GHP 513 C Professional - Aukšto slėgio plovykla BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GHP 513 C Professional BOSCH

Lietuviškai.... Puslapis 218

عربى 235

۲۴۴۰ فارسی

CE

Deutsch | 3

Deutsch

Sicherheitshinweise

Pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Niekada nenukreipkite vandens srovės j žmones, gyvūnus arba elektrines dalis.

Dèmesio: jei aukšto slėgio srovė netinkamai naudojama, ji gali būti pavojinga.

Pagal galiojančias taisykles, irenginį be skyriklio prie geriamojo vandens tinklo draudžiama. Naudokite BA yriklj, kaip nurodyta

Lietuviškai | 219

IEC 61770. Per skyriklj pratekėjęs vanduo tampa nebetinkamas gerti. Esant savaiminiam įsiurbimui, naudokite 3 m ilgio įsiurbimo rinkinį (F 016 800 335).

Saugos nuorodos dirbantiems su aukšto slėgio plovimo įrenginiais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ant prietaiso esantys įspėjamieji ir nurodomieji ženklai pateikia svarbių nurodymų, kaip prietaisą saugiai naudoti.

Privaloma laikytis ne tik naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodu, bet ir bendrujų saugos reikalavimų ir nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

ljungimas i elektros tinkla

▶ Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su prietaiso firminėje lentelėje nurodytais duomenimis.
▶ Prietaisą rekomenduoja jungti tik j tokj kištukinį lizdą, kuris yra su 30 mA nuotėkio srovės apsauginiu jungikliu.
▶ Šj I apsaugos klasės jrenginį leidžiama jungti tik prie pagal taisykles jžemintų įtampos šaltinių.
▶ Jei jrenginj – kad ir trumpam laikui – ketinate palikti be priežiūros, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuka.
▶Elektros įtampos tiekimas turi atitikti IEC 60364-1 reikalavimus.

▶ Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, kad neiškiltų pavojus saugumui, tai turi atlikti gamintojas, jo įgalioto klientų aptarnavimo skyriaus specialistai arba reikiamą kvalifikaciją turintis personalas.
- Kištuko niekada nelieskite šlapiomis rankomis.
- Dirbdami su prietaisu neištraukite tinklo kištuko.
▶ Maitinimo laido arba ilginamojo laido niekada nepervažiuokite, nesuspauskite ir už jo netempkite, nes jį galite pažeisti. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių briaunų.
▶ Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba svarbios dalys dalys, pvz., aukšto slėgio žarna, purškimo pistoletas arba apsauginiai jtaisai.
▶Dèmesio: reikalavimų neatitinkantys ilginamieji laidai gali būti pavojingi.
▶Naudojant ilginamajj laidą, kištukas ir mova turi būti nepralaidūs vandeniui. Ilginamasis laidas turi būti naudojimo instrukcijoje nurodyto skersmens ir apsaugotas nuo aptaškymo. Kištukinė jungtis jokiu būdu neturi būti vandenyje.
▶ Jei keičiamas maitinimo arba ilginamojo laido kištukas, turi būti užtikrinta tokia pati apsauga nuo aptaškymo ir mechaninis stabilumas.

Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos

▶ Laikykitės jūsų vandens tiekimo bendrovės taikomų reikalavimų.
▶ Visų jungiamųjų žarnų jungtys turi būti sandarios.

220 | Lietuviškai

▶ Prietaiso prie geriamojo vandens tiekimo sistemos niekada nejunkite be atbulinio vožtuvo. Vanduo, kuris pratekėjo pro atbulinį vožtuva, laikomas nebetinkamu gerti.
▶ Aukšto slėgio žarna turi būti nepažeista (jtrūkimo pavojus). Pažeistą aukšto slėgio žarną reikia nedelsiant pakeisti. Leidžiama naudoti tik gamintojo rekomenduojamas žarnas ir jungtis.
▶Aukšto slėgio žarnos, armatūros ir movos yra svarbios prietaiso saugumui užtikrinti. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, armatūras ir movas.
▶Per vandens tiekimo jungtj turi cirkuliuoti tik švarus arba filtruotas vanduo.

Naudojimas

▶ Prieš pradedant prietaisą ir papildomą įrangą naudoti, reikia patikrinti, ar jie tvarkingos būklės ir ar saugiai veikia. Pastebėjus net ir nedidelių pažeidimų, naudoti draudžiama.
▶ Nenukreipkite vandens srovės j save ar kitus asmenis, norėdami nuplauti drabužius ar batus.
▶Draudžiama siurbti skysčius, kurių sudėtyje yra tirpiklių, neskiestas rūgštis, acetoną ir tirpiklius, jskaitant benziną, dažų skiediklius ir mazutą, nes purškiant šias medžiagas susidarantis rūkas yra labai degus, sprogus ir nuodingas.
- Dirbant su prietaisu pavojingose zonose (pvz., degalinėse) būtina laikytis specialiųjų saugos nuorodu.

Patalpose, kuriose yra sprogimo pavojus, prietaisą naudoti draudžiama.

▶ Prietaisas turi stovėti ant tvirto pagrindo.
▶ Naudodami uždarose patalpose, užtikrinkite, kad būtų pakankamai vėdinama. Užtikrinkite, kad valomos transporto priemonės neveiktų (būtų išjungtas variklis).
Aukšto slėgio plovimo jrenginį būtina valdyti abiem rankomis. Nedirbkite stovėdami ant kopėčių. Dirbdami balkonuose, taip pat ant pakylų ir kitokiose paaukštintose vietose visą laiką privalote matyti visas ploto ribas (kraštus).
► Naudokite tik prietaiso gamintojo rekomenduojamas plovimo priemones ir laikykitės gamintojo pateiktų naudojimo, šalinimo ir įspėjamųjų nuorodu.
- Visos darbo zonoje esančios dalys su jtampa turi būti apsaugotos nuo aptaškymo.
▶Purškimo pistoleto gaiduką prietaisui veikiant padétyje „ON“ užfiksuoti draudžiama.
- Dirbkite su specialiais apsauginiais drabužiais, apsaugančiais nuo aptaškymo. Nedirbkite su prietaisu, jei netoli yra žmonių, nebent jie yra su apsauginiais drabužiais.
▶ Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninėmis apsaugos priemonėmis nuo aptaškymo, pvz., su apsauginiais akiniais, kauke nuo dulkių, kad apsisaugotumėte nuo vandens, kietų dalelių ir aerozolių, atšokančių nuo objektų.

Lietuviškai | 221

• Dirbant aukšto slėgio plovimo įrenginiais gali susidaryti aerozolių. Aerozolių jkvėpimas kenkia sveikatai.
  ▶Dél didelio slégio objektai gali atšokti. Jei reikia, dirbkite su tinkamomis asmeninémis apsaugos priemonémis, pvz., užsidékite apsauginius akinius.
  Kad transporto priemonių padangų ir vožtuvų nepažeistų aukšto slėgio srovė, plaukite ne mažesniu kaip 30 cm atstumu. Pirmasis padangų pažeidimo požymis yra spalvos pakitimas. Pažeistos transporto priemonių padangos ir vožtuvai kelia pavojų gyvybei.
  ▶ Objektus, kurių sudėtyje yra asbesto ir kitų sveikatai kenksmingų medžiagų, plauti draudžiama.
  ▶ Nenaudokite neskiestų rekomenduojamų plovimo priemonių. Produktai yra saugūs, jei jų sudėtyje nėra rūgščių, šarmų ir kitų aplinkai kenksmingų medžiagų. Plovimo priemones rekomenduojame laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei plovimo priemonės patenka j akis, nedelsdami gerai praplaukite vandeniu, prariję nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
  ▶ Niekada nenaudokite aukšto slėgio plovimo įrenginio be filtro, su užterštu arba pažeistu filtru.

Aukšto slėgio plovimo jrenginį naudojant be filtro, su užterštu arba pažeistu filtru prarandama garantija.

▶ Metalinės dalys po ilgesnio naudojimo gali jkaisti. Jei reikia, mūvėkite apsauginėmis pirštīnėmis.

►Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, su aukšto slėgio plovimo jrenginiu nedirbkite.

Naudojimas

• Dirbančiajam asmeniui prietaisą leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Būtina atsižvelgti j prietaiso naudojimo vietoje esančias realias sąlygas. Dirbdami būtinai atsižvelkite j kitus žmones, ypač j vaikus.
  ▶ Su prietaisu leidžiama dirbti tik tiems asmenims, kurie yra instruktuoti, kaip prietaisą naudoti ir valdyti, arba asmenims, galintiems pateikti jrodymą, jog moka dirbti su šiuo prietaisu. Vaikams ir paaugliams su šiuo prietaisu dirbti draudžiama.
  ▶ Niekada neleiskite vaikams, ribotų fizinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis nesusipažinusiams asmenims naudotis sodo priežiūros jrankiu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai.
  ▶ Vaikus būtina prižiūrėti ir užtikrinti, kad jie nežaistų su sodo priežiūros jrankiu.
  ▶Jungto prietaiso niekada negalima palikti be priežiūros.
  ▶ Iš aukšto slėgio purškimo antgalio išeinanti vandens srovė sukelia atatranką. Todėl purškimo pistoletą ir vamzdį tvirtai laikykite abiem rankom.

222 | Lietuviškai

Transportavimas

▶ Prieš prietaisą transportuodami, jj išjunkite ir apsaugokite nuo netikėto jsijungimo.

Techniné priežiūra

▶ Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus ar keisdami papildomą įrangą, prietaisą išjunkite. Jei prietaisas maitinamas iš tinklo, ištraukite tinklo kištuką.
▶ Prietaisas turi būti remontuojamas jgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Priedai ir atsarginės dalys

▶Leidžiama naudoti tik gamintojo aprobuotą papildomą jrangą ir atsargines dalis. Tik naudojant originalią papildomą jrangą ir atsargines dalis užtikrinama, kad prietaisas veiks be trikdžių.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome jsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai interpretuodami simbolius, geriau ir saugiau naudositės elektriniu įrankiu.

Simbolis Reikšmė

	Judėjimo kryptis
	Masė
	Ijungta
	Išjungta
Lo	Žemas slėgis
Hi Aukštas slėgis
	Papildoma jranga

Elektrinio įrankio paskirtis

Prietaisas skirtas lauke esantiems paviršiams bei daiktams plauti, taip pat jrankiams, transporto priemonėms ir valtims, naudojant tinkamus priedus, pvz., Bosch aprobuotas plovimo priemones.

Tinkama prietaisui naudoti pagal paskirtj aplinkos temperatūra yra nuo 0 °C iki 40 °C.

Techniniai duomenys

Aukšto slėgio plovimo įrenginys		GHP 5-14	GHP 6-14
Gaminio numeris		3 600 J10 1.. 3 600 J10 2..
Nominali naudojamoji galia	kW 2,4 2,6
Tiekiamo vandens temperatūra maks.	°C 50 50
Tiekiamo vandens srauto kiekis min.	l/min. 8,3 10,5
Nominalus slėgis	MPa 14 14
Maksimalus darbinis slėgis	MPa 15 15
Vandens srautas	l/min. 8,3 10,5
Maksimalus slėgis įvade	MPa 1 1
Vamzdžio atatrankos jėga, esant maksimaliam slėgiui	N 22,98 32,24
Variklio izoliacija		F klasėF klasė
Variklio apsaugos tipas		IPX5 IPX5
Plovimo priemonės rezervuaras		I	●
Automatinio sustabdymo funkcija		●	●
Tinklo varža	Ω	0,32	0,32

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.
Jungiant prietaisą atsiranda trumpalaikis įtampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinkło sąlygoms, gali sutrikti kitų prietaisų veikimas. Jei tinklo varža yra mažesnė nei 0,32 omų, trikdžių neturėty būti.

Lietuviškai | 223

Aukšto slėgio plovimo įrenginys	GHP 5-14	GHP 6-14
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 23,4 25,6
Apsaugos klasė	± /I /I	±
Serijos numeris	Žr. serijos numerį (firminėje lenteleje) ant aukšto slėgio plovimo jrenginio

Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jeinaudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Jungiant prietaisą atsiranda trumpalaikis jtampos kritimas. Esant netinkamoms elektros tinklo sąlygoms, gali sutrikti kitų prietaisų veikimas. Jei tinklo varža yra mažesnė nei 0,32 omų, trikdžų neturėty buti.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60335-2-79.	3 600 ...	J 10 1..	J10 2..
Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:
Garso slėgio lygis	dB(A)	84,5	82,5
Garso galios lygis	dB(A)	92	90
Paklaida K	dB	=3	=3
Dirbkite su klausos apsaugos prlemonėmis!
Vibracijų bendrosios vertės ah(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 60335-2-79:
Vibracijų spinduliuotės vertė ah	m/s2	=4,91	=4,91
Neapibrėžtis K	m/s2	=1,5	=1,5

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas Pav. Puslapis
Tiekiamas komplektas	1	245
Rankenos montavimas	2	246
Valymo priemonės rezervuaro pripildymas	3	246
Prijungimas prie vandens tiekimo sistemos	4	247
Filtro valymas	5	247
Aukšto slėgio žarnos ir purškimo pistoleto prijungimas	6	248
Slėgio nustatymas	7	248
Antgalio srauto nustatymas	8	249
Jjungimas arba išjungimas	9	249
Išvalykite purškimo antgalį	10	250

Paruošimas eksploatuoti

Jūsų saugumui

Démesio! Prieš pradédami techninės priežiūros ar remonto darbus, sodo priežiūros įrankį išjunkite ir ištraukite kištuką. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas.

Jūsų sodo priežiūros įrankis yra su apsaugine izoliacija, jo jžeminti nereikia. Darbinė įtampa yra 230 V AC, 50 Hz (ne ES šalyse taip pat 220 V arba 240 V).

Kad užtikrintumėte daugiau saugumo, naudokite nuotėkio srovės apsauginį išjungiklj (RCD), kurio nuotėkio srovė

30 mA. Šj nuotėkio srovės apsauginį išjungiklj reikia patikrinti prieš kiekvieną naudojimą.

Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra maitinimo ir ilginamųjų laidų pažeidimo požymių; juos leidžiama naudoti tik nepriekaištingos būklės.

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch jmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Naudokite tik aprobuotus ilginamuosius laidus.

ATSARGIAI: relkalavimų neatitinkantys ilginamieji laidai gali būti pavojingi. Ilginamasis laidas, kištukas ir lizdas turi būti nepralaidūs vandeniui ir skirti naudoti lauke.

Naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, laidininkus ir laidu bügnus, kurie atitinka EN 61242 / IEC 61242 arba IEC 60884-2-7 standarto reikalavimus.

Jei dirbdami su prietaisu norite naudoti ilginamaji laidą, jis turi būti żemiau nurodyto skersmens:

- Ilginamuju kabelių iki maks. 20 m ilgio laido skersmuo 1,5 mm ^2

Laidų jungtys (tinklo kištukai ir lizdai) turi būti sausos ir negulėti ant žemės.

Todėl rekomenduojame naudoti laido būgną, kurio kištukinis lizdas yra ne mažiau kaip 60 mm virš žemės.

Nuoroda: jei naudojamas ilginamasis laidas, jis pagal darbo saugos reikalavimus turi būti su jžeminimo laidu, kuris kištuku yra sujungtas su jūsų elektrinio jrenginio jžeminimo laidu.

Susipažinkite su ilginamojo kabelio ir (arba) laido būgno gamintojo naudojimo instrukcija bei jūsų šalyje galiojančiomis naudojimo taisyklėmis ir jų laikykitės.

Jei abejojate, kreipkitės j elektriką arba j artimiausią Bosch techninės priežiūros centra.

224 | Lietuviškai

Nuorodos gaminiams, kurie parduodami ne DB:

DÉMESIO: siekiant užtikrinti jūsų saugumą reikia, kad prie sodo priežiūros įrankio pritvirtintas kištukas būty sujungtas su ilginamuoju laidu. Ilginamojo laido jungtis turi būti apsaugota nuo aptaškymo, pagaminta iš gumos arba aptraukta guma. Ilginamasis laidas turi būti su laido įtempimo sumažinimo įtaisu.

Vandens įsiurbimas iš atvirų rezervuarų

– Prie vandens tiekimo jungties prisukite siurbimo žarną su filtru (specialus siurbimo žarnos rinkinys, gam. Nr. F 016 800 335).
- Jjunkite jrenginj, esant nustatytam žemam slėgiui.
- Tada leiskite jrenginiui veikti apie 10 sekundžių ir jj išjunkite. Šiuos veiksmus pakartokite kelis kartus, kol vanduo pradės tekėti tolygia srove ir be burbulėlių.

Isidémékite, kad šj jrenginj be vandens eksploatuoti draudžiama.

Naudojimas

ljungimas

Vandens žarną (netiekiama kartu) prijunkite prie vandens čiaupo ir prie prietaiso.

Patikrinkite, ar tinklo jungiklis yra padėtyje „0“, ir jkiškite prietaiso kištuką i kištukinį lizdą.

Atsukite vandens čiaupa.

Nuspauskite jjungimo blokatorių ir atblokuokite gaiduką . Gaiduką laikykite visiškai nuspaudę, kol vanduo pradės tekėti tolygia srove ir prietaise bei aukšto slėgio žarnoje neliks oro. Gaiduką atleiskite.

Purškimo pistoletą nukreipkite žemyn. Nuspauskitejjungimo blokatorių ir atblokuokite gaiduką . Gaiduką nuspauskite iki galo.

Paspauskite jjungimo-išjungimo jungiklj.

Automatinio sustabdymo funkcija

Jrenginys išjungia variklj, kai tik atleidžiamas ant pistoleto rankenos esantis paleidiklis.

Darbo patarimai

Bendrosios nuorodos

Patikrinkite, ar aukšto slėgio plovimo jrenginys stovi ant lygaus pagrindo.

Nenueikite su aukšto slėgio žarna per daug j priekj ir netraukite aukšto slėgio plovimo jrenginio už žarnos. Priešingu atveju aukšto slėgio plovimo jrenginys gali prarasti stabilumą ir apvirsti.

Aukšto slėgio žarnos nesulenkite ir nepervažiuokite per ją su transporto priemone. Saugokite aukšto slėgio žarną nuo aštrių kraštų ir kampų.

Nenaudokite rotacinio purškimo antgalio automobiliams plauti.

Nedarykite jokių draudžiamų apsauginio vožtuvo pakeitimų ir jo nereguliuokite.

Darbo patarimai naudojant plovimo priemones

▶ Naudokite tik tokias valymo priemones, kurios yra skirtos aukšto slėgio plovimo renginiams.

Dél aplinkos apsaugos valymo priemonę rekomenduojame naudoti taupiai. Laikykitės ant bakelio pateiktų skiedimo rekomendacijų.

Bosch užtikrina, kad naudojant nurodytas valymo ir konservavimo priemones prietaisas veiks be trikdžių.

Rekomenduojamas plovimo būdas

1 žingsnis: nešvarumu atmirkymas

Taupiai užpurkškite valymo priemonės ir šiek tiek palaukite, kol jsigers.

2 žingsnis: nešvarumu šalinimas

Atmirkusius nešvarumus nuplaukite aukšto slėgio srove.

Nuoroda: plaudami vertikalius paviršius, nešvarumų šalinimo/plovimo priemonę purkškite iš apačios ir kilkite j viršų. Priemonę nuplaudami, purkškite iš viršaus j apačią.

Gedimų nustatymas
Požymiai Galima priežastis Pašalinimas

Variklis neužsiveda	Nejkištas kištukas	Jkiškite kištuką
	Sugedęs kištukinis lizdas Naudokitės kitu kištukiniu lizdu
	Suveikė saugiklis Pakeiskite saugiklj
	Pažeistas ilginamasis laidas	Pabandykite jjungti be ilginamojo laido
	Įsijungė variklio apsauginis įtaisas	15 min palaukite, kol variklis atvės
	Užšalo Palaukite, kol atšils siurblys, vandensžarna arba purškimo antgalis
Sustoja variklis Suveikė saugiklis Pakeiskite saugiklj

1 609 92A 3ER | (12.7.17) Bosch Power Tools

Lietuviškai | 225

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Suveikia saugiklis	Per silpnas saugiklis	Jjunkite j elektros grandinę, kurios saugiklis atitinka aukšto slėgio plovimo jrenginio galingumą
Variklis veikia, bet nėra slėgio	Iš dalies užsikimšęs purškimo antgalis	Išvalykite purškimo antgalį
Variklis skleidžia triukšmą, bet neveikia	Nepakankama tinklo įtampa	Patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa atitinka firminėje lentelėje pateiktus duomenis
	Per žema įtampa, nes naudojamas ilginamasis laidas	Patikrinkite, ar naudojamas tinkamas ilginamasis laidas
	Jrenginys ilgai nebuvo naudojamas	Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių
	Problemos su automatinio sustabdymo funkcija	Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių
Pulsuojantis slėgis	Vandens žarnoje arba siurblyje yra oro	Aukšto slėgio plovimo jrenginiui leiskite veikti su atidarytu purškimo pistoletu, atsuktu vandens čiaupu ir ties žemu slėgiu nustatytu antgaliu, kol slėgis taps tolygus
	Netinkamas vandens tiekimas Patikrinkite, ar prie vandens tiekimo sistemos prijungta pagal techninių duomenų skyriuje pateiktus duomenis. Leidžiama naudoti ne mažesnio kaip 1/2" arba ∅ 13 mm skersmens vandens žarnas
	Užsikimšęs vandens filtras Išvalykite vandens filtrą
	Suspausta arba užlenkta vandens žarna Ištiesinkite vandens žarną
	Aukšto slėgio žarna per ilga	Atjunkite aukšto slėgio žarnos ilginamają dalį, vandens žarnos maks. ilgis 7 m
Slėgis tolygus, bet per žemas	Susidėvėjęs purškimo antgalis	Pakeiskite purškimo antgalį
Nuoroda: tam tikri papildomi antgaliai sąlygoja žemesnį slėgį	Susidėvėjęs paleidimo ir sustabdymo vožtuvas	5 kartus iš eilės greitai paspauskite gaiduką
Variklis veikia, bet slėgis ribotas arba nėra darbinio slėgio	Neprijungta prie vandens tiekimo šaltinio	Prijunkite prie vandens tiekimo šaltinio
	Užsikimšęs filtras Išvalykite filtrą
	Užsikimšęs purškimo antgalis Išvalykite purškimo antgalį
Aukšto slėgio plovimo įrenginys pradeda veikti savaime	Nesandarus siurblys arba purškimo pistoletas	Kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių
Prietaisas nesandarus	Siurblys nesandarus	Maži vandens nuotėkiai yra leidžiami; esant didesniems nuotėkiams, kreipkitės į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių
Nejsiurbiama valymo priemonė	Reguliuojamas antgalis nustatytas į aukšto slėgio padėtį	Antgalį nustatykite į padėtį „Lo“
	Per tiršta valymo priemonė	Praskieskite vandeniu
	Buvo pailginta aukšto slėgio žarna	Prijunkite originalią žarną
	Nešvarumai valymo priemonės cirkuliavimo grandinėje arba cirkuliavimo grandinės susiaurėjimas	Praplaukite švariu vandeniu ir pašalinkite susiaurėjimo priežastį. Jei problemos pašalinti nepavyko, dėl patarimo kreipkitės į Bosch techninės priežiūros centrą.

226 | Lietuviškai

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra

Prieš pradedant bet kokius prietaiso techninio aptarnavimo ar remonto darbus, reikia ištraukti iš tinklo kištuka ir atjungti vandens tiekimo jungtį.

Nuoroda: kad prietaisą ilgai ir patikimai naudotumėte, reguliariai atlikite žemiau nurodytus techninės priežiūros darbus.

Reguliariai reikia tikrinti, ar nėra akivaizdžių prietaiso pažeidimų, pvz., atsilaisvinusių jungčių ir susidėvėjusių ar pažeistų dalių.

Patikrinkite, ar nepažeisti ir tinkamai uždėti gaubtai ir apsauginiai įtaisai. Prieš pradėdami naudoti atlikite būtinus techninės priežiūros ir remonto darbus.

Transportavimas

Norėdami aukšto slėgio plovimo įrenginį pervežti, palmkite jį už viršutinės rankenos ir ridenkite ant ratukų į pageidaujamą vietą.

Norėdami aukšto slėgio plovimo jrenginį transportuoti laiptais ar per kliūtis, paimkite jį už viršutinės rankenos ir neškite.

Baigus darba. Sandeliavimas

Aukšto slėgio plovimo jrenginio išorę nuvalykite švelniu šepetėliu ir skudurėliu. Nenaudokite vandens, tirpiklių ir poliravimo priemonių. Nuvalykite visus nešvarumus, ypač nuo variklio ventiliacinių angų.

Sandėliavimas pasibaigus sezonui: iš siurblio pašalinkite visą vandenį: kelioms sekundėm įjunkite variklj ir paspauskite paleidiklj.

Ant prietaiso nedėkite jokių kitų daikty. Įsitikinkite, kad sandėliuojant laidai nebuvo suspausti. Nesulenkite aukšto slėgio žarnos.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

www.bosch-do-it.com

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti prietaiso dešimtženklį numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankiu remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Aplinkosauga

Saugokite, kad aplinkai kenkiantys chemikalai nepatektų į žemę, gruntinius vandenis, tvenkinius, upes ir pan. Naudodami plovimo priemones tiksliai laikykitės ant pakuotės pateiktų duomenų ir nurodytos koncentracijos. Plaudami variklines transporto priemones laikykitės vietinių direktyvų: būtina imtis atitinkamų priemonių, kad nuplauta alyva nepatektų į gruntinius vandenis.

Šalinimas

Aukšto slėgio plovimo jrenginys, papildoma jranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite aukšto slėgio plovimo jrenginių j buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

سوريا

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 92 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 95 dB(A); atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 27

GHP 6-14

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 90 dB(A), paklaida K = 3 dB, garantuotas garso galios lygis 93 dB(A); atitikties vertinimas atliktas pagal priedą V. Gaminio kategorija: 27

Techninė dokumentacija saugoma: *

BOSCH

* Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker