OF 1A 100 - Congelador INDESIT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OF 1A 100 INDESIT

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 47

Nederlands Polski

JOHOMOFA

OF 1A 100

OF 1A 200

OF 1A 250

OF 1A 300

INDESIT

41

ADVERTÉNCIA

CUIDOS RISPO DE MENDO RECOMENDACHOES:

1)ADVERTÉNCIA-Manter as abertas de ventilação na estrutura do aparenho ou na estrutura de encastrar sem qualquer obstruição.

2)ADVERTÉNCIA-Não danificar o circuito do refrigerante.

3)ADVERTENCI -Nan usar dispositivos mecanicos ou outros meiros para acelerar oprocesso de descongelamento,excepto os recomendadoselo fabricante.

3.1)ADVERTENCA -Nao usability aperelhos electricos no interior do compartmento de armazenamento de alimentos,a menos que sejo do tipo recommendado pelo fabricante. 3.2) Nao armazenareste aperelho substancias explosivas como aerossos em lata com impulsor inflamavel

4) O aparelho tem de ser desligado antes da realizacao da manutencao do'utilizar no aparelho. 5) Este aparelho nao se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalis, sensoriais e fisicas reduzidas, ou falta de experiencia e acontecimiento, a menos que tenham recebidoinstruções relativamente ao uso do aparelho por uma pessoa responsavel pela sua segurance.

6) As ciñancas pequeñas devem ser vigidas de modo a assegurar que não brincam con o aparecido.

7) Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante ouelo seu agente de assistencia ou uma persona igualmente qualificada de modo a evaporar algo perigo.

INDESIT

Eliminação correcta do produto:
Está marcação indica que este produit não deve ser eliminado com outros resíduos domesticos em toda a Europa. Para impedir danos possíveis no maior ambiente ou na Saúde humana devo a eliminação não controlada, deve ser reciclado de forma responsavel para promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o seu aparecido uso de usar os sistemas de recolha e devoluçao ou contactar o revendedor ond e produits foi adquindo. Podem tratar da reciclagem segura e ambientaldehyde"This is the best way to make your products more appealing to consumers and customers."

Antes deutilizar a sua arca congeladora
Remova a embalagem exterior e interior,
Verifie se tem as seguinhas partes: Cesto
de arrumacao Manual de instruções
Antes de ligar a arca congeladora al alimentacion, colque-a na vertical durante
aproximamente 2 horas. Isto reduz a
possibility de avarias do systema de
refrigeracao causasoesimanuseamento
durante o transporte. Limpe a superficie
interior com um pano e agua morna.
Instalar a arca congeladora
Este aparelho foi concebido para ser usado
do forma independente, e não deve ser
cuihile ao inico meao.

ellocado item corporado:
Colecque a arca congeladora num pavimentoorte o sufficiente para suportar o peso daarca cheia.

Deixe 15 cm de空間 entre o lado traseiro e lados da arca, para permitir uma circulacao correcta do ar.

Cologne a arca afastada luz do sol directa e das fontes de calor (forno, aquecedor, radiador, etc.). A luz directa do sol pode afectar o revestamento em acrilico e as fontes de calor poder augmentar o consumo de energia. As temperativas ambientes extremamente frias quando podem fazer

42

FUNCTIONAMENTO DA ARCA

ARCA CONGELADORA

com que a arca nao funcao correctamente. Evite colocar a arca em areas humidas. Ligueao electrica

Ligue a arca a uma tomada com ligationa de terra exclusiva e≧adequamente instalada.

Não corte ou remove sob nenhuma
circúnftência o terceiro peso (de terra) da ficha electrónica. Quaisquer quostões relacionadas com alimentação e/ou ligação à terra devem ser colocadas a um electricista certificado ou centro de assistência autorizado.

Para sua seguranga, leia as seguentes informacoes:

1. vendação da porta
   5.tubo exterior
2. cesto suspenso 6. paine de controlo 3. dobradaica
3. caixa com enchimento de espuma

Controlo da temperatura

O intervalo de temperatura val da posicao "1", a mais quente, a posicao "6", a mais fria. Alustre o controlo de temperatura para a configuração que melhor se adapta as suas necessidades. A configuração de uma posicao media e adequada para uso domestico ou professional.

INDESIT

NOTA:

Rodar o controlo de temperatura para a posicao "OFF" interrompe o ciclo de congelamento mas nao desigla a alimentacao da arca.

