SBS 573 WD C X625C - Amerikaanse koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Amerikaanse koel-vriescombinatie
Merk	VALBERG
Model	SBS 573 WD C X625C
Hoogte	1793 mm
Breedte	910 mm
Diepte	698 mm
Spanning	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (van +10°C tot +43°C)
Waterdispenser	Ja, koud water
IJsmachine	Ja, crushed ice en ijsblokjes
Speciale functies	Vakantiemodus, Super Cool, Super Freeze, kinderslot, deur open alarm
Verlichting	LED (klasse G)
Ontdooien	Automatisch
Verstelbare voeten	Ja
Aarding	Verplicht
Reiniging	Regelmatig, gebruik een zachte doek en zeepwater
Repareerbaarheid	LED-lamp alleen door een professional vervangbaar
Garantie	2 jaar
Meegeleverde accessoires	IJsblokjesbak, waterreservoir, legplanken, deurvakken, laden

Veelgestelde vragen - SBS 573 WD C X625C VALBERG

Hoe activeer ik de Super Freeze-modus?

Om de Super Freeze-modus te activeren, druk op de knop MODE SELECT tot het pictogram * SUPER FREEZE oplicht. De modus wordt geactiveerd zodra het paneel is vergrendeld. Hiermee kunt u snel grote hoeveelheden voedsel invriezen. Het apparaat verlaat automatisch de modus na 40 uur.

Wat te doen als foutcode E0 wordt weergegeven?

Code E0 duidt op een fout met betrekking tot de ijsproductie. Hoewel de koel- en vriesfuncties blijven werken, neem contact op met een gekwalificeerde reparateur om het probleem op te lossen.

Hoe maak ik het waterreservoir schoon?

Na 150 dagen gebruik gaat het reinigingspictogram branden. Verwijder het reservoir, maak het schoon met een zachte doek en lauw water, droog het af. Plaats het terug en houd de knop WATER TANK RESET 3 seconden ingedrukt om de waarschuwing te resetten.

Hoe stel ik de koelkasttemperatuur in?

Druk op de knop MODE SELECT om het koelgedeelte te selecteren en gebruik de knoppen + en - om de temperatuur aan te passen van 2°C tot 8°C. De instelling wordt van kracht nadat het paneel is vergrendeld.

Waarom vormt zich condensatie aan de buitenkant?

Condensatie aan de buitenkant is normaal wanneer de luchtvochtigheid hoog is. Veeg het af met een droge doek. Dit gebeurt vaak bij vochtig weer.

Wat te doen als de deur niet goed sluit?

Controleer of er geen voedsel of voorwerpen de deur blokkeren. Als de afdichting vervormd is, verwarm deze dan voorzichtig met een haardroger en laat hem afkoelen om zijn vorm te herstellen. Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat.

Hoe schakel ik de ijsproductie uit?

Als u gedurende lange tijd geen ijs gebruikt, druk dan op de knop ICE OFF. Het bijbehorende pictogram licht op om aan te geven dat de ijsproductie is uitgeschakeld.

Hoe ontdooi ik het apparaat?

Het apparaat heeft een automatische ontdooiing. Als er overmatige ijslaag ontstaat, maak dan de vriezer leeg, haal de stekker uit het stopcontact en laat de deuren open tot het ijs smelt. Gebruik geen scherpe voorwerpen.

Wat is de aanbevolen waterdruk voor de ijsmachine?

De aanbevolen waterdruk ligt tussen 0,25 en 0,42 MPa. De minimale druk is 0,15 MPa en de maximale 0,8 MPa.

Wat te doen bij stroomuitval?

Het apparaat onthoudt de huidige toestand en behoudt deze tot de stroom terugkeert. Bij langdurige uitval, verwijder de diepvriesproducten en controleer of ze nog eetbaar zijn. Bewaar ze op een koele plaats.

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 573 WD C X625C VALBERG

Koel-vriescombinatie

GEBRUKSAANWIJZINGEN 56

INSTRUCCIONES DE USO 82

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Gebruik van het toestel

Installatie-instructies Gebruiksinstrumenties

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud Probleemoplossing

Onderdelen

Ledverlichting

Windschem voor ijsmaker

IJss reservoir [verwijderbaar]

IJs-/Waterdispenser

Glazen legplank van diepvries

Deurvak van vriesvak

Vrieslade

Deurvak van koelkast

Glazen legplank van koelkast

Waterreservoir

Fruit- en groentelade

• Voor een zo efficiën möglichk energieverbruik要去 u alle interne onderdelen zoals bakjes, laden, planken en ijsblokjesdoos op de door de fabrikant geleverde positie houden.
• Dit koelapparaat moet apart worden geinstalleerd en kan nicht als inbouw worden gebruikt. Dit kan anders problemen veroorzaken, zoals lagere prestaties en een kortere levensduur van het apparaat. De garantie van de fabrikant gaat tevens teniet.

