GFS 401 S - Waterpomp Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GFS 401 S Güde

NEDERLANDS Graag instructies zorgvuldig doorlezen vórdat u de machine in gebruik neemt.

SLOvensKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitafte navod na obsluhu.

Vlakzuigpomp GFS 401 S

Articlel-Nr. 94627

Aansluiting. 230V/50Hz
Motorvermogen P1 400W

Max.dompeldiepte. 7m

Max. opvoerhoeveelheid 8 m
Max. opvoerhoogte. 7000 l/h

Max.korrens. 1mm
Min. automatische inschakelhoogte 30 mm
Max. afzuiging... bis 1 mm

Max. watertemperatuur. 35°C
Schroefdraad voor de slangaansluiting...IG
IPX8 Beschemgraad. IPX8
Gewicht 5 kg

Gebruik het apparaat pas nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen heb. Let op alle, in de

gebruiksaanwijzing aangegeven, veiligheidsinstructies. Gedraagt u zich verantwoord gegenover andere Personen.

Indien betreffende de aansluiting en het bedieren van het apparaat twijfels ontstaan,kest u zich tot de klantendienst wenden.

Voorgeschreveen Gebruik Van Het Systeem

De pomp isuitsluitend bedoeld voor het ontwateren en mag alleen voor water worden gebruikt.

Bij Niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de bepalingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent voor schaden Niet aansprakelijk gesteld worden.

Let op! Bij het vlakzuigen tijdens automatisch bedrijf kan het bijkleine vlakken voorkomen dat de pomp, door het teruglopen van het wateruit het pomphuis, telkens in- en uitschakelt.

Voor het droogpompen van overstroomde ruimten en het vlakzuiigen moet de pomp waarom principeel op continubedrijf ingeschakeld zich (zie p. 6 afb. 1) en mag Niet onbewaakt blijven.

A De pomp is nicht voor langdurig gebruik (bijv. als circulatiepomp in vijvers ofoor gebruik als beekloop) geschikt. De levensduur worden bij een dergelijk gebruikssoor overeenkomstig verkort. Gebruik in dit geval een tijdsklok waarbij voldoende pauzesussen het aan- en uitschakelen ingesteld worden.
De pomp is nicht geschikt om te gebruiken als een langdurige, automatische overloopbeveiling van waterreservoirs, bronnen of grondwaterregeling in kelderruimten.
De pomp is nicht voor het pompen van drinkwater bestemd!
De pomp mag Niet als installment voor een drukverhoging van het bestaande waterleidingnet gebruikt worden.

Beschrijving van het apparatus

1 sensor schakelaar
2 | Zuigvoet
3 |Pompaansluiting
4 Hoek van de pompaaansluiting
5 | Slangaansluitingsstomp met terugslagventiel
6 | Draagbeugel
7 | Aansluitkabel

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persono moet, voor het gebruik van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie : Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen spe-ciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd : Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16aar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jegdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een opleider plaats vindt.

Scholing: Om het apparaat te kunnen gebruiken is enig passend onderricht, door een vakman, resp. de bedieningsaanwijzing, voldoende. Een speciale scholing is Nietoodzakelijk.

De bedienende persoon is verantwoordelijk voor ongevallen of gezaren gegenover derden.

Let op dat er zich geen personen in de gezarenomge-ving ophouden.

Handelswijze in noodgeval

Tref deoodzakelijkmaatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel maybeik gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust.Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou aktijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, op de werkplaats bij de hand要去en zich. Het uit de verbandtrommel genomen materiala dient onmiddelijk aangevuld te worden.

Indien u hulp vraagt, geef de volgende gegevens door:

De pomp schuin in het water indompelen

Handmatige instellingen

Beschadigde en/of verwijderde elektrische of elektronische apparaten bij de waarvoor bestemde recyclingplaatsen afleveren

Tegen�回t beschemen

Verpakkingsorienteringboven

1. Plaats van het onceval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonnen mensen
4. Soort verwondingen

Symbolen

Gebruiksaanwijzing lezen

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat.altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Aan de kabel trekken/transporteren verboden

Zich in de verpompte vloeistof ophouden is verboden

Droog bewaren/opslaan

Niet vorstbestendig

Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning

Waarschuwing voor automatische aanloop

Accessoires - Niet bij de levering inbegrepen, aanbevolen aanvullingen uit het accessoireprogramma.

Veiligheidsadviezen

GEVAAR! Stroomschok!

Er is letselgevaar door elektrische stroom!

Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door Personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun verilgheid verantwoordelijkpeersontoezicht houdt of Vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het apparaat.

Op kinderen dient toezicht te worden gehonden om te voorkomen dat ze met het product spelen.Instru-eer kinderen en onbevoegde Personen dat zich verz van het apparaat ophouden.

Het gebruik is slechts met een foutstroomschakelaar (RCD max. foutstroom van 30mA ) toegestaan. Vraag uw elektrovakman.

Voor de inbedrijfstelling moet door een bevoegde elektricien gecontroleerd worden of alle vereiste elektrische veiligheidsmaatregelen aanwezig+zijn. Hierbij moeten de nationale voorschriften in acht worden genomen.

De elektrische aansluiting moet d.m.v. een stopcontact plaatsvinden.

Let er op dat het stopcontact ver van water en vocht is verwijderd en dat de stekker voor vocht worden beschermd.

Spanning controlleren. De op hetplaatje aangegeven technische gegevens要去en in overeenstemming zich met de spanning van het stroomnet.

Gebruik uitsluitend een voor buietenwerk geschikt, spatwaterdichte verlengsnoer.

De op het elektrische net aangesloten pomp(noit aan de kabel aanraken, dompelen, resp. tillen of verplaatsen

Voor de inbedrijfneming van het apparaat contro- leren of de elektrische kabel en/of het stopcontact Niet beschadigd zich.

Ter vermijding van bevaren dient een beschadigde netkabel te worden verrangen door de fabrikant. Voer onder geen omstandigheden eigenhandige reparationsuit.

Voor het dompelen, na het uitschakelen, bij het oplossen van storingen en voor het onderhoud de netstekker uitnemen.

Tijdens de werkking van de pompogen geen Personen of dieren in het te vervoeren vloeistof zich bevinden of zich waar natmaken (bijv. zwembaden, kelders etc.)

De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien.

Gebruik de pomp nooit onbewaakt om gevolgscha- den door eventuele boutfuncties te vermijden. Koppel de pomp principieel van het stroomnet af, als.Deze Niet gebruikt worden.

De temperatuur van de te verpompen vloeistof mag de +35^ nicht overschrijden.

Door vrijkomend smeermiddel kan de vloeistof worden verontreinigd.

Indien de pomp in vijvers, fonteinen enz., evenals in de waarvoor bedoelde waterinstallaties, worden gebruikt,要去en de in de afzonderlijke landen geldige normen, waar de pomp worden gebruikt, beslist nagekomen worden.

De gebruiker is gegenover derden, met betrekking tot het gebruik van de pomp (waterinstallatie enz.), verantwoordelijk.

Gebruik

Automatische uitschakeling

De automatische uitschakeling van de vlakzuigerpomp is ingesteld met een vertraging van ca. 3 min.

De automatische uitschakeling voorkomt dat de pomp, meteen na het verlagen van de waterstand onder de contactvlak van de elektronische sensorschakelaar, uitschakelt; dit geldt ook als de sensorschakelaaruit de positie vancontinubedrijf worden genomen.De

De pomp mag in geen geval in droge toestand draaien m.u.v. het nalopen van de automatische uitschakeling.

Garantie

De garantieperiode is 12 maanden bij commercieel gebruik en 24 maanden voor eindgebruikers en begint met de datum van aankoop van het apparaat.

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten betrekking hebben. Bij een claim van een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vremeinde invloeden of door vremeinde voorwerpen. De Niet-naleving van gebruiks- en montageaanwijzingen en normale slijtage zich eveneens van garanties uitgesloten.

Schaden door nicht vakkundige installmente of een verkeerd gebruik van de pomp worden door GÜDE Niet overgenomen als garantie.

De installmentie dient in regelmatige perioden op een perfecte functie gecontroleerd te worden.

Wij makes u er op attent dat wij in overeenstemming met de geldige normen betreffende eventuele, door once apparaten voorzaakte schaden, voor datgene wat hieronder is aangegeven geen verantwoording overnemen

• Verkeerde reparaties die door nicht bevoegde werkplaatsen werden uitgevoerd.
  Zich aan het doel onttrekken, resp. het Niet nakomen van het regulaire gebruik.
• Overbelasting van de pomp doorcontinubedrijf.
  Vorstschaden en andere door weersinvloedenveroorzaakte defecten.

Voor de accessoireonderdelen geldendezelfdevoorschriften.

Ter vermijding, resp. voorkoming van eventuele schade (bijvoorbeeld overstroomde ruimtes enz.), als gevolg van een Niet perfect functionerende pomp (door storingen, resp. gebreken), is de bezitter (gebruiker) verplicht desbetreffende veiligheidsmaatregelen te nemen (inbouw van een alarinstallatie, reservepomp e.d.).

Service

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op once website www.guide.com in Service helpen wij u snel en nicht-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het série+nummer evenals articikelnummer en productieJAar nodig.Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze aktijd bij de hand te hebben.

Serienummer

Articlelummer

Bouwjaar

Onderhoud

Trek voor alle werkzaamheden aan het apparaat altijd eerst de stekeruit de contactdoos.

Voer vór gebruik van het apparaat.altijd een visuele controleuit om vast te stellen of het apparaat en in het bijzonder de netkabel en de steker beschadigd zichn.

Het apparaat mag nicht worden gebruikt als het beschadigd is of de veiligheidsinrichtingen defect zich. Indien de pomp defect is, dient de reparatie uitsluitend door de GÜDE Service uitgevoerd te worden. Er@mogen enkel originele reserveonderdelen gebruikt worden.

Om een lange levensduur van de pompafdichtingen te garanderen adviseren wij de pomp regelmatig met schoon water uit te spoelen.

Bij opslag voor de winter moet er op gelet worden dat zich geen water in het pompuis bevindt omdat door bevriezing het pompuis beschadigd kan worden. Voor ieder transport dient de pomp van het stroomnet afgekoppeld te worden! De pomp dient volledig leeg en vorstvrij opgeslagen te worden. Het vastkleven van mechanische pakkingen worden verminderd, als de pomp met de juiste olie (bijv. plantaardige olie) gespoeld worden.

Enkel een regelmatig onderhonden en een goed verzorgd apparaat kan een tot tevredenheid weekend hulpmittel zich. Onderhoudsen verzorgingsfouten können tot onvoorziene ongevallen en letsels leiden.

Verwijdering

Verwijder elektrische apparaten nicht met het huisafval. Volgens Europese Richtlijnen 2002/96/EG, betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting waar van in het nationalerecht, dieneniet更是 bruikbare elektrische apparaten afzonderlijk verzameld en milieuuviendelijk voor recycling afgevoerd te worden. Recycling-alternatif voor retouroproep De eigenaar van het elektrische apparaat is alternatif verplicht tot medewerking bij een juiste verworking in het geval van eigendomsopdracht inplaats van een retourzending. Het oude apparaat kan hiervoor ook bij een inzamelpunt achtergelaten worden waar de verwijdering in de zin van de nationale wet op recycling en afval wordt verricht. Het betreft Niet de aan oude apparaten toegevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische onderdelen.

Inspectie- en onderhoudsschema

Tijdsinterval Beschrijving Eventuele overige details

Naar behoefte Reinigen en spoelen Functie van de drijverschakelaar controleren

Storingen - Oorzaken - Oplossingen

Probleem Oorzaak Maatregel
Motor start nicht Nettspanning ontbreektPompiewiel geblokkeerdDrijverschakelaar in "uit" positie	Spanning controlerenControleer het pomprad visuel op vremeinde voorwerpen.Waterstand controleren
Pomp zuigt nicht aan Pomphuis zonder waterWaterstand te laagSlangaansluiting aan sterk verminderdPompwiei verstopt	Luchtbellen latent ontsnappen \( \rightarrow 4 \)Pomp uitschakelen, waterstand要去 stijgenSelecteer zo groot slangaansluitingVervang slangaansluitingVerstopping verwijderen
Thermoschakelaarschakelt de pomp UIT\( \rightarrow 5 \)	Zuigkorf verruildWatertemperatuur te hoogPomp draait constant gegen de maximale druk aan	Zuigkorf reinigen en pomp laten afkoelenWatertemperatuur verlagenVaker een pauze inlassen
Opvoerhoeveelheidvan water is onvoldo-ende	Zuigkorf verruildWaterspiegel daalt te snelMaximale opvoerhoogte overschredenKnik in de pompleiding	Zuigkorf reinigenVoor voldoende navloeiing zorgenLengte van de pompweg controleren \( \rightarrow 7 \)Controle van de pompleiding

Technické udaje

Ploché saci cerpadlo GFS 401 S

Obj. c. 94627
Pripojka. 230V/50Hz
Vykon motoru P1 400W

Max. hloubka ponoru.. 7 m

Max.dopravni vyska. 8m
Max.dopravovanemnozstvi. 7000 l/h

Max. velikost zrna.. 1 mm

Gradul de protectie IPX8

Greutate. 5 kg

Utilizi pompia abia dupa ce ati citit cu atentie si ati inteles modul de operare Respectati

Vertaling van de EG-Conformiteitverklaring

Hiermede verklaren wij, dat de genoemde machine, op grond van zich ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachteuitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG-richtlijnen voldoen. Bij een Niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaringaar geldigheid.