Se a unidad de desigada da ficha, se a alimentacion for interrompida ou se for desigada, deoavor aguardar 3a 5minutos antes de reinicair a unidad. Se tentar renlcinar antes, a arca nao Irag. Grandes quantidades de alimentos irao reduir a eficiencia de congelamento do aparelho.

Se pretender mudar a configuração do termosto, ajuste o controlo do termosto,aumentando um numero de cada vez. Deixe que a temperatura estabilize entre ajustes durante algumas horas.

Substituicao da lampada
Para subtilir a lampada de illuminao,
desigue a ficha da tomada de corrente.
Obedoca as segentes instruções. Para obter accesso a lampada, retire a protecção da maneira Indica na figura. Subtilu-a por uma de potecnia analgoa a indicaçao na protecção (10 W).

1. Indicador luminoso esqueço: quando édo, indica que o produit está aFUNCTION. 2. Indicador luminoso de meio: durante o ciclo normal de On/Off do compressor, o Indicador luminoso acende-se para indicar que o compressor se encontra na fase de On. 3. Indicador luminoso direito: quando se acende, indica que a temperatura interna não atoo iinguio o valor definido. 4. Selector do termosto: permite regular a temperatura interna.

43

FUNCTIONAMENTO DA ARCA

Descongelar a arca

Quando? Para um functiamento mais eficiente e consumo minimo de energia, descogende a arca quando o gelo nas paredes for excessivo ou quando tiver 5 a 10 mm de espessura.

Escolha uma ultura em que o stock de alimentos se para beixo.

Retire o tampaio de
drenagem no piso interior da
arca,rodando-o.
Colque um tabuleiro vazio
junto ao tampaio de
drenagem.
A agua de descoglemento
ira sair por aqui.

ATENÇAO

Não utilize agua a escalador, uma vez que esta pode danificar as partes em plastico. Àlem disso, nunca utilizes um instrumento afindo ou metalico para remove o gelo, uma vez que poderá danificar as serpentes de arr focamento e invalidar a garantía. Recomendamos que utilizez raspadores de plastico.

Retire os alimentos congelados da arca e colqueo-os num frigorifico para os proteger. Rode o botao do termosto para "OFF". Desigue a arca da corrente. A luz da alimentacao devera estar造血gada (luz verde apagada). Durante o descogelamento, o gelo dorre dentro da arca.

Retire o tampão de drenagem no piso inferior da arca, rondando-o. Cologne um tabuleiro vazio jinto ao tampão de drenagem. A agua de descogelamento irae sair para aqui. Verificque regularamente o tabuleiro, para qu a agua não transborde. Limpe o inferior do arca, Volte a colocar o tampão no piso inferior. Volte a colocar o termosto na configuração premidiosa. Deixa a arca arrefecere durante uma hora. Volte a colocar os alimentados na arca.

ARCA CONGELADORA

SUGESTAO UTIL:

Normalmente, o descongenlamento demora某些 horas. Se deluxar a porta aberta, irae acelerar o processo. Além disso, se colocar a aqua quente (não a ferver) sobre o gelo, irae acelerar o derretimento. Se utilize um raspador, tenha atençao; é fácil danilícer o compartmento da arca e invalidar a garantia.

Este compartmento foi concebido para o armazenamento de alimentos congelados a longo prazo.

A calidad dos alimentos congelados varia e o tempo de armazenamento recommendao não deve ser excidiado. Devem ser seguidas as instruções em relation ao cuidados com alimentos congelados ao descongelar a arca. Os alimentos congelados pre-embalados devem ser armazenados da conta com as instruções do fabricante para um compartmento de armazenamento de produits congelados de quatro estrelas ou congelador domestico.

Colecque os alimentros congelados na arca o maisrapidamente possivel apoa compra.Se existrem instruções na embalagem, siga-as cuidadosamente en relationao os tempos de armazenamento.A porta da arca pode partir-se devo ao acumulamento excessivo de gelo.
Desconcego a arca quando estiveruna espessura de gelo entre 5a 10 mm. E fornecido um cesto de arrunacao paraorganizar os produits com formas irregularaes Para acoder acos另外 artigos no congelador, deslize o cesto para um dos lados ou eleve-o retireo.

INDESIT

Declaração de conformidade

Este aparelho foi concebido para armazenar alimentos e foi fabricado em conformidade com a Directa Europaia 90/128/EEC, 02/72/EEC e com a Regulamentoa (CE) N.° 1935/2004.

