SBS 605 A++ X625C - Amerikaanse koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBS 605 A++ X625C VALBERG

ntation du ticket de caisse.

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aanl voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

Volume utile des compartiments sans étoile / fabrication de glace [<0°C] / Volume utile total de stockage en litres des compartiments de réfrigération 389 Le volume utile total de stockage des compartiments de réfrigération Oui est-il sans givre ?

Volume utile des compartiments une étoile x (< -6°C]

Volume utile des compartiments deux étoiles +x [<-12°C) 13

Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de congélation] 15

Classe climatique SN/N/ST/T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante a a

comprise entre 10 °C et 43 °C Emissions acoustiques dans l'air en dB[A] re 1 pW 40

Type de froid des compartiments de réfrigération Ventilé Mode de dégivrage des compartiments de réfrigération Automatique Type de froid des compartiments de congélation Ventilé Mode de dégivrage des compartiments de congélation Automatique

Type de réfrigérateur-congélateur {l : Un thermostat / Il : Deux

Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommandé de régler Les] thermostat(s) de l'appareil selon La température ambiante de la pièce d'utilisation ci-dessous et sous réserve du respect de la classe climatique.

Température ambiante

Exemples de pièce d'utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température ambiante basse.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiante idéale.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiante élevée.

+ Vous ne devez pas pulvériser ou laver le réfrigérateur. Ne le placez pas dans des endroits humides où il pourrait facilement recevoir des éclaboussures d'eau, pour ne pas nuire aux propriétés d'isolation électrique de l'appareil.

Utilisation de l'appareil

(Lillustration ci-dessus est uniquement fournie à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou des indications fournies par le distributeur]

+ Procédure de réglage :

1. Tournez les pieds dans Le sens des aiguilles d'une montre pour rehausser l'appareil.

2. Tournez les pieds dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser l'appareil.

3. Réglez le pied droit et Le pied gauche en suivant La procédure ci-dessus, jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau.

Mise à niveau de La porte

Liste des outils à fournir par l'utilisateur

> 4 clé hexagonale intérieure

Toute opération d'entretien ou de remplacement de l'éclairage LED doit être effectuée par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification similaire.

Démarrage de l'appareil

+ Avant Le démarrage initial de l'appareil, conservez-le immobile pendant deux heures avant de Le brancher à l'alimentation électrique.

+ Avant de placer des aliments frais ou surgelés dans l'appareil, il convient de Le Laisser fonctionner pendant 2 à 3 heures, ou plus de 4 heures en été, lorsque la température ambiante est élevée.

+ Prévoyez suffisamment d'espace pour permettre une ouverture aisée des portes et des bacs, tel que préconisé par Le distributeur.

+ L'appareil doit être placé dans La zone La plus fraîche de La pièce, à l'abri de La Lumière directe du soleil, et ne doit pas se trouver à proximité d'appareils produisant de La chaleur ou de conduits de chauffage.

+ Laissez Les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de Les ranger dans l'appareil. Si vous surchargez l'appareil, le compresseur devra fonctionner plus longtemps.

Si Les aliments sont congelés trop lentement, cela peut nuire à leur qualité ou ils risquent de pourrir.

- Assurez-vous d'emballer les aliments correctement, et essuyez Les récipients de manière à ce qu'ils soient parfaitement secs avant de Les placer dans l'appareil. Ceci permet de limiter

La formation de givre à l'intérieur de l'appareil.

+ Les bacs de rangement de l'appareil ne doivent pas être recouverts de papier aluminium, de papier sulfurisé, ni d'essuie-tout. De tels revêtements entravent la circulation de l'air froid, ce qui diminue l'efficacité de l'appareil.

+ Organisez et étiquetez les aliments, afin de limiter Les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Essayez de sortir en une seule fois Les aliments dont vous avez besoin et refermez la porte dès que possible.

Utilisation de l'appareil

Structure et fonctions

Balconnet de porte du compartiment de congélation Bacs

Cloison de séparation des bacs

+ Compartiment de réfrigération

- Le compartiment de réfrigération convient pour la conservation de divers fruits, légumes, boissons et autres aliments consommés à court terme.

- Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans Le compartiment de réfrigération tant qu'ils n'ont pas refroidi et atteint La température ambiante.

- ILest recommandé d'emballer Les aliments de manière hermétique avant de Les ranger dans Le réfrigérateur.

- Les clayettes en verre peuvent être disposées plus haut ou plus bas pour faciliter l'utilisation de l'appareil et disposer d'un espace de rangement suffisant.

+ Compartiment de congélation

- Le compartiment de congélation à basse température permet de conserver les aliments frais pendant longtemps. IL est principalement utilisé pour conserver des produits surgelés et pour fabriquer des glaçons.

- Le compartiment de congélation convient pour La conservation de viande, de poisson, de boulettes de riz et d'autres aliments qui ne sont pas destinés à être consommés à court terme.

- ILest préférable de découper la viande en petits morceaux pour faciliter son utilisation ultérieure. Veuillez noter que les aliments doivent être consommés avant La fin de leur durée limite de conservation.

Utilisation de l'appareil

Appuyez sur Le bouton de réglage de La température du compartiment de réfrigération

CB esrcve, la zone du compartiment de réfrigération clignotera. Appuyez de nouveau sur

Utilisation de l'appareil

Réglage de la température du compartiment de congélation

Appuyez sur le bouton de réglage de la température du compartiment de congélation

FRZ.TEMP, la zone du compartiment de congélation clignotera. Appuyez de nouveau sur Le bouton [] ]FRz.rEmP pour régler La température, l'appareil émettra un bip. La plage de réglage de La température est comprise entre -14 °C et -24 °C. Chaque pression sur ce bouton modifiera ensuite la température d'1 °C. Une fois le réglage effectué, Le tube numérique continuera de clignoter pendant 5 secondes. Le nouveau réglage de La température prendra effet après verrouillage de l'écran.

Stockage en cas de panne de courant

En cas de panne de courant, l'état de fonctionnement immédiat sera verrouillé et maintenu jusqu'au rétablissement du courant.

Alerte d'ouverture de porte et contrôle de l'alarme

Lorsque vous ouvrez Les portes du réfrigérateur, l'alerte d'ouverture de porte retentit. Si la

porte n'est pas fermée dans les deux minutes, l'alarme sonore retentit chaque seconde jusqu'à la fermeture de la porte. Appuyez sur n'importe quel bouton pour éteindre l'alarme sonore.

Indications de pannes

Les avertissements suivants apparaîtront sur l'écran d'affichage pour signaler Les pannes correspondantes de l'appareil. Bien que l'appareil puisse continuer d'assurer un entreposage frigorifique malgré Les pannes ci-après, l'utilisateur doit contacter un réparateur spécialisé qui effectuera la maintenance nécessaire, afin de garantir le fonctionnement optimal de l'appareil.

Code d'erreur Description de l'erreur

E Défaillance du capteur de température du compartiment de réfrigération

E2 Défaillance du capteur de température du compartiment de congélation E5 Défaillance du circuit de détection du capteur de dégivrage

Eé Erreur de communication

E7 Défaillance du capteur de température ambiante

à l'intérieur du réfrigérateur ou contaminer la nourriture.

+ Nettoyez Le balconnet à bouteilles, les clayettes et Les bacs

à l'aide d’un chiffon doux humidifié d'eau savonneuse ou de solution détergente diluée. Séchez-les à l'aide d'un chiffon doux ou à l'air libre.

+ Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux humidifié d'eau savonneuse ou de détergent, puis séchez-la.

+ N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques, de produits abrasifs

(comme du dentifrice], de solvants organiques (comme de l'alcool, de l’acétone, de l'huile de banane, etc.), d'eau bouillante, de substances acides ou alcalines pour nettoyer le réfrigérateur : ils risqueraient d'endommager la surface et l'intérieur de l'appareil. L'eau bouillante et Les solvants organiques comme le benzène risquent de déformer ou d'endommager les pièces en plastique.

+ Ne rincez pas l'appareil directement à l'eau, ni avec d'autres liquides afin d'éviter tout court-circuit ou d’affecter l'isolation

électrique après immersion.

(L'illustration ci-dessus est uniquement fournie à titre de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique ou des indications fournies par Le distributeur]

Étapes du nettoyage :

+ Pour retirer facilement Le balconnet, donnez plusieurs petits

à-coups dans la partie inférieure droite du balconnet, puis dans la partie inférieure gauche, comme illustré dans Le schéma.

à l'intérieur de l'appareil peuvent se conserver pendant plusieurs heures. Pendant la panne de courant, limitez Le nombre d'ouvertures de la porte et n'’ajoutez plus d'aliments frais dans l'appareil.

e Inutilisation prolongée : l'appareil doit être débranché, puis nettoyé. Les portes doivent ensuite être laissées ouvertes pour éviter toute formation d'odeurs.

+ Déplacement : avant de déplacer l'appareil, videz-le de son contenu, fixez avec de l'adhésif Les clayettes en verre, le bac à légumes, Les bacs du compartiment de congélation, etc., et resserrez Les pieds de réglage. Fermez Les portes et fixez-les avec de l'adhésif. Lors du déplacement, l'appareil ne doit pas être posé à l'envers, placé en position horizontale, ni

être soumis à des vibrations. Lors d’une telle opération, son inclinaison ne doit pas excéder 45 ©.

Informations pratiques

+ Vérifiez que l'appareil est branché à l'alimentation électrique et

. que la fiche est bien insérée dans la prise.

: + Vérifiez que la tension n'est pas trop faible. fonctionne pas

+ Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant ou que des circuits

partiels n'ont pas disjoncté.

+ Les aliments dégageant une odeur forte doivent être bien emballés.

Odeurs + Vérifiez que l'appareil ne contient pas d'aliments avariés.

+ Nettoyez l'intérieur de l'appareil.

+ Le fonctionnement prolongé de l'appareil est normal en été, lorsque

la température ambiante est élevée.

h + IUn'est pas recommandé de conserver une trop grande quantité prolongé du

de nourriture dans l'appareil en même temps.

SEE + Les aliments doivent refroidir avant d'être placés dans l'appareil.

+ Les portes sont ouvertes trop fréquemment.

La lumière ne + Vérifiez que l'appareil est branché à l'alimentation électrique et

s'allume pas que l'éclairage n'est pas endommagé.

Les portes ne + La porte est bloquée par Les emballages des aliments.

nt + L'appareil est incliné.

Débordement du bac de récupération d'eau

La structure de l'appareil est chaude

Condensation sur La surface de l'appareil

+ Retirez Les éventuels corps étrangers présents sur Le joint de porte. + Chauffez Le joint de porte, puis laissez-le refroidir et se remettre en place (vous pouvez utiliser un sèche-cheveux électrique ou une serviette chaude pour le chauffer].

+ Une quantité trop importante de nourriture est placée dans l'appareil ou Les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui a entraîné un dégivrage important.

+ Les portes ne sont pas fermées correctement, conduisant à La formation de givre, en raison de l'entrée d'air et de La présence d'une plus grande quantité d'eau liée au dégivrage.

+ ILest normal que La chaleur du condensateur intégré se dissipe via La structure de l'appareil.

+ Lorsque La structure de l'appareil devient chaude en raison d'une température ambiante élevée ou du stockage d'une trop grande quantité de nourriture, veillez à assurer une ventilation suffisante afin de faciliter La dissipation de La chaleur.

+ La condensation sur la surface externe et Les joints de porte du réfrigérateur est normale Lorsque l'humidité ambiante est trop élevée.

IL suffit d'essuyer La condensation à l'aide d'un chiffon propre.

+ Bourdonnement : il est possible que Le compresseur bourdonne pendant son fonctionnement, il est particulièrement bruyant Lors du démarrage ou de l'arrêt de l'appareil. Ce phénomène est normal.

+ Craquements : le fluide frigorigène circulant à l'intérieur de l'appareil peut émettre des craquements, ce qui est normal.

Symbole Plage de température ambiante (°C)

SN +10 à +32 N +16 à +32 ST +16 à +38 T +16à+43

Nümero y tipo de bombilla 2 médulos LED Potencia de La iluminacién en W por Luz/total 2.5/5

Iluminacién sustituible por el usuario No Presiôn mâxima de agua a la entrada en MPa/bar Ninguno Presién minima de agua a La entrada en MPa/bar Ninguno Tipo de frio de Los compartimentos de refrigeraciôn Ventilado Tipo de desescarche de Los compartimentos de refrigeraciôn Automético Tipo de frio de Los compartimentos de congelacién Ventilado Modo de desescarche de los compartimentos de congelaciôn Automätico Tipo de frigorifico-congelador {l: un termostato / Il: dos Hoi

de La toma de corriente.

Debe tomar las precauciones necesarias para evitar que se caiga el tirador y provoque

Sustituciôn de La bombilla Cualquier operacién de mantenimiento o de cambio de La bombilla LED debe realizarlo el

fabricante, uno de sus técnicos o una persona de cualificacién similar.

Puesta en funcionamiento del aparato

+ Antes de poner el aparato en funcionamiento por primera vez, manténgalo inmôvil durante dos horas antes de conectarlo a La alimentacién eléctrica.

Icono de . Icono de bloqueo/

Icono de congelacién La superrefrigeraciôn 6 s 6 desbloqueo

Q Icono de vacaciones [8] aa supercongelaciôn

En caso de corte de corriente, el estado de funcionamiento inmediato se bloquea y se mantiene hasta que se restablezca La corriente.

Alerta de apertura de puerta y control de La alarma

Cuando abre las puertas del frigorifico, suena la alerta de apertura de puertas. Si la puerta

no se cierra después de dos minutos, la alerta suena cada segundo hasta que se cierre La puerta. Pulse cualquier botén para apagar este pitido.

Indicaciones de averias

Las siguientes advertencias aparecerän en la pantalla de visualizaciôn para indicar Las averias del aparato. Aunque el aparato pueda garantizar un almacenamiento refrigerado a pesar de las siguientes averias, el usuario debe contactar a un reparador especializado para que efectüe el mantenimiento necesario y garantice el funcionamiento éptimo del aparato.