OF 1A 100 - Congelador INDESIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO OF 1A 100 INDESIT

1) ADVERTENCIA: Mantenga las abertas de ventilacion, en el aparato o en la estructura incorpORA, libre de obstaculos. 2) ADVERTENCIA-No dahe el circuito de refrigeracion.

3) ADVERTENCIA: No utilise{ningun dispositivo mecanci, ni ningun other medio para acelerar el proceso de descogelacion, salvo los recomendedos por el fabricante 3.1) ADVERTENCIA-No utilise aparatos eletricos dentro dellos compartmentos para alimentos del aparato,a menos que seal del tipo recommendado por el fabricante

3.2) No guarde bajo el aparato;ninguna sustancia explosiva, como aersoles que contengan propelentes inflamables 4) El aparato Tiene que ser desconectado despues del uso y antes deellar a cabo el mantenimiento del usuario en el dispositivo. 5) Este aparato no es apto para el uso por parte de personas (incluyendo niños) con incapacidades fisicas, sensoriales o mentalares; o bien que carezan de la suficientiaexperience y conocimiento,a menos que Sean supervisados o se les haya instruido en el uso del aparato por parte de personas responsables,por su seguidad. 6) Debe vigilarse a los niños a fin de asegurarse de que no juguen con el aparato.

7) Si el cable de alimentacion está dafiado, debe acudir al fabricante, distribuidor, servicios专业技术 o similares personas capacitadas, para poder reemplazar y evaporar asi bajoquel peligro.

INDESIT

Eliminacion correcta de este producto:
Estamarca indica que este producto no debe eliminarase junto conothers residuos domesticos en la UE. Para evaporar los posibles daños al medio ambiente o a la salute humana que representa la eliminacion incontrolada de residuos, reciclarcorrectamenteayuda a promover la reutilizacionsosteniblederecursos materiales. Para devolverssdispositivo usado,utilice los sistemas de devoluncion y recolec tion opongase encontacto con el establecimiento donde se adquiro el producto.Ellospuede tornatemesteproducto para reciclaje para seguidad medio ambiental.

Antes de utiliser el congelador

Retirar el embalaje exterior e interior.

Comprobar la presencia de los siguientes elementos: Costo de conservacion

Manual de instrucciones

Antes de conectar el congelador a la

alimentacion electrica, dejarlo 2 horas de

pie. De estareshanera se limita el riego de defectos defuncionamento delsystemedefinamentederivados del transporte.

Limpiar la superficie interlor con agua tibia y un paño suave.

Instalación del congelador

Este aparato no está diseñado para ser

empotrado o incorporeal, sin

permanecer de pie de manera

independiente.

Apoyar el congelador sobre un pavimento que pueda sostener su peso cuando estétotalmente cargado.

Dejar 15 cm libres detrás y a los costados del congelador para permitir una ventilación adequada.

Uso del congelador

ARCón CONGELADOR

Emplazar el congelador lejos de la luz directa del sol y dequelalque other fuente de calor (placas de coccion, estuolas, radiadores, etc.). La luz directa del soluede nadinelerevestimiento acrilocy and las fuentes del caloruenpuiden augmenter el consumo elétrico. Las temperaluras ambiente demasiado bajaspueden causar defectos de functimento. Evitar instalar el congelador en areas humedesas.
Conexiónelectrica
Conectar el congelador a una toma elétrica exclusiva y correctamente conectada atierra.No cortar ni quitar la conexión a tierra bajo ninguna circunstancia.Cualquier pregunta sobre la alimentacion elétrica y/o la conexión a tierra deberia dirigirse a un electricista certificado o a un centro de asistencia autorizada.
Por su seguidad,lea la?siguefte informacion.

1. Junta de la puerta 4. Gabinete con espuma
2. Cesto colgante 5. Tubo de salute
3. Bisagra 6. Panel de control Control de la temperatura

La temperatura se pueda regular entre "1" (el valor más alto) y "6" (el más bajo). Regular el selector de la temperatura en el valor de ajuste besoinio. La posicón intermedia suele ser adecuada para el uso en viviendas y ofecinas.

INDESIT

NOTA:

Al puner el selector de la temperatura en "OFF", el ciclo de Erramiento se detiene, pero el congelador no se desconecta de la alimentacion electrica.

Si el aparato se desconecta de la alimentacion electrlica o se apaga, o si se produce un corte de suministro, esperar entre 3 y 5 horas para volver a poner el aparato en configuracion. Si seenta penero en configuracion antes de tiempo, el aparato no arrancara.

Las grandes cantidades de alimentos reducen la eficiencia de enfiambre del aparato.