Este aparecido对我concebido, fabricado e commercialzado en conformidad com: -os objectivos de segurarca da Directa de Baixa Tensao 2006/95/CE (que substitui a Directa 72/73/CEE e posterioriores alteracoes):

• os requisitos de protecao da "EMC";
• Direcva 89/336/EEC, tal como comodificada pela Direcva 93/68/EEC.
  A segurarca eletrica do aparelho so pode ser garantida so produits estiver ligado a uma ligacao de terra aprovida.

Limpara area

Depois da instalacao do seu novo aparecido, recomendamos que o limpe culdadosamente. Rode o controlo de temperatura para "OFF",DSLIGUE A ARCA da corrente, retire os alimenticos e o cesto de arruamento. Lave o Interior com um pano embebedo numa solucao de agua morna e bicarbonato de sodio.A solucao severa ser constituida por 2

colheres de bicarbonato de sódo por um quarto de来形容. Limpe oesto de arrumação com a soluçao com detergente suave.

Assecure-se de que o vedante da porta estéja sempre limpo, para que a unidade funcione de forma eficiente. O exterior da arca devese limpo com uma soluição com agua morna e detergente suave. Seque o inferior e o exterior com um pano macio. Os condensadores de serpentina devem ser aspirados quando estiverem com pou sujos. Recendamos que limpe a unida semque que a descogerai, para eliminar os odeores e manter um funcionaamento eficiente. Farias

Retire todos os alimentos. Desígue a arca da corrente. Limpe a arca. Deixe a porta ligeamente aberta para fazer a possível formação de condensação, dolor ou odores. Tenha muito cuidado com as想不到. As想不到 não devem brincar com a equipe. Férias de curta duração: Deixe a arca a�能har durante as férias com dorainferior a trés semanas. Férias de longa duração: Se o aparecido não for企业管理 durante various mezes, retire todos os alimentos e desígue a ficha da corrente. Limpe e seque o interior cuidadosamente. Para fazer a formação de odores ou dolor,ifaxe a porta ligeamente aberta: bloquele-a ou remova-a, se necessário.

Mover a arca

Retire todos os alimentos.

Fixe todos os elementos soltos dentro do congelador.

Retire os rolos para fazer danos. F查处 bloqueira as portas. Mantenha a arca na posicao vertical durante o transporte. Sugestoes para poupar energia

A arca devara ser colocada na area mais fria da divisao, afastada de apareiros que produzam calor ou condutas de aquecimento, e afastada da luz directa do sol.

Delixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar na arca. Se sobrecarregar a arca, obrigrá o compressor a funcional durante mais tempo.

Os alimentos que congelam muito lentamente podem perdar qualidade ou estragar-se. Embele os alimentos inadequamente e seque os recipiententes antes de os colocar na arca. Istro reduz a accumulacao de geleixo dor da arca.

O cesto de amuacao da arca nao deve ser revestido com papel de aluminio, papel de cera ou toalhas de papel. O revestimento interfere com a circuiacao de ar frio, tornando a arca menos eficiente. Organize e colocque etiquetas nos alimentados para reduzir as aberturas da porta e o tempo despendido a procura dos alimentados. Retire o maior numero de produits necessarios de uma vez e feche a porta assim que possivel.

Tonto não Abrir a porta domicíasadas vezes, especialmente se o tempo estiver quente e humido. Depois de Abrir a porta, feça-a assim que possível.

Verifie reguallmente se o aparelho dispoe de ventilacion sufficiente (circulation do ar除外do aparelho).

Para apareiros de refrigeracao domesticos, em condições normais de temperatura, colocque o termostoato numa configuração media.

Antes de carregarpacotesde alimentos frescos no aparheiro, asseguire-se de que estees Estayamaterratura ambiente.

As camadas de gelo podemacularoconsumo de energia, por isto limpe oaparido assimque que se formar unaespesatura de 3-5 mm.

Se existir um condensador exterior, a parede traseiradeervaestemporlimpa,sem pno nempurezas.

Siga sempre as instruções das secções Posicionalmente e Suggestões para pouar energia, caso contrário, o consumo de energia sera substancialmente mais

Pode resolver varios problemas da arca fácilmente, som ter do contactar o contro de assistencia. Experimente as soluções abaixo para tentar resolver o problema antes de contactar um专业技术o.

INDESIT

INDESIT

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ARCA CONGELADORA

PROBLEM A. Arca não funciona	CAUSA POSSÍVEL
	Não está ligada à correto. O disjúnitor disparou ou um nasvel fundu. O controle da temperatura está definindo em "O/OFF" "O/OFF"
O compressor liga e desigla frequentemente	A temperatura da direção está mais alta do que o normal. Foi colocou uma grande quantidade de alimentos na arca. A porta é aberta demasinalas vezes. A porta não está tão completeness. O controle do temperaturé não está corremente definido. O velhante da porta não está corretablemamente. A arca não tem esqueço livre sufficiente em redor. A arca não desiglada recentemente durante um periodo de tempo. Não necessaisques quando os para que a arca atrefeça completeness.
A temperatura dentro da arca é demasiado alfa	O controle de temperatura está boa definindo demasaliodo quando, Rode é controlador para a sua definicao maisTRA e aguardo umalgos horas ao que a temperatura estabilize. A porta é mani待a aberta durante demasidado tempo ou é aberta com demasadiadafrequency. O arque entra na arca sempre que a porta é aberta. Àbrá a porta não às vezes. A porta não fecha completeness. O velhante da porta não está corretablemamente. Pode ter sido colocada uma grande quantificada de alimentos morros ou quentinhas na arca. Aguardo às vezes que a arca atocasse a temperatura selecionada. A arca feia de densigida recorretemente durante um periodo de tempo. Não necessasões quando os para que a arca atrefeça completeness.
A temperatura dentro da arca é demasiado fria	O controle de temperatura está boa definindo demasidado quando, Rode é controlador para a sua definicao mais quando e aguardo当你 asas das vezes. A porta é de sensigida recorretemente.
O compressor emite estalidos quando liga	As peças em metal, liais como os lubos de agua quente, solfrem movimentoes de expansão e contraction. Este é normal. O som é diminuiou ou desastalecer passado quando tempo.
Som de bolhas ou gorgolejos, comoágua a ferver	O liquido refrigerante (utilizando para arreecor a arca) está a circular pelcoSYSTEME. Isto é normal.
Vibrações	Verifique se a arca está nivralda. O pavimento é irregular ou traco. A arca baloga no choo quando é movida ligramente. Assugura-se de que o pavimento consigue suppurar a arca adequandamente. Nivele a arca colocando calços de madeira ou metal sob a arca. A arca está em contacto com a parede. Volte a navelar a arca e afaste-e a pape. Consulate "Instruções de instalação".

INDESIT

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ARCA CONGELADORA

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL
Formação de humididade nas paredes interiores da arca	O tempo está quando é húmido, ou que auguste a accumulação de gelo no inferior, tão e normal. A porta está ligeramente aberta. A porta é mantada aberta durante demissao tempo ou é aberta com demissão frequência. Àrba a porta menos vezes. A porta não está veladada correclante.
Formação de humididade no exterior da	A porta está liqamente aberta, ou que faz com que o ar fico do interior entre em contacto com o ar quando é húmido de exterior.
A porta não fecha correclamente.	A arca não está nítavela. O vedanta está muito. O custo de annunção está inal colocado.

INDESIT

VRIESKIST VRIESKIST

GB

Italiano English Frangais

Deutsch Espanol Portugues

Türkce

INHOUDSOPGAVE

A: I cortado o 14-25 semestores de Fundo umo (via inclusa) das Lda. Um. Ven. Saldo 06:00 ao 18:30. I Saldo, Saldo 06:00 ao 13:00 e o 5:38 semestores e Fundo umo (via inclusa) das Lda. Um. Ven. Saldo 10:30 ao 14:30. I Saldo, Saldo 10:30 ao 06:00 e umo/lego/teor. por chirochimica/telefonico. Per chiro chima da raumolabile do farto sono esquecer e alpina o srtifada da operativa-telefonica utilizezao.
Le suddido meira mebaobreposso estendigo a variação da parta do mecha mebaobreposso. Per megoslimage informacao construiuise iti www. www.condej.com.br

Assistance

Comunique:
- oipodearomaia
- o Modelo da mosaica [Mod]
- o simmel é meço [SN]
Estas Informaciones en contacte no se piace de identificacion situada no compartmento frigorico abramico a asesqrad.
Necunde recorra e lectentes não autorizados e negar sempre a instalacao de pecas subressentesoes não originais para reposicao.

Serwis Techniczny

Przad zworceniem sie do Sarwisu Technicznego:
- Spradikic, cynomania mota byc. usunamia samodkishin (B-patz)
Anomali (i. his uusuwa).
- Jedi, pemosi wozekichanzkort, uzuzirene ziela, ustraze na zi rozati ywinyi da laki wyzjepie, wezajrakpizyisi servizi

Notes: