BI 1D NF 304 D W625C - Réfrigérateur intégrable VALBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BI 1D NF 304 D W625C VALBERG

Merci d'avoir choisi ce produit VALBERG. Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT, les produits de La marque VALBERG vous assurent une utilisation simple, une performance fiable et une qualité irréprochable

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr ww.electrodepot.be

PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PRODUITS Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons de donner votre avis sur ce produit. IL sera transmis et analysé par nos équipes afin d'améliorer continuellement Le produit.

Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

TRO DEPOT Table des matières

: Pièces Aperçu de l'appareil AA Instructions d'installation

Utili ion de Consignes d'utilisation l'appareil

Nettoyage et entretien Nettoyage et Guide de dépannage entretien

Les notices sont aussi disponibles sur Le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/ http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices

A Apercu de l'appareil

Panneau de réglage de La température

Lampe LED Couvercle du bac à légumes

Pour une utilisation de l'énergie La plus efficace possible, gardez tous les éléments intern

tels que Les bacs, Les tiroirs, Les clayettes et Le bac à glaçons, dans La même position qu'à la

ATTENTION Différences : En raison de changements techniques et de modèles différents, certaines des illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer de votre modèle.

Utilisation de l'appareil

Instructions d'installation

Avant La première utilisation

+ Retirez l'emballage extérieur et intérieur, puis essuyez soigneusement l'extérieur à l'aide d'un chiffon doux sec et l'intérieur avec un chiffon humidifié avec de l'eau tiède.

+ Évitez de placer l'appareil dans une niche étroite, à proximité d'une source de chaleur, à la lumière directe du soleil ou dans un endroit humide.

+ Avant de brancher le réfrigérateur à la prise de courant, vérifiez que la tension indiquée sur La plaque signalétique de l'appareil correspond à La tension de votre réseau. Une différence de tension pourrait endommager l'appareil.

+ Cet appareil doit être mis à la terre. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages potentiels résultant d'une utilisation d'un appareil non mis à La terre.

Branchement de l'appareil

+ Après avoir installé Le produit, laissez-le debout pendant plus 2 heures avant de Le mettre en marche. Sans cela, la capacité de refroidissement pourrait être réduite, ou Le produit pourrait subir des dommages.

+ Laissez l'appareil fonctionner à vide pendant 24 heures afin que le compartiment puisse refroidir jusqu'à La température appropriée.

ATTENTION ! Le réfrigérateur doit toujours être branché sur sa propre prise de courant

individuelle, dont La tension correspond à celle indiquée sur sa plaque signalétique Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que Le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

Température ambiante

+ Selon sa classe climatique, ce réfrigérateur est destiné à une utilisation à une plage de température ambiante telle que spécifiée dans Le tableau qui suit.

+ Ce produit pourrait ne pas fonctionner correctement à des températures en dehors de la plage spécifiée.

+ Vous pouvez trouver La classe climatique sur l'étiquette du produit.

Classe climatique Température ambiante

SN +10 °C à +32 °C N +16 °C à +32 °C ST +16 °C à +38 °C T +16 °C à +43 °C Utilisation de l'appareil

En cas de doute concernant l'installation, veuillez contacter votre revendeur, notre service clientèle ou le centre de réparation agréé Le plus proche.

[ Les performances de refroidissement et la consommation d'énergie du réfrigérateur peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons d'ajuster les réglages de température au besoin.

Conversion du sens d'ouverture de La porte (d’une ouverture sur La droite vers une ouverture sur la gauche)

Liste des outils fournis par l'utilisateur

— Tournevis cruciforme == Couteau à mastic/tournevis fin et plat

= Clé à douille de 7,9 mm (5/16"]

1. Mettez Le réfrigérateur hors tension et retirez tous les objets des balconnets de porte. 2. Retirez La charnière supérieure et Les caches de La porte du réfrigérateur.

3. Ôtez la porte du réfrigérateur, la charnière inférieure et le cache.

Utilisation de l'appareil

4. Changez la position de la charnière inférieure et de La charnière supérieure pour Les placer du côté opposé, puis installez-les en suivant Les étapes ci-dessous, avant d'installer Les caches du haut.

