SBS 562 A+ WD DX180C - Refrigerador americano VALBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SBS 562 A+ WD DX180C VALBERG

ntation du ticket de caisse.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr www.electrodepot.be

Volume utile total de stockage en litres des compartiments de réfrigération 370 Le volume utile total de stockage des compartiments de réfrigération Qui

Volume utile des compartiments une étoile {<-6°C] /

Volume utile des compartiments deux étoiles (<-12°C) 8 Volume utile des compartiments trois étoiles (<-18°C) / Volume utile des compartiments quatre étoiles de congélation [< -18°C) 184 Volume utile total de stockage en litres des compartiments de congélation 192

Le volume utile total de stockage des compartiments de congélation est-il Oui

Autonomie en heures (Durée de montée en température] 8

Pouvoir de congélation en Kg/24 h (Capacité de congélation] 12

Classe climatique SN/N/ST/T Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante a e

comprise entre 10°C et 43°C Emissions acoustiques dans l'air en dB{A) re 1 pW 41

Type de froid des compartiments de réfrigération Ventilé Mode de dégivrage des compartiments de réfrigération Automatique Type de froid des compartiments de congélation Ventilé Mode de dégivrage des compartiments de congélation Automatique

Type de réfrigérateur-congélateur {l : Un thermostat / Il : Deux

Pour un usage optimal et des économies d'énergie, il est recommandé de régler Les] thermostat(s) de l'appareil selon La température ambiante de la pièce d'utilisation ci-dessous et sous réserve du respect de la classe climatique.

Température ambiante

Exemples de pièce d'utilisation :

- Pièce non chauffée en hiver comme un garage dans une région froide : Température ambiante basse.

- Pièce à vivre normalement chauffée comme une cuisine : Température ambiante idéale.

- Pièce non climatisée en été dans une région chaude : Température ambiante élevée.

Clayette du réfrigérateur

Balconnet du réfrigérateur

2 Bacs à fruits et légumes

{non refroidisseurs)

Joint de porte du réfrigérateur

Balconnet à bouteilles

votre réfrigérateur peut légèrement différer de celui représenté dans ce manuel d'instruction, mais ses fonctions et méthodes d'utilisation restent identiques.

Ventilation de l'appareil

ATTENTION : Afin d'améliorer l'efficacité du système de refroidissement et d'économiser de l'énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de

l'appareil du fait de la dissipation de la chaleur C'est pour cette raison qu'il convient de

prévoir un espace libre suffisant autour de ce dernier.

+ ILest recommandé de laisser un espace de 50 - 70 mm entre la paroi arrière de l'appareil et Le mur, un espace minimum de 100 mm au-dessus, de 100 mm de chaque côté de l'appareil, ainsi qu'un espace dégagé à l'avant pour permettre l'ouverture des portes à 130° et à 135° pour la porte du réfrigérateur. Veuillez vous référer aux schémas ci-dessous.

+ Pour une mise à niveau correcte de l'appareil et une circulation suffisante de l'air au niveau de la partie inférieure arrière de celui-ci, vous pouvez ajuster les pieds de réglage. Pour ce faire, veuillez utiliser une clé adaptée.

+ Pour permettre la fermeture automatique des portes, veillez à incliner Le haut de l'appareil d'environ 15 mm ou de 0,5° vers l'arrière en tournant les pieds de réglage.

+ Sivous souhaitez déplacer l'appareil, pensez à remonter les pieds de manière à ce que l'appareil puisse rouler librement. Remettez l'appareil à niveau après tout déplacement.

Utilisation de l'appareil

+ Le panneau de commande comporte 2 zones affichant La température, 5 icônes correspondant aux différents modes et 4 boutons de commande.

+ Lorsque vous démarrez votre réfrigérateur pour La première fois, La température du réfrigérateur est réglée sur 5 °C, et celle du congélateur sur -18 °C. Si vous souhaitez modifier La température, suivez Les instructions ci-dessous.

ATTENTION : Lorsque vous réglez une température, vous définissez une température moyenne pour l'ensemble du compartiment réfrigérateur. Les températures à l'intérieur de chaque compartiment peuvent varier des valeurs de températures affichées sur Le panneau, en fonction de La quantité de nourriture que vous stockez et de l'endroit où vous la placez.

Une température ambiante élevée ou faible peut également affecter La température réelle à l'intérieur de l'appareil.

+ L'ensemble des boutons est verrouillé si

ône « 2 » est illuminée.

+ Maintenez Le bouton « Déverrouillage 3 s » enfoncé pendant 3 secondes pour Les déverrouiller.

Une fois Le réglage de La température du congélateur activé, appuyez sur Le bouton « Congélateur »

afin de régler La température du congélateur entre -15 °C et -25 °C, selon vos besoins. Le panneau de commande affichera La valeur correspondante selon la séquence suivante.

ATTENTION : Ne pas stocker d'aliments dans le réfrigérateur lorsque ce réglage est

+ Si La porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus de 2 minutes, l'alarme de porte retentit. En cas d'alarme de porte, La sonnerie retentit 3 fois toutes Les minutes, et s'interrompt automatiquement au bout de 10 minutes.

+ Dans un souci d'économie d'énergie, veuillez éviter de laisser La porte ouverte pendant longtemps.

Pour éteindre l'alarme, fermez La porte.

Utilisation de l'appareil

Utilisation de votre appareil

Ce chapitre précise comment utiliser au mieux Les différentes fonctions de l'appareil. Nous vous recommandons de Le lire attentivement avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du compartiment réfrigérateur

+ Le compartiment réfrigérateur convient pour la conservation de La viande et des fruits et légumes.

+ ILest recommandé d'emballer La nourriture dans des récipients hermétiques ou dans du film alimentaire afin d'éviter toute formation d'humidité ou transfert de saveurs.

ATTENTION : !! convient de ne jamais fermer la porte du réfrigérateur Lorsque les

clayettes, les bacs et/ou les glissières télescopiques sont déployés. Vous risqueriez de les endommager et d'endommager le réfrigérateur.

Clayettes en verre et balconnets

+ Le compartiment réfrigérateur dispose de 5 balconnets en verre différents qui conviennent pour le stockage des œufs, Les liquides en conserve, les boissons embouteillées et Les aliments conditionnés. Ils peuvent être placés à différentes hauteurs, selon vos besoins. Avant de retirer les balconnets, veuillez retirer l'ensemble des denrées alimentaires pour éviter tout renversement.

+ Lorsque vous retirez les clayettes, tirez les délicatement vers l'avant jusqu'à ce qu'elles se dégagent du support qui Les retiennent.

+ Lorsque vous replacez les clayettes, poussez-les délicatement vers l'arrière en vous assurant qu'il n'y a pas d'obstacle derrière.

+ Les bacs à légumes, montés sur des glissières télescopiques, servent à conserver Les fruits

+ Pour retirer les bacs à légumes, tirez-les vers l'avant en Les décollant des glissières. Pensez à retirer l'ensemble des denrées alimentaires au préalable.

+ Une fois les bacs retirés, assurez-vous que les glissières soient entièrement repoussées.

Utilisation de l'appareil

Fonctionnement du balconnet à bouteilles

+ Le balconnet à bouteilles sert à maintenir en place bouteilles, cannettes et grands récipients.

+ IL peut être placé sur Les supports de balconnet centraux et inférieurs et peut être déplacé d'un côté à l'autre, selon vos besoins.

REMARQUE : L'ensemble des balconnets et couvercles sont entièrement amovibles

ATTENTION : Veillez à ne pas laisser une bouteille dans le congélateur pendant plus

longtemps que nécessaire car le gel pourrait briser la bouteille.

+ Celle-ci convient pour la fabrication et La conservation de glaçons.

+ Cet accessoire est amovible et peut être retiré pour gagner de l'espace. Un couvercle permet de maintenir Le bac à glaçons propre.

REMARQUE : Si le bac à glaçons est utilisé pour La première fois, ou n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, veuillez Le nettoyer avant toute utilisation

Fabrication de glaçons :

C1] Placez Le bac à glaçons intégré sur une surface plane et retirez Le couvercle.

[2] Versez de l'eau dans le plateau à glaçons. Le niveau d'eau ne doit pas excéder la ligne supérieure, comme illustré ci-dessous.

[3] Placez le bac à glaçons à son emplacement initial. Une fois Les glaçons formés, vous pouvez les extraire pour Les utiliser directement ou Les déposer dans Le bac à glaçons pour une utilisation ultérieure.

+ Les tiroirs, montés sur des glissières télescopiques peuvent être utilisés pour conserver d'importantes quantités de nourriture congelés.

+ Le procédure de retrait des tiroirs est la même que pour Le bac à légumes du compartiment réfrigérateur.

Utilisation de l'appareil

@ Maintenez fermement les deux côtés du réservoir d'eau, tout en insérant ce dernier dans les guides de La porte.

@ Poussez Les deux côtés du réservoir d'eau vers Le bas, comme illustré ci-dessous.

@ Lorsque vous entendez Le clic des deux côtés, indiquant que Les deux côtés du réservoir d'eau sont bien insérés dans la porte, cela signifie que l'installation est terminée.

Avant de remplir le réservoir en eau potable, assurez-vous que le réservoir d'eau est stable et en bonne position.

Nous vous recommandons de remplir le réservoir d'eau des façons suivantes.

1. Retirez Le petit couvercle et remplissez l'eau via l'orifice du grand couvercle

2. Retirez le grand couvercle et remplissez directement l'eau à l'intérieur du réservoir.

AVERTISSEMENT : Pour éviter toute fuite d'eau, ne touchez pas les autres pièces de l'appareil Lorsque vous procédez au remplissage

* Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau est bien en place.

+ Fermez la porte du réfrigérateur et vérifiez le distributeur.

AVERTISSEMENT : Ne poussez pas le Levier du distributeur sans mettre de gobelet en dessous. Cela risque de générer une fuite d'eau du distributeur.

Levier du distributeur

- Aspergez l'eau sur le chiffon de nettoyage plutôt que directement sur la surface de l'appareil. Cela permettra d'humidifier La surface de façon régulière.

- Nettoyez les portes, Les poignées et Les surfaces de l'appareil avec un détergent doux, puis essuyez-les à l'aide d'un chiffon

+ Essuyez les clayettes et Les bacs de facon à ce qu'ils soient parfaitement secs avant de Les remettre en place.

+ Séchez parfaitement l'ensemble des surfaces et des pièces amovibles.

+ Bien que cet appareil se dégivre automatiquement, une couche de givre peut apparaître sur Les parois intérieures du réfrigérateur si La porte est ouverte fréquemment ou reste ouverte pendant trop longtemps. Si la couche de givre est trop épaisse, attendez que la quantité de nourriture stockée diminue et procédez comme suit :

Nettoyage des joints de porte

+ Assurez-vous de maintenir les joints de porte propres.

e En cas de résidus collants de nourriture et de boisson, Les

joints peuvent rester collés à l'appareil et se déchirer lorsque vous ouvrez La porte.

ATTENTION : L'appareil ne doit être remis sous tension que

lorsque Les joints de porte sont parfaitement secs.

- Remplacez l'ampoule de l'éclairage LED et remettez-la correctement en place.

Nettoyage du distributeur d’eau

{spécifique aux produits avec distributeur d'eau]

e Nettoyez Les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis

48 h ; rincez Le système d'eau raccordé à une source d'eau, si de l'eau n'a pas été prélevée depuis 5 jours.

AVERTISSEMENT : Les aliments doivent être emballés dans des sacs avant d'être mis au réfrigérateur, et Les liquides doivent être conditionnés dans des bouteilles ou des

récipients fermés pour éviter d'avoir à nettoyer l'appareil dont la structure des éléments rend les procédures de nettoyage compliquées.

électricien qualifié, un technicien agréé ou Le point de vente où vous avez acheté le produit.

Problème Cause possible et solution

+ Vé dans La prise secteur.

ez si Le cordon d'alimentation est correctement branché

+ Vérifiez Le fusible ou le circuit de votre alimentation électrique et remplacez-le si nécessaire.

L'appareil ne + La température ambiante est trop faible. Essayez de régler fonctionne pas la température intérieure à un niveau plus froid pour régler le correctement. problème.

+ ILest normal que Le réfrigérateur ne fonctionne pas durant le cycle de dégivrage automatique ou pendant une courte période après l'allumage de l'appareil, ceci afin de protéger Le

Des odeurs se + L'intérieur a peut-être besoin d'être nettoyé. dégagent des + Certains aliments, récipients ou emballages peuvent causer des

Une couche de givre s'est déposée dans le compartiment.

La température intérieure est trop

Cause possible et solution

+ Les bruits suivants sont tout à fait normaux :

- Bruit du compresseur en fonctionnement.

- Bruit de ventilation créé par Le petit ventilateur du compartiment réfrigérateur ou des autres compartiments.

- Bruit de gargouillement similaire à de l'eau en train de bouillir.

- Bruit de mise sous tension durant Le dégivrage automatique.

- Cliquetis avant que Le compresseur ne démarre.

+ D'autres bruits inhabituels peuvent être dus aux raisons ci-dessous ; dans ce cas, veuillez procéder aux vérifications et remédier au problème :

- Le réfrigérateur n'est pas à niveau.

- L'arrière de l'appareil touche Le mur.

- Des bouteilles ou contenants sont tombés où roulent à l'intérieur de l'appareil.

+ ILest normal d'entendre régulièrement Le bruit du moteur.

Ce dernier aura besoin de fonctionner davantage dans les circonstances suivantes :

- Les réglages de température sont plus froids que nécessaires.

- Une importante quantité de nourriture chaude a été récemment placée dans l'appareil.

- La température en-dehors de l'appareil est trop élevée.

- Les portes sont restées ouvertes trop longtemps ou trop souvent.

+ Assurez-vous que l'appareil est installé à l'écart de toute source de chaleur (rayons directs du soleil, four électrique ou cuisinière].

+ Ne réglez pas une température plus froide que nécessaire.

+ Ne stockez pas de nourriture chaude, ni de liquide en évaporation dans l'appareil.

+ Installez l'appareil dans un endroit correctement ventilé et exempt d'humidité. Veuillez vous référer à la partie « Installation de votre nouvel appareil ».

+ Le schéma indique la combinaison correcte des tiroirs, du bac à légumes et des clayettes. Veuillez ne pas modifier la combinaison, celle-ci est la plus efficace en termes d'économie d'énergie.

Conseils pour La réfrigération de denrées fraîches

+ Ne placez pas d'aliments chauds directement dans le réfrigérateur, la température interne augmenterait, ce qui demanderait au compresseur de tourner davantage et consommerait plus d'énergie.

+ Couvrez ou emballez Les aliments ; en particulier s'ils présentent une saveur prononcée.

+ Placez Les aliments correctement pour que l'air puisse circuler librement autour de ceux-ci.

Conseils pour La réfrigération

+ Viande (toutes sortes] et nourriture emballée dans du polyéthylène : emballez-les et placez-les sur La clayette en verre située au-dessus du bac à légumes. Respectez toujours les dates limites

de conservation des aliments recommandées par Les fabricants.

+ Plats cuisinés, plats froids, etc. : ces derniers doivent être recouverts et peuvent être placés sur n'importe quelle étagère.

+ Fruits et légumes : ces derniers doivent être placés dans Le bac spécial fourni.

Conseils pour La congélation

+ Lors de La première mise en marche ou après une période de non utilisation, laissez l'appareil fonctionner pendant 2 heures minimum aux réglages Les plus élevés avant de placer de La nourriture dans Le compartiment congélateur.

+ Préparez de petites portions pour qu'elles puissent congeler intégralement et rapidement, et pour ensuite pouvoir décongeler uniquement La quantité requise.

+ Emballez La nourriture dans du papier aluminium ou du film alimentaire en polyéthylène hermétique.

+ Ne laissez pas de denrées fraîches, non surgelées, toucher de la nourriture déjà congelée afin d'éviter toute décongélation partielle de cette dernière.

+ Les produits glacés, s'ils sont consommés directement sortis du congélateurs, sont susceptibles

de générer des gelures sur la peau.

ILest recommandé d'étiqueter et de dater chaque paquet de produit congelé afin de garder une trace de La durée de conservation.

Conseils pour La conservation de denrées congelées

+ Assurez-vous que les denrées congelées ont été correctement stockées par Le distributeur alimentaire.

+ Une fois décongelée, la nourriture se détériore rapidement et ne doit en aucun cas être recongelée.

+ Ne dépassez pas la date de conservation indiquée par Le producteur alimentaire.

+ Nettoyez régulièrement les surfaces qui sont en contact avec Les aliments et avec les systèmes d'écoulement accessibles.

+ Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés dans Le réfrigérateur, de manière à ce qu'ils ne soient pas en contact avec d'autres aliments ou ne s'écoulent pas sur d'autres aliments.

+ Les compartiments de congélation « deux étoiles » sont adaptés pour Le stockage d'aliments pré-surgelés, le stockage ou la réalisation de crème glacée ou la réalisation de glaçons.

+ Les compartiments de congélation « Un, deux ou trois étoiles » ne sont pas appropriés à la congélation d'aliments frais.

Fruits de mer (poisson, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (durée de conservation recommandée : 3 mois, Les valeurs nutritionnelles et le goût des aliments diminuent avec le temps). Compartiment non adapté pour La congélation de denrées alimentaires fraîches.

Fruits de mer (poisson, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (durée de conservation recommandée : 2 mois, Les valeurs nutritionnelles et Le goût des aliments diminuent avec Le temps]. Compartiment non adapté pour la congélation de denrées alimentaires fraîches. Fruits de mer (poisson, crevettes, crustacés), produits d'eau douce et viandes (durée de conservation recommandée : 1 mois, Les valeurs nutritionnelles et le goût des aliments diminuent avec le temps). Compartiment non adapté pour La congélation de denrées alimentaires fraîches.

Ordre TYPE de compartiment conservation ciblée en (°c) 6 0-étoile -6-0 7 Refroidissement -2-+3 8 Produits frais O-+4 °C. Au-dessus de 0 ©, il est recommandé

de les consommer Le jour même, ou de préférence sous 2 jours maximum). Fruits de mer [température inférieure à 0 ° pendant 15 jours, il n'est pas conseillé de conserver ce type d'aliments au dessus de 0 °C).

Porc, bœuf, poisson et poulet frais, aliments cuits, etc. (IL est conseillé de consommer ces aliments Le jour même, et de préférence dans

Les 3 jours au maximum).

Vin rouge, vin blanc, mousseux, etc.

REMARQUE : Veuillez stocker les différents aliments selon les compartiments ou la

Poder de congelacién en Kg/24 h (Capacidad de congelacién) Clase climética

Este electrodoméstico se ha diseñado para usarse con una temperatura ambiente comprendida entre

Tipo de frio de Los compartimentos de refrigeraciôn Ventilado Tipo de desescarche de Los compartimentos de refrigeraciôn Automético Tipo de frio de Los compartimentos de congelaciôn Ventilado Modo de desescarche de Los compartimentos de congelaciôn Automético Tipo de frigorifico-congelador (I: Un termostato / Il: dos termostatos] Tipo Il

Temperaturas ambientales de uso

Se recomienda respetar las clases climäticas indicadas en La ficha del producto en la placa de caracteristicas del aparato. Esto le permitir comprobar en qué rangos de temperatura ambiente se puede usar el aparato:

Colocacién de La pegatina OK [en La cruz)

Estante del frigorifico

Estante balcôn del frigorifico

+ En caso de que queden residuos de comida y bebida pegados,

las juntas pueden pegarse al aparato y rasgarse al abrir la puerta.