tempo caldo e unido, la formazione inerna di brina autoreta. E' una situazione normale. La porta è leggermente aperte.La porta è lasciata aperta troppo a lungo o viene aperta troppo sappesso.Arivate la porta più sappesso.La tenuita della porta non è corrente
Presenza di umidità all'esterno del concelatore	La porta è leggermente aperta e l'aria fredda dall'interno del concelatore s'incontra con l'aria calda e unida proveriente dall'esterno
La porta non si chiude bene	Il concelatore non è in piano.La guerazione è sporca.Il assiello non è in posizione correttà

INDESIT

Italiano English Frangais

Deutsch Espanol Portugues

Nederlands Polski

Türkce

TABLE OF CONTENTS

Comunicare:
- Il topo di ammatoria
- Il recolata della macchina (Mod.)
- Il numero di areia (S/N)
- Quotie informate il tirovatorio taligethra dinastrophora poteraret al'ore.

Non ricorrente mal a teonci non autorizzati o rifiutate sempre l'installazione di pezzi di ricambiamento non originali.

Assisterza Attiva? giorni si?

Se naise le dioguste et alisiamento, o maniunazione, bianchamente e I Numbero Chiuso Nazionale 1000 139 TBP per assermente minus iniziati. Il comprio e la Tecnica Technica della vittoria del carlo di chiamà
F afferi 7 gnoti sui 7, sastato a dominare, compire, o non latae si racciano.

Nu apolati nicodlati la persone neautorizati (s refuzati) instalare da piese de schimb care nu sunt originale.

Teknik Servis

Teknik Servis 3e 3rtpala gesmeden fonce:
Service asyummanad paoclekeck ariza ozul olmadiqim control edict (Arava Omera Hacarikineh bokhts)
- Sanucan olismuz olismaz durumunda, an yakin Teknik seri kebirat megazin.