5. Retirez Les blocs fixes de la porte du réfrigérateur et faites-les pivoter de 180° avant de Les installer de l'autre côté de La porte du réfrigérateur.

ATTENTION Différences : En raison de changements techniques et de modèles différents, certaines des illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer de votre modèle.

Utilisation de l'appareil

Installation dans un meuble 1. Taille requise pour Le meuble. (La plinthe et La paroi arrière du meuble doivent disposer

d'une voie de dissipation de la chaleur.)

{ g JE Le Ê l BE - l E à À Säomm * F S5omm *

\ ; Aération du meuble >200 cm?

À - Épaisseur des parois du meuble

2. Insérezle réfrigérateur dans Le meuble et ajustez sa position pour vous assurer que Le rebord de son panneau supérieur touche complètement La paroi supérieure interne du meuble et que le crochet d'espacement du pied de soutien touche la paroi inférieure du meuble.

_— Rebord du panneau supérieur

Crochet d'espacement

Utilisation de l'appareil

3. Fixez Le panneau supérieur du réfrigérateur à la paroi supérieure interne du meuble à Laide des vis, puis installez les cache-vis. Fixez Le pied de soutien à l'aide des vis, puis installez Les cache-vis.

4. Ouvrez La porte du meuble en plein, puis ouvrez la porte du réfrigérateur pour La mettre dans la position correspondante. Faites glisser Le bloc pour vous assurer que le bord interne est aligné avec Le bord de La porte du réfrigérateur, puis fixez le bloc sur la porte du meuble à l'aide des vis et installez Les cache-vis.

rÊTE Utilisation de l'appareil

5. Retirez Le joint d'étanchéité du sac d'accessoires et insérez-le dans l'espace entre Le

meuble et Le réfrigérateur en appuyant dessus. L'installation est alors terminée.

joint d'étanchéité _

ATTENTION Précautions à prendre avant l'installation : Les informations de cette notice

d'utilisation ne sont fournies qu'à titre indicatif, car Le produit réel peut présenter des différences. Avant d'installer et ajuster des accessoires, vous devez vous assurer que le réfrigérateur est débranché de La prise de courant.

Changement de La lampe Tout remplacement ou toute réparation des lampes LED doivent être effectués par Le fabricant, son agent de service ou une personne de qualifications similaires. + Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité énergétique (F).

La source lumineuse de ce produit ne peut être remplacée que par des professionnels qualifiés.

Veuillez-vous rapprocher du service après-vente en cas de défaillance de La source lumineuse.

Utilisation de l'appareil

+ IL convient de retirer La source lumineuse à La fin de la vie utile du produit, Le tri et Le recyclage étant effectués séparément.

Après avoir branché le cordon d'alimentation [ou La fiche] à la prise de courant, patientez 2 à 3 heures avant de placer des aliments dans l'appareil. Si vous ajoutez des aliments avant que l'appareil n'ait complètement refroidi, ces aliments pourraient se gâter.

Déplacement de l'appareil

1. Retirez tout Le contenu de l'appareil.

2. Débranchez la fiche d'alimentation, puis insérez-la et fixez-la sur Le crochet de fiche d'alimentation à l'arrière ou au sommet de l'appareil.

3. Fixez Les éléments tels que Les clayettes et La porte avec du ruban adhésif pour éviter qu'ils ne tombent lors du déplacement de l'appareil.

4. Déplacez l'appareil délicatement à plus de deux personnes. Lorsque l'appareil doit être transporté sur une longue distance, maintenez-le droit.

Conseils d'économie d'énergie

+ Ne placez pas l'appareil près d'une cuisinière, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. En cas de température ambiante élevée, le compresseur s'activera plus fréquemment et pendant plus longtemps, ce qui entraînera une augmentation de la consommation d'énergie. Veillez à ce qu'il y ait une ventilation suffisante au bas de L'appareil, sur les côtés de l'appareil et à l'arrière de l'appareil. Veuillez également respecter Les espaces libres requis mentionnés dans le chapitre « Installation ».

+ La disposition des tiroirs, clayettes et balconnets, telle qu'illustrée sur l'aperçu du produit, est La plus efficace en termes de consommation d'énergie et devrait être conservée autant que possible.

+ Pour obtenir un espace de stockage plus grand (par ex. pour des aliments réfrigérés/ surgelés plus volumineux], Les tiroirs et clayettes du milieu peuvent être retirés. Les tiroirs et clayettes du haut et du bas doivent être retirés en dernier si cela s'avère nécessaire.

+ Un compartiment de réfrigération/congélation rempli contribue à une consommation d'énergie optimale.

+ Laissez Les aliments chauds refroidir avant de Les placer dans le compartiment de réfrigération/congélation. Placer Les aliments déjà refroidis dans l'appareil permet d'augmenter son efficacité énergétique.

+ Laissez les aliments surgelés décongeler dans Le compartiment de réfrigération. La froideur des aliments surgelés réduit La consommation énergétique du compartiment de réfrigération, augmentant ainsi l'efficacité énergétique de l'appareil.

+ Ouvrez la porte Le moins longtemps possible pour minimiser La perte de froid. Ouvrir La porte brièvement et La refermer correctement réduit La consommation d'énergie.

Utilisation de l'appareil

+ Pour une utilisation optimale de l'énergie, ne réglez pas la température sur un niveau plus froid que nécessaire. Les joints de porte de l'appareil doivent être complètement intacts pour que les portes se ferment correctement et que La consommation d'énergie n'augmente pas de façon inutile.

Consignes d'utilisation

Utilisation et fonctions Panneau de commande

(©) Touche Veille (@) Touche de réglage de La température

Écran d'affichage @ Réglage lilatempérature réglée (6) Réglege 3: température réglée

est de 8°C est de 2°C @ Régie 2:le température réglée (gp Réglage 4: Froid + est de 4 °C Écran

+ Lors de La première mise en marche, l'écran s'affichera pendant 3 secondes et La sonnerie de démarrage retentira. L'écran passera alors en fonctionnement normal {le réglage 2 est sélectionné à La première mise en marche, avec une température de 4 °C).

+ L'écran affiche Le code d'erreur en cas de défaillance (affichage cyclique] ; il affiche La température réglée du compartiment de réfrigération s'il n'y a pas d'erreur.

+ Lorsque La porte du réfrigérateur est ouverte, l'écran est allumé. IL s'éteint 30 secondes après la fermeture de La porte. Lorsque l'écran est éteint, il suffit d'appuyer sur n'importe quelle touche pour qu'il s'allume et que vous puissiez utiliser Les commandes.

Code d'erreur Description du problème

Indicateur LED « 1»etindicateur LED Circuit du capteur de température du «2» allumés réfrigérateur

Indicateur LED «1» et indicateur LED Capteur de dégivrage du réfrigérateur «3» allumés

Utilisation de l'appareil

Indicateur LED «2» et indicateur LED Erreur de carte de communication «4» allumés

Indicateur LED «1 » et indicateur LED Capteur de température ambiante «4» allumés

Verrouillage et déverrouillage + Fonction de verrouillage ou de déverrouillage. + La fonction de verrouillage s'active au bout de 15 secondes sans opération effectuée.

ATTENTION Le panneau de commande réel peut varier selon le modèle.

Réglage de La température Le réglage de La température change une fois chaque fois que vous appuyez sur la touche.

Une fois Le réglage choisi, le réfrigérateur appliquera ce réglage au bout de 15 secondes. Réglage de température recommandé : 4 °C pour Le compartiment de réfrigération ;

Régage 1 | CS [résuse 2 CS [résuse:) C2 Réglage 4

Alarme de porte ouverte et contrôle de l'alarme

Lorsque la porte du réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 120 secondes, une alarme retentit jusqu'à La fermeture de La porte. Vous pouvez également appuyer sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme.

Maintenez La touche Veille appuyée pendant 10 secondes pour passer en mode Veille. Toutes les fonctions se désactivent alors et l'écran s'éteint. En mode Veille, maintenez La touche Veille appuyée pendant 10 secondes pour revenir à un fonctionnement normal.

Activation du mode : En mode normal de réfrigération, appuyez sur la touche « TEMP. » jusqu'à ce que l'icône « & » s'allume. Désactivation du mode : Le mode Froid + sera désactivé automatiquement 360 minutes après son activation, ou lorsque vous changez Le réglage de température ou le mode.

Stockage des aliments

Compartiment de réfrigération ° Pour rédui et l'accumulation de givre qui en découle, ne placez jamais de

récipients non fermés contenant du liquide dans Le compartiment de réfrigération. Le givre a tendance à se former surtout dans Les parties Les plus froides de l'évaporateur. Le stockage de liquides non couverts entraîne La nécessité de dégivrer l'appareil plus fréquemment.

Utilisation de l'appareil

+ Ne placez jamais d'aliments chauds dans Le compartiment de réfrigération. Ces aliments doivent d'abord refroidir jusqu'à La température ambiante avant d'être placés dans Le réfrigérateur de manière à garantir une circulation d'air adéquate dans Le compartiment de réfrigération.

+ Les aliments ou récipients alimentaires ne doivent pas toucher la paroi arrière interne du réfrigérateur, car ils pourraient coller à celle-ci à cause du givre. N'ouvrez pas la porte du réfrigérateur de façon trop régulière.

+ La viande et Le poisson nettoyé (dans leur emballage ou du papier aluminium] peuvent être placés dans Le compartiment de réfrigération pour être utilisés 1 à 2 jours après.

+ Les fruits et légumes sans emballage peuvent placés dans la partie destinée aux fruits et légumes frais.

Zone La plus froide du réfrigérateur

OPTIONNEL : Indicateur de température OK

+ L'indicateur de température OK peut être utilisé pour vérifier que La température est inférieure à +4 °C. Réduisez progressivement La température si le symbole OK n'est pas affiché.

+ Pour garantir La température de cette zone, ne changez pas la position de La clayette. Pour Les réfrigérateurs à froid ventilé (modèles équipés d’un ventilateur ou modèles No Frost}, le symbole de La zone La plus froide n'est pas affiché car La température interne est homogène.

Réglage du thermostat pour T°C ambiante : NORMALE = +24°C (+ 4°C) Colder Réglage du thermostat pour T°C ambiante : FROIDE = +16°C (+ 4°C] Colder Réglage du thermostat pour T°C ambiante : CHAUDE = +32°C [+ 4°C] Colder

Réglage de l'indicateur de température + Pour vous aider à bien configurer votre réfrigérateur, ce dernier dispose d'un indicateur de température contrôlant La température moyenne dans la zone La plus froide.

ATTENTION Cet indicateur est conçu pour fonctionner avec ce réfrigérateur uniquement. Ne

lutilisez pas dans un autre réfrigérateur (la zone La plus froide ne sera pas la même] ou pour tout autre usage.

Utilisation de l'appareil

Contrôle de La température dans la zone la plus froide

+ Grâce à l'indicateur de température, vous pouvez régulièrement vérifier que La température de La zone la plus froide est correcte. En effet, La température interne du réfrigérateur dépend de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante de La pièce, La quantité d'aliments stockés et La fréquence d'ouverture de La porte. Prenez ces facteurs en compte lors de La configuration de l'appareil.

+ Lorsque l'indicateur affiche « OK », cela signifie que Le thermostat est bien réglé et que la température interne est correcte.

+ Si l'indicateur de température devient BLANC, cela signifie que La température est trop élevée. Dans ce cas, augmentez Le réglage de température du réfrigérateur et patientez 12 heures avant de vérifier à nouveau l'indicateur. Lors de l'ajout d'aliments frais ou lorsque la porte a été laissée ouverte, il est possible que l'indicateur de température devienne BLANC après quelque temps.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

ATTENTION ! Ne rincez pas directement l'appareil avec de l'eau ou d'autres liquides pendant Le nettoyage, pour éviter un court-circuit ou nuire à l'isolation électrique en cas d'immersion.

ATTENTION L'appareil doit fonctionner en continu une fois qu'il a démarré. En règle générale, Le fonctionnement de l'appareil ne doit pas être interrompu, car cela pourrait nuire à sa durée de vie.

+ Débranchez l'appareil de la prise de courant avant d'effectuer toute opération de maintenance régulière. Attendez au moins 5 minutes avant de remettre l'appareil en marche, car des redémarrages fréquents peuvent endommager Le compresseur.

- N'utilisez pas de dispositifs mécaniques où autres moyens pour accélérer le dégivrage différents de ceux recommandés par le fabricant.

- N'essayez pas de réparer, démonter ni modifier l'appareil vous- même. Si une réparation est nécessaire, contactez notre service clients.

+ Éliminez La poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an afin d'éviter tout risque d'incendie et une augmentation de la consommation d'énergie.

e Vérifiez régulièrement le joint de porte pour vous assurer qu'il n'y a pas de débris. Nettoyez Le joint de porte à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse ou du détergent dilué.

Nettoyage et entretien

+ L'intérieur du produit doit être nettoyé régulièrement pour éviter les odeurs.

e Utilisez un chiffon doux ou une éponge avec une solution composée de deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et d'un litre d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur du produit. Rincez ensuite à l'eau et essuyez. Après le nettoyage, ouvrez la porte et laissez sécher à l'air libre avant de remettre l'appareil sous tension.

+ Nous vous recommandons d'essuyer régulièrement Les zones difficiles à nettoyer à l'intérieur du réfrigérateur (comme Les endroits, espaces ou recoins étroits] avec un chiffon doux, une brosse douce, etc,. et, lorsque cela est nécessaire, avec d'autres outils auxiliaires (comme des bâtonnets fins) pour vous assurer qu'il n'y a pas de dépôts de produits polluants ou de bactéries dans ces endroits.

- Essuyez la surface extérieure du produit avec un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse, du détergent, etc., puis séchez-la en l'essuyant.

- N'utilisez pas de brosse dure, laine d'acier, brosse métallique, produit abrasif (comme du dentifrice), solvant organique (comme de l'alcool, de l'acétone, de l'acétate d'isoamyle, etc.], eau bouillante, produit acide ou alcalin, car ils pourraient endommager la surface et l'intérieur du réfrigérateur. L'eau bouillante et Les solvants organiques tels que le benzène pourraient déformer où endommager les parties en plastique.

Nettoyage des balconnets de porte

+ En respectant Le sens de La flèche sur l'image plus bas, tenez le balconnet des deux mains et poussez-le vers Le haut avant de le retirer.

- Après avoir nettoyé Le balconnet retiré, vous pouvez Le remettre en place et changer sa hauteur selon vos besoins.

Nettoyage et entretien

Nettoyage des clayettes

+ Comme les parois internes du réfrigérateur supportant Les clayettes disposent d'un butoir, vous pouvez soulever les clayettes puis les retirer en les tirant vers vous.

+ Changez l'emplacement des clayettes et nettoyez-les quand cela s'avère nécessaire.

Nettoyage du bac à légumes

+ Videz Le contenu du bac. Tenez la poignée du bac à légumes et sortez Le bac jusqu'à ce qu'il se bloque.

+ Soulevez alors le bac à légumes et sortez-le en le tirant vers vous.

Nettoyage et entretien

ATTENTION Différences : En raison de changements techniques et de modèles différents, certaines des illustrations de ce mode d'emploi peuvent différer de votre modèle.

Les problèmes simples qui suivent peuvent être résolus par l'utilisateur. Veuillez contacter Le service après-vente si un problème ne peut être résolu.

Problème Causes possibles Solution

L'appareil ne La prise de courant + Branchez fermement la fiche du fonctionne pas. n'est pas allumée cordon d'alimentation.

et la fiche n'est Vérifiez votre alimentation électrique. pas correctement

La lampe ne L'appareil n'est pas Débranchez et rebranchez Le cordon s'allume pas. allumé. d'alimentation.

La lampe est Remplacez la lampe par une cassée. nouvelle.

Les fruits ou Les Les aliments Ne mettez pas d'aliments pouvant

légumes sont ont-ils été placés geler facilement à l'arrière du gelés. à l'arrière du compartiment de réfrigération. réfrigérateur ? La + La zone fraîche est uniquement zone à proximité destinée à la viande/au poisson.

de La paroi arrière est celle où La température est La plus basse.

Des fruits et des légumes sont placés dans La zone fraîche.

Le réfrigérateur/ congélateur refroidit trop.

+ La température n'est pas correctement réglée.

Nettoyage et entretien

+ Réglez La température sur un niveau plus élevé.

Le compresseur fonctionne sur une longue période.

+ Une température ambiante élevée entraîne un fonctionnement prolongé du compresseur.

ont été ajoutés en même temps.

Des aliments ont été ajoutés avant qu'ils n'aient refroidi.

La porte est trop souvent ouverte.

La couche de givre à L'intérieur est trop épaisse.

+ Ne placez pas trop d'aliments en même temps dans l'appareil.

+ Attendez que les aliments aient refroidi avant de Les placer dans l'appareil.

+ N'ouvrez pas la porte trop souvent.

+ L'appareil doit être dégivré.

La porte ne se ferme pas correctement.

Des objets bloquent la porte.

ILy a trop d'aliments à l'intérieur.

Le joint de porte est déformé.

Ne placez pas trop d'aliments. Veillez à ce que l'appareil soit stable. Chauffez Le joint de porte et laissez- Le refroidir pour Le restaurer (utilisez un sèche-cheveux électrique ou de l'eau chaude pour le chauffer].

La paroi externe est chaude.

Lorsque L'appareil est en fonctionnement, de la chaleur se dissipe vers l'extérieur,

via les tubes en métal se trouvant à intérieur.

Les températures ambiantes élevées en été entraînent une augmentation de la température de La paroi externe.

ILest normal que la température soit plus élevée sur la paroi externe. Laissez plus d'espace pour permettre à la chaleur de se dissiper ou placez l'appareil dans un endroit frais et aéré.

Les barres transversales ou verticales sont chaudes.

Nettoyage et entretien

Ces barres contiennent des tubes en métal et La chaleur libérée par ces tubes empêche la condensation.

Solution + Cela est normal.

Des aliments sont avariés.

ILy a des aliments aux odeurs fortes. L'intérieur du compartiment est sale.

Nettoyez le compartiment après avoir retiré les aliments avariés. Assurez-vous d'emballer de façon hermétique Les aliments odorants. Nettoyez l'intérieur du compartiment.

De la condensation se forme à l'extérieur.

De la condensation peut se former lorsque l'humidité ambiante de La pièce est élevée.

Cela est normal. Essuyez La condensation à l'aide d’un chiffon sec.

De la condensation se forme à L'intérieur du réfrigérateur et des tiroirs.

Le réfrigérateur maintient un taux d'humidité élevé pour que Les légumes et autres aliments gardent leur fraîcheur.

Le taux d'humidité est trop élevé dans La pièce et Les portes ont

été ouvertes fréquemment.

Le joint de porte n'est pas tendu.

Essuyez La condensation à l'aide d'un chiffon sec.

N'ouvrez pas les portes aussi souvent et ne Les laissez pas ouvertes trop longtemps.

Vérifiez le joint de porte, nettoyez-le ou ajustez sa position.

Certains bruits se font entendre Lors du fonctionnement normal du réfrigérateur, sans que cela n’affecte son fonctionnement.

Certains bruits peuvent être facilement évités :

+ Les bruits causés par un appareil bancal - ajustez sa position grâce aux pieds avant de réglage. Vous pouvez sinon placer des tapis faits de matériaux souples sous les roulettes arrière, notamment Lorsque l'appareil se trouve sur du carrelage.

+ L'appareil touche le meuble adjacent - éloignez le réfrigérateur.

+ Les tiroirs ou clayettes grincent - retirez Les tiroirs ou clayettes, puis remettez-les en place.

C Nettoyage et entretien

+ __ILya des bruits de bouteilles qui s'entrechoquent - éloignez les bouteilles Les unes des autres.

Les bruits qui se font entendre pendant une utilisation normale sont principalement dus au compresseur en fonctionnement (mise en marche) et au système de refroidissement (en raison de l'expansion et de La contraction thermiques du radiateur entraînées par la circulation de l'agent de refroidissement).

*proof of purchase required.

CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir

couvre pas les vices ou les dommages résultant d'une m utilisation incorrecte ou de l'usure anormale du produit.

*sur présentation du ticket de

GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installati gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door dez