SBS 562 A+ WD DX180C - Amerikaanse koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Amerikaanse koelkast
Merk	VALBERG
Model	SBS 562 A+ WD DX180C
Productcode	965128
Energie-efficiëntieklasse	A+
Jaarlijks energieverbruik	464 kWh/jaar
Koelkastvolume	370 L
Vriezervolume	192 L (waarvan 184 L 4 sterren)
Koeltype	Geventileerd (No Frost) voor beide compartimenten
Ontdooiing	Automatisch
Autonomie bij stroomuitval	8 uur
Vriescapaciteit	12 kg/24h
Klimaatklasse	SN / N / ST / T (10°C tot 43°C)
Afmetingen (B x D)	908 x 600 mm
Voeding	220-240 V, 50 Hz
Nominale stroom	0,9 A
Verlichting	2 x LED modules (2 W elk)
Waterdispenser	Ja, reservoir 4 L
Speciale functies	Super Cool, Super Freeze, Holiday, Deuralarm
Knopvergrendeling	Ja, via knop Ontgrendelen 3s
Garantie	2 jaar
Productieland	PRC (China)

Veelgestelde vragen - SBS 562 A+ WD DX180C VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast en vriezer in?

Ontgrendel het paneel door de knop Ontgrendelen 3s 3 seconden ingedrukt te houden. Druk vervolgens op de knop Koelkast om de temperatuur in te stellen tussen 2°C en 8°C, of op Vriezer om in te stellen tussen -15°C en -25°C. De standaardtemperatuur is 5°C voor de koelkast en -18°C voor de vriezer.

Hoe gebruik ik de waterdispenser?

Vul het waterreservoir (capaciteit 4 L) via het grote deksel nadat u het hebt verwijderd. Zorg ervoor dat het reservoir goed op zijn plaats zit, plaats dan een beker onder de dispenser en duw de hendel. Duw niet de hendel zonder beker om lekkage te voorkomen.

Wat moet ik doen als de koelkast lawaai maakt?

Sommige geluiden zijn normaal: compressor, ventilator, borrelen, klikken. Als het geluid ongewoon is, controleer dan of het apparaat waterpas staat, of de achterkant de muur niet raakt en of er geen fles in rolt.

Hoe maak ik de binnenkant van de koelkast schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant schoon met een verdunde oplossing van zuiveringszout en spoel af met lauw water. Droog alle oppervlakken perfect voordat u het voedsel terugplaatst. Het ontdooien is automatisch, maar bij overmatige ijsvorming laat u de deuren open nadat u het apparaat hebt leeggemaakt.

Hoe activeer ik de Super Freeze functie?

Druk op de knop Mode totdat het Super Freeze pictogram knippert. Wacht 10 seconden, er klinkt een geluidssignaal en het pictogram blijft branden. De functie schakelt automatisch uit na 26 uur of door op Koelkast of Vriezer te drukken.

Wat moet ik doen bij een deuralarm?

Als de deur langer dan 2 minuten open blijft, klinkt er een geluidsalarm (3 keer per minuut gedurende 10 minuten). Sluit de deur om het alarm te stoppen.

Hoe vervang ik de LED-verlichting?

De LED-verlichting kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als de verlichting beschadigd is, neem dan contact op met de klantenservice. Probeer het niet zelf te repareren.

Waarom zit er ijs in de vriezer?

Controleer of de luchtuitgangen niet worden geblokkeerd door voedsel en of de deur goed gesloten is. Het ontdooien is automatisch, maar er kan een ijslaag ontstaan als de deur te vaak of te lang openstaat.

Hoe kan ik energie besparen met deze koelkast?

Plaats het apparaat uit de buurt van warmtebronnen, laat een ventilatieruimte van minimaal 100 mm aan de achterkant en zijkanten, laat de deur niet te lang openstaan en stel geen lagere temperatuur in dan nodig.

Welke voedingsmiddelen bewaren in het twee sterren compartiment?

Het twee sterren compartiment (≤ -12°C) is geschikt voor de opslag van zeevruchten, vis en vlees voor maximaal 2 maanden. Het is niet geschikt voor het invriezen van vers voedsel.

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 562 A+ WD DX180C VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDITIONES DE GARANTÍA

GEBRUKSAANWIJZINGEN 34

INSTRUCCIONES DE USO 66

Merci!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

A	Overzicht van het toestel	Productfiche Technische eigenschappen Gebruiks- en omgevingstemperatuur Regeling van de thermostat
B	Gebruik van het toestel	Beschrijving van het toestel Installatie van uw/Newu toestel Bediening Gebruik van uw toestel
C	Praktische informatie	Reinigung en onderhoud Probleemoplossing Tips en tricks Bewaren van levensmiddelen

Productfiche

Conform EU-verordening 1060/2010 en de geldende geharmoniseerde normen.

Merk	Valberg
Productcode	965128
Referentie van het model	SBS 562 A+ WD DX180C
Categorie van het koeltoestelmodel voor huishoudelijk gebruik	7 (Koelkast- diepvriezer)
Energie-efficiëntieklasse van het model	A+
Energieverbruik in kWh peraar, bereenkop basis van hetresultaat dat verkreten werd voor 24 uur in genormaliseerde testomstandigheden. Het werkelijkke energieverbruik is afhankelijk van de installment- en gebruiksomstandigheden van het toestel.	464
Nuttig volume van de compartimenten om verse voedingsmiddelen op te bergen [0 tot +8°C]	370
Nuttig volume van de compartimenten voor uiterst bederbare voedingsmiddelen (-2 tot +3°C)	/
Nuttig volume van de compartimenten zonder ster / ijsemaken (< 0°C)	/
Totaal nuttig opbergvoluminiter van de koelcompartimenten	370
Is het totaal nuttig opbergvolum van de koelcompartimenten rijmvrij?	Ja
Nuttig volume van de compartimenten met één ster (≤ -6°C)	/
Nuttig volume van de compartimenten met twee sterren (≤ -12°C)	8
Nuttig volume van de compartimenten met drie sterren (≤ -18°C)	/
Nuttig volume van de diepvriescompartimenten met vier sterren (≤ -18°C)	184
Totaal nuttig opbergvolum initer van de diepvriescompartimenten	192
Is het totaal nuttig opbergvolum van de diepvriescompartimenten rijmvrij?	Ja
Autonomie in aantal uren (duur van de temperatuurstijging)	8
Diepvriesvermogen in Kg/24 u (Invriesvermogen)	12
Klimaatklasse	SN/N/ST/T
Dit toestel is ontworpen om gebruikt te worden bij een omgevingstemperatuur tussen	10°C en 43°C
Emissie van geluid in de lucht in dB(A) re 1 pW	41
Kan dit toestel ingebouwd worden?	Neen
Land van fabricage	PRC

Technische eigenschappen

U vindt de technische informatie op het typeplaatje aan de binnenkant van het toestel. Gelinge dit typeplaatje nooit te verwijderen.

Toegewezen voeding (Spanning in V, aard van de stroom &_freqentie in Hz)	220-240 ~ 50
Elektrische beschermingsklasse	Klasse I
Toegewezen stroom in A	0,9
Toegewezen vermogen in W	/
Ontdooivermogen in W (indien voorzien van dit systeme)	240
Aantal lampjes en type verlichting	2 x ledmodules
Verlichtingsvermogen in W per verlichting / in totaal	2 / 4
Verlichting die door de gebruiker verrangen kan worden	Neen
Maximale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	Nihil
Minimale druk van de watertoevoer in Mpa / Bar	Nihil
Soort koude van de koelcompartimenten	Geventileerd
Ontdooimodus van de koelcompartimenten	Automatisch
Soort koude van de diepvriescompartimenten	Geventileerd
Ontdooimodus van de diepvriescompartimenten	Automatisch
Type koelkast-diepvriezer (I: Eenthermostat / II: Tweethermostat)	Type II

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Het is aanbevolen om de klimaatklassen, die vermeld staan in de productfiche op het typeplaatje, in acht te nemen. Zo=kunt u nagaan binnen welk bereik van de omgevingstemperatuur het toestel kan worden gebruikt.

• SN: Tussen 10 en 32^
• N: Tussen 16 en 32^
  ST: Tussen 16 en 38^
• T: Tussen 16 en 43^

Een toestel dat tot meerere klassen behoort, kan de hoogste en de laagste temperatuur van alle gedekte klassen beheren. Wanner het toestel buiten het bereik van de omgevingstemperatuur worden gebruikt, heeft dit een invloed op de prestaties en de levensduur ervan.

Regeling van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en om energia te besparen, is het aanbevolen om de thermostat van het toestel te regelen in functie van de omgevingstemperatuur van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt en met inachtneming van de klimaatklasse.

Omgevingstemperatuur T°C (±1°C)	Thermostat koelkast	Thermostat diepvriezer (indien inbegren)
Laag < 17°C	+4°C	-19°C
Ideaal 17-27°C	+3°C	-20°C
Hoog > 27°C	+3°C	-19°C

De graden van de omgevingstemperatuur T°C worden louter ter individatie geveven.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is bevuld, können de voormelde posities beinvloeden.

De positie(s) van de thermostat (thermostat) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waar in het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwarmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek: Lage omgevingstemperatuur.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keulen: Ideale omgevingstemperatuur.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek: Hoge omgevingstemperatuur.

Beschrijving van het toestel

1	Ledverlichting van het diepvriescompartment	10	Ledverlichting van het koelcompartment
2	Verluchting van de diepvriezer	11	Verluchting van de koelkast
3	Deuvak van de diepvriezer	12	Waterreservoir Locatie van de waterverdeler op de deur
4	Legplank van de diepvriezer	13	Locatie van de zelfklever OK (op het kruis)
5	Bak voor ijsblokjes IJsblokjeshouder inbegrepen	14	Legplank van de koelkast
6	Afdichting van de diepvriezerdeur	15	Deuvak van de koelkast
7	2 bakken met 4 sterren (in de diepvriezer)	16	2 bakken voor groenten en fruit (koelen nicht)
8	Deuvak van de koelkast (compartment met twee sterren)	17	Afdichting van de koelkastdeur
9	Verstelpoten	18	Deuvak voor flessen

OPMERKING: Gelet op de voortdurende wijzigingen die worden aangebracht aan unsere producten, is het möglichk dat uw koelkastlicht verschlitt van diegene die is voorgesteld in de gebruikshandleiding, maar de functies en gebruiksmethodes ervan blijven wel identiek.

Installatie van uw nieuwe toestel

Gelieve kennis te nemen van de volgende richtlijnen alvorens uw toestel voor de eerste keer te gebruiken:

Ventilatie van het toestel

OPGELET : Om de doeltreffendheid van het koelsysteme te verbeteren en om energiete besparen, is hetoodzakelijk om een goede ventilatie rond het toestel te waarborgen om warmte af te voeren. Daarom is het aangewezen om voldoende vrije ruimte errond te voorzien.

• Het is aanbevolen om een ruimte van 50 tot 70 mm vrij te latent tussen de achterkant van het toestel en de muur, een ruimte van minimaal 100 mm erboven, een ruimte van 100 mm aan elke kant van het toestel, alsook een vrij ruimte aan de voorkant zDat de deuren 130^ kunnen worden geopend en tot 135^ voor de deur van de koelkast. Zie onderstaande schema's.

Overeenkomstige informatie (constant/mm)

L	L1	L2	P	P1
908	417,5	277	600	1142,5

Opmerking

• Het toestel beantwoordt volkommen aan onderstaande klimaatklassen. Het is möglichk dat LASTGENOEMDE Niet correct functioneert wanner het gedurende een langereperiode is blootgesteld aan hogere of lagere temperaturen dan het gespecificierde bereik.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	van +10°C tot +32°C
N	van +16°C tot +32°C
ST	van +16°C tot +38°C
T	van +16°C tot +43°C

• Installee uw toestel in een droge ruimte om overmatige vochtigheid te vermijden.
• Beschut uw toestel tegenrechtstreeks zonlicht, regen of vorst. Installer uw toestel Niet in de buurt van om het even welke warmtebron, zoals fornuizen, vuur of radiatoren.

Het toestel waterpas plaatsen

• Om het toestel waterpas teplaatsen en om een voldoende luchtcirculatie aan de achterkant te waarborgen, kut u de afstelvoetjes aanpassen. Gebruik hiervoor een speciale sleutel.

• Om ervoor te zorgen dat de deuren automatisch sluiten, dient u het toestel ongeveer 15mm of 0,5^ maar awhile te kantelen door middel van de verstelpoten.

• Wonneer u het toestel wenst te verplaatsen, denk er dan aan om de verstelpoten te verwijderen en daarna opnieuw te monteren zDat het toestel vrij kan rollen. Zet het toestel opnieuw waterpas telkens wonneer het verplaatst is.

OPGELET:

• Om een correcte installation te waarborgen, moet de koelkast op een vlak en stevig oppervlak op hetzelfde niveau als de rest van de vloer worden geplaatst. Dit oppervlak要去 voldoende stevig় om een volledig volle koelkast te konnen dragen.
• De kogellagers zijn geen wieltjes en mogen enkel gebruikt worden om het toestel maar voor ofশ aanacter te rollen. Wanner de koelkast zijwaarts wordt verplaatst, is het möglich dat de vloer en de kogellagers beschadigd raken.

• Controller de handgreep van de koelkast alvorens het product te gebruiken. Wanner de handgreep los staat, is het aanbevolen om deze in wijzerzin vast te schroeven met behulp van een kruisschroevendraier. Zo kan ze op normale wijze gebruikt worden.

Bediening

Gebruik uw toestel conform de onderstaande voorschriften:

• Uw toestel is voorzien van functies en modi zoals deze weergegeven staan op het bedieningspaneel waarvan u hieronder een afbeelding ziet.
• Wanner het toestel voor de eerste keer wordt aangezet, gaat de achtergrondverlichting van de pictogrammen branden op het weergavepaneel. Wanner geen enkele toets is geactiveerd en de deuren gesloten zich, gaat de achtergrondverlichting UIT na 60 seconden.
• Het bedieningspaneel bestaat uit 2 zones waar de temperatuur worden weergegeven, 5 pictogrammen die overeenstemmen met de verschillende modi en 4 bedieningsknuppen.

Controle van de temperatuur

• Wanneer u uw koelkast voor de eerste keer aanzet, is de temperatuur van de koelkast ingesteld op 5^ en die van de diepvriezer op -18^ . Volg de onderstaande instructies om de temperatuur te wijzigen.

OPGELET : Wonneer u de temperatuur instelt, stelt u de gemiddelde temperatuur in voor het volledige koelcompartment. De temperaturen binnen elk compartment hunnen verschillen van de waarden die weergegeven staan op het paneel in functie van de hoeveelheid levensmiddelen die u bewaart en deplaats waar u ze bewaart. Een hoge of lage omgevingsttemperatuur kan een invloed hebben op de werkelijkke temperatuur binnen in het toestel.

Ontgrendeling 3s

• Alle knappen zich vergrendeld wanner het pictogram "Ü" brandt.
• Houd de knop "Ontgrendeling 3 s" gedurende 3 seconden ingedrukt om ze te ontgrendelen.
• Nadat u de temperatuur hebt ingesteld, houd de knop "Ontgrendeling 3s" opniew gadurende 3 seconden ingedrukt om alle knuppen te vergrendelen.

Koelkast

Eenmaal u de temperatuur van de geactiveerde koelkast hebt ingesteld, druk op de knop "Koelkast" om de temperatuur van de koelkast in te stellen tussen 8^ en 2^ , afhankelijk van uw noden. Op het bedieningspaneel verschijnt de overeenkomstige waarde volgens de volgende sequentie.

Diepvriezer

Eenmaal u de temperatuur van de geactiveerde diepvriezer hebt ingesteld, druk op de knop

"Diepvriezer" om de temperatuur van de diepvriezer in te stellen tussen -15°C en -25°C, afhankelijk van uw noden. Op het bedieningspaneel verschijnt de overeenkomstige waarde volgens de volgende sequentie.

Modus

• U kurz de verschillende modi selecteren door op de knop "Modus" te drukken. Op het bedieningspaneel verschijnt de overeenkomstige modus volgens de volgende sequentie. Wanner een modus is geselecteerd, wacht tot het overeenkomstige pictogram gedurende 10 seconden knippert. Vervolgens werkklassiert er tweepeer een geluid en gaat het overeenkomstige pictogram branden: dit betekent dat de instelling is geactiveerd.

• Met de functie "Super Cool"=kuntuuwlevensmiddelen snelter koelen enkunutdeze langer vers houden.Wanneer de functie Super Cool wordt geactiveerd,gaat het pictogram " ”branden.
• U kurz de functie "Super Cool" uitschakelen door op de knop "Koelkast" of "Diepvriezer" te drukken. De temperatuur van de koelkast za opnieuw worden ingesteld Zoals waaroor.
• Met de functie "Super Freeze"=kunt u de temperatuur in de diepvriezer snel doe nalen om de levensmiddelen sneller in te vriezen. Zo gaan de vitamines en voedingsstoffen van de verse levensmiddelen nicht verloren en konnen ze langer vers worden gehonden.
• Wanner de functie "Super Freeze" worden geactiveerd, gaat het pictogram "..." branden.
• Om een diepvriezer die gemvuld is met nicht ingevroen voedingswaren te koelen, können dankzij de functie Super Freeze de levensmiddelen in ongeveer 24 uw volledig worden ingevroen.
• De functie "Super Freeze" worden na 26 uur automatischuitgeschakeld. De temperatuur van dieipdvriezer staat ingesteld op -25^
• U=knt de functie "Super Freeze" uitschakelen door op de knop "Koelkast" of "Diepvriezer" te drukken. De temperatuur van de diepvriezer zal opnieuw worden ingesteld zoals waarvoor.

B Gebruik van het toestel

• Indien u voorziet gedurende een langere période opvakantie te vertrekken, is het aanbevolen om de functie "Holiday" (vakantie) te gebruiken.
• Wanner de functie "Holiday" (vakantie) worden geactiveerd, gaat het pictogram " ” branden.
• Wanneer de functie "Holiday" (Vakantie) worden geactiveerd,.gaat de temperatuur van de koelkast automatisch maar 15^ om het energieverbruik te verminderen.

OPGELET: Bewaar geen levensmiddelen in de koelkast wanneer deze instelling is geactiveerd.

• Wanner de functie "Holiday" (Vakantie) is geactiveerd, druk op de knop "Koelkast" of "Diepvriezer" om deze functie uit te schakelen. De temperatuur van de koelkast worden zo opnieuw ingesteld zoals waarvoor.

Alarm

Wanneer het alarm afgaat, gaat het pictogram " 41 " branden en werkklinkt er een geluid.

Alarm van de deur

• Wanner de deur van de koelkast of de diepvriezer langer dan 2 minute open blijft staan, gaat het alarm van de deur af. Wanner het alarm van de deur afgaat, werkblinkt alle minutes 3 keer en worden het na 10 minute automatisch onderbroken.
• Om energia te besparen is het aangewezen om de deur Niet gedurende langearend open te latent staan. Sluit de deur om het alarm af te zetten.

Gebruik van uw toestel

In dit hoofdstuk staat aangegeven hoe u de verschillende functies van het toestel optimaal kunt gebruiken. We raden u aan het aandachtig te lezen alvorens het toestel te gebruiken.

Gebruik van het koelcompartment

• Het koelkompartiment is geschikt voor het bewaren van vlees, groenten en fruit.
• Het is aanbevolen om de levensmiddelen te verpakken in hermetisch afgeslotenrecipienten of in vershoudfolie om vochtvorming te vermijden of om te voorkomen dat smaak verloren gaat.

OPGELET: Sluit nooit de deur van de koelkast wonneer de legplanken, de bakken en/of de telescopische glijders zichn uitgetrokken. Zo riskeert u ze te beschadigen en de koelkast te beschadigen.

Glazen legplanken en deurvakken

• Het koelcompartment is voorzien van 5 verschillende glazen deurvakken voor het bewaren van eieren, vloeistoffen in conservevblinkken, dranken op fles en verpakte voedingsmiddelen. Ze können op verschillende hoogten worden geplaats, afhankelijk van uw behoeften. Alvorens de deurvakken te verwijdenen, verwijder alle voedingswaren om te vermijden dat ze omkippen.
• Wanneer u de legplanken wilt verwijderen, trek ze voorzichtig着眼 voor tot ze vrijkomen van de steunen waarop ze rusten.
• Wonneer u de legplanken opniewu plaatst, duw ze voorzichtig waarchyter en vergewis u ervan dat er geen hindernis awhile.

Groentebakken

• De groentebakken, die op telescopische glijders zijn gemonteerd, dwellen voor het bewaren van groenten en fruit.
• Om de groentebakken te verwijden, trek ze maar voor tot ze loskomen van de glijders. Denk eraan om eerst alle voedingswaren eruit te halen.
• Eenmaal de bakken zijn verwijderd, zorg ervoor dat de glijders volledig ingeduwd�.

Werking van het deurvak voor flessen

• Het deurvak voor flessen dient voor het op deplaats houden van flessen, blinkken en große recipiën.
• Het kan op de centrale en lage deuvakdragers worden geplaatst en kan van de ene kant waar de andere worden verplaatst, afhankelijk van uw behoeften.

OPMERKING: Alle deurvakken en deksels können volledig worden verwijderd om het reinigen te vergemakkelijken.

Gebruik van het diepvriescompartment

Het diepvriescompartment is geschikt voor het bewaren van voedingsmiddelen die moeten worden ingevroren, zoals vlees, vis, roomijs en andere producten.

OPGELET: Zorg ervoor dat u een fles Niet langer danoodzakelijk in de diepvriezer laat zitten aangezien de vorst de fles kan doe nbarsten.

Gebruik van de ijsblokjesbak

• Deze is geschikt voor het makeen en bewaren van ijsblokjes.
• Dit accesaire is verplaatsbaar en kan worden verwijderd om ruimte te winnen. Er is een deksel voorzien om de ijsblokjesbak proper te houden.

OPMERKING : Wanner de ijsblokjesbak voor de eerste koer worden gebruikt of gedurende langere période Niet gebruikt geweest is, dient u deze te reinigen voorafgaand aan elk gebruik.

Make van ijsblokjes:

1 Plaats de geintegreerde ijsblokjesbak op een vlak oppervlak en verwijder het deksel.
Giet het water in het ijsblokjesplateau. Het waterniveau mag nicht hoger komen dan de bovenste lijn, zoals hieronder aangegeven.
3 Plaats de ijsblokjesbak op+zijn oorspronkelijke plaats. Eenmaal de ijsblokjes gezvermd zich, kunt u ze eruit halen om ze onmiddelijk te gebruiken of ze in de ijsbokjesbakplaatsen om zelater te gebruiken.

Laden

• De laden, die op telescopische glijders zich gemonteerd, können gebruikt worden om große hoeveelheden ingevroren levensmiddelen te bewaren.
• De procedure voor het verwijderen van de laden is bezelfde als die voor de groentebak van het koelcompartment.

Waterverdeler

• De waterverdeler die in de deur van de koelkast zit, dient voor het bewaren van drinkbaar water.

Het toestel stelt u gekoeld water ter beschikking zonder dat u de koelkast hoeft te openen. Het is aangewezen om de onderstaande instructies te volgen.

Vór gebruik:

Alvorens de waterverdeler voor de eerste keer te gebruiken, is het aangewezen als volgt te werk te gaan:

Houd een hoek van het waterreservoir vast met een hand terwijl u met de andere hand de andere hoek optilt. Wanner de groef van het waterreservoir vrij is, herhaal de operatie aan de andere kant.
Houd de twee kanten van het waterreservoir stevig vast, til het reservoir op om het water uit te gieten.
3 Schroef de kop los, reinig hem alsook de deksels en het waterreservoir.

OPGELET: Maak het waterreservoir leeg alvorens het te demonteren!

1

2

3

Montage

Na het reinigen,kest u de onderdelen opnieuw monteren, met name de kop, het waterreservoir en de deksels, en wel als volgt:

1 Plaats eerst de dichttingsring (deze mag nicht worden omgekeerd) en plaats de kop in het daartoe voorziene gat.
Houd de twee kanten van het waterreservoir stevig vast en breng.Deze in de glijders van de deur.
Druk de tweete kanten van het reservoiraar beneden, zoals hieronder aangegeven.
Wonneer u de klik van beiden kanten hoort, wat erop wijst dat de twee kanten van het waterreservoir ingebracht zich in de deur, betekent dit dat de installmente voltooid is.

1

2

3
4

Vullen met water

Alvorens het water te vullen met drinkwater, vergewis u er van dat het waterreservoir stabel en in goede positie staat.

OPGELET: Vul tot 4 liter water (zoals aanbevolen), maar nicht meer dan het aangegeveniveau. Het gevaar bestaat dat het water overloopt eenmaal de deksel gesloten zijn. We raden u aan om het waterreservoir om de volgende manieren te vullen.

1. Verwijder hetkleine deksel en vul het water via het gat in het grote deksel.
2. Verwijder het grote deksel en vul het reservoirrechtstreeks met water.

WAARSCHUWING: Om te vermijden dat water lekt, raak de andere onderdelen van het toestel Niet aan wanneer u het reservoir vult.

Waterverdeling

• Vergewis u ervan dat het deksel van het waterreservoir goed op+zijnplaats zit.
• Sluit de deur van koelkast en controllerer de verdeler.

Waterverdeler

Opvangen van het water

U dient geschichte bekertjes te gebruiken om het water onder aan de waterverdeler op te vangen.

WAARSCHUWING: Druk Niet op de hendel van de verdeler zonder er een bekertje onder teplaatsen. Zo loopt u het gevaar dat water van de verdeler lekt.

Reiniging

• Verwijder voorzichtig de deur van het waterreservoir. Was het reservoir, het deksel en de kop voorzichtig met water.
  Maak het toestel volledig droog nadat u het heeft gereinigd.
• Reinig ook regelmatig het opvangbakje om te vermijden dat u water stort.

Opvangbakje

Reiniging en onderhoud

Met het oog op hygiène moet het toestel (inclusief de interne en externe toebehoren) regelmatig worden gereinigd (minstens om de twee maanden).

OPGELET: Het toestel要去losgekoppeld worden voor elke reiniging. Risico op elektrische schokken! Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact.

Reiniging van de buitenzijde

Om ervoor te zorgen dat uw toestel er moot blijft uitzien, dient u het regelmatig te reinigen.

• Reinig het bedieningspaneel en het scherm met een propere zachte doek.
• Verstuif water op de doek dan rechtstreeks op het oppervlak van het toestel. Zo kan het oppervlak regelmatig worden bevochtigd.
• Reinig de deuren, de handgrepen en de oppervlakken van het toestel met een zacht detergent en wrijf ze cervolgens in met een zachte doek.

OPGELET: Gebruik geen suntige voorwerpen; Ze können het oppervlak begrassen.

OPGELET: Gebruik geen verdunner, detergent voor de auto, Clorox-product, essentièle olie, schuurmiddel of organisch oplosmiddel, zoals benzeen voor het reinigen.. Deze+knen het oppervlak van het toestel beschadigen en brand verooorzaken.

Reiniging van de binnenzijde

• U dient de binnenkant van het toestel regelmatig te reinigen.
• De koelkast is makkelijker te reinigen wonneer ze weinig voedingswaren bevat.
• Reinig de binnenkant van de diepvriezer met een oplossing van water en natriumbicarbonaat en spoel cervolgens af met behulp van een doek of een eerst uitgewrongen spons préalablement essorés.
• Droog de legplanken en laden af zodate ze perfect droog zich alvorens ze terug te plaatsen.
• Maak alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen perfecte droog.

• Hoewel dit toestel automatisch ontdooit, kan er een ijslaagje verschijnen op de binnenwanden van de koelkast wanner de deur vaak worden geopend of te lang open blijft staan. Wanner de ijslaag te dik is, wat tot de hoeveelheid bewaarde levensmiddelen verminderd is en gaervolgens als volgt te werk:

• Verwijder de voedingswaren en de bakken, trek de stekker uit het stopcontact en LAST de deuren open staan. Zorg ervoor dat de ruimte goed verlucht worden om het ontdoolingsproces te versnellen.

• Eenmaal het ontdooien voltooid is, reinig uw diepvriezer zoals hierboven beschreiben staat.

OPGELET: Gebruik nooit suntige voorwerpen om het ijsuit de koelkast te verwijderen. De stekker mag enkelopnieuw in het stopcontact worden gestoken wanner debinnenkant van het toestel perfect droog is.

Reiniging van de pakkingen van de deur

• Zorg ervoor de u de pakkingen van de deur netjes houdt.
• Indien er resten voeding of drank aan de pakkingen blijven kleven,{kunnen deze aan het toestel blijven kleven en losscheuren wanner u de deur opent.

OPGELET: De stekker mag enkel opnieuwin het stopcontact worden gestoken wanneer de pakkingen van de deur perfect droog+zijn.

Vervangen van de ledlamp

WAARSCHUWING: De ledlamp mag Niet door de gebruiker worden verrangen. Wanner de ledverlichting beschadigd is, neem dan contact op met de klantendienst voor hulp.

Om de ledlamp te verrangen, moeten de volgende stappen worden gevolgd:

• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Verwijder het deksel van de verlichting door dit op te tillen.
• Houdt het deksel van de ledverlichting met eén hand vast en trek er met de andere hand aan door op het lipje te drukken.
• Vervang de lamp van de ledverlichting enplaats deze opnieuw op correcte wijze.

Reiniging van de waterverdeler

(specifiek voor producten met waterverdeler)

• Reinig de waterreservoirs wanner ze 48aar lang nicht zich gebruikt; Spel het watersystem dat aangesloten is op een waterbron wanner het water 5階段 lang nicht verwijderd is geweest.

WAARSCHUWING: De voedingswaren要去en in zakken worden verpakt alvorens ze in de koelkast worden geplaatst en vloeistoffen要去en in gesloten flessen of containers worden gedaan om te vermijden dat het toestel, waarvan de structuur van de elementen de reinigingsprocedures ingewiekkeld make, gereinigd moet worden.

Probleemoplossing

Wanner u een probleemervaart met uw toestel of vreest dat uw toestel Niet op correcte wijze werkt, kurz u enkele eenvoudige controles uitvoeren alvorens de klantendienst te contacteren; Gelieve de onderstaande aanwijzingen in acht te nemen. Ze zullen u helpen om enkele eenvoudige controlesuit te voeren alvorens de klantendienst te contacteren.

WAARSCHUWING: Probeer het toestel Niet zich te repareren. Wanner het probleem blijft bestaan nadat u de hierboven vermelde controles hebuitgevoerd, neem dan contact op met een gekwalificeerd elektricien of met het verkooppunt waar u het product hebt gekocht.

Probleem	Mogelijk oorzaak en oplossing
Het toestel werkt Niet correct.	• Controller of de stekker op correcte wijze in het stopcontact zit. • Controller de zekering of uw stroomvoorzieningscircuit en verrang deze indien nodig. • De omgevingstempoatuur is te laag. Probeer de binnentempoatuur in te stellen op een kouder niveau om het probleem op te loseyen. • Het is normal dat de koelkast Niet werktijdens de automatische ontdooicyclus of vlak na het inschakelen van het toestel om de compressor te beschermen.
Er komen geuren vrij in de compartmenten.	• Misschien要去 de binnenkant worden schoongemaakt. • Bepaalde voedingsmiddelen, containers of verpakkingen+kennen geurtjes veroorzaken.
Het toestel maakt lawaai.	• De volgende geluiden zijn volkomen normal: - Geluid van de compressor in werkung. - Ventilatiegeluid datGPCreeerdwordt door dekleine ventilator van het koelcompartiment of van de anderepartmenten. - Klaterend geluid datgelukt opdat van water dat aan het koken is. - Geluid van het onder spanning komen tijdens de automatische ontdooiing. - Gekletter voordat de compressor opstart. • Andere ongewone geluiden kunnen te wijten aan de onderstaande redenen;Gelieve in dit gevaldecontrolesuit te voeren en het probleem op te losesen: - De koelkast staat Niet waterpas. - Dechterkant van het toestel raakt de muur. - Er+zijn flessen of containers geallen of ze rollen binnen in het toestel.
De motor stopt nicht met werken.	• Het is normaal dat u regelmatig het geluid van de motor hoort. Deze要去 harder werken in de volgende omstandigheden: - De temperatuur is kouder ingesteld danoodzakelijk. - Erwent onlangs een groehoeveelheid warme voedingswaren in het toestel opgeslagen. - De temperatuur buiten het toestel is te hoog. - De deuren zich te lang of te vaak open blijven staan. Nadat u het toestel geinstalleerd hebst of wanner het gedurende een langeperiodeuitgeschakeldis geweest.
Er heeft zich een laag rijk afgezet in het compartment.	• Controller of er geen luchtuitlaten geblokkeerd+zijn door voedingswaren en zorgervoordat de voedingswaren zodanig geplaatst+zijn dat er een voldoen denventilate mogelijk is. Zorgervoordat de deur goed gesloten is. Raadpleeg het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud"om het ijs te verwijderen.
De binnentemperatuur is te hoog.	• U hebtsmisschien de deuren te lang of te vaak open latent staan. Een obstakel verhindert dat de deuren goed gesloten+kunnen worden. Het is ook mogelijk dat de ruimte aan de zijkanten, aan dechterkant en boven het toestel onvoldoende groot is.

Tips en tricks

Energiebesparende tips

We raden u aan de volgende adviezen na te leven om energia te besparen.

• Probeer de deur Niet te lang te soften openstaan om energie te besparen.
• Zorg ervoor dat het toestel Niet in de buurt van een warmtebron is geinstalleerd (rechtstreekse zonnestralen, elektrische oven of fornuis).
• Stel de temperatuur nicht kouder in dan noodzakelijk.
• Bewaar geen warme levensmiddelen of dampende vloeistoffen in het toestel.
• Installer het toestel in een correct geventileerde en vochtvrijne ruimte. Zie het deel "Installatie van uw(AP)toestel".
• Het schema geeft de juiste combinatie aan van de laden, de groentebak en de legplanken. Gelingve de combinatie Niet te wijzigen. Dit is de meest efficiente combinatie in termen van energiebesparing.

Tips voor de koeling van verse voedingswaren

• Plaats geen warme voedingswarenrechtstreeks in de koelkast. De temperatuur binnenin za dan stijgen, waardoor de compressor sneller zal要去en draaien en meer energia za verbruiken.
• Bedek of verpak de voedingswaren; vooral wanner ze een uitgesproken smaak hebben.
• Plaats de voedingswaren op een correcte manier zodat de lustc er vrij rond kan circuleren.

Adviezen voor de koeling

• (Allerhande) vlees en voedingswaren verpakt in polyethyleen: Verpak ze enplaats ze op de glazen legplank net boven de groentebak. Respecteer.altijd de uiterste bewaardata van de voedingswaren die zich aanbevolen door de fabrikanten.

• Bereide gerechten, koude schotels, enz.: denen latenten要去en afgedekt worden en{kunnen op om het even welk rek geplaatst worden.

• Fruit en groenten:DEXE moeten in de daartoe special Voorziene bak worden geplaatst.

• Boter en kaas: het is aangewezen om deze in aluminiumfolie of in hermetisch aflsuitbare vershoudfolie te verpakken.
• Flessen melody:要去en uitgerust zijn met een dop en opgeborgen worden in de deurbakken.

Adviezen voor de invriezing

• Laat het toestel, wanner het voor de eerste koer worden aangezet of wanner het gedurende een langereperiode Niet is gebruikt, gedurende minimaal 2aar werken op de hoogste stand alvorens de voedingswaren in het diepvriescompartment teplaatsen.
• Bereid petite porties die volledig en snel ingevroren können worden en zodat u verwolgens enkel de vereiste hoeveelheid djent te ontdooien.
• Verpak de voedingswaren in aluminiumfolie of in hermetisch aflsuitbare versshoudfolie in polyethyleen.
• Zorg ervoor dat Niet diepgevroren verse voedingswaren nicht in contactkommen met reeds ingevroen voeding om te vermiiden dat deze LASTe gedeeltelijk ontdooit.
• Wonneer diepgevroren producten uit de diepvriezer worden gehaald en onmiddelijk worden geconsumeerd, können ze aanleiding geben tot vrieswonden op de huid.
• Het is aanbevolen om elk ingevroren pakket van een etiket te voorzien en er de datum op te vermelden zodat een spoor van de bewaartermijn kan worden bewaard.

Tips voor het bewaren van diepgevroren voeding

• Vergewis u ervan dat de diepgevroren voeding correct opgeslagen is geweest door de voedselverdeler.
• Eenmaal ontdooid, zal de voeding snel slecht worden en mag.Deze in geen geval nicht opnieuw ingevroren worden.
• Overschrijd nooit de bewaartermijn die aangegeven is door de voedselproducent.

Uitschakelen van uw toestel

Wanneer het toestel gedurende langere periode uitgeschakeld moet+zijn, is het aangewezen om de volgende stappen te volgen om schimmelvorming in het toestel te verhinderen.

1. Haal alle voedingsmiddelen uit het toestel.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Reinig de binnenkant en kaak zorgvuldig droog.
4. Zorg ervoor dat alle deuren Licht open blijven staan zodat de lucht kan circuleren.

Bewaren van voedingswaren

Neem de volgende instructies in acheit om besmetting van voedingswaren te vermijden:

• Het te lang open latent staan van de deuren kan aanleiding geben tot een aanzienlijke stijging van de temperatuur in de compartimenten van het toestel.
• Reinig regelmatig de oppervlakken die in contact komen met de voedingswaren en met de toegankelijkste stroomsystemen.
• Bewaar rauw vlees en rauwe vis in geschikte recipiën in de koelkast zodat ze Niet in contact komen met andere voedingswaren en er geen vocht op andere voedingswaren druppelt.
• De diepvrieskompartimenten met twee sterren zijn geschikt voor het opslaan van vooraf diepgevroren voedingswaren of voor het makesen van roomijs of van ijsblokjes.
• De diepvrieskompartimenten met één, twee of drie sterren zichn nicht geschikt voor het diepvriezen van verse voedingswaren.

Volgorde	TYPE compartment	Beogode bewaartemperatuur in (°C)	Geschikte voedingswaren
1	Koelkast	+2 ~ +8	Eieren, bereide gerechten, verpakte voedingswaren, groenten en fruit, zuivelprouducten, gebak, dranken en andere voedingswaren die nicht bedoeld zichon om te worden ingevroren.
2	[***]*-Diepvriezer	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleeswaren die bestemd zichon om te worden ingevroren (aanbevolen bewaartermijn: 3 maanden, de voedingswaarden en de smaak van de voedingswaren nemen af met deijd).
3	***-Diepvriezer	≤-18	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleeswaren die bestemd zichon om te worden ingevroren (aanbevolen bewaartermijn: 3 maanden, de voedingswaarden en de smaak van de voedingswaren nemen af met deijd). Compartiment dat nicht geschikt is voor het diepvriezen van verse voedingswaren.
4	**-Diepvriezer	≤-12	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleeswaren die bestemd zichon om te worden ingevroren (aanbevolen bewaartermijn: 2 maanden, de voedingswaarden en de smaak van de voedingswaren nemen af met deijd). Compartiment dat nicht geschikt is voor het diepvriezen van verse voedingswaren.
Volgorde	TYPE compartment	Beoogde bewaarttemperaatur in (°C)	Geschikte voedingswaren
5	*-Diepvriezer	≤-6	Zeevruchten (vis, garnalen, schaaldieren), zoetwaterproducten en vleeswaren die bestemd zichen om te worden ingevroren (aanbevolen bewaartermijn: 1 maand, de voedingswaarden en de smaak van de voedingswaren nemen af met deijd). Compartiment dat nicht geschikt is voor het diepvriezen van verse voedingswaren. Varkensvlees, rundsvlees,kip, verse vis, bepaalde verpakte getransformeerde voedingswaren, enz. (Het is aanbevolen om deze voedingswarendezelfde dag te consumereren en bij voorkeur maximaal binnen de 3LAG). Ingekapselde en gedeeltek terpakte getransformeerde voedingswaren, enz. (voedingswaren die nicht bedoeld zichen om te worden diepgevroren).
6	0-ster	-6 ~ 0
7	Koeling	-2 ~ +3	Varkensvlees, rundsvlees,kip, verse/ diepgevroren zoetwaterproducten, enz. (7LAGonder de 0°C. Boven de 0°C is het aanbevolen om dezedezelfde dag te consumereren of bij voorkeur binnen maximaal 2LAGen). Zeevruchten (binnentemperaatur gedurende 15LAGen op 0°C, het is Niet aanbevolen om dit type voedingswaren boven de 0°C te bewaren).
8	Verse producten	0 ~ +4	Varkensvlees, rundsvlees, verse vis enkip, gekookte voedingswaren, enz. (Het is aanbevolen om deze voedingswarendezelfde dag te consumereren en bij voorkeur maximaal binnen de 3LAGen).
9	Wijn	+5 ~ +20	Rode wijn, witte wijn, schuimwijn, enz.

OPMERKING : Gelieve de verschillende voedingswaren op te slaan in functie van de compartmenten of de opslagtemperatuur die bedoeld is voor de gekochtete producten.

• Wanneer de koelkast gedurende een lange période leeg blijft staan, schakel hem dan UIT, ontdooi hem, reinig hem, droog hem en LAST de leur open staan om schimmelvorming in het toestel te vermijden.

iMuchasgracias!