OF 1A 100 - Zamrażarka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OF 1A 100 INDESIT

PL 1) OSTRZEZENIE - Nie blokuj otworow wentlylacjnych urzadzenia ani tych w jabudowie.

2) OSTRZEZENIE - Nie uszkodz obiegu chlodzacego.

3) OSTRZEENIE - Nie uzywaj urzadzenia mechaniznych, aniiny sroków do przysprieszzenia procesu Rozmrażania, poza tymi, ktoré zaleca produktom

3.1) OSTRZEZENEI - Nie uzywaj urzadzei elektryczynw w komorze do przechowypwnia zywnosci, chyba, ze są recomendowan przyrozroducenta

3.2) Nie przechowuj w tym urzadzeniu materialywo ywbuchowych, takich jak puszkiz aerozolem, ktoy zawiera latwopalny propellant

4) Urzadzdenie nahezy wiclczyc po zakoczcheniu uzytkowania oraz przem

przyszpiemien do konserwai. 5) Urzadzenia to nie jest przemnaczone do uzytku przyez osoby (w tym Dziȩci) uposledzone fizycznie, sensorycznych lub umyslowo,ătu sąze przyez osoby niedysponiunjace dostalecznym dozwiatczeni i wiedźza, chyba ze zost one przyzuczone i w pierszwym okresie uzytkowania这意味着 nadanzorowej przyce odowiedzianza za ich bezpieczencstwo. 6) DziȩcieNie nalezy pozostawiaż bez o aby mięc pewnosć, zo nim;będaqu sie one urzadzenia.

7) Jesiki kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zaosta wymiinyone przy producenta, serwisanta lub inna wykalifikowan国家标准 welu unikniece niebepieczneistwa.

INDESIT

Wlasciwa utylizacja tego produktu:

Oznaczenia to wskazuju, ze produkt ten nie powinien byc utalyzowanie zinnym odpdkami domowymi na terenien UE. Aby zapoibiec mogliwej szkodlwosci dl srodwowska lub ludzi niewkontrolawej utalyziczji odapodw, zrecykinguj to urzadzenie opdowiedzialnie promujc odnawalne uzycie srodzow materialowych. Aby oddac swoje zuzyte urzadzenie, prosze skorzystac z systemu zwrotow i zbiorki lub skontakotaw sie sprezedawca, u ktorego produkt dostal zakupiony. Moga on zabrac ten produkt w celu jegbe bezpiecznego recylinguk.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania kamrzarki

Usinac opakowanie zewmwrzne 1
wemwrzne. Upownlic sie, ze sa obache
wysztkie nastepujace czeci: 1 Kosz 1
Instrukcja uzykowania

Przod podlaczeniem zamrazycki do Zrodla
zasilania, odastwick je w pozycj pionowe na
około 2 godziny. Ograniczy to moziwość
wystaplenia awariw systemie chlodzenia,
powstych na skutek przemiesszcania.
Wycyszcie wewnetrzna powierzchnie za
pomocna miekkie schiereczki zwilzonej letnia
woda.

Instalacja zamrażarki

Zamrakaraç jest przyznaczona do pracy jako uruzadzenie wolnostojaci i ne powinna byc umieszoczana we wnekach lubwudowywana. Umišćic zamrakarç kto wystarczajoć solidnym podzóu, kto wedzbi w stanie udzwignac je jićzar, gdy jest w pelni załadowana.

Pozostawic 15 cm纹理nej prestzreni myedio
tyina i bocznac czewsja zambrazki w celu
umoziwliign opodwnielnej cyrkuklaci powietrz
Umiesz zambrazkarz z dara do

bezposredniego swiatla slonecznegoi

58

OBSLUGA ZAMRAZARKI

ZAMRAZARKA SKRZNYIOWA

inny rochodel ciepla (piec, grzejinik, kaloryer ltp.).Bebposrednle swiatlo sloneczne moze uszkodzki akrylowa powloke, a zrodlo ciepla moze spowodawac zwiackszione zuzycia energii elektryczne.Rowniez bardzo niskie temperatury otoczenia moga zakloci prac zamrazarki.

Unika' umieszczania zamrażarki w wilgotnych mistręcach.

Polaczenia elektryczne Podlaczyc zamrażerde i

odpwiednio zainstalowanego i uzlemonego gniazdka w scianie. Pod zadnym pozorem ne ocinae lub nie uswać trzechiego

przewodu (masy) 2 Kabla zasilajacego.
Wszelkie ptyania dotocyczazasizna 1/lub
uziemionia powinny byc kierkanowa do
przeszkolonego elektryka lub

autoryzowanego centrum serwisowego, Dla wlasnego bepezciezrostwa nalezy przyczętac ponisze informacja

1.Uszelka pokrywyy 4.Komora izolowana pianka 2 Wizsacz kosz 5.Wlot

3.Zawias 6.Panel kontrolny

Kontrola temperature

Zakres temperatury przechodzi od pozycji "1" - najwyższa temperatura do "6" - najplsza temperatura. Dostosowac temperatura do ustwien, ktore najlepiej od powiadaj Panstwa potrzebom. Ustawiejie po zozychi srokbowej powinno byc opdowiednie do uzykowania zamrazkarji w domu lub w biurze

INDESIT

UWAGA:

Ustwianie regulatora temperatury w pozycki "OFF" powodujce zatrzymanie ckyk chlodzenia, ale sie ndocina dopwywu pradu do zamrazzarki. Jezejll uradzdenie jest odolczone od gniadza zasilania, nastapila prorwna w dostawiu pradu lub zostalo ywazone, naezy odoczekac od 3 do 5 minut prersted joysponownym uruchomieniem. W przypadku prob ponownego uruchomienia uradzzenia preruded uplywem wskazanego czasu, nie napstipluruchomieniem zamrazkari. Duze ilosci produktow 我 wetrzu zamrazkarib obnizaja wydajnosc chlodzaca uradzzenia. W razie konieznosci zmiary ustawienymestotato, naezy jegnorzowo zwiekszac temperature o jeder przyrost. Pomiędzy kolejnymi ustawieniami naezy pozostawic uradzzenie na kilka godzin w celu urozayeniya utshilichnoe temperature

Uroziwnia ustabilizowania temperature. Wy miana zarowski

Aby wymienie zarowke lodowski nalezy
najpiew wyciagnac wytcze z gniadzka prady.
Postepowac zgodnie zinstrukcjami
podanymi ponijej.

Odmontowae zabezpieczencen, aby doŚcdo zo Warojlic italjak wskazcano n rasynuk Wymiernic na zarowe omocy tajek, jaka jest wskazcano zabezpieczencin (10W)

1. Lewy lampka kontrlina: gdy jest
   zapalona, wskazuju, 2e produkt jest waczony.

2. Centralny lampka kontrlnaa: podczas
   normalego cyklu On/Off sprezarki, lampka
   kontrlona zapali Siw celu wskazanla, 2e
   sprzarka jest w fazie On.

3. Prawo lampka kontrolna: gdy jest zapalona, wskazule, ze wewnetzna temperaturaNie osiagnela beschzeustwionej wartsci. 4. Pokretto stermostatu: umozliwa regulacion temperature wewnztnej. 59

OBSLUGA ZAMRAZARKI

Rozmrażanje zamrażarki

Kiedy? W celu uzyskania najbardziej wydajne pracy i minimalno胶囊 zuzycia energii, nafty rozmrazačamzramzarke, gdy warstwa szronu na jei sclankach jest nadmierna, czylj jej grubosć wynosi od 5 do 10 mm.

PL Rozmrażanie powinno byc wykonane w czasi, gdy zapasy zamrozzonej zywnosci sq niewielkie.

Usanac korek spustowy wewnetrznej, dolnej czeci zamrakarki poprzejego odokreczenia.

Umieci ptykta tace na zewnatrix wylotu spustowo. Nastapi Usuniecie wody z rozmazania.

UWAGA

Niet stosowac wrzacej wod, poniwa zmoze ona uszkodnic czeci z tworzywa sztuczneo. Ponadto, do usuwania szronu nigdy nie nalezy uzywa ostruch lub metalychy narzedzi, gdy2 moze to uszkodnic cewki chlodzace i spodowodny utrata garancji. Zaleca sie uzycie plastikowej skrobaczki.

Wyajr mrozonici z zamrazarki i w celu ich ochry - umieše je w lodowce. ObrcićPokretto termostatu na pozycje "OFF".Odlacyczmazararko od zasilania. Powinna zgansac lampka dostawy pradu (zielona dioda). Podczas Rozmazrazizmazararki stavapjuho topienie lodu we wntrzu komory. Odkrécić korek spustowy w wewnetrznej, dolnej czȩstizzmazararki. Umiescie ptykta tac na zewntrz wylotu spustowo. Nastapi usuniecie wody z czrmasno. Os czdu so czasu sprawdacz, czy nie nastapilo przelanie wody z tacy. Wyocyszicnwtrezmazararki. Umiescie korek w do holnej czȩstizkomory. Zresetowac termostat do zădanych ustawien. Umozilni chlozenie komory jegzejdna godzine. Umiescie zwynoch z zamrazarcze.

ZAMRAZARKA SKRZYNIOWA

PRZYDATNA WSKAZOWKA:

Rozmrażanie zajmule zaźwoczaj klika godzin.
Pozostawiteń owstawej pokrywyy uzmolwi
przyspieszcenie procesu. Ponadto, wilanie
ciepiej wody (nie wrzȩje) na lod/ szrón
zminnejszy czas topiónia. Zachowac
ostroznosć wrazie koniecznosci uzycia
skrobaczki, povinewaz dzialenno to maybe
prowadzic do uzdukzenia komory zamrażarci
utrady gwarancji.

Komora zamrażarki

Komora la zostala zaprojekwana w celu diugotwalego przechowywnia zamrożonej zywnosci.

Czas przechowywnia możonek jest
zroznickowy nile nały przykracź
zalecanego czasu przechowywnia. Podczas
rozmrazania zamruzarki nały postegowac
zgodnie ze wskazówki w zakresie
postopewania z zamożona zwośćcie.
Zamożona zzymość zapakowska fabrycznie
powinna byc przechowywnia zgodnie z
wskazówki produktaolina
czterogwiazdkowel komory do

przechowywnia mrozonek lub zamrażarki do uzytku domowo.

Umieicci zamrozzone produkty w zamrazarce mogłowie jajnoszybciej po sukaziku. Prestrzegrac instructcjwl zakresie czasu przechowanyania, eventualnien

zamieszczonych na opakowaniu. Pokrywa zamrăzarki jest narazona na zlamanie na skutek nadmielmo greodamziona sio lode. Pamietić o ozrzmārzaniu komory, gdy grubosc odlo asgligné od 5 do 10 mm.

Kosz szluy do przechowyania produktów o nierogulamych sztektaith. W celu wyzjcia produktów z zamrzavraki, przesuwac kosz z jedernej strony na druga allo go wyjc.

INDESIT

Deklaracja zgodnosci

Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia zwynosci i zostalo wyprodukowano zgodnia z Dyrektwyq 90/128/EWG, 02/72/EWG I Rozporzadzeniem (WE) nr 1935/2004.

C

Urzadzdenie zostalo zaprojectkowane, wykonone i sprzemade zgodnia z: - celami beziepcazifrsta Wyrektwy Niskonapciawej 2006/95/CE (zastepujace Dyrektwy72/73/EWG i pozniejsze zmiany); - wymogami ochryny Dyrektwy EMC 89/336/EWG zmieionnej przez Dyrektwy 93/68/EWG.

Beziepckenstwo elektryczne urzadziona besoinbyc zegwarantowane tylko wtedy, jezelliurzadzionie jest podlazczone dozatwiedzzonego uziemiania.

Czyszczenie zamrażarki

Poz zaintalowaniu nowe urzadzenia, zaele sie jegdo klokndwe wyczszczenie. Ustawc regulator temperatur w pozycki "OFF", odadczy zamrazarke odzasiania, wyjac produkty i kosz. Umyc wnetrze za pomocza wilgotnej scilececzki zwilzonej roztwolem wody i sody ocyszczonej. Roztwor powierni zawierac okoko 2 lyzek sody oczyszczonej na owierc litra wody. Umyc kosz roztworem lagodnego detergentu.

W celu utrzymania sprawnosci urzadzenia,
pamietac o utzrymianu ciyszeci uszczeiki
pokrywry. Do czyszceznawzretnji jejci
zamrazarki stosowac lagodny detergent i
ciepla wode. Wyszyszczwnetra i obudowe
przy uzycil miekiej kleriscerezk. Odkurzyc
zakurzone lub zabrudzone cewki skraplacza.
W celu zapobiezenia powstawaniu
nieprzyjemnych zapachow i zapewnienia
skutecznego dzialania, zaeleca sie
przejrowadzenia czyszczenia jegnostki po
kaizdorazowym Rozmrozeniu.

Czas wakacji

Usunac cala zywnosc. Odlaczyc zamrazarke
odzasiliama.Wycyszic smazarzarek.
Pozostawic Pokrywe lekko uchylonq w celu
unkieja moziwego powstania smkpln,
plesni,czy nieprzyemny cachapow.
Zachowac szelegoia ostroznosc w razine
obecnosci Dzieci. Urzadzenie nie powinno
byc dostepne dia Dzielc.
Kroktie wakaje: Pozostawic wlaczonza
zamrarzacej, jezelw wakaceb beda krotzsche de 3 ygodni.
Dlugie wakaje: Jezelr urzadzenie nie bedzie
uywane przyk zilkai mieiescy, usanac cala
zywnosc i odlaczyc kabel zaslajacy.
Dokladnie wyczysci Wysuszyc wnetrze
komory. W celu ochryn przed
nieprzyemnymi zapachami i plesnia,
pozostawic lekko uchylonqPokrywe: w razine
potrzbe zablokowac otwarta Pokrywe lub ja
usuna

INDESIT

61

PROBLEMZ ZAMRAZARKAPIELEGNACJA4ANNGWYAIOWA

Przemieszczanie zamrażarki

Usunc calz zywnosc.
Zamocowac wszystkie luze prezmiodly we wngtzu zamrazarki.
Usunc kolkw celu uniknckieia ch uszkodzenia.Zaklei tasma zamknigtaj Pokrywe.Upewnic sio, ze podczas transportsztamzara zna zadjdue w s pionowe pozycj. Wskazowski celu oszcqndnosci energii Zamrazarka powinna byc umleszconza w na jazminnijszym pomieszcniu, z dala od urzadzen ywtwarzajczy ciepo lub kanaiow grzewzych i z dala od bezporsrednigo swiatla stonecznego. Przed umleszcnieniem zywnosci w zamrazarce nalezy odczeka n ja ochchodzen do temperatury pokojowel. Przepolnienie zamrazarki powodujne koniecznos diuszsej pracy kompressora. Zbyt wlno zamraza zywnosc jest narazona na utrale jakosci lub zepsucie. Pamietac o opdowiednim owiniecui produktow ywtarcu povjemnikow prerzed ich umleszcenienm w zamrazarce.Pomoze to agronicyc gromadzenie sle szronu we wngtzu zamrazarki.

Nie nalsezy wyladlac komory zamrazarki folia aluminiowa,papierem woskowym lub recznikiempapierowim.Moga one zaklocic cyrkulacez zimneogowiatraca andwyajnosc zamrazkar. Zorganizawac i opisa czywnosc w celu agronomicenza czestolliwosci othieranica pokrywiy dlugotrwathych poszukiwa.Nyjmowac Jednorazowo ja jak nowiejej produktow icjak nowszybiej zamknacpokrywe.

Nie owierac zbyt czesto pokrywy zamrażarki, zwiazscza, gdy otoczenia jest wilgohte i gorace. Po otwarci poukryw,

pamietacojejejnajnoszyszymej zamkniecz.

Cojakizc zas sprawdazc,czy urzadzenie jest odpowiednog wenyolane (odpowiednia cyrkulacja powetrzaw y wtynecki urzadzenia). Dla domowych urzadzen chlidniczych, w normalnych warunkach temperatur otozzenia, naezy ustwic termostat w pozycj frodkowe.

Przed wypelnieni urbazdzenia opokawani lamub swieza zwywnosc nalegs upewnic, 2e zostaly one schlodzone do temperatur otozcnia.

Warstha lodu i szronu powodu wzrost zuzyca energii. W zwiazku z tym, nalezy czyszic urzadzenie, gdy warstwa ta osiagnie grubo6c 3-5 mm.

Jozeli urzadzonie zawiera zwonetrzny skraplac, nalee zawczne ocyszcie tylna sclanke z kuru i zaniecyszczcen.

Nalezy zawzes brač pod uwag wskazówki zamieszczone where punkture Ustawianie i Wskazówki w celu oszczednosci energii. W przechwym razie zuzycie energii bedzie zacznacie wieksze.

Wielo powszachnych problemow zamrzavrki maybe-byc rozwiaznych w prosty sposob, co umozliwiogranozienie koszowy ewentualnego wezwania pomocy techniczne. Przed skontaktowaniem sie z serwism zealeca wykonanie prob, postepujac wedug poniszychs wskazowej.

INDESIT

62

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
ZAMRAZARKA SKRZYNIOWA

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Zamrażarka nie danej.	Niepodzyczna.Zadzielsy wylącznik lub haslapić przypieciebie bezpieczniki.Regulator temporaria zamrzarki jest ustawionny na "O/OFF".
Kompressor bardzo czȩstó są wylączu i włacza	Temperatura olozierzenia jest wyzstawne niz normalnie.W zamrażarze zostala uzmieszczona duza ilość produktów.Pozwyka jest olivieranza zbyt czȩstko.Pozwyka jest calkowicke dominketa.Regulator temporaria jest ustawIONy w prawilowej poźyciUszȩzka polrzymy nie przygela w odpowodni sposobNie poścławność odpowiednich odstopowZamrażarka niedzwamy zostala odzȩzona na pewIW okresczę. Do calkowiego ochlidzenia zamrzarki wymagane sa calery godziny.
Temperatura wewnabrz zamrażarki jest zbyt wysoka	Regulator temporaria jest ustawIONy na zbyt wysokatemperature. Przekrowicpolrzymno chociniezie utastawie i pozostawne na kika godzin w celu uatalizwośnila temperatry.Pozwyka pozostaje otwara przy czbyt dlugu okres lub jest zbyrczepočerwnica. Po kaskarazowym odlarciu polrzymy, do wegrzbra zamrzarki dostajs sie ciepie powietrze. Unkać czȩstego otwierania polrzymy.Pozwyka jest jest calkowicke dominketa.Uszȩzka polrzymno nie przygela w odpowodni sposobMozilje, ze w ostalim okresie styly przechowywnama duza ilośćciepij I gorodej zymięd. Odozekcu, az zamrzarka oslagne wytrans temperature.Zamrażarka niedzweno zostala odzȩzona na pewIW okresczę. Do calkowiego ochlidzenia zamrzarki wymagane sa calery godziny.
Temperatura wewnabrz zamrażarki jest zbyt niska	Regulator temporaria jest ustawIONy na zbyt niska temperature. Przekrowicpolrzymno ciepieciezu utastawie i pozostawne na kika godzin w celu uatalizwośnila temperatry.
Trzeszczezenia po uruchomieniu spreźarki	Metalowe czȩci są narazzone na rozdzagone i kuczene. Ist to normalne.Dzwiem sie ustanizacja lub zlokie w miaru konfynuzji pracy zamrzarki.
Dzȩw biugotania, podobny do wrzȩzej wody	Czȩnik cholodnicy (utzwyary do cholodzenis zamrzarki obega we wmelru z systemu. Ist to normalne.
Organia	Sprawodni wypockomowirione zamrzarki.Nierozne lub nieslublinne podzóe.Zamrzarka ryssuj poworzochne podzac delkarnego przemiesozanja. Upzewne sie, ze podzóte jest w stane ultrzmań ociezar zamrzarki.Wyzytozromowad zamrzarki umieszczajny diewianie lub melatowe podkadiki w jej dlounej czȩci.Zamrzarka dotka zalicny. Wyzpromowad zamrzarki odśauṇę [ja od szalicny. Patrz "Instalacja"

INDESIT

63

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW
ZAMRAZARKA SKRZNYIOWA

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA
Formowanie sie wildogni na wewnetrznych sciankach zamrażarki	Olczarczesi jestGPCa i wylukyce, co powoduje ziewickzenia wewnetrznego wipokszynika bioroznyczia azona. jest to normalize. Pokrywa jest lokalny uchynska. Pokrywa pozemljie okwartia przy zost drugu ili kros lub jest zost czego obliarans. Uniarc zrestego oblierania pokoyny. Pokrywa nie jest odpowechnico uzsezzelnihonia.
Formowanie sie wildogni na zewnatrzej zamrażarki	Pokrywa jest lokalny uchynska powoduje mieszaniae sie zimnego poweltrza zamrażarki z ciepliny poweltrzen z zewsnejz.
Pokrywa niedomyka sie prawidlowo	ZamatzarksieNie jest wyrotozoonowa. Uszczełka jest zabrudzona. Kozz jest poza pozyjca.

INDESIT

GB

ItalianoEnglishFrancais

DeutschEspanoIPortuges

Nederlands Polski

Türkce

ICINDEKILER

MONTAJ TALIMATLARI 66

DONDURUCUYU CALISTIRMA 67

TEMIZLIK VE BAKIM 69

DONDURUCU ILE ILGILI SORUNLAR 70

SORUN GIDERME KILAVUZU 71

Güvenlik Uyanlari

• rozza anomala
  modelurzadzenla [Mod.]:
• rumer senymy (SN);
  Tete dane zajdka sie na tabliczce zhamionowy w odowce, po lewy siniore w doh yj czesci.

Zwarcjacie są węzȩdzone do upożstawność Szwiru zemiany zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianów zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowy zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej zemianowej

Asistenta

Inainte de a apela Asistenta:
- Verificat daca pulei remada singan anomala (voz Anomai peremedal)
- Dacik, in Cukurotsa tuzurutu kontrolektor, apparatus, nu fiudreozema (ii) 1970, pp. 235-246; Cukurotsa tuzurutu kontrolektor, annulata, chernuti: compositi est assistis (Austrian) autorità col. 1985.

Comunicati:

ipuidanorale
modelui.msgn (Mod);
mode1. mode2. mode3.(SPN)
Acoustie informati se piace pe plicati de paracellulare di frigere. In paresis do jus. In sthira.