OPGELET:

Verschillen: Door technische wijzigingen en verschillende modellen{kennen sommige illustraties in deze handleiding afwijken van uw model.

Installatie-instructies

Voor ingebruikname

• Verwijder de buiten- en binnenverpakking, veeg de buitenkant grondig af met een zachte, droge doek en de binnenkant met een natte, lauwe doek.
• Plaats de kast Niet in eenkleine uitsparing of in de buurt van een warmtebron, direct zonlicht of vocht.
• Laat de lucht vrij rond de kast circuleren. Zorg er bij het installereren van het apparaat voor dat er 10 cm vrij ruimte is aan weerskanten, 10 cm aan de achterkant van het apparaat en 7,5 cm aan de bovenkant van het apparaat.
  Voordat u uw koelkast aansluit op de stroomtoevoer, moet u controleren of de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met de spanning in uw漉uis. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen.
• Het apparaat moet geaard zich. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door gebruik zonder aarding.

Schema met benodigde ruimte

A	B	C	C1	D	E
910 mm	1793 mm	698 mm	610 mm	1470 mm	1010 mm

Het apparaat op de voeding aansluiten

Laat het product na installmentie langer dan 2aar staan voordat u de stekker in het stopcontact steek om afname van de koelprestaties of schade aan het product te vermijden.

Laat het apparaat 24 uur leeg draaien zodate vakken tot de juiste temperatuur konnen afkoelen.

VOORZICHTIG!

• De koelkast要去 altijd worden aangesloten op een individuel stopcontact met een spanning die overeenstemt met de spanning op het typeplaatje.
  Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer Nietbekneld of beschadigd raakt.

Omgevingstemperatuur

• Afhankelijk van de klimaatklassie is deze koelkast bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemporatuurbereik zoals aangegeven in de onderstaande tabel.
• Het product werkt möglichn nicht goed bij temperaturen buiten het aangegeven bereik.
  U vindt de klimaatklasse op het productetiket.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	-10 °C tot +32 °C
N	-16 °C tot +32 °C
ST	-16 °C tot +38 °C
T	-16 °C tot +43 °C

Als u twijfels heb't over de installmentie, dient u zich te wenden tot de verkoper, once klantenservice of het dichtstbijzijdige geauthoriseerde servicecentrum.

OPGELET:

De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast kutnen worden beinvoed door de omgevingstemperatuur, de freiendentie waarmee de deur worden geopend en de locatie van de koelkast. Wij raden aan de temperatuurinstellenen aan te passen wonneer nodig.

Stelvoetjes

Zorg dat het apparaat waterpas staat om trillingen te voorkomen

Stel indien nodig de stelvoetje af om een oneffen vloer te compenseren.
- De voorkant要去 het hogerং dan dechterkant om het sluiten van de deuren te vergemakkelijken.
- De stelvoertjes konnen gemakkelijk worden gedraaid door de kast Lichtjes te Kantelen.
- Draai de stelvoetjes gegen de klok in om het toestel te verhogen of met de klok mee om het te verlagen.

De deuren op gelijke hoogte brengen

Als de deuren nicht bezelfde hoogte hebben, kan de deur met een moersleutel worden aangepast.

1. Draai de borgmoer ② gegen de klok in los.
2. Draai de stelmoer ① gegen de klok in om de hoogte van de deur aan te passen.
3. Als de deur juist is uitgelijnd, draai de borgmoer ② met de klok mee vast.

De lamp verrangen

• Elke verwangting of onderhoud van de ledlampen mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, de reparateur of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon.
• Dit product bevat twee Lichtbronnen van energie-efficientieklasse (G).
• De lichtbron in dit product kan alleen door een gekwalificeerdevakman worden verrangen.
• Neem contact op met de klantenservice als de Lichtbron nicht werkt.
• De Lichtbron要去 aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd en apart worden gesorteerd en gerecycled.

Het apparaat op de voeding aansluiten

Nadat u het apparaat hebt geinstalleelerd, streek de stekker in een stopcontact.

OPGELET:

Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken, wacht 2 of 3 uw voordat u het apparaat met voedsel vult. Als u voedsel toevoegt voordat het apparaat volledig is afgekoeld, kan uw voedsel bederven.

Het apparatus verplaatsen

1. Haal alle onderdelen uit het apparaat.
2. Trek de stekker uit en zet deze vast in de stekkerhaak aan dechter- of bovenkant van het apparaat.
3. Zet de onderdelen, zoals de legplanken en de deur, vast met plakband om te voorkomen dat zeijdens het verplaatsen uit het apparaat vallen.
4. Verplaats het apparaat voorzichtig met meer dan twee Personen. Houd het apparaatrechtop als u het over een groe afstand verplaatst.

Tips voor energiebesparing

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van een fornuis, radiator of andere warmtebron. Als de omgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor vaker en longer draaien, wat leidt tot een hoger energieverbruik.
  Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant,+zijkant en achterkant van het apparaat.
• Houd tevens rekening met de nodige vrije ruimte zoals vermeld in het hoofdstuk 'Installatie'.
• De opstelling van de laden, legplanken en deurvakken zoals weergegeven in de afbeelding biedt het meest efficiente energieverbruik en moet aldus zoveel möglichk worden gehandhaafd.
• Om een grotere bewaarruimte te verkrijgen (bijv. voor große koel-/diepvriesproducten), hunnen de middelste laden en planken worden verwijderd. De bovenste en onderste laden en legplanken要去en zo nodig als LASTe worden verwijderd.
• Een gelijkmatig gezuld koel-/vriesvak draagt bij tot een optimaal energieverbruik.
• Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in het koel-/vriesvak steekt. Voedsel dat al is afgekoeld, verhoegt de energia-efficientre.
• Laat diepvriesvoeding ontdooien in het koelvak. De koude van de diepvriesproducten verlaagt het energieverbruik in het koelvak en verhoegt zo de energie-efficientre.
• Open de deur zo kort als nodig om koudeverlies tot een minimum te beperken. Het kort openen en goed sluiten van de deur verlaagt het energieverbruik.
• De temperatuur nicht kouder instellen dan nodig is, draagt bij aan een optimaal energieverbruik.
• De deurafdichtingen van uw apparaat moeten perfect intact়, zodat de deuren goed sluiten en het energieverbruik Niet onnodig worden verhoogd.

Gebruiksinstructies

Gebruik en functies

Functiepaneel

Scherm

Snel invriezen (Super Freeze)
(2) Vakantiemodus
③ Temperatuur vriesvak
4 Temperatuur koelvak
Snel koelen [Super Cool]
6 Vergrendelen/ontgrendelen-pictogram
⑦ Koud water
8 IJsgruis
9 IJsblokjes
10 IJs make uit
(11) Waarschuwing voor reiniging van waterreservoir

B | Gebruik van het toestel

Knop

1 Temperatuur omlaag
2 Temperatuur omhoog
3 Temperatuurselectie voor vak
Modus / Ontgrendelen / Vergrendelen
5 Koud water-modus
6 IJsgruis-modus
7 IJsblokjes-modus
8 Aan/uit-knop voor ijsmaker
9 Reset waarschuwing voor waterreservoir

OPGELET:

Het werkelijk bedieningspaneel kan per model verschillen.

Scherm

• Wonneer de koelkast worden ingeschakeld, lichten alle pictogrammen op het scherm gedurende 3 seconden op en hoort u een opstartgeluid. Het display werkt verwolgens normal aan geegt de ingestelde temperatuur voor zowel het koel- als het vriesvak weer, wonneer er geen storing is.

• In de ontgrendelde toestand, druk gedurende 3 seconden op de knop « MODE SELECT » om de « » toestand te openen. In de vergrendelde toestand, druk gedurende 3 seconden op de knop « MODE SELECT » om de « » toestand te openen.
• Alle volgende functies要去en in de ontgrendelingsstatus worden bediend.

• Klik op de knop « MODE SELECT » om devakantiemodus te openen. Pictogram « VACATION »licht op en devakantiemodus treedt in werkung nadat het paneel vergrendeld is.

• Klik op de knop « MODE SELECT » om de Snelle koelmodus te openen. Pictogram « * SUPER COOL »licht op en de Snelle koelmodus treedt in werkung nadat het paneel vergrendeld is. De Snelle koelmodus worden afgesloten na 6aar of zodra de temperatuur van de Snelle koelmodus gedurende 30 minutes bereikt is.

• Klik op de knop « MODE SELECT » om de Snelle koelmodus af te sluiten.

• Klik op de knop « MODE SELECT » om de Snelle invriesmodus te openen. Pictogram « SUPER FREE »licht op en de Snelle invriesmodus treedt in werkung nadat het paneel vergrendeld is. De Snelle invriesmodus worden na 40CLR aufgesloten.
• Klik op de knop « MODE SELECT » om de Snelle invriesmodus af te sluiten.

OPGELET:

De Snelle vriesfunctie is ontworpen om de voedingswaarde van het voedsel in de vrieskast te behouden. Het kan het voedsel in de kortst möglichkeijd invriezen. Als een groe hoeveelheid voedsel in een leer wordt ingevroen, wordt het aanbevolen dat de gebruiker de snelle invriesfunctie gebruikt voordat het voedsel in het apparaat worden gestopt. De vriessnelheid in het vriesvak worden in dit geval verhoogd, waardoor het voedsel sneller invriest en de voedingswaarde van het voedsel beter worden behouden.

De temperatuur van het koelvak instellen

• Klik op de knop om de ingestelde temperatuur van het koelvak te wijzigen.
• Bij elke klik op « + » of « - » neemt de ingestelde temperatuur met 1^ toe of 1^ af. De temperatuurinstelling treedt in werkung nadat het display is vergrendeld.
• Het instelbereik van het koelvak is 2^ 8^ .

De temperatuur van het vriesvak instellen

• Klik op de knop om de ingestelde temperatuur van het vriesvak te wijzigen.
• Bij elke klik op « + » of « - » neemt de ingestelde temperatuur met 1^ toe of 1^ af. De temperatuurinstelling treedt in werkung nadat het display is vergrendeld.
• Het instelbereik van de vriesvak is -24^ -16^ .

Thermostatinstelling voor omgevingstemp in ^ C :NORMAAL ≈ +24^ 3^ / - 19^ (± 4^)

Thermostatinstelling voor omgevingstemp in ^ C Koud ≈ +16^ 4C 3^ / - 19^

Thermostatinstelling voor omgevingstemp in ^ C : WARM ≈ +32^ (± 4^) 2^ / - 19^

Waarschuwing voor reiniging van waterreservoir

• De werkingtijd van de waterreservoir worden geregistreeerd na de eerste inschakeling. Nadat het waterreservoir 150 dagen is gebruikt,licht het pictogram « [ ]» op om de gebruiker aan te sporen het waterreservoir te reinigen. Nadat het waterreservoir 180 dagen is gebruikt, blijft het pictogram « [ ]» knipperen om de gebruiker aan te sporen het waterreservoir te reinigen.
• Druk na het reinigen en installereren van het waterreservoir gedurende 3 seconden op de knop « WATER TANK RESET « om de functie « Waarschuwing voor reiniging van waterreservoir » te annuleren en het pictogram « | » stopt met knipperen. De werkingsstijd van het waterreservoir worden teruggezet.

B Gebruik van het toestel

Waarschuwing en alarm bij openen

• Wonneer de deuren van de koelkast open়, worden er een geluidssignaal afgespeeld. Als de deur Niet binnen twee minuten worden gesloten,.gaat de zoemer elke minuut eenmaal af totdat de deur worden gesloten.
• Druk gedurende 3 seconden op « + » en « - » om het geluidssignaal bij een open deuruit of in te schakelen.
• Uitschakelen van het alarmgeluid bij open deur: Niet möglich.

Bewaring bij stroomuitval

• Bij een stroomuitval worden de onmiddelijkke bedrijfstoestand opgeslagen en behouden totdat het apparaat opnieuw onder stroom staat.

Foutmelding

• De volgende waarschuwingen die op het displayverschijnen,duiden op een overeenkomstige storing van de koelkast. Hoewel de koelkast met de volgende storingen nog steeds kan koelen en invriezen, moet de gebruiker voor onderhoud contact opnemen met een onderhoudsspecialist om een normale werkig van het apparaat te garanderen.

Foutcode	Foutbeschrijving
E0	Storing van ijsmaker
E1	Fout in detectiecircuit van temperatuursensor in koelvak
E2	Fout in detectiecircuit van temperatuursensor in vriesvak
E5	Circuitfoutijdens detectie van ontdooisensor voor vriesvak
E6	Communicatiestoring:tussen hoofdkaart en bedieningspaneel vandisplay
E7	Fout in detectiecircuit van omgevingstemperatuursensor
EE	Fout in circuit van ijsmakersensor
EH	Fout in vochtigheidssensor
EP	Fout in ijsscheiding van ijsmaker
EF	Fout door los waterreservoir
CA	Communicatiestoring:tussen hoofdkaart en ijsvormingsbord

Water en ijs nemen

• Tijdens het makes van ijsblokjes en ijsgruis worden er verzischlende geluiden geprodueerd: de waterklep produeert zoemgeluiden; water dat in het ijsvat stroomt produeert geluiden; de maalmachine die ijs inkleine stukjes maalt of productijs dat in het reservoir valt produeert geluiden. Er kuren krassende geluiden voorbaar bij het uithalen van de ijsblokjes. Dit is niets om u zorgen over te makes. Deze geluiden zijn normalaal.
• Het ijrs in het reservoir kan aan elkaar kleven. Haal in dergelijke gevallen het ijrservoiruit en maak vastzittend ijrs in stukken los door bijvoorbeeld met een plastic of houten lepels voorzichtig, maar hard op het ijrs te duwen.
  Haal het ijtsuit het ijrservoir als u veel ijns nodig heblt.

B Gebruik van het toestel

Maak het ijsreservoir regelmatig schoon om een ijsgeur of slechte smaak van het ijs te voorkomen.
- IJs en water können alleen worden genomen wanneer de deur davon is.
Maximale inlaatduk 0,8 MPa.
Minimale inlaatdruk 0,15 MPa.

