GHP 513 C Professional - Hogedrukreiniger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GHP 513 C Professional BOSCH

Togliere la prolunga del tubo flessibile al- ta pressione, max. lunghezza del tubo dell’acqua 7 m Pressione uniforme ma insufficiente Nota: Un determinato accessorio causa una bassa pressione Lancia usurata Sostituire la lancia Valvola avvio/arresto usurata Azionare velocemente il grilletto 5 volte consecutivamente Il motore è in funzione tuttavia pressione limitata oppure pressione operativa as- sente Acqua non collegata Collegare l’acqua Filtro intasato Pulire il filtro Lancia ostruita Pulire la lancia L’idropulitrice si avvia da sola Pompa oppure pistola a spruzzo non a te- nuta ermetica Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autorizzato OBJ_BUCH-1762-003.book Page 52 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMItaliano | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Manutenzione ed assistenza Manutenzione Prima di qualunque intervento all’apparecchio estrarre la spina di rete e staccare il collegamento dell’acqua. Nota bene: Per garantire un funzionamento durevole ed affi- dabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manu- tenzione. Controllare regolarmente l’utensile in merito a difetti evidenti, come fissaggio lasco e componenti usurati oppure danneggia- ti. Controllare che le coperture ed i dispositivi di protezione non siano danneggiati e che siano applicati in modo corretto. Pri- ma dell’impiego effettuare eventuali lavori di manutenzione o di riparazione necessari. Trasporto Per muovere l’idropulitrice, afferrarla all’impugnatura supe- riore e spostandola sulle ruote portarla nel luogo desiderato. Per trasportare l’idropulitrice su scale o ostacoli, afferrarla all’impugnatura superiore e sollevarla. Dopo l’impiego/conservazione Pulire la carcassa esterna dell’idropulitrice utilizzando una spazzola morbida ed uno straccio. Non è permesso utilizzare acqua, solventi e lucidanti. Eliminare ogni tipo di sporcizia e pulire in modo particolare le feritoie di ventilazione del moto- re. Magazzinaggio alla fine della stagione: Svuotare completa- mente l’acqua dalla pompa mettendo in funzione per alcuni secondi il motore ed azionando il grilletto. Non appoggiare mai altri oggetti sopra all’apparecchio. Assicurarsi che durante il magazzinaggio i cavi non siano inca- strati. Non piegare il tubo flessibile alta pressione. Assistenza clienti e consulenza impieghi www.bosch-do-it.com Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cifre dell’elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pez- zi di ricambio. Italia Officina Elettroutensili Robert Bosch S.p.A. Corso Europa 2/A 20020 LAINATE (MI) Tel.: (02) 3696 2663 Fax: (02) 3696 2662 Fax: (02) 3696 8677 E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta- mente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Protezione dell’ambiente Sostanze chimiche dannose per l’ambiente non devono pene- trare nel terreno, nella falda acquifera, in stagni, fiumi ecc. Utilizzando detergenti osservare scrupolosamente le indica- zioni riportate sulla confezione ed attenersi alla concentrazio- ne prescritta. In caso di pulizia di veicoli a motore rispettare le norme vigenti locali: È necessario assolutamente evitare che olio lavato via possa penetrare nella falda acquifera. Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente idropulitri- ce, accessori ed imballaggi dismessi. Non gettare l’idropulitrice tra i rifiuti domestici! Solo per i Paesi della CE: Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, le apparecchiature elet- triche ed elettroniche diventate inservibili devono essere rac- colte separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica. Con ogni riserva di modifiche tecniche. L’apparecchio non è a tenuta ermetica La pompa non è a tenuta ermetica Lievi perdite di acqua sono ammissibili, in caso di perdite maggiori contattare il Ser- vizio di Assistenza Clienti Il detergente non viene aspirato Ugello regolabile in posizione alta pres- sione Regolare l’ugello su «Lo» Detergente troppo viscoso Diluire con acqua Il tubo flessibile alta pressione è stato prolungato Collegare il tubo flessibile originale Resti oppure strozzature nel circuito del detergente Sciacquare con acqua pulita ed eliminare le strozzature Se il problema continua ad essere presente rivolgersi ad un Centro di Assistenza Bosch per istruzioni. Problema Possibili cause Rimedi OBJ_BUCH-1762-003.book Page 53 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM54 | Nederlands 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools Nederlands Veiligheidsvoorschriften Verklaring van de pictogrammen Algemene waarschuwing. Richt de waterstraal nooit op mensen, dieren, het ap- paraat of elektrische on- derdelen. Let op: De hogedrukstraal kan gevaar- lijk zijn als deze onjuist wordt gebruikt. Volgens de geldende voor- schriften mag het apparaat zonder systeemscheiding niet op het drinkwaternet worden aangesloten. Gebruik een systeem- scheider volgens IEC 61770 type BA. Water dat door de systeemscheider stroomt, is geen drinkwater meer. Gebruik bij zelfaanzuiging een 3 meter lange aanzuigset (F 016 800 335). Veiligheidsvoorschriften voor hogedrukreinigers Lees alle veiligheidswaar- schuwingen en alle voor- schriften. Als de waarschu- wingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. De plaatjes met waarschuwingen en aanwijzingen op het apparaat geven belangrijke informatie over veilig ge- bruik. Neem naast de voorschriften in de gebruiksaanwijzing ook de algemene veiligheidsvoorschriften en de voor- schriften ter voorkoming van onge- vallen in acht. Stroomaansluiting De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Geadviseerd wordt om dit apparaat alleen aan te sluiten op een stopcon- tact dat is beveiligd met aardlekscha- kelaar van 30 mA. Dit apparaat van veiligheidsklasse I mag alleen worden aangesloten op volgens de voorschriften geaarde spanningsbronnen. Trek de stekker uit het stopcontact, ook als u het apparaat slechts voor korte tijd onbeheerd laat. De elektrische spanningsvoorziening moet conform IEC 60364-1 zijn. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaam- heden door de fabrikant, de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsri- sico’s te voorkomen. Pak de stekker nooit met natte han- den vast. Trek de netstekker niet uit het stop- contact terwijl u met het apparaat werkt. Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de ka- bel tegen hitte, olie en scherpe ran- den. OBJ_BUCH-1762-003.book Page 54 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMNederlands | 55 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Gebruik het apparaat niet als het net- snoer of andere belangrijke delen zo- als hogedrukslang, spuitpistool of veiligheidsvoorzieningen bescha- digd zijn. Let op: Verlengkabels die niet aan de voorschriften voldoen, kunnen ge- vaarlijk zijn. Bij gebruik van een verlengkabel moeten stekker en koppeling water- dicht zijn uitgevoerd. De verlengka- bel moet een diameter overeenkom- stig de gegevens in de gebruiksaanwijzing hebben en moet tegen spatwater beschermd zijn. De verbinding van stekker en contra- stekker mag niet in het water liggen. Wanneer stekkers van de stroom- voorzienings- of verlengkabel vervan- gen worden, moeten de spatwaterbe- scherming en de mechanische stabiliteit bewaard blijven. Wateraansluiting Neem de voorschriften van het water- bedrijf in acht. De schroefverbinding van alle aan- sluitslangen moet dicht zijn. Het apparaat mag nooit zonder terug- stroomklep op een drinkwatervoor- ziening worden aangesloten. Water dat door een terugstroomklep is ge- stroomd, wordt als niet meer drink- baar beschouwd. De hogedrukslang mag niet bescha- digd zijn (gevaar voor barsten). Een beschadigde hogedrukslang moet onmiddellijk worden vervangen. Ge- bruik alleen door de fabrikant geadvi- seerde slangen en verbindingen. Hogedrukslangen, armaturen en kop- pelingen zijn belangrijk voor de veilig- heid van het apparaat. Gebruik alleen door de fabrikant geadviseerde slan- gen, armaturen en koppelingen. Aan de wateraansluiting mag alleen schoon of gefilterd water worden ge- bruikt. Gebruik Controleer voor het gebruik of het ap- paraat en het toebehoren zich in een correcte toestand bevinden en veilig kunnen worden gebruikt. Wanneer de toestand niet in orde is, mag het niet worden gebruikt. Richt de waterstraal nooit op uzelf of anderen om kleding of schoenen te reinigen. Er mogen geen oplosmiddelhouden- de vloeistoffen, onverdunde zuren, aceton of oplosmiddelen (inclusief benzine, verfverdunner en stookolie) worden aangezogen, aangezien de sproeinevels daarvan zeer brand- baar, explosief en giftig zijn. Wanneer het apparaat in een gevaar- lijke omgeving wordt gebruikt, bij- voorbeeld bij een tankstation, moe- ten de daar geldende veiligheidsvoorschriften in acht wor- den genomen. Het gebruik in een ex- plosiegevaarlijke ruimte is verboden. Het apparaat moet een stevige onder- grond hebben. Let bij gebruik in gesloten ruimten op voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat voertuigen tijdens de reiniging uitge- schakeld zijn (motor uit). OBJ_BUCH-1762-003.book Page 55 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM56 | Nederlands 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools De bediening van de hogedrukreini- ger vereist beide handen. Werk niet op een ladder. Let er bij werkzaamhe- den op balkons en andere hoge op- pervlakken dat u op elk moment alle kanten ziet. Gebruik alleen de door de fabrikant van het apparaat geadviseerde reini- gingsmiddelen. Neem de gebruiks- voorschriften, de voorschriften ten aanzien van de afvoer van afval en de waarschuwingen van de fabrikant in acht. Alle stroomvoerende delen in de werkomgeving moeten spatwaterbe- schermd zijn. De hendel van het spuitpistool mag tijdens het gebruik niet in de stand „ON” worden vastgeklemd. Draag geschikte kleding ter bescher- ming tegen spatwater. Gebruik het apparaat niet in de buurt van perso- nen, tenzij deze beschermende kle- ding dragen. Draag indien nodig geschikte per- soonlijke beschermende uitrusting tegen opspattend water, bijv. een veiligheidsbril of stofmasker, om u te beschermen tegen door voorwerpen weerkaatst water, deeltjes of aëro- sols. Bij het gebruik van hogedrukreini- gers kunnen zich aerosols vormen. Het inademen van aerosols is schade- lijk voor de gezondheid. Hoge druk kan voorwerpen laten te- rugspringen. Draag indien nodig ge- schikte persoonlijke beschermende uitrusting, bijv. een veiligheidsbril. Reinig voertuigbanden en ventielen met een minimumafstand van 30 cm ter voorkoming van beschadigingen door de hogedrukstraal. Een eerste teken van een beschadiging is een verkleuring van de band. Beschadig- de voertuigbanden en ventielen zijn levensgevaarlijk. Asbesthoudende materialen en an- dere materialen die voor de gezond- heid gevaarlijke stoffen bevatten, mogen niet worden afgespoten. Gebruik de geadviseerde reinigings- middelen niet onverdund. De produc- ten zijn in zoverre veilig, aangezien deze geen zuren, logen of voor het mi- lieu schadelijke stoffen bevatten. Wij raden aan de reinigingsmiddelen bui- ten het bereik van kinderen te bewa- ren. Spoel onmiddellijk grondig met water af bij contact van het reini- gingsmiddel met de ogen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Gebruik de hogedrukreiniger nooit zonder het filter, met een vuil filter of met een beschadigd filter. Bij ge- bruik van de hogedrukreiniger zonder filter of met een vuil of beschadigd fil- ter vervalt de garantie. Metaaldelen kunnen na langdurig ge- bruik heet worden. Indien nodig werkhandschoenen dragen. Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met de hogedrukreiniger wer- ken. Bediening De bedienende persoon mag het ap- paraat alleen volgens de voorschrif- OBJ_BUCH-1762-003.book Page 56 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PMNederlands | 57 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) ten gebruiken. De plaatselijke om- standigheden moeten in acht worden genomen. Let tijdens de werkzaam- heden goed op andere personen, in het bijzonder op kinderen. Het apparaat mag alleen worden ge- bruikt door personen die zijn geïn- strueerd in het gebruik of die het ap- paraat aantoonbaar kunnen bedienen. Het apparaat mag niet door kinderen of jongeren worden ge- bruikt. Laat dit tuingereedschap nooit ge- bruiken door kinderen, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of gees- telijke vaardigheden of met beperkte ervaring of kennis of door personen die met deze aanwijzingen niet ver- trouwd zijn. In uw land gelden eventu- eel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Houd toezicht op kinderen, zodat ze niet met het tuingereedschap spelen. Het apparaat mag nooit onbeheerd worden gelaten wanneer het inge- schakeld is. De uit de hogedruksproeier komende waterstraal veroorzaakt een terug- stoting. Houd daarom spuitpistool en spuitlans met beide handen vast. Transport Schakel het apparaat uit en zet het stevig vast voordat u het vervoert. Onderhoud Schakel het apparaat vóór reinigings- en onderhoudswerkzaamheden en vóór het wisselen van toebehoren al- tijd uit. Trek de stekker uit het stop- contact wanneer u het apparaat op het stroomnet gebruikt. Reparaties mogen alleen worden uit- gevoerd door een erkende Bosch- klantenservicewerkplaats. Toebehoren en vervangingsonderde- len Gebruik alleen toebehoren en ver- vangingsonderdelen die door de fa- brikant worden aanbevolen. Origi- neel toebehoren en originele vervangingsonderdelen waarborgen de storingsvrije werking van het ap- paraat. Symbolen De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het elektrische gereedschap goed en veilig te gebruiken. Gebruik volgens bestemming Het apparaat is bestemd voor het reinigen van oppervlakken en voorwerpen buitenshuis, voor apparaten, voertuigen en boten, voor zover gebruik wordt gemaakt van het daarvoor bestemde toebehoren, zoals door Bosch aanbevolen reini- gingsmiddelen. Het gebruik volgens de voorschriften heeft betrekking op een omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Symbool Betekenis Bewegingsrichting Gewicht Aan Uit Lo Lage druk Hi Hoge druk Toebehoren OBJ_BUCH-1762-003.book Page 57 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM58 | Nederlands 1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools Technische gegevens Informatie over geluid en trillingen Montage en gebruik Ingebruikneming Voor uw veiligheid Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroom- kabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50/60 Hz (voor niet-EU-landen 220 V of 240 V). Voor meer veiligheid gebruikt u een aardlekschakelaar met een foutstroom van maximaal 30 mA. Deze aardlekschake- laar moet voor elk gebruik gecontroleerd worden. Hogedrukreiniger GHP 5-14 GHP 6-14 Productnummer 3 600 J10 1.. 3 600 J10 2.. Opgenomen vermogen kW 2,4 2,6 Temperatuur aanvoer max. °C 50 50 Watervolume toevoer min. l/min 8,3 10,5 Nominale druk MPa 14 14 Maximale werkdruk MPa 15 15 Debiet l/min 8,3 10,5 Maximale ingangsdruk MPa 1 1 Terugstotende kracht van de lans bij maximale druk N 22,98 32,24 Motorisolatie Klasse F Klasse F Motorisolatiesoort IPX5 IPX5 Reinigingsmiddeltank

Netimpedantie Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 23,4 25,6 Isolatieklasse /I /I Serienummer Zie serienummer (typeplaatje) op hogedrukreiniger De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere ma- chines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,32 ohm worden geen storingen verwacht. Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 60335-2-79. 3 600 ... J 10 1.. J10 2.. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming. dB(A) dB(A)

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald vol- gens EN 60335-2-79: trillingsemissiewaarde a

=4,91 =1,5 =4,91 =1,5 Handelingsdoel Afbeelding Pagina Meegeleverd

Hogedrukslang en spuitpistool aan- sluiten

Sproeistraal instellen

OBJ_BUCH-1762-003.book Page 58 Wednesday, July 12, 2017 2:29 PM Ω 0,32 0,32Nederlands | 59 Bosch Power Tools 1 609 92A 3ER | (12.7.17) De net- en verlengkabel moeten regelmatig op beschadigin- gen worden gecontroleerd en mogen alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt. Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door Bosch of een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen worden uitgevoerd om veiligheidsrisico’s te voorkomen. Gebruik alleen toegelaten verlengkabels. VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Gebruik aleen verlengkabels, -leidingen en kabeltrommels die voldoen aan de normen EN 61242 / IEC 61242 of IEC 60884-2-7. Als u voor het gebruik van het gereedschap een verlengkabel wilt gebruiken, zijn de volgende geleiderdiameters voorge- schreven: – Geleiderdiameter 1,5 mm