Classic 5.14 SPS Plus - Grasmaaier AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Classic 5.14 SPS Plus AL-KO

NL: Gebruikershandleiding 36

35NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

Over dit handboek 36

Beschrijving van het product 36

Veiligheidvoorzieningen en beschermende voorzienin-

Veiligheidinstructies 38

Brandstof tanken 39

Groot en klein onderhoud 45

Hulp bij storingen 48

EG-Verklaring van Conformiteit 49

 Lees deze documentatie door voordat u de gras-

maaier gaat gebruiken. Dit is een voorwaarde om

veilig te kunnen werken en voor een storingvrij

gebruik. Maak u vertrouwd met de werking van de

bedienorganen en met de werking van de machine.

 Raadpleeg de veiligheidinstructies en waarschuwin-

gen, opgenomen in deze documentatie en aange-

bracht op de machine

 Deze documentatie vormt een permanent onder-

deel van het beschreven product en moet bij ver-

koop aan de koper worden overhandigd

Verklaring van de pictogrammen

Volg deze waarschuwingen nauwgezet op om

persoonlijk letsel en/of materiële schade te

Speciale instructie ten behoeve van een beter

begrip en betere omgang.

Het pictogram 'camera' verwijst naar foto's en/of

Beschrijving van het product

Deze documentatie beschrijft verscheidene modellen

grasmaaiers, die voorzien zijn van een benzinemotor.

Enkele modellen zijn voorzien van een grasopvangbak

en/of zijn bovendien geschikt om mee te mulchen.

,GHQWL¿FHHUXZPRGHOJUDVPDDLHUDDQGHKDQGYDQGH

productfoto's en de beschrijving van de verscheidene

Deze machine is bedoeld voor het maaien van gazons in

particulier gebruik. Gebruik de grasmaaier uitsluitend op

Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet beoogd.

Mogelijk onjuist gebruik

 Deze grasmaaier is niet geschikt voor gebruik in

openbaar groen, parken, sportcomplexen noch in

 U mag de veiligheidvoorzieningen niet demonteren

 Gebruik de machine niet bij regen en/of op nat gras

 Gebruik de machine niet bedrijfsmatig

Veiligheidvoorzieningen en be-

schermende voorzieningen

Let op - Gevaar voor letsel!

U mag de voorzieningen, aangebracht voor uw

veiligheid of ter bescherming, niet buiten gebruik

De machine is voorzien van een veiligheidbeugel. Laat

de veiligheidbeugel los zodra gevaar dreigt.

Maaimachines zonder maaikoppeling:

 Maaimessen worden gestopt

 Motor wordt gestopt

Maaimachines met maaikoppeling:

 Maaimessen worden gestopt

 Motor loopt verderNL

2 Start, Stop* 10 Maaikoppeling*

3 Tractievoorziening (aandrijving van de wielen)* 11 Variotransmissie*

4 Veiligheidbeugel 12 Gebruikershandleiding

5 Ergonomische hoogteversteller* 13 Uitwerper*

afhankelijk van de uitvoering 17 Olievulstomp

Pictogrammen op de machine

Wees voorzichtig in de omgang met de machinebe-

Neem eerst de steker van de bougie

weg voordat u werkzaamheden aan het

snijwerk gaat verrichten.

Lees eerst de gebruikershandleiding door voordat u

de machine gaat gebruiken!

Houd anderen uit de buurt van de gevarenzone! Schakel de tractie in.

Houd handen en voeten weg van het snijmecha-

Houd afstand tot de gevarenzone.

De stuitklep beschermt u tegen uit de maaimachine geslingerde voorwerpen.

17NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

Veiligheidinstructies

Gebruik de machine uitsluitend in technisch

Let op - Gevaar voor letsel!

U mag de voorzieningen, aangebracht voor uw

veiligheid of ter bescherming, niet buiten gebruik

Let op – Gevaar voor brand!

Zet een volgetankte machine niet weg in een

gebouw, waar benzinedampen in contact zouden

kunnen met vuur of met vonken!

Houd de omgeving van motor, uitlaat, accubak,

brandstoftank vrij van maaisel, benzine en

Waarschuwing – Brandgevaar!

Benzine en olie zijn uiterst brandbaar!

 Houd anderen weg van de gevarenzone

 Maai nooit als anderen, in het bijzonder kinderen of

huisdieren, in de buurt zijn

 De gebruiker of de bediener van de machine is ver-

antwoordelijk voor ongevallen met andere personen

 Kinderen of personen die deze gebruiksaanwijzing

niet kennen, mogen de machine niet gebruiken.

 Neem de ter plaatse geldende voorschriften betref-

fende de minimumleeftijd van de bediener in acht

 Bedien de machine niet onder invloed van alcohol,

verdovende middelen of medicijnen

 Draag geschikte werkkleding

 stevig en slipvast schoeisel,

 gehoorbeschermers.

 Bij het maaien op hellingen:

 let erop dat u altijd stabiel staat

 maai altijd dwars ten opzichte van de helling,

nooit hellingopwaarts of -afwaarts

 maai niet op hellingen met een inclinatie van

 Let bijzonder goed op als u de machine van

 Werk uitsluitend bij voldoende daglicht of kunstlicht

 Houd lichaam, ledematen en kleding uit de buurt

van het snijmechanisme

 5DDGSOHHJGHODQGVSHFL¿HNHYRRUVFKULIWHQYRRUGH

 Laat nooit een machine, die gereed is voor gebruik,

niet zonder toezicht achter.

 Maai uitsluitend als de messen scherp zijn

 Gebruik de machine nooit als de veiligheidvoorzie-

ningen / beschermroosters zijn beschadigd

 Gebruik de machine nooit als de veiligheidvoorzie-

ningen (bijvoorbeeld: de stuitklep, grasopvang) niet

volledig zijn gemonteerd

 Inspecteer de machine voorafgaand aan elk ge-

bruik op beschadigingen. Laat alle beschadigde

onderdelen vervangen voordat u de machine weer

 Vervang versleten of beschadigde messen en be-

vestigingsbouten uitsluitend per stel om onbalans

 Ontkoppel alle messen en aandrijvingen voordat u

de motor gaat starten

 Schakel de motor uit, wacht tot de machine tot

stilstand is gekomen (zowel het rijwerk als het

snijwerk) neem de startsleutel uit en neem de bou-

 bij het verlaten van de machine,

 bij het inspecteren, schoonmaken of bij het uit-

voeren van werkzaamheden aan de machine,

 na het optreden van storingen,

 voor het wegnemen van blokkeringen,

 voor het verwijderen van verstoppingen,

 na contact met vreemde voorwerpen,

 alvorens u gaat bijtanken.

Additionele symbolen bij machines met elektrische

Let op! Gevaar door elektrische schokken.

Houd de aansluitkabel weg van de snijmessen.

Scheid de machine altijd van het elektriciteit-

snet als u onderhoud gaat plegen of als de

netvoedingkabel beschadigd is.NL

Raadpleeg de bijgesloten montagehandleiding.

U mag de machine pas gebruiken nadat die

volledig is gemonteerd.

 als zich storingen voordoen of als de machine

op een ongebruikelijk manier trilt (onverwijld

inspecteren is dan een vereiste)

Zoek naar beschadigingen aan de grasmaaier en

voer de vereiste reparaties uit alvorens u de ma-

chine opnieuw gaat starten of met de grasmaaier

 Steek de steker van de bougiekabel op de bougie

 zodra de storing is verhopen (zie storingtabel)

en u de machine hebt geïnspecteerd,

 na het schoonmaken van de machine.

 Start de motor niet als u voor het uitwerpkanaal

 Inspecteer het te maaien gazon eerst zorgvuldig en

verwijder alle vreemde voorwerpen.

 Let bijzonder goed op als u de rijrichting van de

grasmaaier omkeert of als u de grasmaaier naar u

 Maai niet over obstakels (bijvoorbeeld takken,

 Verwijder maaisel uitsluitend als de motor tot stil-

 Schakel motor / snijmessen uit u als van het ene

gemaaide gazon naar een ander te maaien gazon

 Til of draag de machine nooit als de motor loopt

 Eet of drink niet als u benzine of motorolie bijvult

 Adem benzinedampen niet in

 Gebruik de machine op wandelsnelheid.

 Inspecteer voorafgaand aan het gebruik of moeren,

schroeven en bouten goed vastzitten.

 Sluit de smoorklep als de motor na het uitschakelen

uitloopt. Is de motor voorzien van een benzineaf-

sluiter? Sluit deze dan zodra u klaar met maaien

Vul de brandstoftank van de benzinemotor van de gras-

maaier voordat u deze machine gaat gebruiken.

Waarschuwing – Brandgevaar!

Benzine en olie zijn uiterst brandbaar!

Raadpleeg altijd de meegeleverde gebrui-

kershandleiding, verstrekt door de fabrikant van

Laat de motor nooit in een gesloten ruimte draai-

en. Gevaar voor vergiftiging!

 Bewaar benzine en olie uitsluitend in daarvoor be-

stemde voorraadtanks

 Vul benzine of motorolie uitsluitend in de open lucht

bij als de motor koud is. Datzelfde geldt voor het

ODWHQDÀRSHQYDQEHQ]LQHRIPRWRUROLH

 Vul nooit benzine of motorolie bij als de motor loopt.

 Vul de tank niet te vol (benzine expandeert)

 Rook niet tijdens het tanken

 Open de tankdop niet als de motor loopt of nog

 Vervang een beschadigde tank of tankdop

 Sluit de tankdop altijd zorgvuldig

 Start in geen geval de motor als u benzine hebt

gemorst. Duw de machine weg van oppervlakken

waarop benzine is gemorst. Start de motor niet

voordat de benzinedampen zijn weggetrokken.

 Hebt u motorolie gemorst of is er motorolie uitge-NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

ƒ Stel op alle wielen dezelfde maaihoogte in.

ƒ De manier van verstellen van de maaihoogte

verschilt per model.

Centrale versteller (

4. Houd de knop van de centrale hoogteversteller

 Druk voor kort maaien de handgreep van de

centrale hoogteversteller omlaag (

 Druk voor lang maaien de handgreep van de

1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd

2. Druk de hendel naar links of naar rechts tot u de

gewenste maaihoogte hebt bereikt.

3. Laat de hendel zich vergrendelen.

4. Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.

Versteller voor een enkel wiel of asversteller (

1. Druk om te ontgrendelen de hendel opzij en houd

2. Druk de hendel naar links of naar rechts tot u de

gewenste maaihoogte hebt bereikt.

3. Laat de hendel zich vergrendelen.

4. Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.

Versteller voor een enkel wiel ( 5)

1. Los de wielschroef linksom of rechtsom draaiend.

2. Steek de wielschroef in het gat voor de gewenste

3. Draai de wielschroef vast.

 Start dan de motor niet

 Neem uitgelopen of gemorste motorolie op met

een oliebindmiddel of lap. Verwijder bindmiddel

en lap volgens de voorschriften

 Maak de machine schoon

 hoort niet bij huishoudelijk afval

 hoort niet in het riool, in afwatering of in de

aarde terecht te komen

Wij adviseren u afgewerkte olie in een gesloten vat te

gieten en af te geven bij een inzamelpunt voor herge-

bruik of bij een klantenservicepunt.

1. Schroef de tankdop los. Leg de tankdop op een

2. Plaats een trechter in de vulstomp en giet benzine

3. Sluit de tankdop stevig. Maak de omgeving van

tankdop en vulstomp schoon.

1. Schroef de oliedop los. Leg de oliedop op een

2. Plaats een trechter in de vulstomp en giet motorolie

3. Sluit de olievulopening en maak de omgeving ervan

Gebruik de machine niet als snijwerk of bevesti-

gingsdelen beschadigd of versleten zijn!

Inspecteer de machine visueel alvorens u de

machine in werking gaat stellen.

Het pictogram 'camera' op de bladzijden 4...7

verwijst naar foto's en afbeeldingen..

Instellen van de maaihoogte

Let op - Gevaar voor letsel!

Verstel de maaihoogte uitsluitend bij uitgescha-

kelde motor en stilstaande snijmessen.NL

De wielschroeven zijn voorzien van linksdraai-

ende schroefdraad of van rechtsdraaiende

schroefdraad. Let bij het inschroeven op de juiste

richting van de schroefdraad in de behuizing van

de maaimachine en zorg dat u de bijbehorende

4. Let erop dat de gatpositie bij alle wielen identiek is.

Centrale asversteller ( 6)

1. Leg beide duimen op de uiteinden van de as.

2. Leg een vinger onder de behuizing van de maaier.

3. Trek de as met beide duimen uit de huidige

inkeping voor de maaihoogte.

4. Trek de as met beide duimen naar de gewens-

te inkeping voor de maaihoogte en laat de as

5. Let op de juiste vergrendelstand van alle wielen.

Maaien met grasopvangbak

Let op - Gevaar voor letsel!

Verwijder of bevestig de grasopvangbak uitslui-

tend als de motor is uitgeschakeld en als de

snijmessen tot stilstand zijn gekomen.

1. Til de stuitklep op en plaats de grasopvangbak in

Niveau-indicator Een luchtstroom houdt de niveau-in-

dicator tijdens het maaien naar boven gedrukt ( 7a).

Is de grasopvangbak vol? Dan rust de niveau-indicator

op de grasopvangbak (

7b). U moet de grasopvang-

Legen van de grasopvangbak

1. Til de stuitklep op.

2. Haak de grasopvangbak uit en neem deze naar

3. Leeg de grasopvangbak.

4. Til de stuitklep op en plaats de grasopvangbak

weer in zijn houder(

Maaien zonder grasopvangbak

Maai uitsluitend zonder grasopvangbak als de

draaiveer van de stuitklep goed werkt.

De stuitklep ligt door de kracht van de veer tegen de

behuizing van de grasmaaier aan. Het maaisel wordt zo

naar achteren toe uitgeworpen.

Mulchen met de mulcher (optie)

Bij mulchen wordt het maaisel niet verzameld maar blijft

op het gazon achter. Mulch beschermt de grond tegen

uitdrogen en voorziet de grond van voedingstoffen.

U verkrijgt de beste resultaten als u het gras regelmatig

ca. 2 cm afmaait. Uitsluitend jong gras met een zachte

bladstructuur verteert snel.

 Grashoogte voorafgaand aan het mulchen:

 Grashoogte na het mulchen: minstens 4 cm

Pas uw loopsnelheid bij het mulchen aan. Loop

Plaatsen van de mulcher

Let op - Gevaar voor letsel!

Plaats de mulcher of neem de mulcher uitsluitend

weg als de motor is uitgeschakeld en als de

snijmessen tot stilstand zijn gekomen.

1. Neem de grasopvangbak weg ( 8).

2. Til de stuitklep op en plaats de mulcher in de

De vergrendeling moet vastklikken.

Vergrendelt de mulcher niet? Dan kunnen mul-

cher en snijmessen beschadigd raken.

Wegnemen van de mulcher

1. Til de stuitklep op.

2. Ontgrendel de mulcher (

3. Trek de mulcher uit de uitwerpschacht (

10/2).NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

ƒ Start de motor uitsluitend als de messen zijn

gemonteerd (de messen fungeren als vliegwiel)

ƒ Gebruik bij het starten van een bedrijfswarme

motor (HONDA) de knop voor choke of de knop

voor de brandstofopvoer NIET

ƒ Wijzig de instellingen van de brandstofregelaar

 Start de machine niet als het uitwerpkanaal niet

door een van onderstaande onderdelen wordt af-

 Bedien de startschakelaar met bijzonder opmerk-

zaamheid en wel in overeenstemming met de in-

structies van de fabrikant

 Let op een voldoende afstand van uw voeten tot

 Start de machine in laag gras

Positietekens op de machine:

*afhankelijk van de uitvoering

Starten van de motor

Let op - gevaar voor vergiftiging!

Laat de motor nooit in een gesloten ruimte lopen.

Let op - Gevaar voor letsel!

Kantel de machine niet tijdens het starten.

Maaien met zij-uitworp (optie)

Let op - Gevaar voor letsel!

Verwijder of bevestig de zij-uitwerper uitsluitend

als de motor is uitgeschakeld en als de snijmes-

sen tot stilstand zijn gekomen.

Aanbrengen van de zij-uitwerper

1. Neem de grasopvangbak weg en plaats de

2. Klap de afdekplaat voor de zij-uitwerper omhoog en

houd die klep vast (

3. Plaats het zij-uitwerpkanaal (

4. Sluit de afdekplaat langzaam.

De afdekplaat borgt dat het zij-uitwerpkanaal niet

Wegnemen van de zij-uitwerper

1. Klap de afdekplaat voor de zij-uitwerper omhoog en

houd die klep vast (

2. Neem de zij-uitwerper weg en sluit de afdekplaat (

Instellen van de hoogte van de greep

U kunt de hoogte van de greep naar behoefte in twee

1. Draai beide greepschroeven uit de schroefkoppe-

ling van de onderstang.

2. Neem de schroefbouten uit. Steek ze op de

gewenste greepstand weer in een van beide vier-

kantboringen op de houders en in de onderstang. (

Let erop dat u in elke houder dezelfde boring

3. Draai de houders met de onderstang weer vast met

Maaien met zij-uitworp (optie)

Let op - Gevaar voor letsel!

Verwijder of bevestig de zij-uitwerper uitsluitend

als de motor is uitgeschakeld en als de snijmes-

sen tot stilstand zijn gekomen.NL

zonder gasafstandsbediening, met choke

Starten Draaien Stoppen

2. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

3. Trek de handstarter snel uit en laat die startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

4. Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 secon-

den ) brengt u de choke naar stand 2 (

De motor is voorzien van een vaste instelling

voor de brandstoftoevoer.

Daarom kunt u het toerental niet regelen.

zonder gasafstandsbediening, met benzineopvoer(

1. Druk met tussenpozen van twee seconden op

de knop om brandstof op te voeren(

vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur

2. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

3. Trek de handstarter snel uit en laat die startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

De motor is voorzien van een vaste instelling

voor de brandstoftoevoer.

Daarom kunt u het toerental niet regelen.

zonder afstandbediening, zonder benzineopvoer of

1. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

houd beide vast ( 17) – De veiligheidbeugel

2. Trek de handstarter snel uit en laat die startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

De motor is voorzien van een vaste instelling

voor de brandstoftoevoer.

Daarom kunt u het toerental niet regelen.

met de gasafstandsbediening, met choke

2. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

3. Trek de handstarter snel uit en laat de startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

4. Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 secon-

den ) brengt u de gashendel naar een stand tussen

met gasafstandsbediening, zonder benzineopvoer

2. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

3. Trek de handstarter snel uit en laat de startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

4. Na het opwarmen van de motor (ca. 15...20 secon-

den ) brengt u de gashendel naar een stand tussen

met gasafstandsbediening, met benzineopvoer(

1. Breng de gashendel in de stand ( 20/1).NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

U kunt de snijmessen met behulp van de messenkoppe-

ling snijmessen aankoppelen of afkoppelen en wel terwijl

Aankoppelen van de snijmessen

1. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

2. Duw de koppelhendel van u af(

- De snijmessen worden aangekoppeld.

Afkoppelen van de snijmessen.

3. Laat de veiligheidbeugel los (

- De snijmessen worden afgekoppeld.

- De koppelhendel keert terug in zijn ruststand (

Elektrisch starten zonder brandstofopvoer/choke (

1. Breng de gashendel in de stand 'Start' (

2. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

3. Draai de startsleutel in het startslot volledig rechts-

4. Laat de startsleutel los zodra de motor loopt, (de

sleutel springt terug naar de '0 '-stand).

Maaimachines met messenkoppeling

- De motor schakelt uit.

Uitschakelen van de motor

Machine zonder maaikoppeling

1. Breng de gashendel in de stand

- De motor schakelt uit.

Let op: gevaar voor ernstig snijletsel!

De motor kan nadraaien. Inspecteer na het

uitschakelen of de motor tot stilstand is gekomen.

Elektrisch starten (optie)

Elektrisch starten met brandstofopvoer ( 16)

1. Breng de gashendel in de stand 'Start' (

2. Druk met tussenpozen van twee seconden op

de knop om brandstof op te voeren(

vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur

3. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

4. Draai de startsleutel in het startslot volledig rechts-

5. Laat de startsleutel los zodra de motor loopt, (de

sleutel springt terug naar de '0 '-stand).

6. Breng de gashendel overeenkomstig het gewenste

motortoerental in een stand tussen

2. Druk met tussenpozen van twee seconden op

de knop om brandstof op te voeren(

vijfmaal op die brandstofknop als de temperatuur

3. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

17) – De veiligheidbeugel

4. Trek de handstarter snel uit en laat de startkabel

daarna weer langzaam inrollen (

5. Breng de gashendel - zodra de motor loopt - om het

gewenste toerental in te stellen in een stand tussen

5. Breng de gashendel overeenkomstig het gewenste

motortoerental in een stand tussen

Met behulp van de variotransmissie kunt u de rijsnelheid

van de grasmaaier traploos wijzigen.

Bedien de hendel uitsluitend als de motor loopt.

Schakelen zonder motoraandrijving kan het

aandrijfmechanisme beschadigen.

23/2) voor een hogere snelheid

23/1) voor een lagere snelheid

Pas de rijsnelheid altijd aan op de toestand van

Tractie (optie) ( 22)

Schakel de transmissie uitsluitend bij als de

Inschakelen van de tractie

1. Trek de veiligheidbeugel tegen de bovenstang en

22) – De transmissieschakel-

beugel vergrendelt niet.

- De tractie schakelt in.

Uitschakelen van de tractie

1. Laat de transmissieschakelbeugel los(

- De tractie schakelt uit.

Groot en klein onderhoud

Let op - Gevaar voor letsel!

ƒ Schakel voorafgaand aan groot en klein onder-

houd altijd de motor uit en trek de steker van

ƒ De motor kan nadraaien. Inspecteer na het uit-

schakelen of de motor tot stilstand is gekomen.

ƒ Draag bij groot en klein onderhoud aan de snij-

messen altijd werkhandschoenen!

 Alle moeren, bouten en schroeven moeten vast zijn

 De machine moet in een veilige arbeidstoestand

 Laat de motor afkoelen voordat u de machine

 Inspecteer de grasopvangbak periodiek op goede

werking en slijtage.

 Maak de machine na elk gebruik schoon

 Spuit de machine niet met water af.

Binnendringend water kan aanleiding tot storingen

geven (ontsteker, vergasser)

 Inspecteer de snijmessen periodiek op beschadi-

 Vervang defect geluiddempers onverwijld

Neigen van de grasmaaier

Afhankelijk van de fabrikant van de motor moet:

 GHYHUJDVVHUKHWOXFKW¿OWHURPKRRJZLM]HQ

 de bougie omhoog wijzen (

Raadpleeg de bedieninstructies van de motor-

Let op: gevaar voor ernstig snijletsel!

De motor kan nadraaien. Inspecteer na het

uitschakelen of de motor tot stilstand is gekomen.NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

Vervangen van motorolie

1. Zet een geschikte opvangbak klaar om de uitlopen-

de olie op te vangen.

2. /DDWGHROLHYLDGHROLHYXORSHQLQJYROOHGLJDÀRSHQ

Zuig eventueel de olie uit.

Verwijder afgewerkte motorolie op een milieu-

vriendelijke manier!

Wij adviseren u afgewerkte olie in een gesloten

vat te gieten en af te geven bij een inzamelpunt

voor hergebruik of bij een klantenservicepunt.

ƒ hoort niet bij huishoudelijk afval,

ƒ in het riool of in een afwatering,

ƒ of via de aarde weg te vloeien.

9HUYDQJHQYDQGHOXFKWÀOWHU

 Raadpleeg de instructies van de motorfabrikant.

Vervangen van de bougie

 Raadpleeg de instructies van de motorfabrikant.

Instellen van de bowdenkabel

Kunt u bij draaiende motor de tractie niet meer inscha-

kelen of uitschakelen? Dan moet u de desbetreffende

bowdenkabel nastellen.

Verstel de bowdenkabel uitsluitend als de motor

2. Start de motor en schakel de tractie in om de

instelling te inspecteren.

3. Functioneert de tractie nog steeds niet? Breng dan

uw grasmaaier naar een servicepunt of naar een

daartoe geautoriseerd en daarin gespecialiseerd

Bijslijpen / vervangen van de snijmes-

 Laat stompe of beschadigde snijmessen uitsluitend

bij een AL-KO servicestation of een daartoe geau-

toriseerd en daarin gespecialiseerd bedrijf slijpen

 Nageslepen snijmessen moeten gebalanceerd zijn

Niet uitgebalanceerde snijmessen leiden tot

sterke trillingen en beschadigen de maaier.

Opladen van de startaccu (optie)

De startaccu vergt geen onderhoud en wordt ge-

bruikelijk door de maaimachine opgeladen.

Onder bijzondere situaties moet u als gebruiker zelf de

 voordat u de maaimachine voor het eerst gaat ge-

 bij ontlading, voor de winterpauze of na een langere

periode van stilstand (>6 maanden).

1. Neem de lader uit de accubak.

2. Neem de accukabel los van de motorkabel (

3. Sluit de accukabel aan op de acculader

4. Sluit de accu aan op het elektriciteitsnet.

De spanning op het elektriciteitsnet moet overeen-

stemmen van de bedrijfspanning van de acculader.

De laadduur bedraagt ca. 36 uur.

Gebruikt uitsluitend de meegeleverde originele accu-

ƒ Laad de startaccu uitsluitend in een droge,

goed geventileerde ruimte.

ƒ Stel de grasmaaier tijdens het laden van de

accu niet in werking.NL

Let op - Gevaar voor explosies!

Sla de machine niet op bij open vuur of warmte-

 Laat de motor afkoelen

 Klap voor een plaatsbesparende opslag de boven-

 Sla de machine droog en onbereikbaar voor kinde-

ren en onbevoegden op

 Sla de startaccu vorstvrij op

 Laad de startaccu periodiek bij

 Leeg de benzinetank

 Trek de steker van de bougie af

Uitsluitend servicestations van AL-KO en daartoe ge-

autoriseerde, daarin gespecialiseerde bedrijven mogen

herstellingen of reparaties uitvoeren.

Inoliën van het aandrijfrondsel

 Olie het aandrijfrondsel op de aandrijfas periodiek

De tractietransmissie is onderhoudsvrij.

U mag afgedankte machines, batterij-

en of accu's niet samen met het gewo-

ne huishoudelijke afval afvoeren!

Verpakking, machine en toebehoren zijn gemaakt van

herbruikbare materialen. U moet ze dienovereenkomstig

verwijderen.NL Vertaling uit het Duits van de oorspronkelijke gebruikershandleiding

Grasmaaier met benzinemotor

Messen en motoras mogen niet worden uitgelijnd.

Motor start niet ƒ Benzine bijvullen

ƒ Breng de gashendel in de stand 'Start

ƒ Schakel de choke in

ƒ Druk de motorschakelaarbeugel tegen de bovenstang

ƒ Inspecteer de bougies. Vervang ze zo nodig

ƒ 0DDNGHOXFKW¿OWHUVFKRRQ

ƒ Draaien de maaimessen vrij?

ƒ Laad de startaccu bij

ƒ Start de motor op een gemaaid gazon

Motorvermogen neemt af ƒ Stel de maaihoogte bij

ƒ Slijp de maaimessen of vernieuw ze

ƒ Maak het uitwerpkanaal / de behuizing schoon

ƒ 0DDNGHOXFKW¿OWHUVFKRRQ

ƒ Verminder de maai//rijsnelheid

Onzuivere snede ƒ Slijp de maaimessen of vernieuw ze

ƒ Stel de maaihoogte bij

Grasopvangbak wordt onvol-

ƒ Stel de maaihoogte bij

ƒ Laat het gazon drogen

ƒ Slijp de maaimessen of vernieuw ze

ƒ Maak het rooster van grasopvangbak schoon

ƒ Maak het uitwerpkanaal / de behuizing schoon

De tractie functioneert niet ƒ Stel de bowdenkabel bij

ƒ De V-snaar is defect

ƒ Breng een bezoek aan de werkplaats van de klantenservice

ƒ Vuil in de tractievoorziening, neem tandriem en transmissie weg

ƒ Olie de vrijloop in met spuitolie (aandrijfrondsel op de transmissieas)

De wielen draaien bij inge-

schakelde transmissie niet

ƒ Haal de wielschroeven aan

ƒ De wielnaaf is defect

ƒ De V-snaar is defect

ƒ Breng een bezoek aan de werkplaats van de klantenservice

De maaimachine trilt buiten-

ƒ Inspecteer de maaimessen

Bij storingen die niet in deze tabel zijn vermeld of die u niet zelf kunt verhelpen, moet u contact opnemen met

onze daarvoor verantwoordelijke afdeling KlantenserviceNL

 Inspectie door een ter zake deskundige vakman is

 nadat u op een obstakel bent gereden,

 als de motor plotseling afslaat,

 bij schade aan de transmissie,

 bij een defecte V-snaar,

 aan een of meer snijmessen verbogen zijn,

 als de motoras is verbogen

Eventuele materiaal- of fabricagefouten aan de machine verhelpen we gedurende de wettelijke periode voor garantie

op gebreken en wel - naar onze keuze - door reparatie of vervangende levering. De garantieperiode richt zich telkens

naar het recht van het land waarin de machine werd gekocht.

Onze garantietoezegging geldt uitsluitend indien: De garantie vervalt indien:

 vakkundige behandeling van de machine,

 raadpleging en opvolging van de gebruikershand-

 gebruik van originele vervangende onderdelen,

 herstel- of reparatiepogingen aan de machine,

 technische wijzigingen, aangebracht aan de machine,

 niet-beoogd gebruik (bijvoorbeeld gebruik door bedrijf

Van de garantie is uitgesloten:

 lakschade die te wijten is aan normale slijtage,

 slijtdelen die op de kaart met vervagende onderdelen zijn gemarkeerd met een kader XXX XXX

 Verbrandingsmotoren: Hiervoor gelden de separate garantiebepalingen van de betreffende motorfabrikant

Wend u in geval van garantie met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs tot uw dealer of tot het dichtstbijzijnde

geautoriseerde klantenservicepunt. Door deze garantietoezegging blijven de wettelijke aanspraken op garantie van de

koper jegens verkoper onverlet.

EG-Verklaring van Conformiteit

 Zie de montagehandleidingF:

Traduction du mode d‘emploi original