Koud water nemen

• Blij op de knoppen « WATER » klikken totdat het pictogram « L» oplicht.
• Duw het reservoir in de richting van het waterkussen en er stroomt koud water in het reservoir.
• Verwijder het reservoir om het uitstromen van het water te stoppen

IJsgruis

• Blij op de knoppen « CRUSHED » klikken totdat het pictogram « [ ] » oplicht.
  Zorg dat het reservoir goed aansluit op de mond van de dispenser om+zijstralen te voorkomen.
• Druk het reservoir in de richting van het waterkussen. Vul het reservoir met ijsgruis.
• Verwijder het reservoir van het waterkussen en de afgithe van ijsgruis worden gestopt.

IJsblokjes nemen

• Blij op de knoppen « CUBED » klikken totdat het pictogram « [ ] » oplicht.
  Duw het reservoir in de richting van het waterkussen.
  Er vallen ijsblokjes in het reservoir.
• Verwijder het reservoir van het waterkussen en de afgithe van de ijsblokjes worden gestopt.

B Gebruik van het toestel

De functie voor het makeen van ijs annuleren

• Als u langerearend van plan bent om geen ijs te nemen,kest u de functie voor het maken van ijs uitschakelen.
  Druk op de knop « ICE « en het pictogram « « Licht op.

Instructies voor het gebruik van het waterreservoir

Maak bij ingebruikname de binnenkant van het waterreservoir schoon en veeg het grondig droog.

1. Trek het waterreservoir UIT.
2. Open het watertoevoerdeksensl.
3. Voeg drinkwater UIT flessen of gefilterd water toe en overschrijd het maximumniveau Niet, anders zal het water overlopen.

1. Sluit het watertoevoerdeksen;
2. Plaats het waterreservoirtering en zorg ervoor dat deze juist in het rek zit. Anders werkte het waterreservoir möglichniet goed en verschijnt er een EF-foutcode.

Voedsel bewaren

Vriesvak

• Het vriesvak is bestemd voor het invriezen van voeding op een zeer lage temperatuur, een langdurige bewaring van diepvriesvoeding en de productie van ijsblokjes.

B Gebruik van het toestel

• Let op de sterrenclassificaties (4 sterren, 2 sterren en 1 ster) in het vriesvak en de waarbij horende bewaarperioden voor diepvriesproducten.
• Leg geen verse en bevroren levensmiddelen naast elkaar. De bevroren levensmiddelen können ontdooien.
• Wonneer u grote hoeveelheden vers voedsel invriest (zoals vlees, vis of gehakt), verdeel het dan in verschillendekleine stukjes voordat u het erin steekt, zatat het snel kan worden ingevroren en gemakkelijk kan worden uitgehaald.
• Houd u aan de bewaartijden die worden aanbevolen door voedselfabrikanten op de verpakkingen. Als er geen informatie op de verpakking staat, dan mag voedsel nicht langer dan drie maanden vanaf de aankoopdatum in de diepvries worden bewaard.
• Let er bij de aankoop van diepvriesproducten op dat ze op een geschikte temperatuur zijn ingevroren en dat de verpakking Niet beschadigd is.
  Diepvriesvoedsel moet worden bewaard in geschikte individuele verpakkingen om ervoor te zorgen dat aangrenzend voedsel Niet kan worden besmet. Eet gedood en ontdooid voedsel onmiddelijk op, vries het Niet opnieuw in.
  In geval van langdurige stroomuitval of een storing van het apparaat, haalt u de bewaarde diepvriesproducten uit en controleert u of ze nog eetbaar zich; bewaar ze verrolgens op een voldoende koele plaats of in een ander apparaat.
• Om voedsel te ontdooien, haalt u het UIT de diepvries en LAST u het ontdooien op kamertemperatuur of in de koelkast. Om voedsel snel te ontdooien, kut u bijvoorbeeld de ontdooifunctie van uw microgolfoven gebruiken.
• Als u slechts een deel van een pak wilt ontdooien, haal dan het deel UIT dat u nodig hebt en sluit ommiddelijk de rest van het pak. Op deze manier voorkomt u 'vriesbrand' en vermindert u ijsvorming op het overgebleven voedsel.

Koelvak

• Om�回tendie jispvomng te voorkomen, mag u nooit vloeistoffen in een niet-gesloten verpakking in de koelkast plaatsen.
• IJs—heeft de neiging zich op te hopen in de koelste delen van de verdamper. Als u Niet afgedekte vloeistoffen bewaart, zal de koelkast vaker ontdooid moeten worden.
• Zet nooit warm voedsel in het koelvak. Het voedsel要去 eerst op kamertemperatuur afkoelen en verrolgens zodenig in de koelkast worden gezet dat er voldoende luchtcirculatie is.
  Levensmiddelen of voedselrecipiennen mogen nicht in contact komen met de achefterwand van de koelkast, ze+knen aan de wand vastvriezen. Open de deur van de koelkast Niet te vaak.
  Vlees en schone vis (verpakt in een verpakking of plastic folie) können 1 à 2agation in de koelkast worden bewaard.
  Groente en fruit zonder verpakking kuren in de zone worden bewaard dat specifiek bestemd is voor verse groente en fruit.

OPGELET:

Als u na ingebruikname van het apparaat te veel levensmiddelen inbrengt, kan dit een negatieve impact op de koelpprestaties van het apparaat hebben.

Bewaartijden en -temperatuur

Opmerking:

Te lang bewaren of bewaren bij een onjuiste vriestemperatuur kan leiden tot kwaliteitisverlies of bedorven voedsel, wat voedselverspilling veroorzaakt, leiden tot voeding dat oneetbaar is en kan voedselvergiftingig veroorzaken. De minimumtemperatuur moet in de meeste geallen -18 °C of kouder+zijn.

Volg de maximale aanbevolen bewaartijden hieronder:

Stoofpot, ijs, worsten, brood: 2-6 maanden.
- Vis, garnalen, lam, vlees: 4-8 maanden.
Groenten, fruit, gevogelte, rundvlees: 6-12 maanden.

Reiniging en onderhoud

VOORZICTIG!

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Wacht minstens 5 minutes voordat u het apparaat opnieuw opstart, want vaak starten kan de compressor beschadigen.

• Houd de stekker vast, nicht het snoer, wanneer u de stekker uith het apparaat trekt.
• Schraap ijsvorming en ijs Niet weg met scherpe voorwerpen. Gebruik geen sprays, elektrische verwarming zoals een kachel, haardroger, stoomreinigers of andere warmtebronnen om schade aan de plastic onderdelen te voorkomen.
• Verwijder ten minste eenmaal perJAar het stof aan de achterkant van het apparaat om brandgevaar en een hoger energieverbruik te voorkomen.
• Controller de deurpakking regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen vuil op zit. Reinig de deurpakking met een zachte doek bevochtigd met zeepwater of een verdund schoonmaakmiddel.
• Maak de binnenkant van het product regelmatig schoon om geurvorming te vermiijden.
• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het product schoon te make, met twee eetlepels zuiveringszout en een liter warm water. Spoel verwolgens met water en veeg schoon. Open na reiniging de deur en LAST de koelkast aan de lucht drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Voor zones die moeilijk te reinigen zijn binnenin het product (zoals nauwe ruimtes, openingen of hoeken) raden wij aan deze regelmatig schoon te vegen met een zachte doek, zachte borstel, etc. en indien nodig met bepalde hulpmiddelen (zoals een dun stokje) om ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of bacteriën in deze zones ophopen.

C Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen zeep, reinigingsmiddel, schuurpoeder, reinigingsspray, etc., deze{kunnen geuren in het product achterlaten of het voedsel verontreinigen.
• Veeg de buitenkant van het product schoon met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, reinigingsmiddel, etc. en veegervoalgens droog.
• Gebruik geen harde borstels, schuursponsjes, staalborstels, schuurmiddelen (zoals tandpasta), organische oplosmiddelen (zoals alcohol, aceton, bananenolie, etc.), kokend water, zure of alkalische middelen, die de buiten- en buitenkant van de koelkast+kunnen beschadigen. Kokend water en organische oplosmiddelen, zoals benzeen, kunnen de plastic onderdelen verrormen of beschadigen.

• Spoel Niet direct met water of een andere vloeistofijdens het reinigen om kortsluiting te voorkomen of de elektrische isolatie na onderdompeling Niet aan te tasten.

OPGELET!

Het apparaat要去 continu in werkung zich wanneer ingeschakeld. In het algemeen mag de werkking van het apparaat Niet worden onderbroken, dit kan de levensduur verkorten.

Ontdooien

Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit, kan er een laagje ijs op de binnenwand van het vriesvak waardeembaar zichn wanneer de vriesdeur vaak worden geopend of te lang open blijft staan. Als de ijslaag te dik is, kies dan een tijdstip waar bij de diepvries bijna leeg is en ga als volgt te werk:

C Reiniging en onderhoud

1. Verwijder het aanwezig voedsel en de manden, trek de stekkeruit het stopcontact en LAST de deuren open. Ventileer de kamer grondig om het ontdooiprocesse te versnellen.
2. Zodra volledig ontdooid, reinig uw vriesvak zoals hierboven beschreiben.

VOORZICTIG!

Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijsvorming uit de diepvries te verwijderen. Wacht totdat de binnenkant volledig droog is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt en het apparaat opnieuw inschakelt.

De deurvakken reinigen

• Druk de deurvak met beiden handen samen, volgens de richting van de pijlen in de onderstaande figuur, en duw deze omhoog om de lade uit het apparaat te halen.
• Na het reinigen van het deurvak(Int)kunt u die opnieuw op uw gewenste hoogte installereren.

De glazen legplanken reinigen

• Aangezien hetijkenste gedeelte van de koelkast, waar de legplanken contact met dechterwand make, van een stop is voorzien, breng de legplanken omhoog voordat u ze verwijdert.
• Pas de legplanken aan of reinig ze zoals u het wilt.

De groentelade schoonmaken

1. Haal de inhoud uit de lade. Houd het handvat van de groentelade vast en trek de lade helemaal uit totdat.Deze stopt.
2. Til de groentelade op en trek deze uit het apparaat.

Maak het ijsreservoir schoon

• IJs in het ijsreservoir kan de uitlaat blokkeren door klontering of een andere reden. In dit geval要去 het ijsreservoir worden schoongemaakt of要去 het bloc worden verwijderd.

• Als het ijrs aan-lampje dooft, houd de linker en rechtter klem van de ijrservoir met beiden handen vast:

1: Til het ijsreservoirlichtjes op
2: Trek het UIT zoals weergegeven in afbeelding 1

Afbeelding 1

C Reiniging en onderhoud

1. Maak de ijsreservoir schoon indien nodig. Voer de verwijderingsspcedure omgekeerd uit om het ijsreservoir te installereren. Trek het ijsreservoir met enige kracht maar beneden tot die op+zijn plaats zit. Als het moeilijk is om het ijsreservoir te installereren, draai het draaiplateau op het ijsreservoir 90^ zoals weergegeven in afbeelding 2 en installerer verrolgens het ijsreservoir.

Afbeelding 2

Het ijsrooster en de waterleiding reinigen

1. Als u de ijsblokjesfunctie enigeijd Niet hebt gebruikt, doe het volgende voordat u de functie weeer gebruikt. Verwijder het ijs in het ijrservoir, maak een half reservoir met ijs (ongeveer 24aar),gooit ijs ook weg en u kunt het opnieuw normala gebruiken.
2. Als de waterafvoerfunctie enigeijd Niet worden gebruikt, druk dan voordat u het apparaat weeer gebruikt op de hendel om twee liter water te nemen. U kunt het apparaat cervolgens opnieuw normalaal gebruiken.

VOORZICTIG!

• Als de leur open is, kan er geen ijs of water UIT de leur worden genomen.
• Voor de hygiène is het aan te raden om alle ijsblokjes die voor de eerste keer in het ijsreservoir zijn gemaakt, weg te gooien
• Als u de deur dichtslaat, kan het water in de ijsmaker in het ijsreservoir worden gespat.
• Om te voorkomen dat het ijsreservoir per ongeluk valt, gebruik uw beiden handen tijdens het uithalen van het ijsreservoir.
• Ruim water of ijs dat op de grond valt op om persoonlijk letsel te voorkomen. Om möglichk letsel bij kinderen te voorkomen, sta Niet toe dat kinderen in de buurt komen van de ijsafvoerzone of het ijsreservoir.
• Steek uw handen of andere voorwerpen Niet in het ijsafvoerkanaal, dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan de onderdelen van het ijsreservoir. Raak de motorklauw van de ijsuitlaat Niet met uw handen aan, zoals weergegeven in Afbeelding 3, om möglichk letsel te voorkomen.
• De aanbevolen externe waterdruk voor de ijsmaker is (0,25 0,42) Mpa en de nominale capaciteit voor het makeen van ijs is over het algemeen 0,33 Mpa. Wanneer de waterdruk Niet binnen het aanbevolen bereik ligt, is de ijsbereidingsfunctie normaal, maar zal het ijsbereidingsvolume schommelen, wat een normal verschijnsel is.

Afbeelding 3

Probleemoplossing

De volgende problemen können eenvoudig door de gebruiker opgelost worden. Neem Telefonisch contact op met de klantenservice als het probleem Niet opgelost raakt.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossing
Werkt nicht	• De voeding is Niet ingeschakeld en de stekker is Niet goed ingestoken. • Lage spanning, stroomstoring of deel van het circuit doorgeslagen.	• Steek de stekker van het netsnoor stevig in het stopcontact. • Controller de stroomvoorziening thus.
Lampje brandt nicht	• Het apparaat staat Niet aan. • Het lampje is kapot.	• Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in. • Vervang het lampje door een nieuw.
Fruit of groentenijken bevoren	• Is het voedsel darüberin de koelkast gelegd? Het gebied bij de weiterwand is waar de temperaturen het koudstijken. • Fruit of groenten worden bewaard in de Fresh/Chill-zone.	• Plaats voedsel dat gemakkelijk kan bevriezen Niet darüberin het koelvak. • De Fresh/Chill-zone is alleen voor vlees/vis.
Koelkast/vriezer overkoelt	• Temperatuurregeling is Niet goed ingesteld.	• Temperatuurregeling is Niet goed ingesteld.
Compressor werkt lang	Hoge omgevingstemperatuur zorgt voor lange werkduur. Te veel voedsel tegetelijk inplaatsen. Voedsel worden erin gestoken voordat het is afgekoeld. De deur te vaak openen. De ijslaag binnenin is te dik.	Dit is normal. Steen Niet te veel voedsel tegetelijkertijd in. Wacht totdat het voedsel is afgekoeld voordat u het insteekt. Open de deur Niet te vaak. Moet ontdooien.
Deur sluit nicht goed	Deur zit vast met voorwerpen. Er zit te veel voedsel in. Deurpakking verrormd.	Steen er Niet te veel voedsel in. Plaats het apparaat stabel. Verwarm de deurpakking en koel dezeervolgens af voor herstel (met een elektrische droger of heet water om op te warmen).
Buitenwand heeft warm	Wonneer het apparaat in gebruik is, worden de warmte via de metalen buizen in de kast waar buiten afgevoerd. Hogere omgevingsttemperaturen in de zomer doen de temperatuur van de buitenwand stijgen.	Een hogere temperatuur aan de buitenwand is normal. Vergroot de ruimte voor warmteafvoer of plaats het apparaat op een geventileerde en koeleplaats.
Dwars- of verticale balken�zem	Er zitten metalen buizen in de balken en de warmte die vrijkomt UIT de buizen voorkomt condensatie.	Dit is normal.
Geuren	Bedorven voedsel Voedsel met sterke geuren Het binnenvak is vuil.	Maak schoon en haal bedorven voedsel UIT. Zorg ervoor dat sterk ruikend voedsel luchtdicht is verpakt. Maak het binnenvak schoon.
De werkelijkste temperatuur verschilt van de ingestelde temperatuur	• Als er warm voedsel in worden gestoken, zal de temperatuur tjdelijk stijgen. • Na het instellen van een neue temperatuur duurt het even voordat de temperatuur in hetvak de ingestelde temperatuur bereikt wanner de deur nicht geopend is. • Na de temperatuurstabilititeit zijn de werkelijkste temperaturen op verschillendeplaatsen in hetvak verschillend, met een afwijking van ongeveer ±3 °C.	• Dit is normalaal. • Wacht enigeijd voordat u de werkelijkste temperatuur test.
Condensvorming aan de buitenkant	• Als de vochtigkeit in de kamer hoog is, kan er condensvorming optreden.	• Dit is normaal. Veeg de condensweg met een droge doeck.
Er vomt zich condens in de koelkast en de lades	• De koelkast houdt de vochtigkeit hoog om groenten en ander voedsel vers te houden. • De vochtigkeit in de kamer is te hoog en de deuren� haak geopend. • De deurpakking zit nicht strak.	• Veeg de condens weg met een droge doeck. • Open de deuren Niet zo vaak of houd ze Niet te lang open. • Controller de pakking van de deur, reinig deze of corrigeer de positie.
IJsvorming rond de ventilatieoppeningen	• Deur is Niet goedল. • De deurpakking zit nicht strak.	• Zorg ervoor dat voedsel de deur Niet blokkeert. • Controller de pakking van de deur, reinig deze of corrigeer de positie.
Moeilijk om de deur te openen	·Het verschil in luchtdruk tussen de binnen- en buitenkant van hetvak kan het soms moeilijk makeen om de deur van de diepvries te openen.	·Wacht even en probeer dan de deur langzaam te openen.
Maakt geen ijsblokjes (Alleen modellen met ijsblokjesmaker)	·De functie voor het makeen van ijis is Niet ingeschakeld. ·Het apparaat worden nicht van water voorzien. ·Er zitten knikken in de waterleiding. ·De aansluiting van de waterleiding is Niet correct geinstalleerd. ·Waterdruk is te laag.	·Zet de ijsmaker aan. ·Controler of de watertoevoer open staat. ·Haal de knikken eruit. ·Controler de wateraansluiting. ·Controler de druk van de watertoevoer of het filter verstocht is.

Tijdens normal gebruik van de koelkast kutnen bepalde geluiden hoorbaar zich, die geen invloed hebben op de goede werkinq.

Geluiden, die gemakkelijk können worden voorkomen:

• Geluid veroorzaakt door het apparaat dat Niet waterpas staat; pas de positie aan met de stelvoetjes aan de voorkant. Plaats eventueel kussentjes van zicht materiaal onder dechychterste rollers, vooral als het apparaat op tegels staat.
• Maakt contact met aangrenzend meubelstuk; verplaats de koelkast verder weg.
• Kraken van de laden of planken; haal de lade of plank uit enplaats deze terug.
• Geluiden van rinkelende flessen; verplaats de flessen verderuit elkaar.

Geluiden die bij normalaal gebruik hoorbaar zijn, zich voornamelijk het gevolg van de werkung van de compressor (inschakelen) en het koelsystem (thermische uitzetting en inkrimping van de radiator door de stroming van het koelmiddel).

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTIA