OF 1A 100 - Gefrierschrank INDESIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OF 1A 100 INDESIT

MONTAGEANLEITUNG 26
BETRIEB DER GEFRIERTRUHE 27
INSTANDHALTUNG UND WARTUNG 29
PROBLEMITDER GEFRIERTRUHE 30
ANWEISUNGENZURFEHLERBEHEBUNG 31

INDESIT

25

WARNHINWEISE

EMPFEEHLUNGEN:

1) ACHTUNG - Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätegehauses oder des Einbauchsranks frei von Behinderungen. 2) ACHTUNG - Beschädigten Sie den Kühlmittelkreislauf nicht. 3) ACHTUNG - Verwendten Sie keine Mechanischen Geräte oder andere Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen, es sei dann, sie wurden vom Hersteller empfohlen. 3.1) ACHTUNG - Verwendten Sie in den Lebensmittelfaubewährungsfachern den Geräts keine elektrischen Geräte, die vom Typ her nicht vom Hersteller empfohlen sind. 3.2) Bewahren Sie in dieser Gemät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit einem brennbaren Treibgas. 4) Dieses Gerät muss von der Stromversorgung nach seiner Verwendung und vor der Durchführung der Anwenderwartung getrennet werden. 5) Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit verhängen körperslichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Wissen geeignet, es sei dann, sie wurde von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in der Verwendung des Gerätes unterwiesen worden und werden von dieser überwacht. 6) Kleine Kinder,müssen beaufsichtigt werden,damit sicheren ist,dass sie nicht mit dem Gerät halten. 7) Wenn das Stromkabel beschädigt ist,muss es vom Hersteller,seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierter Person ausgetaucht werden, damit Gefahreverhindert werden.

Korrekte Entsorgung these Products:
Dieser Hinweis zeigt an, dass these Product innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden darf. Damit möglich Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Müllbeseitigung vermedien werden, recyclen Sie es verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung von Rohstoffen zu halten. Wenn Sie Ihr Gerat entsorgen möhen, dann verwenden Sie dazu die Entsorgungs- und Sammelsysteme oder setzen Sie sich mit dem Handlert in Verbindung, wo das Produkt gkauft wurde. Dies konnen das Produkt einer umweltfreundlichen Wiederverwertung zuführen.

Vor der Verwendung ihrer Gefriertruhe
Entfernen Sie die auflüsse und innere
Verpackung.Vergewisern Sie sich, dass all
diese Komponentenvorhando sind:
Lagerkorb,Bedierungsanleitung.
Lassen Sie die Gefriertruhe etwa zwei
Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie sie
an den Strom anschliefen.Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer Fehlfungkion im Kuhsystemwahrendes Transporte verringer. Reinigen Sie die Innfläme mit lauwarmem Wasser und einem weichen Tuch
Installation der GefriertruheDieses Gerät
wurde nur als frei stehendes Gerat konzipiert und sollte nicht eingebaut werden.
Stellen Sie die Gefriertruhe auf einen Boden, der stark genug ist, um eine voll beladene Gefriertruhe zu tragen.
Lassen Siezwischen den Rück-und
Seitewanden der Gefriertruhe 15 cm Platz, um eine entsprechende Luftzirkulation
sicherzustellen.

INDESIT

26

BETRIEB DER GEFRIERTRUHE

GEFRIERTRUHE

Stellen Sie die Gefriertruhe abseits von direktem Sonnentlich und Hitzequellen auf (Olen, Heinzung, Heizkorper usw.). Direktes Sonnentlich kann die Acrylsbeschichtung beeinträchtigen, und Hitzgeullen konnten den Energieverbrauch erhöhen. Extrem kalle Raumtemtaturen konnen ebenfläten, dass die Gefriortruhe nicht ordnungsmäß Funktioniert. Stellen Sie die Gefriertruhe nicht in feuchter Umgebung auf. Stromanschluss

Schlieben Sie die Gefriertrute an eine eigens instellierte, geerdtete Steckdose an. Das dritte Ende des Stromkabels (Erdung) dar unter kein umstanden abgeschrittten oder entweit werden. Bei Fragen hinsichtlich des Stroms und/oder der Erdung wenden Sie sich bitte direkt an einen zertifizierten Elektriker oder ein autorisiertes Kundenzentrum. Nach dem Anschlieben des Gefriorschrank, drohen Sie den Temperaturregler auf eine Position 6' für 6 Stunden vor dem Laden ihrer Nahrung. Lesen Sie die nachfolgenden Informationen aus Sicherheitsgründen.

