GEBRUIKSAANWIJZING SBS 442 E W742C VALBERG
Dit product wird gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*,oor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door doe garantie.
*op vertoon van kassabon.
CONDITIONES DE GARANTIA
ES
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
42
INSTRUCCIONES DE USO
62
VALBERG
Thanks!
Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek once website: www.electrodepot.be
Overzicht van het toestel
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
Instellen van de thermostat
Beschrijving van het toestel
Bedieningspaneel
Gebruik van het toestel
Installatie Gebruik Handige tips
Praktische informatie
Reiniging en onderhoud
Probleemoplossing
Afdanken van uw oude toestel
Gebruiks- en omgevingstemperatuur
Installer het toestel op een plaat waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklassie die vermeld staat op het kenplaatje van het toestel:
voort koeltoestellen met klimaatklasse:
-uitgebrend gematigd: Dit koeltoestel werk ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 10 tot 32^ C (SN)
- gematigd: Dit koeltoestel werden ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 32^ C (N)
- subtropisch: Dit koeltoestel werden ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 38^ C (ST)
- tropisch: Dit koeltoestel verwond ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van 16 tot 43^ C (T)
Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken. Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan.
Instellen van de thermostat
Voor een optimaal gebruik en energiebesparing, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waar in het toestel gebruikt worden onder voorbehoud van het naleven van de klimaatklassen.
Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale enemaxle omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.
De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatatie gegeben.
De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.
De positie(s) van de thermostat (thermostaten) kan (kunnen) worden aangepast om deze factoren te compenseren.
Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:
- Ruimte die nicht verwarmd worden in de winter, Zoals een garage in een koude streek.
- Leefruimte die normala verwarmd worden, zoals een keulen.
- Ruiimte zonder airco in de zomer in een warme streek.
Beschrijving van het toestel
1 Led-verlichting
6 Koelkastrekjes
2 Deurbak
7 Deurbakken van de koelkast
3 Diepvriesrekjes
Diepvrieslade{s}
Deurhakken van de diepvriezer
9 Verstelbare voet
Diepvrieslade(s)
OPMERKING
De Foto hiernaast is louter ter informatatie. Uw model kan afwijken van de illustratie.
Bedieningspaneel
Knoppen
A Druk op de knop om de temperatuur van het diepvriescompartment (linkerkant) in te stellen:tussen -14 en -22^
Druk op deze knop om de temperatuur van het koelkastcompartment (rechterkant) in te stellen:tussen 2 en 8^ of om uit te schakelen ('OFF'). Wanner u 'OFF' kiest, za het koelkastcompartment uitgeschakeld worden.
Druk op deze knop om de werkingsmodus te selecteren: 'SMART', 'ECO', 'SUPER COOLING', 'SUPER FREEZING' of 'INSTELLINGEN VAN DE GEBRUIKER' (geen symbol weergegeven).
Druk op deze knop en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt om de 3 andere knoppen te vergrendelen. Druk gedurende 1 seconde op deze knop om de andere 3 knoppen te ontgrendelen.
Weergave
1
In de 'SMART' (intelligente) modus regelt de koelkast automatisch de temperatuur van de twee compartimenten, in functie van de binnentemperatuuren de omgevingstemperatuur.
2
In de 'ECO' (zuinige) modus selecteert de koelkast de instelling die een minimaal energieverbruik möglichk maakt.
3
Met de 'SUPER COOLING' [superkoelings-] modus werkt het
koelkastcompartment gedurende ongeveer 2,5 uuraan de laagste temperatuur. Na dezeijd worden automatisch teruggekeerd maar de temperatuur dieingesteld was vór het activeren van deze modus.
4
Met de 'SUPER FREEZING' [superinvriezings-] modus werkt het
diepvriescompartment gedurende ongeveer 50 uur aan de laagste temperatuur. Na dezeijd worden automatisch teruggekeerd maar de temperatuur die ingesteld was voor het activeren van deze modus.
5
'LOCK' (Vergrendeling): dit symbol Licht op wanner de knuppen vergrendeld zich.
6
Toont de voor het diepvrieskompartiment ingestelde temperatuur.
7
Toont de voor het koelkastcompartment ingestelde temperatuur.
Alarm bij het openen van de deur
U hoort een alarmsignaal als een deur gedurende circa 60 seconden open worden gehonden of Niet volledig zich is. Sluit de koelkastdeur om het alarm te stoppen.
Als de leur nicht goed zich is, dan zal het alarm elke 35 seconden afgaan totdat de deuren goed zich {.
Als de deuren gedurende 10 Minutes continu open zijn, dan worden de interne ledverlichting automatisch uitgezet.
Installatie
OPMERKING
Gelieve voor alle elektrische aansluitingen aandachtig de instructies in de desbeteffende paragrafen te lezen.
- Haal het toestel uit de verpakking en controllerer of het Niet beschadigd is. Sluit het toestel Niet aan wanner het beschadigd is. Meld eventuele schade onmiddelijk in het verkooppunt waar u het toestel gekocht heeft. Bewaar in dat geval de verpakking.
- We raden aan ten minste vier uur te wachtten alvorens het toestel aan te sluiten om de olie maar de compressor te latent terugvloeien.
- Het is nodig een goede luchtcirculatie rond het toestel te voorzien om oververhitting te voorkomen. Gelieve de installmentie-instructies te volgen om voldoende verluchting te verzekeren.
- In de mate van het mogelijkde dienen de afstandswiggen van het product gegen een muur geplaatst te worden zodate de gebruiker de warme onderdelen Niet kan aanraken of er vast aan kan komen te zitten (compressor, condensator) en zo alle brandwonden te voorkomen.
- Het toestel mag Niet in de buurt van radiatoren of fornuizen geplaatst worden.
- Vergewis u ervan dat het stopcontact toegankelijk blijft zodra het toestel geplaatst is.
Onderhoud
- Elke elektrische handling die vereist is in het kader van het onderhoud van het toestel dient uitgevoerd te worden door een geschoold elektricien of een ander bevoed persoon.
- Het onderhoud van dit toestel dient uitgevoerd te worden door een erkend Onderhoudscentrum; enkel originele wisselstukken moot gebruikt worden.
Energiebesparing
Verwijdering van de deuren
Vereist gereedschap: kruisschroevendraaier, platte schroevendraaier.
Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact werk getrokken en dat het toestel leeg is.
- Om de deur te verwijderen, is hetoodzakelijk het toestel maar,achter te kantelen. Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat het weglijkdt bij het verwijderen van de deur. Om de deur te verwijderen, is hetoodzakelijk het toestel maar,achter te kantelen. Het toestel dient op een stevig oppervlak te rusten om te voorkomen dat hetweglijdtd bij het verwijderen van de deur.
- Alle verwijderde elementen dieren bewaard te worden voor het hermonteren van de deur.
Leg het toestel Niet neer; dit zou het koelsystem kunnen beschadigen.
Monteer het toestel bij voorkeur met 2 Personen.
- Schroef de afdekking van het scharnier met behulp van de kruisschroevendraier.
- Maak de elektriciteitskabel los.
- Schroef het bovenste scharnier los.
- Til de leur op en plaats doivent op een zicht en opgevuld oppervlak. Verwijder de andere leur doordezelfde procedure te volgen.
- Schroef de onderste scharnieren los.
- Zodra het toestel geplaatst is, installeert u de deuren opnieuw in omgekeerde volgorde.
Vereiste ruimte
Kies een locatie die rechtstreeks blootgesteld worden aan zonlicht.
- Let erop voldoendeplaats te voorzien om de deuren van de koelkast makkelijk te konnen openen.
Kies een plek met een vlakke (of bijna vlakke) ondergrond.
Voorzie voldoende plaats om de koelkast op een vlak oppervlak te installereren.
- Laat rechts, links, acheer en boven het toestel voldoende plaats wanner u het installeert. Dit za ertoe bijdragen het elektriciteitsverbruik te verlagen en uw energiefactuur te verlichten.
Waterpasplaatsen en stabiliseren van de koelkast
B | Gebruik van het toestel
Zet de koelkast waterpas eri stabiliseer deze door de poten te verstellen.
Draai de poten in wijzerzin om ze handmatig omhoog te plaatsen.
- Draai de poten in gegenwijzerzin om ze handmatig te laten zakken.
Omgeving
Plaats het toestel op een plek waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatsklassie die aangegeven worden op het typeplaatje van het toestel.
Plaats
- Het toestel dient ver genoeg van warmtebronnen, zoals radiatoren, verwarmingsketels, direct zonlicht... geplaatst te worden. Let erop dat de lucht vrij après het toestel kan circuleren. Voor een optimale werkung van het toestel indien het onder een muurelement worden geplaatst, bevindt de bovenkant van het toestel zich op ten minste 100mm van het muurelement. In de mate van het möglichke is het steeds wenselijk het toestel Niet onder wandelementen teplaatsen. Het perfect waterpasplaatsen is möglichk dankzij een of meerde verstelbare poten aan de onderkant van het toestel.
OPGELET
Het dient möglich te zijn de stekker van het toestel uit het stopcontact te trekken; het stopcontact dient na de installmentiek makkelijk toegankelijk te blijven.
Elektrische aansluitingen
Alvorens het toestel aan te sluiten, vergewist u zich ervan dat de spanning en de frequentie die aangegeven worden op het typeplaatje overeenkomen met deze van de elektrische voeding van uw woning. Dit toestel dient. geaard te worden. De stekker van de voedingskabel heeft hiervoor een contact. Wanner het stopcontact van uw elektrische voeding Niet op de aarding aangesloten is, sluit u het toestel aan op een afzonderlijke aardingslijn in overeenstemming met de geldende reglementen, door een beroep te doen op een ervaren elektricien.
De fabrikant kan geenszins aansprakelijk gesteld worden indien bovenstaande voorzorgsmaatregelen Niet in alot genomen worden.
Dit toestel is conform de EEG-richtlijnen.
Gebruik
Vór hst eerste gebruik van het toestel
De binnenkant reinigen
Alvorens het toestel voor de eerste keer te gebruiken, wast u de binnenkant en alle interne accessoires met laww water en een neutrale zeep, zodate typische geur van十几年e toestellen verwijdert. Droog dezeervolgens volledig af.
OPMERKING
Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen omdat deze de afwerking van het toestel hunnen beschadigen.
Dagelijks gebruik
Invriezen van verse voedingsmiddelen
- Het diepvriescompartment is geschikt voor het invriezen van verse voedingsmiddelen en het bewaren van diepgevroren en in bevroren voeding gedurende een langeperiode.
Zet de verse voeding die u wenst in te vriezen in het onderste compartment.
- De maximale hoeveelheid voeding die in 2h uw ingevroren kan worden, worden aangeduid op het typeplaatie.
- De invriesprocedure duurt 24 uur: voeg tijdens dezeperiode geen andere in te vriezen voedingsmiddelen toe.
Bewaring van diepgevroren voeding
Tijdens het eerste gebruik of na een langeperiode van Niet-gebruik Laat u het toestel ten minste 2 uurwerken op de laagste stand, alvorens producten in het compartment teplaatsen.
OPMERKING
In geval van'accidente le ontdooiing (bijvoorbeeld wanner de stroom voor een langereperiode dan deze die werk aangegeven In de tabel mettechnischeeigenschappen in de rubriek 'Duur van de temperatuurstijging'), dienen voedingsmiddelen snel opgegeten te worden of onmiddelijk bereid en daarna opnieuw ingevroren te worden.
OPGELET
De deurhakken met 2 sterren, waarvan de temperatuur tussen -12° en -18° is, zijn nicht geschikt voor het bewaren van ijsjes.
Deurbak
2 sterren
Ontdooiing
Alvorens diepgevroren of ingevroen voeding te gebruiken, kan deze ontdooid worden in hst koelkastcompartiment of aan kamertemperatuur, naargelang de vrij die u hiervooruitgetrokken heeft.
Kleine porties können themselves bereid worden, van zodra ze uit de diepvriezer gehaald worden, ook al zich ze nog bevroren. In dit geval zal de bereiding meerijd in beslag nemen.
Afneembarerekjes
De wanden van de koelkast় uitgerust met verschillende geleiders, waardoor u derekjes zoals u wenst, kurzplaatsen.
Plaatsing van de deurhakken
Om voeding met verschillende omvang op te kuren bergen, kuren de deurhakken op verschillende hoogtes ingesteld worden. Om deze aanpassingen uit te voeren,.gaat u als volgt te werk: trek de bak langzaam in de richting van de pijltjes tot deze er volledig uitgehaald is. Plaats dezeervolgens terug zoals u dat wenst.
Handige tips
Advies voor de invriezing
Ziehier enkele tips om het invriezingsproces optimaliseren:
- De maximale hoeveelheid voedingsmiddelen die in 24 uur bevroren können worden, worden aangegeven op het typeplaatje.
- Het invriezingsproces duurt 24 uur. Tijdens dezeperiode voegt u best geen andere voedingsmiddelen toe.
- Bevries enkel verse voedingsmiddelen van een onberispelijke kwaliteit die perfect schoon zich.
- Bereid keine porties die volledig en snel ingevrøren können worden en zodat u cervolgens enkel de vereiste hoeveelheid dient te ontdooien.
- Verpak de voeding in aluminiumfolie of papierfolie en zorg ervoor dat de verpakkingen hermetisch+zijn.
- Laat de nicht-ingevronen voeding Niet in contact komen met reeds ingevroren voeding, want hierdoor zou de temperatuur van deze LASTEN konnen stijgen.
- Magere voedingsmiddelen bewaren better en langer dan vette voedingsmiddelen. Zout verkleint de bewaarduur van de voeding.
- Wanner ze onmiddelijk nadat u ze uit de diepvriezer haalde opgegeten worden, können ijsjes ijsbrandwonden veroorzaken.
Diepgevroren voedingsmiddelen die nog maar net uit het diepvriescompartment worden, kuren ijsbrandwonden veroorzaken.
- We raden aan de datum zichtbaar te latent op elke individuelin ingevroren portie om de bewaringsduurte können volgen.
Tips voor het bewaren van diepgevroren voeding
Omdeprestatie van dit toestel te optimaliseren,dient u:
- te controlleren of de diepgevroren voedingsmiddelen correct bewaard worden door ze te detailieren;
- ervoor te zorgen de diepgevroren voeding zo snel möglichk van de winkel maar uw diepvriezer te brengen;
- de leur Niet te vaak te openen encke ook nicht langer dan nodig open te lien staan.
- Ontdoide voeding Niet opniew invriezen want deze zar snel slecht worden.
- Overschrijd de bewaardatum die aangegeven worden door de fabrikant van de voedingsmid-delen Niet.
Tips voor de koeling van verse voeding
Om een optimale prestatie te verkrijgen:
Berg geen warme voedingsmiddelen of vloeistoffen die verdampen op in de koelkast.
Bedek of verpak de voeding, in het bijzonder wonneer ze een uitgesproken geur hebben.
Advies voor de koeling
Handige tips:
- Vergewis u ervan de voeding te verpakken in polyethyleenzakken enplaats deze op de glazenrekken, boven de groentenbak.
- Bewaar de voedingsmiddelen uit voorzorg nooit langer dan een of tweeagens op deze manier.
- Bereide voeding, koude gerechten....:DEXE LAATsten moeten afgedekt worden en kunnen op om het even welk rek geplaatst worden.
- Fruit en groenten: deze LASTE dienen perfect gewassen te worden en in de hiertoe specifiek geleverde bakken geplaatst worden.
- Boteren kaas: denen staat moeten in speciale, luchtdichte kommt geplaatst worden of omwikkeld worden in aluminiumfolie of polyethyleenzakken om zo veel möglichk lucht te verwijderen.
- Flessen melk: moeten uitgerust zich met een dop en opgeborgen worden in de deurhakken.
- Wanner ze Niet verpakt zich, moeten bananen, aardappels, uien en look nicht in de koelkast bewaard worden.
Aanbevolen temperatuurinstelling
| Aanbevolen temperatuurinstelling |
| Omgevingstemperatuur | Temperatuurinstelling |
| Thermostatinstelling voor ambient T °C : NORMAAL ≈ +24°C (± 4°C) | Koelkast ingesteld op 3°CDiepvriezer ingesteld op -18°C |
| Thermostatinstelling voor ambient T °C : KOUD ≈ +16°C (± 4°C) | Koelkast ingesteld op 3°CDiepvriezer ingesteld op -18°C |
| Thermostatinstelling voor ambient T °C : HEET ≈ +32°C (± 4°C) | Koelkast ingesteld op 3°CDiepvriezer ingesteld op -19°C |
- Bovenstaande informatie geeft gebruikers een aanbeveling van de temperatuurinstelling.
Impact op het bewaren van voedsel
- Volgens de aanbevolen instelling is het better voeding Niet langer dan 3ragen in de koelkast te bewaren.
- Volgens de aanbevolen instelling is het better voeding Niet langer dan 1 maand in diepvriezer te bewaren.
- De Bestebewaartijd kan korter zich met andere instellungen.
OPGELET
Als u een temperatuur instelt, stelt u een gemiddelde temperatuur voor de hele koelkast.
OPGELET
Temperaturen In elk compartmenten kuren afwijken van de temperatuurwaarden die worden weergegeven op het paneel, afhankelijk van de hoeveel voedsel u opslaat en waar u het neerlegt. De omgevingstemperatuur kan ook invloed hebben op de werkelijkke temperatuur in het apparaat.
Reiniging en onderhoud
Om hygienische redenen dienen de binnenkant van het toestelen de accessoires erin regelmatig gereinigd te worden.
OPGELET
Risico op elektrische schok! Het toestel mag tijdens de reiniging Niet aangesloten worden op het net. Vór elke reiniging, schakelt u het toestel
uit en trekt u de stekker uit het stopcontact of schakelt u het toestel uit en onderbreekt u de schakelaar of trekt u de zekering uit.
OPGELET
Reinig het toestel nooit met behulp van een stoomreiniger. Er kan zich vocht opstapelen in de elektrische onderdelen; dit kan leiden tot een risico op elektrische schok! Warme damp kan de plastic onderdelen beschadigen. Het toestel dient perfect droog te zijn alvorens het opniew in werkung te stellen.
OPGELET
De essentièle oliën en de organische oplosmiddelen zoals citroensap of de jus van een sinaasappelschil, boterzuur en de schoonmaakmiddelen met azijnzuur können de plastic onderdelen aantasten.
- Laat dergelijk stoffen nicht in contactkommen met de onderdelen van het toestel.
- Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
- Haal de voedingsmiddelen uit de diepvriezer. Plaats ze op een frisse plaats endekze goed af.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact of schakel het toestel uit en onderbreek de schakelaar of verwijder de zekering.
- Reinig het toestel en de accessoires ervan met behulp van een in lauw water gedrenkte vod. Na de reiniging spoelt u met koud water en droogt u af met een droge vod.
Zodra alles goed droog is, kunt u het toestel in werkig zetten.
Probleemoplossing
OPGELET
Trek de stekker uit het stopcontact voór elke pechverhelping. Enkel een erkend elektricien of een bevoegd persoon mag de pechverhelping uitvoeren die Niet in deze handleiding beschreiben worden.
OPMERKING
Er können geluiden bij normaal gebruik (compressor, koelmiddelcirculatie).
OPMERKING
De ledlampen können nicht door de gebruiker verrangen worden. Gieve bij een storing een beroep te doen op uw klantendienst.
| Problemen | Mogelijk oorzaken | Oplossingen |
| Het toestel werkt nicht. | De stekker zit Niet of zit nicht correct in het stopcontact. | Steen de stekker correct in het stopcontact. |
| De zekering is gesprongen of defect. | Controleer de zekering, verwang deze indien nodig. |
| Het stopcontact is defect. | Storingen aan het elektriciteitsnet dienen verholpen te worden door een elektricien. |
| De voedingsmiddelen zijn te warm. | De temperatuur is Niet correct ingesteld. | Gelieve het eerste hoofdstuk te lezen inzake het instellen van de temperatuur. |
| De deur is gedurende een lange periode open gebleven. | Laat de deur Niet langer dan nodig open. |
| Er werkde afgelopen 24 uuer een groeveelheid warme voeding in het toestel geplaatst. | Zet de temperatuur tijdelijk op een koudere instelling. |
| Het toestel bevindt zich in de buurt van een warmtebron. | Gelieve het hoofdstuk met betrekking tot de installmentie van het toestel te raadplegen. |
| Het toestel koelt te veel. | De temperatuur staat te koud ingesteld. | Draai de temperatuurknop tijdelijk op een minder koude stand. |
| Vreemde geluiden. | Het toestel staat Nietrecht. | Verstel de poten van het toestel opnieuw. |
| Het toestel raakt de muur of andere objecten. | Verplaats het toestel een beetje. |
| Een onderdeel, bijvoorbeeld een Leiding aan de achterkant van het toestel, staat in contact met een andere deel van het toestel of met de muur. | Indienoodzakelijk buigt u het onderdeel voorzichtig om ruimte vrij te makeen. |
| Er strooort water op de grond. | De waterafvoeropening zit verstopt. | Zie het hoofdstuk 'Reinigung en onderhoud'. |
| De zijpaneelen zijn warm. | Dat is normaal. Er ontstaat een warmteuitwisseling aan de binnenkant van de zijpaneelen. | Draag indien nodig handschoenen om de zijpaneelen aan te raken. |
Indien deze storing blijft bestaan, neemt u contact op met het Onderhoudscentrum.
De lamp verrangen
Dit product bevat een lichtbron van energieefficientieklasse G.
De lichtbron in dit product kan alleen worden verrangen door gekwalificierde professionals.
Neem contact op met de klantenservice als de Lichtbron uityalt.
De Lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd, waar bij de sortering en recycling afzonderlijk worden uitgevoerd.
iMuchasgracias!