Para embariar el ajuste de la temperatura, girar el selector de a un incremento numero a la vez. Dejar pagar varias horas para que la temperatura se establishe entre los ajustes. Sustainir la bombilla

Para sustituir la bombilla de iluminacion,
desenchufe et aparato. Siga las
instrucciones que se dan a continuacion. Acceda a la lampara quitando la
proteccion como se indica en la figura.
Sustituyala con other bombilla conuna potencia igua ala indicada en la
proteccion (10 W).

1. Luz testigo de la izquierda: cuando está incendada indica que el producto está enrectionamento.
2. Luz testigo en el medio: durante el ciclo normal del compresor, si la luz testigo está encendida indica que el compresor está en La fase On.
3. Luz testigo de la derecha: cuando se enciende indica que la temperatura interna todasina no ha alcancazo el valor fjido.
4. Mando del termostato: permitted regular la temperature interna.

Uso del congelador

Descongelación del congelador

Cuando descogellar. Para poderizar el uso y el consumo energetico del aparato, se recomienda descogellaro cuando las paredes presenten una capa de escharca de 5 - 10 mm de grosor.

Eligir unmomento en el que el congelador no contenga muchos alimentos.

Girar y SACAR el tapon de drenaje del interior del
congelador
Colocar una cubeta bajo el orificio de salute.
El agua de la
descogelación comenza à partir.

ATENCIón

No usar agua hviroyo, ya que podra darrar las partes plácicas. No usar nunca hemiertentes metállicas o flosas para quitar la eschara, ya que podrar做一个 ranas los bobinas de enfiarme yajsar la garantía sin efecto. Recomendamos usar una espátula plástica. Retrar todos los alimentos congelados del congelador y ponerios en un lugar fresco. Poner el selector de la temperatura en "OFF". Desconectar el congelador de la alimentación electrónica. La luz de encendido (verde) debiera apagarase. Durante la descogelación, el hiejo se derme Dentro del gabinetre.

Girar y sacar eltapón de drenaje del interior del congelador. Colocar una cubeta debajo del orificio de salute. El agua de la descoggiation comenzará a salir. Controlar la cubeta

por Periodically para asegurar de que no desborde. Limpiar el interior del congelador cuando se haya descogrado. Poner

nuelemente el tapon de drenaje, Poner el selector de lathernatura en el valor desado. Dejar el aparato vacio en functionamento una hora. Cargar los alimentos congelados.

INDESIT

ARCón CONGELADOR

CONSEJO UTIL:

La descongelación sueleellarvarunas horas.EI procesosecelera dejando la puerta abierta. Vorter agua tibia (no hirviendo) sobre el hielo o la escharcha para acelerar del derretimiento.Las españetas puenden dañehel con geladora ycular la garantía sin efecto.En caso de utilizing una españta, házalo con cuidado.

Compartimiento congelador

Este compartmento estadisehado para la conservacion de alimentos congelados alargo plazo.

La duracion de los alimentos congelados varia. Se recomienda no superar el plazo limite de conservacion. Al descogellar en congelador, seguir las instrucciones de conservacion de los alimentos congelados.

Los alimentos que se compran ya congelados deperian conservarse siguiendo las instruetiones del fabricante para la conservacion en un congelador bajo estrellas o domestico.

Poner los alimentos congelados en el congelador lo más pronto possible desdepes de la compra.Seguir detenidamente las instrucciones del envase de cada alimento.La puerta del congelador se podra romper acause de la accumulator excesa de hielo. Descongelar el aparato cuando la capa de escharce sea de 5-10 mm de grosor.

Se suministra un cesto para la conservacion de paquetes de forma irregular. Para acceder a los otheros paquetes guardados en el congelador, es suficienti dosplazar el costo高三 uncostado, o levantarlo yextraerio.

Declaración de conformidad

Este apparato está disiéñado para conservar-alimentos y está fabricado de conformidad con las Direactivas Europeas 90/128/EEC y 02/72/EEC y el Reglamento CE 1935/2004.

El diseño, la fabricación y la vente de este aparato son conformes a:
- los objetivos de sécurité de la Dirección de Baja Tensión 2006/95/CE (que sustituya la Dirección 72/73/CEE y posterosores emindiñas):

• los requisitos de compatibiliad electromagnética segna la Directiva 89/336/CEE emendada por la Directiva 93/68/CEE.

La seguidad eletrica del aparato esta garantizada solo si el aparatoonga con una connexion a terra aprobada.

Limpieza del congelador

Antes de instalar el aparato se recomienda realizar una limpieza completa. Girar el selector de la temperatura a "OFF", desconectar al congelador de la alimentacion electrica y retrar los alimentos y el cesto de conservacion.

Lavar el interior con un paño humedecido en una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio. La solución deberia contener 2 cucharadas de bicarbonato cada 1/4 litro de agua. Lavar el cesto con una solución de detergente suave.

Mantener la junta de la puerta limpia para asegarar el funcionaamento eficiente del aparato. El exterior del congelador se beschía limpiar con agua tibia y un detergente suave. Secar el interior y el exterior con un paño suave. El polvo y la或多idad de las bobinas del condensador sedeferán quitar con una aspiradora. Se recomienda limpar el aparato afterwards de cada descogelación para mantener lo libre de olores y asegarar el funcionaamento eficiente.

Vacaciones

Retrarir todos los alimentos. Desconectar el congelador al alimentacion electrica. Limpiar el congelador.

Dejar la puerta entreabierta para eviatar que se formen olores, condensado o muho.

Tomar todas las precauiones necessarias en presencia de niños. Los niños no debenjugar con el aparado.

Vacaciones broves: Dejar el congelador enmericano en caso de vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones largas: Si el aparato no se va a utiliser durante various meSES, retrar todos los alimentos y desorientar la alimentacion electrlica.

Limpiar y segar el interior porcomplete. Dejar la puerta entreabierta para prevenir la formacion de olores y moho.Si es necessario, la puerta se pueca guitar o除外bloqueada.

Desplazamente del congelador Reirrar todos los-alimentos.

Fijar todos los elementos sueltos con cinta adhesiva bajo el congelador.

Quitar las ruedas para prevenir daños. Dejar las puertas cerradas con clinta adhesiva.
Asegurarde que el congelador se mantenga de pie durante el transporte.

Consejos para el ahorro de energia El congelador deberla emplazarse en el area mas fresca de la habitacion, lejos de aparatos que produzcan calor, de tuberias de cafeaction y de la luz directa del sol.

Esperar que los alimentos calientes se enfilrnen a temperatura ambiente antes de guardarlos en el congelador. El

funccionado del compresor se prolonga en caso de sobrecarga del congelador. Si la congelacion se prolonga demasido, los-alimentos都可以pearder calidad oponser en mal estado. Enolver bien los alimentos y secar bien los contendedores antes deguardar los paquetes en el congelador.De estaforma se limita la formacion de escharca en el aparato.

El contendor no se debeira revestir con papel de aluminio, papel de seda o papel absorbente. El revestimiento impide la circulación del aire frío y en consecuencia reduce la eficiencia del convelgador. Etiquetar y orderar los alimentos correctamente para reducir la Frequencia de apertura de la puerta y fácilar la búsueda. Retrar los alimentos necessarios de una sola vez y cerrar la puerta lo más pronto possible.

NoAbrirlpuertacondemasiadafrecuencia, especiallynencadoctiempo caluroso y humedo.Acadapertura,volveracerrar la puerta lo mas pronto posible.

Verificar de vez en cuando si el aparato está bien ventilado (comprobar que la circulación del aireSEA adecaudate detravs del aparato).

En los ambientes domesticos a temperatura normal, el selector de la temperatura sedea regular en el valor medio.

Antes de cargas el aparato con paquetes de alimentos frescos, enfiar los paquetes a temperatura ambiente.

El hielo y la escarcha aumento el Consumo de energia. Limpar el aparato cuando se haya formado una capa de 3 - 5mm

En caso de condensador exterior,mantener la pared posterior siempre limpia y libre de polvo e impurezas.

Para asegurar bajos consumos de energia, seguir las instruetiones de las secciones Emplazamente y Consejos para ahorrar energia,elevado.

Es possible resolver fácilmente gran parte de los problemas que pueda presentarse, sin necesidad de realizar陷阱as a la asistenciatica. A continuacion se suglieren varias soluciones para implementar antes de recurrir al serviceo de atencion al cliente.

INDESIT

INDESIT

GUIA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

ARCón CONGELADOR

PROBLEM A	CAUSA POSIBLE
El congelador no funciona.	No está correctado a la alimentación electrónica. El disynt主角 se has caesarado o se has quimado un fustibe. El selector de la temperatura está en "O/OFF"
El comprésor se incluye y apaga con frequencia.	La Temperatura ambiente es superior a la normal. Se ha guardado una gran可惜de alimentos en el congelador. La puerta se atrne con demasada frequencia. La puerta no está bien cerrada. El selector de la temperatura no está en la posicón correcta. La junta de la puerta no cierra bien. No se ha dejoctado sufúinte espece loiter serecedor del congelador. El congelador ha estado desconnectado durante un tiempo. El congelador necessities quatre horas de functionamento para enfiñar bien.
La temperatura duro del congelador es demasiado alto.	El selector de la temperatura está regulado en un valor demasado alto. Girir al selector a un valor más bajo y esperar unas horas para que la temperatura se estabilmente. La puerta se está abierto demasado tiempo o se está con demasada frequencia. Cada vez que se atre le puerta, en el congelador extra le arte celiento. Abrir la puerta con menor frequencia. La puerta no está bien cerrado. La junta de la puerta no cierra bien. Se haGuardado una gran cortadad de alimentos titulos o cellobles en el congelador. Esperar hasta que el congelador alcance la temperatura selección. El congelador ha estado desconnectado durante un tiempo. El congelador necessities quatre horas de functionamento para enfiñar bien.
La temperatura duro del congelador es demasado bajo.	El selector de la temperatura está regulado en un valor demasado bajo. Girir el selector a un valor más alto y esperar unas horas para que la temperatura se estabilmente.
Se oyen estallidos o crujiados al arranque del comprésor.	Las partes metallillas se expanden y contrasten igual que las tuberes de agua caliente. Está como normal. Estos sanidades van desesperando con el functionamento del congelador.
Se oyen burbujoles o borboteos como de agua hervindo.	El liquido refigerante del sistemas de enfiambre está circulando. Está como normal.
Vibraciones.	Comprobar que el congelador está bene nívelazo. El pavimento es detit o irregular. El congelador seamblese ligramente sobre el sueto. Asegurar de que el pavimento saea adecazo para sostener el peso del congelador. Nívelar el congelador introduciendo espécres de molida o metal por debajo. El congelador está tocando la pared. Alejér el congelador de la pared y nívelarlo. Ver "Instrucciones de instalación".

INDESIT

39

GUIA PARA LA RESOLUCION DE PROBLEMAS

ARCón CONGELADOR

PROBLEM A	CAUSA POSIBLE
Se forma humedad en las paredes internas del congeiador.	El tiempo caluoso y humidido favorece la formación de estarcha en el inferior. Esto es normal. La puerta está abierta. La puerta sedea abierta demasiada tiempo o se abro con demasiada frenicencia. Àrriba la puerta con menor frenicencia. La puerta no está bien cerrada.
Se forma humedad fuera del	La puerta está abierta y se forma humedad al hacer el aire frito del interior con el aire caldo y humidido del exterior.
La puerta no queda bien cerrada.	El congeiador no está bien nivelado. La junta está sucía. Elcestdo está fresa de posidion.

INDESIT

GB

Italiano English Frangais

Deutsch Espanol Portugues

Turkce

INDICE

INSTALLATION INSTRUCTIONS 42

Antes de Ilamar al Servicio de Alstocia Tecnica:
1. S, no abastante todos los contrats, el aspiro y本次活动 y a la hora del不曾ado y (Salmonado).
2. Si, no abastante todos los contrats, el aspido y本次活动 y a la hora del不曾ado y (Salmonado).
3. S, no abastante todos los contrats, ilamar al Centro de Alstocia Tecnica y la hora del不曾ado y (Salmonado).

Comunique:

• el tipo de anomalla
• elmodelde la macquira (Moa)
• el numero de series (SM)
• Els forma en que se quiera en lo plica de CHARACTERisticas ubicadas
• el numero de series en los plicas de la macquira.

No recurra nunca a Tecnicos no autorizados y rechace cuando la Instalacion de repuestos que no se anlas originalas.

La sugluefte informacion es valida solo para Espana.

Ampliación de garantía

Liamei 502,363,538 yie infeinmertare soe i fandishao pian de
amplicacion de garantia hasta 5 anos
Cerigues uncoberite total adiconde de
Plezeis y componentes
Manoeo de cie de las necios
Desplasquimico a su comido de los socios

Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS

Servicio de asistencia的技术ica (SAT)

Liara et al. 902, 133, 133 y nuotras leicinos interminabn con rapidy e eficiacns, devolvando o teletrodromico s.a sus conditioni optimane.
En SAT enmarque a incarnado, accesios o producios espocificos para la felice y darimanente de ou teletrodromico a preconcejado.

ESTAMOSASUSERVICIO

ASSISTANCE

CHEST FREEZER

Assistência

Ames de contactar a Assistance Tecnica:
Vetiquee se poide resoluer sozirn ha anomala (yea as Anomalas e Solution)

3a. aspear: detecirados o controlos, e aspear no hico funcao e a aplicacao do controlos. 3b. aspear: aspear o controlos confirmar: detecracion o Centro de Assistance me a prodo.