1.Turdlichting 4.Geschäumtes Schrankgehäuse
2.Hängekorb 5.Ablassleitung
3.Scharnier 6.Kontrollattef

Temperaturkontrolle

Der Bereich der Temperaturkontrolle umfasst die Positionen,1(warmste) bis,6 (kalteste).Stellen Sie die

Temperaturkontrolle so ein, um ihren Ansprüchen bestmöglich gerecht zu werden. Die Einstellung der mittleren Position soll für Gefirtruhen, die zu Haue oder im Büro verwendet werden, am geeingetneten sein.

HINWEIS

Wenn Sie die Temperaturkontrolle in die Position "OFF"bringen, wird der Kuhlzyklus angehallen, noch die Gefriertruhe wird nicht vom Strom genommen.

Wenn das Gerät vom Strom genommen oder ausgeschaltet wurde oder wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde.

müssen Sie 3 bis 5 Minuton warten, bis das Gerät erneut in Betrieb genommen werden kann. Wenn Sie versuchen, das Gerät früher in Betrieb zu halten, kann die Gefriertrufe nicht eingeschalten werden.

Größere Lebensmittelengungen verring dem Kühelflienz des Geräts.

Wenn Sie die Einstellungen des Thermostats andern, darf die Thermostatkontrolle jeweils nur um eine Stufe erhöht werden. Warten Sie zwischen den Einstellungen mehrere Stunden, um eine Stabilisierung der Temperatur zu erhögen.

Lampenaustausch

Zum Austausch der Lampe muss der Netzestecker aus der Steckdose gezogen werden. Verfahren Si wie nachfolgend beschreiben.

Öffnen Sie die Lampenabdeckung wie auf der Abbildung veranschaucht.
Erszenen Sie die Lampe durch eine neue dorsolben Leistung und Bauform (auf der Schutzabdeckung angegeben)(10 W).

BETRIEB DER GEFRIERTRUHE

GEFRIERTRUHE

1. Linke Kontrollleuche: Wenn sie leuchtet, ist das Produkt in Funktion.

2. Mitte Kontrolleuchte: Wahrend des normalen On/Off-Zyklus des Verdichters zeit die leuchende Kontrolleuchte an, dass der Verdichter in Phase On ist.

3. Recht Kontrolleuche: Die eingschaltete Kontrolleuche zeigt an, dass die Innentemperatur den eingestellten Wert noch nicht erreicht hat.

4. Reglerkopf Thermostat: Zur Einstellung der Innentemporatur.

Abtauen der Gefriertruhe

Wann? Um den effizienten Betrieb und den gingeringen Energieverbrauch sicherzustellen, taufen Sie die Gefriertruhe ab, sobald der Frost an den Wänden der Gefriertruhe mehr als 5 bis 10mm dick ist.

Wahlen Sie einen Zeitpunkt, wenn sich weniger Lebensmittel in der Gefährtrufe befinden.

Entfermen Sie die Ablassschraube auf der Innenseite der Gefriertruhe, indem Sie die rehen. Stellen Sie eine flache Schüssel außerhalb des Ausiases auf. Das Abtauwasser wird abflieben.

VORSICHT

Verwendten Sie kein kochendes Wasser, Denn dies konnte die Kunststoffe Beschädigten. Verwendten Sile nemals spitzes oder metallisches Werkzeug, um Frost zu entfernen, Denn dies konnte die Kühlschlange beschädigten und zum Verfall der Garantie führen. Wir empfehlen die Verwendung eines Kunststoffschabers.

Nohman Sie die gefrorenon Lebensmittel aus der GefriTRLuhe und geben Sie eine in eine Kuhlvormorrhung, um sie zu schulzen. Drehen Sie den Thermostatschalter auf OFF'.
Nehmen Sie die GefriTRLruhe vom Strom, indem Sie den Steckerziehen. Die Kontrollleuchte der Stromversorgung (grüne Licht) soll erloschen. Wahrend des Abtauens schmilzt das Eis in den Schrank.
Entfern sie Die Albassschraube auf der Innenseite der GefriTRLruhe, indem Sie die drehen. Stellen Sie eine flache Schussel außerhalb des Auslasses auf. Das Abtauwasser wird abfliesen. Kontrollieren Sie die Schussel gelegentlich, um zu verhindern, dass das Wasser überlaufart.
Reinigen Sie den Innerbereich der GefriTRLruhe. Setzen Sie Schraube auf de r Innenseite weiter ein. Sarten Sie das Thermastat wieder auf die gewinschte Einstellung. Lassen Sie den Schrank eine Stunde lang kühlen. Geben Sie die Lebensmittel wieder in die GefriTRLruhe. NUTZlicher TIPP: Das Abtauen dautert fur gewohnlich ein paar Stunden. Wenn Sie die Tur offen lassen, beschieunigt dies den Prozess. Auch warmas (nicht kokendes Wasser auf das Eis/den Frost zu geeßen, beschieunigt den Abtauprozess. Wenn Sie einen Schaber verwenden müssen, ist Vorsicht geboten, dessie Gefriereinheit kann einfach beschadigt werden, und in thisem Fall verfallt die Garantie. Die Gefriereinheit
These Einheit wurde fur die langfristige Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln konzipliert.
Die Haltbarkeit von gefrorenen Lebensmitteln ist entsprechlichd, die empfohlene Lagerzeit solte jedoch nicht umbersritten werden. Die Anweisungen hinsichtlich des Umgangs mit gefrorenen Lebensmitteln sollen beim Abtauen der GefriTRLruhe beachutzt werden. Vorvarpackte, im Handel erhaltliche gefroreane Lebensmittel solten gemäß den Anweisungen des Herstellers für eine Vierr-SterneGefriereinheit oder einen Heimfroster gelaget werden.

INDESIT

INSTANDHALTUNG UND WARTUNG

GEFRIERTRUHE

Geben Sie die gefrorenen Lebensmittel so bald wie möglich nach dem Kauf in die Gefriertruhe. Wenn auf der Verpackung Anweisungen hinsichtlich der Lagerdauer angegeben sind, müssen diese beachtet werden. Die Gefriertruhert ist bei übermäßiger Fluktuation einfähige Beträge / Versorgungssch

D Eisbildung anfält auf Defekte, Vergewissen Sie sich, das Gerat abzutauern, wenn das Elis bis 10 mm dick ist. Zur Organisation von ungewöhnlich geförmten Anteilen ist ein Lagerkorb im Lieferumfang inbegriffen. Um andere Lebensmittel in der Gefriertruze zu erreichen, sieben Sie einflach den Kort auf die andere Seite odernehmen Sie him Heraus. Konformitätserklarung Dieses Gerat wurde für die Lagerung von Lebensmitteln konzipiert und gemäß der Europäischen Richtinie 90/128/EWG, 02/72/EWG sowie der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 hergestellt.

Dieises Gerät wurde gemäß folgenden Bestimmungen konzipliert, hergestellt und verkauft:

• Sicherheitsbestimmungen der Niederspanningsrichtlinie 2006/95/EG, die die Richteiln 72/73/EWG und folgende Änderungen ersetzt.

Schutzanforderungen der EMC" Richtlinie 89/336/EWG, geändert durch die Richtlinie 93/68/EWG

Die elektrische Sicherheit des Geräts kann nur dann gewährleistet werden, wenn das Produkt an eine genheimte Erdung angeschlossen ist.

Reinigung der Gefertriuhe
Nach der Installation Ihres neuen Gerats wird emploihen, es grundlich zu reinigen. Drehen Sie die Temperaturkontrolle auf, OFF, behnmen Sie die Gefertriuhe vom Strom und

INDESIT

nehm.
Lagerkorb heraus.

Reinigen Sie die Innenseite mit einem feuchtwarmen Tuch und einer Lösung aus Wasser und Backnatron. Die Lösung besteht 2 Esslöffel Backnatron pro 0,25 Liter Wasser enthalten. Reinigen Sie den Lagerkor mit einer sanften

Reinigungslösung.

Vergewissem SIE sie, die Turdlichtung zu reinigen, damit das Gerais effient

funktioniert. Die Außenendeite der Gefriertenhufe mit einem sanften Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Wischen Sie die Innen- und Außenendeite mit einem weichen Tuch trocken. Die

Kuhlschlange soll mit einem Staubauger gereinigt werden, wenn sie staubig oder schmutzig ist. Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Abtauen zu reinigen, um es geruchsfrei zu halten und einen effizienten Botrieb zu gewährlosten.

ImUrlaub

Nehmen Sie alle Lebensmittel热血.
Nehmen Sie die Gefriertruhe vom Strom,
indem Sie den Steckerziehen. Reinigen Sie die Gefriertruhe.

Lassen Sie die Tür ein weniger offen, um das Entstehen von Kondenswasser, Schimmel oder Geruch zu vermeiden.

Geben Sie besonderss Acht, wenn Sie Kinder haben. Das Gerat sollte für Kinder unzugänglich sein.

Kurzer Urlaub: Lassen Sie die Gefirtruhe im Fall eines Urlaubs von weniger als drei Wochen in Betrieb. Langer Urlaub: Wenn das Gerat über einen Zeitraum von mehreren Monaten nicht verwendet wird, müssen alle

Lebensmittel herausgenommen und das Gerät vom Strom genommen werden. Reinigen und trockenen Sie sorgfähig der Innbereich, Um Geruchs- und Schimmobilgung zu vermeiden, sollte die Tur ein weniger offen gelassen werden.

Blockieren Sie hierfür die Tur oder enternen Sie sie zur Gänze. 29

PROBLEME MIT DER GEFRIERTRUHE

GEFRIERTRUHE

Transport der Gefriertruhe

Nehmen Sie alle Lebensmittel ehras.
Machen Sie alle losen Teile in der Gefriortruhe gut fest.

Entfernen Sie die Rollen, um eine Beschäftigung zu vermelden. Befestigen Sie die Turen. Vergewisern Sie sich, dass die Gefriertruhe während des Transports in aufrechter Position bleibt.

Energiespartipps

Die Gefriertruhe soll im kuhlsten Bereich des Raums, fernb von hitzeerzeugenden Geräten oder Heizungsröhren sowie abseits von direktem Sonnlicht aufgestellt werden. Lassen Sie keine Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Gefriertruhe geben. Eine Überbeladung der Gefriertruhe führt zu einem langeren Betrieb des Kompressors. Lebensmittel, die zu langsam gefrierten, konnten an Qualität verlieren oder vierberben. Vergewissen Sie sich, die Lebensmittel gut zu verpacken und die Behältnisse gut zu trocknen, bevor Sie sie in die Gefriertruhe滋生. Dies verhindert die Frostbildung innerhalb der Gefriertruhe.

Das Lagerbehältnis der Gefriertruhe sollen nicht mit Aluminiumfolle, Wachspapier oder Kühnenpapier ausgelekted werden. Schutzfolien beeinträchtigten die Zirkulation der kalten Luft und machen die Gefriertruhe weniger effizient. Organisieren und beschriften Sie die Lebensmittel, um zu verhinden, dass die Tur bei der Suche länger offen bleibt. Nehmen Sie nur jene Artikel hersaus, die sie brauchen, und schlieben Sie die Tur so bald wie möglich. Versuchen Sie, die Tur nicht zu oft zu öffner - insbesondere bei feuchtem und helltem Wetter. Sobald die Tur geöffnet wird, sollte sie so bald wie möglich wieder geschlossen werden.

Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob das Gerat ausreichend befültet wird (angemessene Luftzirkulation hinter dem Gerat). Bei Geräten, die Im Haushalt verwendent werden, solte das Thermostat unter normalen Temperaturbedingungen auf die mittlere Einstellung godrecht worden.

Bevor Sie friische Lebensmittel in das Gerat..., geben, sollen den sie auf Raumtemperatur abgekühnt sein.

Eis- und Frostschichten erhöhen den
Energieverbrauch, weshalb das Gerät
gereinigt werden sollen, wenn die Schicht 3 bis 5 mm dick ist.

Im Fall eines äußerten Kondensators sollte die Rückwand stets sauber sowie staub- und schmutzfrei sein.

Die Anweisungen in den Abschnitten Aufstellung und „Energiespartitps" sollen stets beachtet werden, anderenfalls ist der Energieverbrauch deutlich hoser.

Viele Probleme mit der Gefriertruhe können einfach behoben werden, womit Sie sich die Koston eines möglichn Anrufs im Kundenzentrum sparen. Probieten Sie die nachfolgenden TIPS aus, um zu erhob, ob Sie das Problem alleine losen können, bevort Sie den Kundenservice kontaktieren.

INDESIT

ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG GEFRIERTRUHE

PROBLEM	MÖGILICHE ursACHE
Die Gefriertruhe Funktioniert nicht.	Sie ist nicht an den Stamm angeschlossen.Der Schutzschalter oder eine Sicherung ist gestalten. Die Temperatur der Gefriertruhe ist auf 'OOPP' eingestellt.
Der Kompressor schaltt ist möglich ein und aus.	Die Raumtemperatur istHigher als normal.Eine große Menge an Lebensmittellein wurde in die Gefriertruhe gegeben.Die Tur wird zu oft gefroht.Die Tur ist nicht vollständig geschlossen.Die Temperaturkommolte ist nicht korrend eingestellt.Die Turchlichtung schlieft nicht korrekt.Die Gefriertruhe hat nicht genigend Sonstau.Die Gefriertruhe wurde vor kurzern über einen längeren Zeitraum vom Strom genommen. Die Gefriertruhe besteht vīr stunden, um vollständig abzüch他们在.
Die Temperatur innerhalb der Gefriertruhe ist zu hoch.	Die Temperaturkommolte ist zu warm eingestellt. Wären Sie eine küherrige Einstellung und warfen Sie ein paar Stunden, bis sie die Temperatur stabilisiert.Die Tur wird zu langle offen gehalten oder zu oft gefroht.Jedes Mal, wenn die Tur gefroht wird, dringel wärme Luft in die Gefriertruhe ein. Öffen sie die Tur weniger off. Die Tur ist nicht vollständig geschlossen.Die Turchlichtung schlieft nicht korrekt.Vor kurzem konnte eine große Menge an zu warmen oder keinheiten Lebensmittelleinsgegenheiten werden sein. Werten Sie, bis die Gefriertruhe die Möglichkeit hatte, die eingesetzte Temperatur zu erreichen.Die Gefriertruhe wurde vor kurzern über einen längeren Zeitraum vom Strom genommen. Die Gefriertruhe besteht vīr Stunden, um vollständig abzüch他们在.
Die Temperatur innerhalb der Gefriertruhe ist zu niedrig.	Die Temperaturkommolte ist zu kait eingestellt. Wären Sie eine wärmer Einstellung und warfen Sie ein paar Stunden, bis sie die Temperatur stabilisiert.
Beim Einschalten des Kompressors ist ein Knail- oder Krachgoräusch zu hören.	Metallofe werden wie in Höhe Wasserleitungen erweitert und zusammenbezogen. Das ist normal. Das Geräusch wird mit Faridauer des Betriebs der Gefriertruhe leider oder verschwindet ganzt.
Blubber- oder Gurgelderäusch wie bei kochendem Wasser.	Die Kühlflüssigkeit (zur Kühlung der Gefriertruhe) zirkuliert im System. Das ist normal.
Vibrationen.	Vergewissen Sie sich, dass die Gefriertruhe einem sleit. Der Boden ist unehen oder schwach. Die Gefiertruhe schaukelt auf den Boden, wenn sie nicht bewegt wird. Vergewissen Sie sich, dass der Boden ausrichend stark ist, um die Gefriertruhe zu tragen. Nivellinen Sie die Gefiertruhe, indem Sie Hoiz-oder Melkalke unter die Gefiertruhe legen.Die Gefiertruhe berührt die Wand. Nivellinen Sie die Gefiertruhe erneut und entfernen Sie die von der Wand. Siene, Montageanleitung'.

INDESIT

31

INDESIT

ANWEISUNGEN ZUR FEHLERBEHEBUNG GEFRIERTRUHE

PROBLEM	MÖGILCHE ursACHE
An den Innerenwänden der Gefriertruhe bildet sich Feuchigkeit.	Das Weller ist treu und feucht, was die interne Fristbildung stellert. Das ist normal. Die Turz ist ein weniger geöffnet. Die Turz wird zu large offen gehalten oder zu oft geöffnet. Öffnen Sie die Turz weniger oft. Die Turz ist nicht vollständig geschlossen.
An der Außenseite der Gefriertruhe bildet sich	Die Turz ist ein weniger geöffnet, was dazu führt, dass die kalte Luft in der Gefriertruhe auf die warme, feuchte Luft von außerhalb triflt.
Die Turz laßst sich nicht vollständig schlieben.	Die Gefriertruhe stent nicht etwa. Die Dichtung ist verschüttet. Der Lagerkorth befindet sich nicht auf seinem Platz.

Italiano English Frangais

Deutsch Espanol Portugues

Nederlands Polski

Türkce

INDICE

INSTALLATION INSTRUCTIONS 34

• Prüfer Sta, die die Störung selbst behält werden kann (sichere Störungs-/und-/abfall).
• Saldo tiefere aller Kontrolle das Geschäft nicht kumulierter und der von den festgeplizten Fehler weiter bestehnten bieben. darven auf den Seite违法行为 nach steigerlichen Kunstkundenstand aus dem Jointzusammenschl. mit einer Fullenbeschriffung folgende Daten am:

Geben Sieitte Folgendes an:

• die Ant der Störung
• das Gerätesmodell (Mod)
• die Mutterhämme (SN)
• Erweiterungen des Föderen bei dem Typischen (befried im Kontrakturanten Inkl.)

Beaufragten Sie auf kein einen fällen nicht bergütung Kundendarin und lessen sie ausschließlich Original-Ersatzungen.

Service

• Controller uide stongnriat ziflunt opssen line Stangen en

• Indon, onansi ale contrires, thou aapnatin rai gergen weften de stonglith stembion. kun tich at te de chislabiprige.

U no meet dovergo: hortcotype troring hortmodel approat (Mos.) hortserensummer (SIN). Deze informable overrid zich op hot typepealite links onderinn hort.