BI 1D NF 304 D W625C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BI 1D NF 304 D W625C VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 44

INSTRUCCIONES DE USO 64

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Gebruik van het toestel

Installatie-instructies Gebruiksinstrumenties

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud Probleemoplossing

Onderdelen

A Temperatuurbedieningspaneel
B Ledverlichting
Legplank
D Deksel voor fruit- en groentelade
E Lade
F Deurvak

Voor een zo efficient möglich energieverbruik要去 u alle interne onderdelen zoals bakjes, laden, planken en ijsblokjesdoos op de door de fabrikant geleverde positie honden.

OPGELET

Verschillen: Door technische wijzigingen en verschillende modellen{kennen sommige illustraties in deze handleiding afwijken van uw model.

Installatie-instructies

Voor ingebruikname

• Verwijder de buiten- en binnenverpakking, veeg de buitenkant grondig af met een zachte, droge doek en de binnenkant met een natte, lauwe doek.
• Plaats de kast Niet in eenkleine uitsparing of in de buurt van een warmtebron, direct zonlicht of vocht.
  Voordat u uw koelkast aansluit op de stroomtoevoer,要去 u controlleren of de spanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met de spanning in uw漉uis. Een andere spanning kan het apparaat beschadigen.
• Het apparaat moet geaard zich. De fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door gebruik zonder aarding.

Het apparaat op de voeding aansluiten

• Laat het product na installmentie langer dan 2 pau staan voordat u de stekker in het stopcontact steek om afname van de koelprestaties of schade aan het product te vermijden.

• Laat het apparaat 24 eer leeg draaien zodat de vakken tot de juiste temperatuur konnen afkoelen.

VOORZICHTIG!

De koelkast要去 altijd worden aangesloten op een individuel stopcontact met een spanning die overeenstemt met de spanning op het typeplaatje. Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het netsnoer Niet bekneld of beschadigd raakt.

Omgevingstemperatuur

• Afhankelijk van de klimaatklassie is deze koelkast bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemporatuurbereik zoals aangegeven in de onderstaande tabel.
• Het product werkt möglichn nicht goed bij temperaturen buiten het aangegeven bereik.
  U vindt de klimaatklasse op het productetiket.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur
SN	-10 °C tot +32 °C
N	-16 °C tot +32 °C
ST	-16 °C tot +38 °C
T	-16 °C tot +43 °C

Als u twijfels heb't over de installmentatie, dient u zich te wenden tot de verkoper, onsze klantenservice of het dichtstbijzijdene geauthoriseerde servicecentrum.

OPGELET

De koelprestaties en het energieverbruik van de koelkast konnen worden beinvoed door de omgevingstemperatuur, de freiendentie waarmee de deur worden geopend en de locatie van de koelkast. Wij raden aan de temperatuurinstellenen aan te passen wonneer nodig.

Deur van rechts maar links verwisselen

Lijst met gereedschap door de gebruiker te voorzien

Kruiskopschroeverbuidraaier

Plamuurmes / smalle platkopschroeverbuidraaier

Afplakband

5/16" copsleutel

1. Schakel de koelkast uit en haal alle voorwerpen uit de deurvakken.
2. Verwijder het bovenste scharnier en de afdekkappen van de koelkastdeur.

1. Verwijder de deur van de koelkast, het onderste scharnier en de gatafdekking.

1. Verwissel het onderste scharnier en het bovenste scharnier, monteer ze dan volgens onderstaande stappen en monteer de bovenste afdekkapjes.

1. Verwijder de vaste blokken van de koelkastdeur en draai ze 180^ en installeer ze aan de andere kant van de koelkastdeur.

OPGELET

Verschillen: Door technische wijzigingen en verschillende modellen{kennen sommige illustraties in deze handleiding afwijken van uw model.

Installatie in kast

1. Benodigde ruimte voor kast. (De plint en achterkant van de kast moeten worden voorzien van een doorgaand warmteafvoerkanaal)

1. Duw de koelkast in de kast en stel hem zo af dat de rand van het bovenste tussenschot de bovenrand van de kast volledig raakt en de limiethaak van de steunpoot de onderrand van de kast volledig raakt.

1. Bevestig het bovenste tussenschot aan de binnenkant van de kast met schroeven en monteer verwolgens de schroefdoppen. Bevestig de steunpoot met schroeven en monteer verwolgens de schroefdoppen.

1. Open de deur van de kast tot de maximale hoek en opene de deur van de koelkast tot de overeenkomstige positie. Schuif het bloc, zodate de binnenrand op eén lijn ligt met de deurrand van de koelkast, bevestig het bloc verrolgens aan de kastdeur met de schroef en installeer de schroefdoppen.

1. Haal de affdicht strip uit het accessoirezakje en druk deze in de opening:tussen de kast en de koelkast. De installmentie is voltooid.

OPGELET

Voorzorgsmaatregelen vór installmentie: De informatie in de handleiding is alleen bedoeld als referentie. Het fysieke product kan afwijken. Alvorens met de installmentie van start te gaan en de accessoires af te stellen, dient u ervoor te zorgen dat de stekker van de koelkast Niet in het stopcontact zit.

De lamp verrangen

Elke verranging of onderhoud van de ledlampen mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant, de reparateur of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon.

• Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse (F).
• De lichtbron in dit product kan alleen door een gekwalificeerdevakman worden verrangen.
• Neem contact op met de klantenservice als de Lichtbron nicht werkt.
• De Lichtbron moet aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd en apart worden gesorteerd en gerecycled.

Nadat u het netsnoer (of de stekker) in het stopcontact hebt gestoken, wacht u 2 à 3=uur voordat u het apparaat met voedsel vult. Als u voedsel toevoegt voordat het apparaat volledig is afgekoeld, kan uw voedsel bederven.

Het apparatus verplaatsen

1. Haal alle onderdelen uit het apparaat.
2. Trek de stekker uit en zet deze vast in de stekkerhaak aan dechter- of bovenkant van het apparatusat.
3. Zet de onderdelen, zoals de legplanken en de deur, vast met plakband om te voorkomen dat zeijdens het verplaatsen uit het apparaat vallen.
4. Verplaats het apparaat voorzichtig met meer dan twee Personen. Houd het apparaatrechtop als u het over een groe afstand verplaatst.

Tips voor energiebesparing

• Plaats het apparaat Niet in de buurt van een fornuis, radiator of andere warmtebron. Als de omgevingstemperatuur hoog is, zal de compressor vaker en longer draaien, wat leidt tot een hoger energieverbruik. Zorg voor voldoende ventilatie aan de onderkant,rijkant en achterkant van het apparaat. Houd tevens rekening met de nodige vrij ruimte zoals vermeld in het hoofdstuk 'Installatie'.
• De opstelling van de laden, legplanken en deurvakken zoals weergegeven in de afbeelding biedt het meest efficiente energieverbruik en moet aldus zoveel möglichk worden gehandhaafd.
• Om een grotere bewaarruimte te verkrijgen (bijv. voor große koel-/diepvriesproducten), hunnen de middelste laden en planken worden verwijderd. De bovenste en onderste laden en legplanken要去en zo nodig als LASTe worden verwijderd.
• Een gelijkmatig gezuld koel-/vriesvak draagt bij tot een optimaal energieverbruik.
• Laat warm voedsel afkoelen voordat u het in het koel-/vriesvak steekt. Voedsel dat al is afgekoeld, verhoegt de energia-efficientre.
• Laat diepvriesvoeding ontdooien in het koelvak. De koude van de diepvriesproducten verlaagt het energieverbruik in het koelvak en verhoegt zo de energia-efficientre.
• Open de deur zo kort als nodig om koudeverlies tot een minimum te beperken. Het kort openen en goed sluiten van de deur verlaagt het energieverbruik.
• De temperatuur nicht kouder instellen dan nodig is, draagt bij aan een optimaal energieverbruik. De deurafdichtingen van uw apparaat要去en perfect intact+zijn, zodat de deuren goed sluiten en het energieverbruik Niet onnodig worden verhoogd.

Gebruiksinstructies

Gebruik en functies

Functiepaneel

Knop

Stand-by-knop

Temperatuur instelknop

Scherm

Installing 1: de ingesteldetemperatuur is 8^

Installing 3: de ingesteldetemperatuur is 2^

Installing 2: de ingesteldetemperatuur is 4^

Installing 4: Snel koelen (Super Cool)

Schem

• Wanner u de koelkast voor de eerste keer inschakelt, is het scherm gedurende 3 seconden opgellicht, terwijl er een geluidssignaal afgaat. Het scherm werkt cervolgens normala; (De temperatuur van de koelkast is ingesteld op instelling 2, wat neerkomt op 4^ wanneer de koelkast voor de eerste keer worden ingeschakeld).
• Weergave van de foutcode wanner er een storing is (cyclische weergave); Weergave van de ingestelde temperatuur van het koelvak waar als er geen storing is.
• Wonneer de koelkastdeur worden geopend,licht het scherm op. Deze gaat 30 seconden nadat de deur zich is opnieuw uit; Wonneer het scherm Niet is opgelicht, druk op een knop en het scherm Licht op waarna u de instelleningen kunt wijzigen.

Foutcode	Foutbeschrijving
LED “1” en LED “2” branden	Temperatuursensor van circuit van koelkast
LED “1” en LED “3” branden	Ontdooisensor van koelkast
LED “2” en LED “4” branden	Fout met communicatiekaart
LED “1” en LED “4” branden	Omgevingstemperatuursensor

Vergrendelen en ontgrendelen

• Geen vergrendelings- of ontgrendelingsfunctie
• Deinstalling worden na 15 seconden van inactiviteit geactiveerd.

OPGELET

Het werkelijk bedieningspaneel kan per model verschillen.

Deinstalling wizigen

Telkens u op de knop drukt, gaat de instelling een waarde omhoog. De koelkast werkt na 15 seconden volgens de(AP)instelling.

Aanbevolen insteltemperatuur: koelvak 4^

Bediening van de deuropeningsmelding en alarmregeling

Wanner de koelkastdeur worden geopend en de deur 120 seconden open blijft, gaat de zoemer af totdat de koelkastdeur worden gesloten. Of druk op een willekeurige toets om het zoemeralarm te annuleren.

Stand-bymodus

Houd de stand-by-knop 10 seconden ingedrukt om de stand-bymodus te openen. Alle elektrische componenten zijn uitgeschakeld en het scherm.gaat UIT. Houd in de stand-bymodus de stand-byknop 10 seconden ingedrukt om de normale werking te hervatten.

Snelle koelmodus

Modus openen: Druk in de koelkastmodus op de knop "TEMP". totdat het pictogram "©" oplicht. Modus aflsluiten: In de Snelle koelmodus worden deze modus automatisch afgesloten na een werkung van 360 minutes de wanner de temperatuur of modus worden ingesteld.

Voedsel bewaren

Koelvak

• Om vocht en bijgevolg ijsvorming te voorkomen, mag u nooit vloeistoffen in een niet-gesloten verpakking in de koelkastplaatsen. IJs hebts de neiging zich op te hopen in de koelste delen van de verdamper. Als u Niet afgedekte vloeistoffen bewaart, zal de koelkast vaker ontdooid要去en worden.
• Zet nooit warm voedsel in het koelvak. Het voedsel要去 eerst op kamertemperatuur afkoelen en verrolgens zodenig in de koelkast worden gezet dat er voldoende luchtcirculatie is.
  Levensmiddelen of voedselrecipiennen mogen Niet in contact komen met de achefterwand van de koelkast, ze+knen aan de wand vastvriezen. Open de deur van de koelkast nicht te vaak.
  Vlees en schone vis (verpakt in een verpakking of plastic folie) konnen 1 à 2agation in de koelkast worden bewaard.

Groente en fruit zonder verpakking kuren in de zone worden bewaard dat specifiek bestemd is voor verse groente en fruit.

Koudste zone in de koelkast

OPTIONEEL: OK-temperatuurcontrollampje

• Het OK-temperatuurcontrolampje kan worden gebruikt om temperaturen onder +4^ te bepalen. Verlaag de temperatuur geleidelijk als het teken geen 'OK' aangeeft.

• Verander de positie van de plank Niet om de temperatuur in dit gebied te garanderen. Bij koelkasten met geforceerde lucht (uitgerust met een ventilator of No Frost-modelen), worden het symbol van de koudste zone Niet weergegeven waar dat de temperatuur bennen homogen is.

Thermostatinstalling voor ambient T °C : NORMAAL ≈ +24°C [± 4°C]	Colder
Thermostatinstalling voor ambient T °C : KOUD ≈ +16°C [± 4°C]	Colder
Thermostatinstalling voor ambient T °C : HEET ≈ +32°C [± 4°C]	Colder

Instelling temperatuurcontrollampje

• Om u te helpen uw koelkast goed in te stellen, is hij uitgerust met een temperatuurcontrolelampje dat de gemiddelde temperatuur in de koudste zone monitort.

OPGELET

Dit contrôlelampje is alleen bedoeld voor gebruik met uw koelkast, gebruik hem Niet in een andere koelkast (de koudste zone is namelijk Niet hetzelfd) of voor ander gebruik.

De temperatuur in de koudste zone controleren

• Met het temperatuurcontrolelampje(Int)kunt u regelmatig nagaan of de temperatuur van de koudste zone correct is. De binnentemperatuur van de koelkast is namelijk afhankelijk van verschillende factoren, zoals de omgevingsttemperatuur van de ruimte, de hoeveelheid bewaard voedsel en de freiuentie waarmee de deur worden geopend. Houd rekening met deze factoren bij het instellen van het apparaat.
• Als het contrôlelampje 'OK' aangeeft, betekent dit dat uwthermostat goed is afgesteld en dat de binnentemperatuur correct is.
• Als het temperatuurcontrolelampje WIT worden, betekent dit dat de temperatuur te hoog is; verhoog in dat geval de instelling van de temperatuurregeling van de koelkast en wacht 12aar voordat u het controelampje opnieuw visueel controeert. Als er vers voedsel is ingestoken of als de deur open heeft gestaan, kan hetijken dat het temperatuurcontrolelampje na een tijdje WIT worden.

Reiniging en onderhoud

VOORZICTIG!

Spoel Niet direct met water of een andere vloeistof tijdens het reinigen om kortsluiting te voorkomen of de elektrische isolatie na onderdompeling Niet aan te tasten.

OPGELET

Het apparaat要去 continu in werkung� wonneer ingeschakeld. In het algemeen mag de werkking van het apparaat Niet worden onderbroken, dit kan de levensduur verkorten.

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u routineonderhoud uitvoert. Wacht minstens 5 minuteu voordatu het apparaat opnieuw opstart, want vaak starten kan de compressor beschadigen.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen, dan deze aanbevolen door de fabrikant.
• Probeer het apparaat Niet zich te repareren, te demonteren of aan te passen. Neem in geval van reparatie contact op met once klantenservice.
• Verwijder ten minste eenmaal peraar het stof aan de achterkant van het apparaat om brandgevaar en een hoger energieverbruik te voorkomen.
• Controller de deurpakking regelmatig om er zeker van te zijn dat er geen vuil op zit. Reinig de deurpakking met een zachte doek bevochtigd met zeepwater of een verdund schoonmaakmiddel.

C Reiniging en onderhoud

• Maak de binnenkant van het product regelmatig schoon om geurvorming te vermiijden.
• Gebruik een zachte doek of spons om de binnenkant van het product schoon te make, met twee eetlepels zuiveringszout en een liter warm water. Spoel verzolgens met water en veeg schoon. Open na reiniging de deur en LAST de koelkast aan de lucht drogen voordat u de stekker in het stopcontact steekt.
• Voor zones die moeilijk te reinigen zijn binnenin het product (zoals nauwe ruimtes, openingen of hoeken) raden wij aan deze regelmatig schoon te vegen met een zachte doek, zachte borstel, etc. en indien nodig met bepaalde hulpmiddelen (zoals een dun stokje) om ervoor te zorgen dat er zich geen vuil of bacteriën in deze zones ophopen.
• Veeg de buitenkant van het product schoon met een zachte doek die is bevochtigd met zeepwater, reinigingsmiddel, etc. en veegervoalgens droog.
• Gebruik geen harde borstels, schuursponsjes, staalborstels, schuurmiddlesen (zoals tandpasta), organische oplosmiddlesen (zoals alcohol, aceton, Isoamylacetaat, etc.), kokend water, zure of alkalische middelen, die de buiten- en buitenkant van de koelkast konnen beschadigen. Kokend water en organische oplosmiddlesen, zoals benzeen, konnen de plastic onderdelen verrormen of beschadigen.

De deurvakken reinigen

• Druk de deurvak met beiden handen samen, volgens de richting van de pijlen in de onderstaande figuur, en duw deze omhoog om de lade uit het apparatusat te halen.
• Na het reinigen van het deurvak(Int)kunt u die opnieuw op uw gewenste hoogte installereren.

C Reiniging en onderhoud

De glazen legplanken reinigen

• Aangezien hetijkenste gedeelte van de koelkast, waar de legplanken contact met dechterwand make, van een stop is voorzien, breng de legplanken omhoog voordat u ze verwijdert.
• Pas de legplanken aan of reinig ze zoals u het wilt.

De groentelade schoonmaken

• Haal de inhoud uit de lade. Houd het handvat van de groentelade vast en trek de lade—helemaal uit totdat deze stocht.
• Til de groentelade op en trekudeau uit het apparaat.

OPGELET

Verschillen: Door technische wijzigingen en verschillende modellen können sommige illustraties in denen handleiding afwijken van uw model.

Probleemoplossing

De volgende problemen können eenvoudig door de gebruiker opgelost worden. Neem telefonisch contact op met de klantenservice als het probleem Niet opgelost raakt.

Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossing
Werkt nicht	• De voeding is Niet ingeschakeld en de stekker is Niet goed ingestoken. • Lage spanning, stroomstoring of deel van het circuit doorgeslagen.	• Steek de stekker van het netsnoor stevig in het stopcontact. • Controller de stroomvoorziening thus.
Lampje brandt nicht	• Het apparaat staat Niet aan. • Het lampje is kapot.	• Haal de stekker uit het stopcontact en steek deze er opnieuw in. • Vervang het lampje door een nieuw.
Fruit of groentenijken bevroren	• Is het voedsel achterin de koelkast gelegd? Het gebied bij dechterwand is waar de temperaturen het koudstijken. • Fruit of groenten worden bewaard in de Fresh/Chill-zone.	• Plaats voedsel dat gemakkelijk kan bevriezen Niet achterin het koelvak. • De Fresh/Chill-zone is alleen voor vlees/vis.
Overkoeling van koelkast/ diepvries	• Temperatuurregeling is Niet goed ingesteld.	• Stel de temperatuur hoger in.
Compressor werkt lang	• Hoge omgevingstemperatureu zorgt voor lange werkduur. • Te veel voedsel tegelijk inplaatsen. • Voedsel worden erin gestoken voordat het is afgekoeld. • De deur te vaak openen. • De ijslaag binnenin is te dik.	• Dit is normaal. • Steek Niet te veel voedsel tegelijkkertijd in. • Wacht totdat het voedsel is afgekoeld voordat u het insteekt. • Open de deur Niet te vaak. • Moet ontdooven.
Deur sluit nicht goed	• Deur zit vast met voorwerpen. • Er zit te veel voedsel in. • Deurpakking verrormd.	• Steek er Niet te veel voedsel in. • Plaats het apparaat stabel. • Verwarm de deurpakking en koel dezeervolgens af voor herst (met een elektrische droger of heet water om op te warmen).
Buitenwand heeft warm	• Wanner het apparaat in gebruik is, worden de warmte via de metalen buizen in de kast maar buiten afgevoerd. • Hogere omgevingsttemperaturen in de zomer doein de temperatuur van de buitenwand stijgen.	• Een hogere temperatuur aan de buitenwand is normalaal. • Vergroot de ruimte voor warmteafvoer ofplaats het apparaat op een geventileerde en koeleplaats.
Dwars- of verticale balken� warm	• Er zitten metalen buizen in de balken en de warmte die vrijkomtuit de buizen voorkomt condensatie.	• Dit is normaal.
Geuren	• Bedorven voedsel • Voedsel met sterke geuren • Het binnenvak is vuil.	• Maak schoon en haal bedorven voedsel UIT. • Zorg ervoor dat sterk ruikend voedsel luchtdicht is verpakt. • Maak het binnenvak schoon.
Condensvorming aan de buitenkant	• Als de vochtigkeit in de kamer hoog is, kan er condensvorming optreden.	• Dit is normaal. Veeg de condensweg met een droge doeK.
Er vomt zich condens in de koelkast en de lades	• De koelkast houdt de vochtigkeit hoog om groenten en ander voedsel vers te houden. • De vochtigkeit in de kamer is te hoog en de deuren+zijn vaak geopend. • De deurpakking zit Niet strak.	• Veeg de condensweg met een droge doeK. • Open de deuren Niet zo vaak of houd ze Niet te lang open. • Controller de pakking van de deur, reinig.Deze of corrigeer de positie.

Tijdens normala gebruik van de koelkast hunnen bepaalde geluiden hoorbaar zich, die geen invloed hebben op de goede werking.

Geluiden, die gemakkelijk können worden voorkomen:

• Geluid veroorzaakt door het apparaat dat Niet waterpas staat; pas de positie aan met de verstelbare indraaivoeten aan de voorkant. Plaats eventueel kussentjes van zacht materiaal onder dechterste rollers, vooral als het apparaat op tegels staat.
  Maakt contact met aangrenzend meubelstuk; verplaats de koelkast verder weg.
• Kraken van de laden of planken; haal de lade of plank uit enplaats deze terug.
  Geluiden van rinkelende flessen; verplaats de flessen verder uit elkaar.

Geluiden die bij normaal gebruik hoorbaar zich, zich voornamelijk het gevolg van de werkig van de compressor (inschakelen) en het koelsystem (thermische uitzetting en inkrimping van de radiator door de stroming van het koelmiddel).

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA