SBS 573 WD C X625C - Réfrigérateur américain VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SBS 573 WD C X625C VALBERG

Nettoyage et Guide de dépannage entretien

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A Aperçu de l'appareil

Tiroir de congélation

Balconnet de La porte du réfrigérateur

Clayette en verre du réfrigérateur

+ Veillez à ce que l'air puisse circuler librement tout autour de l'appareil. Lors de l'installation, assurez-vous de laisser un espace libre de 10 cm de chaque côté de l'appareil, de 10 cm à l'arrière et de 7,5 cm au dessus.

+ Avant de brancher le réfrigérateur à la prise de courant, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à La tension de votre réseau. Une différence de tension pourrait endommager l'appareil.

+ Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages potentiels résultant d'une utilisation d'un appareil non mis à La terre.

Schéma de l'espace requis

+ Vous pouvez trouver la classe climatique sur l'étiquette du produit.

Classe climatique Température ambiante

Pour éviter Les vibrations, l'appareil doit être mis à niveau.

+ Sinécessaire, réglez Les pieds de mise à niveau pour compenser l'irrégularité du sol.

+ L'avant de l'appareil doit être légèrement plus haut que l'arrière pour faciliter La fermeture des portes.

+ Les pieds de mise à niveau peuvent être tournés facilement en inclinant légèrement l'appareil.

+ Tournez les pieds de mise à niveau dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre els pour lever l'appareil, et dans Le sens des aiguilles d'une montre #4 pour le baisser.

Mise à niveau des portes

Si les portes ne sont pas à La même hauteur, elles peuvent être ajustées à l’aide d’une clé.

1. Desserrez l'écrou de verrouillage @ dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. Faites tourner l'écrou de réglage ® dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre pour régler La hauteur de la porte.

3. Lorsque la porte est correctement alignée, serrez l'écrou de verrouillage @ dans Le sens des aiguilles d'une montre.

Écrou de verrouillage

Pieds de mise à niveau

Changement de La lampe

+ Tout remplacement ou toute réparation des lampes LED doivent être effectués par le fabricant, son agent de service où une personne de qualifications similaires.

+ Ce produit contient deux sources lumineuses de classe d'efficacité énergétique (6).

Utilisation de l'appareil

+ La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des professionnels qualifiés.

+ Veuillez-vous rapprocher du service après-vente en cas de défaillance de la source lumineuse.

+ IL convient de retirer La source lumineuse à la fin de La vie utile du produit, Le tri et Le recyclage étant effectués séparément.

1. Retirez tout Le contenu de l'appareil.

2. Débranchez la fiche d'alimentation, puis insérez-la et fixez-la sur Le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou au sommet de l'appareil.

3. Fixez Les éléments tels que Les clayettes et La porte avec du ruban adhésif pour éviter qu'ils ne tombent lors du déplacement de l'appareil.

4. Déplacez l'appareil délicatement à plus de deux personnes. Lorsque l'appareil doit être transporté sur une longue distance, maintenez-le droit.

Conseils d'économie d'énergie

+ Veuillez également respecter Les espaces libres requis mentionnés dans le chapitre « Installation ».

+ La disposition des tiroirs, clayettes et balconnets, telle qu'illustrée sur l'aperçu du produit, est La plus efficace en termes de consommation d'énergie et devrait être conservée autant que possible.

Un compartiment de réfrigération/congélation rempli contribue à une consommation d'énergie optimale.

Laissez Les aliments chauds refroidir avant de Les placer dans le compartiment de réfrigération/congélation. Placer Les aliments déjà refroidis dans l'appareil permet d'augmenter son efficacité énergétique.

Laissez Les aliments surgelés décongeler dans Le compartiment de réfrigération. La froideur des aliments surgelés réduit la consommation énergétique du compartiment de réfrigération, augmentant ainsi l'efficacité énergétique de l'appareil.

Ouvrez La porte Le moins longtemps possible pour minimiser La perte de froid. Ouvrir la porte brièvement et la refermer correctement réduit La consommation d'énergie.

Pour une utilisation optimale de l'énergie, ne réglez pas La température sur un niveau plus froid que nécessaire.

Les joints de porte de l'appareil doivent être complètement intacts pour que Les portes se ferment correctement et que La consommation d'énergie naugmente pas de façon inutile

Instructions de fonctionnement

Utilisation et fonctions

Sélection du compartiment pour Le réglage de La température

Mode/Déverrouillage/Verrouillage

3 secondes tandis que la sonnerie de mise en marche retentit. L'affichage de l'écran revient ensuite à La normale, en indiquant La température réglée pour Le compartiment congélateur et Le compartiment réfrigérateur lorsqu'il n'y a pas de dysfonctionnement.

Verrouillage « Ê »/Déverrouillage « 5»

+ Lorsque l'appareil est déverrouillé, maintenez Le bouton « MORE SELECT » appuyé pendant

Réglage de La température du compartiment réfrigérateur

+ Appuyez sur Le bouton pour changer la température réglée pour le compartiment réfrigérateur.

+ À chaque fois que vous appuyez sur « + » ou « - », La température réglée augmente ou diminue de 1 °C. Le réglage de la température prendra effet une fois Le panneau de commandes verrouillé.

Utilisation de l'appareil

+ La plage de température pour Le compartiment réfrigérateur s'étend de 2 °C à 8 °C.

Réglage de La température du compartiment de congélation

*__ Appuyez sur Le bouton pour changer La température réglée pour le compartiment congélateur.

+ À chaque fois que vous appuyez sur « + » ou « - », La température réglée augmente ou diminue de 1 °C. Le réglage de La température prendra effet une fois Le panneau de commandes verrouillé.

+ La plage de température disponible pour Le compartiment congélateur s'étend de

Le réservoir d'eau. Au bout de 180 jours d'utilisation, l'icône « Æ » clignote sans cesse pour inviter l'utilisateur à nettoyer Le réservoir d'eau.

+ Après avoir nettoyé et installé Le réservoir d'eau, maintenez le bouton « "XERZW » appuyé pendant 3 secondes pour annuler l'alerte de nettoyage du réservoir d'eau. L'icône « E» arrête alors de clignoter. La durée d'utilisation du réservoir d'eau sera réinitialisée.

Alerte d'ouverture et contrôle de l'alerte

+ Une sonnerie retentit Lorsque vous ouvrez Les portes du réfrigérateur. Si les portes ne sont pas refermées dans Les deux minutes, un bip sonore retentira une fois par minute jusqu'à ce que Les portes soient fermées.

+ Maintenez «+ » et «- » appuyés pendant 3 secondes pour désactiver et activer La sonnerie d'ouverture des portes.

+ Désactivation de l'alerte d'ouverture de porte : Impossible.

et Erreur au niveau du circuit de détection du capteur de température du compartiment réfrigérateur

e Erreur au niveau du circuit de détection du capteur de dégivrage du compartiment congélateur

Es Erreur au niveau du circuit de détection du capteur de dégivrage du compartiment de congélation

ce Erreur de communication au niveau du circuit principal et de

L'écran du panneau de commandes

e7 Erreur de circulation au niveau du circuit de détection du capteur de température ambiante

EE Erreur au niveau du circuit du capteur de La machine à glace

EH Défaillance du capteur d'humidité

EP Problème de séparation de La glace au niveau de La machine à glace

EF Erreur relative à l'insertion du réservoir d'eau

CA Erreur de communication au niveau du circuit principal et du circuit

de production de la glace

Distribution d’eau et de glace

Des bruits se font entendre Lors de La production de glaçons et de glace pilée : La valve d'eau

émet des bourdonnements ; La circulation de l'eau dans Le bac à glace est bruyante ;le broyage de la glace en petits morceaux et La chute de La glace dans Le bac entraïnent des bruits. Des bruits de grattement peuvent se faire entendre Lors du retrait des glaçons. Cela ne doit pas être source d'inquiétude. Ces bruits sont tout à fait normaux.

La glace peut rester collée dans Le bac. Dans ce cas, retirez Le bac à glace et séparez La glace et Les glaçons collés en appuyant délicatement à l'aide d'une cuillère en plastique ou en bois, par exemple.

Récupérez La glace dans le bac s’il vous en faut une quantité importante.

Pour éviter toute odeur ou goût désagréables, veuillez nettoyer le bac à glace de façon

Distribution de La glace pilée

+ Appuyez à plusieurs reprises sur Les boutons « CRUSHED » jusqu'à ce que l'icône « Lé] » s'allume.

+ Placez le récipient contre Le bec du distributeur pour éviter Les projections latérales.

+ Poussez Le récipient vers Le Levier de distribution d'eau. Remplissez Le récipient de glace pilée.

+ Éloignez le récipient du levier de distribution d'eau pour arrêter La distribution de glace pilée.

Distribution de glaçons

+ Appuyez à plusieurs reprises sur Les boutons « CUBED » jusqu'à ce que l'icône « #J » s'allume.

+ Poussez Le récipient dans Le sens du levier de distribution d'eau.

+ Les glaçons se mettent à tomber dans le récipient.

+ Éloignez le récipient du levier de distribution d'eau pour arrêter la distribution de glaçons.

Utilisation de l'appareil

Désactivation de La fonction de production de glace

+ Si vous prévoyez de ne pas utiliser Le distributeur de glace pilée et de glaçons pendant une longue période, vous pouvez désactiver la fonction de production de glace.

+ Appuyez sur Le bouton « DFE ». L'icône « J » s'allume alors.

Consignes d'utilisation du réservoir d'eau

Avant La première utilisation, nettoyez Les parois internes du réservoir d’eau et séchez-les

Sans cela, le réservoir d'eau pourrait ne pas fonctionner correctement et Le code d'erreur EF pourrait s'afficher.

Le compartiment de congélation est destiné à La congélation des aliments à basse température, au stockage à long terme des aliments surgelés et à La production de glaçons. Prêtez attention à La classification par étoiles (4 étoiles, 2 étoiles et 1 étoile] dans Le compartiment de congélation et aux durées de conservation correspondantes pour les aliments surgelés.

Ne placez pas des aliments frais et des aliments surgelés Les uns à côté des autres. Les aliments surgelés pourraient en effet se décongeler.

Pour congeler de grandes quantités d'aliments frais (comme de la viande, du poisson ou des morceaux de viande), séparez Les aliments en plusieurs petits morceaux avant de Les mettre dans Le congélateur, afin qu'ils puissent se congeler et être retirés rapidement.

Respectez les durées de conservation recommandées par les fabricants sur les emballages alimentaires. Si les emballages ne comportent aucune information, les aliments ne doivent pas être stockés dans le congélateur plus de trois mois à compter de La date d'achat. Lors de l'achat d'aliments surgelés, assurez-vous qu'ils ont été congelés à une température convenable et que leur emballage n'est pas endommagé.

Les aliments surgelés doivent être conservés dans des emballages individuels appropriés, de manière à ce que les aliments à proximité ne puissent pas être contaminés. Consommez

Les aliments décongelés immédiatement et ne Les recongelez pas.

En cas de panne de courant prolongée ou de défaillance de l'appareil, retirez Les aliments surgelés stockés à l'intérieur et vérifiez qu'ils sont toujours comestibles. Stockez-les ensuite dans un endroit suffisamment frais ou dans un autre appareil.

Pour décongeler des aliments, retirez-les du congélateur et laissez-les décongeler à température ambiante ou au réfrigérateur. Pour une décongélation rapide, vous pouvez utiliser La fonction de décongélation de votre micro-ondes, par exemple.

Si vous ne souhaitez décongeler qu'une partie du contenu d'un emballage, retirez La portion souhaitée et refermez immédiatement l'emballage. Vous éviterez ainsi toute

«®brûlure de congélation » et réduirez La formation de givre sur Le reste des aliments.

Compartiment de réfrigération

Pour réduire l'humidité et l'accumulation de givre qui en découle, ne placez jamais de récipients non fermés contenant du liquide dans le compartiment de réfrigération.

Le givre a tendance à se former surtout dans Les parties Les plus froides de l'évaporateur.

Le stockage de liquides non couverts entraîne la nécessité de dégivrer l'appareil plus fréquemment.

Ne placez jamais d'aliments chauds dans Le compartiment de réfrigération. Ces aliments doivent d'abord refroidir jusqu'à La température ambiante avant d’être placés dans Le réfrigérateur de manière à garantir une circulation d'air adéquate dans Le compartiment de réfrigération.

Les aliments ou récipients alimentaires ne doivent pas toucher la paroi arrière interne du réfrigérateur, car ils pourraient coller à celle-ci à cause du givre. N'ouvrez pas La porte du réfrigérateur de façon trop régulière.

La viande et Le poisson nettoyé (dans leur emballage ou du papier aluminium) peuvent

être placés dans Le compartiment de réfrigération pour être utilisés 1 à 2 jours après. Les fruits et légumes sans emballage peuvent placés dans La partie destinée aux fruits et légumes frais.

Utilisation de l'appareil

intoxication alimentaire. Dans la plupart des cas, La température minimale doit

Respectez Les durées de conservation maximales recommandées ci-dessous :

+ Ragoûts, crème glacée, saucisses, pain : 2 à 6 mois.

+ Débranchez l'appareil en tirant sur la fiche, pas Le cordon.

+ Ne grattez pas le givre et La glace avec des objets pointus ou coupants. N'utilisez pas d'aérosols, d'appareils de chauffage

électriques tels qu'un radiateur, un sèche-cheveux, un nettoyeur vapeur, ou d'autres sources de chaleur, et ce afin d'éviter d'endommager Les pièces en plastique.

+ Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter tout risque d'incendie et une augmentation de la consommation d'énergie.

e Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez Le joint de porte à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse ou du détergent dilué.

+ L'intérieur du produit doit être nettoyé régulièrement pour éviter

Utilisez un chiffon doux où une éponge avec une solution

composée de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude

et d'un litre d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur du produit.

Rincez ensuite à l'eau et essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la

porte et laissez sécher à l'air libre avant de remettre l'appareil

Nettoyage et entretien

- N'utilisez pas de savon, de détergent, de poudre abrasive, de produit nettoyant en aérosol, etc., car ces produits pourraient entraîner des odeurs à l'intérieur du réfrigérateur ou contaminer les aliments.

- Essuyez la surface extérieure du produit avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse, du détergent, etc., puis séchez-la en l'essuyant.

- N'utilisez pas de brosse dure, laine d'acier, brosse métallique, produit abrasif [comme du dentifrice], solvant organique (comme de l'alcool, de l'acétone, de l'huile de banane, etc.), eau bouillante, produit acide ou alcalin, car ils pourraient endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur. L'eau bouillante et Les solvants organiques tels que Le benzène pourraient déformer ou endommager les parties en plastique.

+ Ne rincez pas directement l'appareil avec de l'eau ou d’autres liquides pendant Le nettoyage, pour éviter un court-circuit ou nuire à l'isolation électrique en cas d'immersion.

L'appareil doit fonctionner en continu une fois qu'il a

démarré. En règle générale, Le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être interrompu, car cela pourrait nuire à sa durée de vie.

Nettoyage et entretien

1. Retirez les aliments présents dans le congélateur et Les accessoires comme Les balconnets. Débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez Les portes ouvertes. Aérez bien la pièce pour accélérer Le processus de dégivrage.

2. Une fois Le dégivrage terminé, nettoyez Le congélateur comme décrit plus haut.

N'utilisez pas d'objets pointus ou coupants pour enlever

le givre du congélateur. Ne rebranchez l'appareil à La prise secteur et ne Le remettez en marche qu'une fois que l'intérieur est complètement sec.

Nettoyage des balconnets de porte

+ En respectant Le sens de La flèche sur l'image plus bas, tenez le balconnet des deux mains et poussez-le vers le haut avant de Le retirer.

- Après avoir nettoyé Le balconnet retiré, vous pouvez Le remettre en place et changer sa hauteur selon vos besoins.

Nettoyage du bac à légumes 1. Videz Le contenu du bac. Tenez La poignée du bac à légumes et

sortez Le bac jusqu'à ce qu'il se bloque.

2. Soulevez alors Le bac à légumes et sortez-le en le tirant vers vous.

Nettoyage du bac à glace

+ La glace ou Les glaçons du bac à glace peuvent obstruer la sortie

en cas de gros morceaux où autre. IL faut dans ce cas nettoyer le bac ou éliminer l'obstruction.

1. Lorsque Le voyant d'activation du distributeur de glace s'éteint, saisissez les poignées gauche et droite du bac à glace des

@: Soulevez légèrement Le bac à glace ; @: Tirez-le pour Le sortir comme illustré sur la figure 1.

Nettoyage et entretien

à nouveau s’il n'a pas été utilisé pendant un certain temps. Veuillez vider la glace du bac à glace, préparer l'équivalent de La moitié du bac à glace (environ 24 h] et jeter la glace. Vous pourrez alors utiliser Le distributeur de glace normalement.

2. Si La fonction de distribution d'eau n'est pas utilisée pendant un certain temps, il faut, avant de l'utiliser à nouveau, appuyer sur Le levier pour récupérer deux litres d'eau. Vous pourrez ensuite l'utiliser normalement.

Nettoyage et entretien

Si La porte est fermée violemment, l'eau du distributeur de glace pourrait éclabousser dans Le bac à glace.

Pour éviter une chute accidentelle du bac à glace, retirez-le toujours avec Les deux mains.

Pour éviter toute blessure physique, essuyez l'eau et nettoyez la glace ayant coulé au sol. Pour éviter que des enfants ne se blessent, ne Les laissez pas toucher la zone du distributeur de glace ni Le bac à glace.

Ne placez ni les mains ni aucun objet dans Le bec de distribution de la glace pour éviter toute blessure physique et tout dommage infligé aux pièces du bac à glace. Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas le cadran du moteur du distributeur de glace, illustré sur la figure 3, avec Les mains.

La pression d'eau externe recommandée pour le distributeur de glace est de 0,25 à 0,42 MPa et la capacité nominale de glace est généralement mesurée

à 0,33 MPa. Lorsque la pression d'eau se situe hors de la plage recommandée, La fonction de distribution de glace peut être utilisée normalement, mais Le volume de glace variera, ce qui est un phénomène normal.

Cadran du moteur du distributeur de glace

Bec de distribution de la glace

Les fruits ou Les + Les aliments ont-ils + Ne mettez pas d'aliments légumes sont été placés à l'arrière du pouvant geler facilement à gelés. réfrigérateur ? La zone l'arrière du compartiment de

3 proximité de La paroi réfrigération.

arrière est celle où La + La zone fraîche est uniquement

température est La plus destinée à la viande/au poisson.

Des fruits et des légumes sont placés dans La zone fraîche.

à l'intérieur est trop épaisse.

Attendez que Les aliments aient refroidi avant de Les placer dans

N'ouvrez pas la porte trop souvent.

ILy a trop d'aliments à l'intérieur.

Le joint de porte est déformé.

Ne placez pas trop d'aliments.

Veillez à ce que l'appareil soit stable.

Chauffez Le joint de porte et laissez-le refroidir pour Le restaurer (utilisez un sèche- cheveux électrique ou de l'eau chaude pour le chauffer).

Lorsque l'appareil est

ILest normal que la température

est chaude. en fonctionnement, de soit plus élevée sur La paroi

La chaleur se dissipe externe. vers l'extérieur, via + Laissez plus d'espace pour Les tubes en métal se permettre à la chaleur de se trouvant à l'intérieur. dissiper ou placez l'appareil dans

+ Les températures un endroit frais et aéré.

ambiantes élevées en été entraînent une augmentation de La température de La paroi externe.

Les barres + Ces barres contiennent + Cela est normal.

transversales ou verticales sont chaudes.

La chaleur libérée par ces tubes empêche la condensation.

la température réglée.

Lorsque des aliments chauds sont placés dans le réfrigérateur, La température augmente de façon temporaire.

Après avoir sélectionné une nouvelle température, il faut du temps à La température du compartiment pour atteindre La température réglée lorsque La porte n'est pas fermée.

Une fois La température stabilisée, les températures réelles dans diverses zones du compartiment ne sont pas identiques, avec une différence d'environ

+ Attendez quelque temps avant de vérifier La température réelle. De la condensation se forme à l'extérieur.

+ De La condensation peut se former lorsque

Uhumidité ambiante de la pièce est élevée.

+ Cela est normal. Essuyez la condensation à l'aide d'un chiffon sec.

L'intérieur du réfrigérateur et

Nettoyage et entretien

des tiroirs. autres aliments gardent ouvertes trop longtemps. leur fraîcheur. + Vérifiez le joint de porte, + Le taux d'humidité est nettoyez-le ou ajustez sa trop élevé dans La pièce position. et Les portes ont été ouvertes fréquemment. + Le joint de porte n'est pas tendu. IL y a du givre * La porte n'est pas + Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments

autour des entrées et sorties d'air.

correctement fermée.

Le joint de porte n'est pas tendu.

Vérifiez Le joint de porte, nettoyez-le ou ajustez sa position.

La porte est difficile à ouvrir.

peut parfois rendre l'ouverture de La porte du congélateur difficile.

Attendez quelque temps, puis essayez d'ouvrir la porte doucement.

La fonction de distribution de glaçons n'est pas activée. L'appareil n'est pas alimenté en eau.

Le tuyau d'eau est plié.

Le raccordement du tuyau d'eau n'a pas été fait correctement.

La pression d'eau est trop basse.

Activez la fonction de distribution de glaçons.

Vérifiez que l'alimentation en eau est ouverte.

Vérifiez le raccordement du tuyau d'eau.

Vérifiez la pression de

L'alimentation en eau et assurez- vous que le filtre n'est pas bouché.

Nettoyage et entretien

{mise en marche] et au système de refroidissement [en raison de l'expansion et de la contraction thermiques du radiateur entraînées par la circulation de l'agent de refroidissement].

Estante de cristal del congelador

Bandeja de La puerta del congelador Cajén del congelador

Bandeja de La puerta del frigorifico

Estante de cristal del frigorifico

Cajôn para frutas y verduras

+ Pulse el botén para cambiar La temperatura ajustada de La cémara del congelador.

+ Cada vez que pulse “+” 0 "=", la temperatura ajustada subiré 1 °C o bajarä 1 °C. El ajuste de La temperatura surtiré efecto una vez bloqueado el panel de visualizacién.

Error en el circuito de detecciôn del sensor de temperatura de La

Et 1! note câmara de refrigeraciôn

e2 Error en el circuito de detecciôn del sensor de temperatura de La câmara de congelacién

Es Error de congelacién del circuito de deteccién del sensor de descongelacién

Fallo de comunicaciôn del panel principal y del panel de control de

= Error en el circuito de detecciôn del sensor de cireulacién de temperatura ambiente

EE Error en el circuito del sensor de la mâquina de hielo

EH Fallo del sensor de humedad

EP Fallo de separacién del hielo de La méquina de hielo

Limpieza y mantenimiento

Si cierra la puerta de un portazo, es posible que el agua de la méquina de hielo salpique el depôsito de hielo. Para evitar que el contenedor de hielo se caiga accidentalmente, utilice ambas manos al desmontar la caja de almacenamiento de hielo.

Para evitar lesiones personales, limpie siempre el agua o el hielo que pueda caer al suelo. Para evitar que los niños se lastimen, no Les permita tocar el ârea de recogida de hielo ni el depésito de almacenamiento del hielo.

No ponga las manos ni ningün objeto en el canal de salida del hielo: de Lo contrario, podrian producirse lesiones personales o daños en las piezas del depésito de hielo. Para evitar posibles lesiones, no toque el mecanismo del motor del dispensador de hielo con las manos, que se muestra en La Figura 3.

Las frutas o verduras se almacenan en la zona Fresco/Frio.

No coloque alimentos que puedan congelarse fécilmente en la parte trasera del compartimento del frigorifico.

La zona Fresco/Frio es solo para carne y pescado. Se ha abierto La

puerta con demasiada frecuencia.

La capa de escarcha en eLinterior es demasiado gruesa.

se estabilice La temperatura, las temperaturas reales

en Las diferentes zonas del compartimento serän diferentes,

*sur présentation du ticket de