4D 474 E B625C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 4D 474 E B625C VALBERG

“sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor. NL 2e storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slitage van het product worden niet gedekt door deze garantie. “op vertoon van kassabon. CONDICIONES DE GARANTIA El certificado de garantia de este producto tiene una duracién de 2 años a partir de La fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricacién y averias del material. Se excluyen de la ES garantia deficiencias 0 daños originados por una mala instalaciôn, errores en La manipulaciôn o por un uso inadecuado. *previa presentacién del comprobante de compra.

MADE IN PRC ELECTRO DEPOT

+ Vous ne devez pas pulvériser ou laver Le réfrigérateur. Ne Le placez pas dans des endroits humides où il pourrait facilement recevoir des éclaboussures d'eau, pour ne pas nuire aux propriétés d'isolation électrique de l'appareil.

bacs, tel que préconisé par Le distributeur.

Cela risquerait de provoquer des problèmes comme une impossibilité de l'installer dans le placard, et La réduction de la durée de vie et des performances du produit. De plus, dans un tel cas, le fabricant n'assurera pas la garantie de base du produit.

Conseils d'économie d'énergie

L'appareil doit être placé dans La zone la plus fraîche de La pièce, à l'abri de La lumière directe du soleil, et ne doit pas se trouver à proximité d'appareils produisant de La chaleur ou de conduits de chauffage.

Si les aliments sont congelés trop lentement, ils peuvent perdre en qualité ou même pourrir.

Assurez-vous d'emballer les aliments correctement, et essuyez les récipients de manière

à ce qu'ils soient parfaitement secs avant de Les placer dans l'appareil. Cela permet de limiter La formation de givre à l'intérieur de l'appareil.

Les bacs de rangement de l'appareil ne doivent pas être recouverts de papier aluminium, de papier sulfurisé, ni d'essuie-tout. Ces matériaux entravent la circulation de l'air froid, ce qui diminue l'efficacité de l'appareil.

Organisez et étiquetez les aliments, afin de Limiter Les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Essayez de sortir en une seule fois Les aliments dont vous avez besoin et refermez La porte dès que possible.

Utilisation de l'appareil

Remplacement de La lampe

+ Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficience énergétique G.

+ La lampe de ce produit peut uniquement être remplacée par un professionnel qualifié.

+ Veuillez contacter Le service après-vente si La lampe ne fonctionne plus.

La lampe peut être enlevée à La fin de La vie utile du produit, et triée et recyclée séparément.

3. Abaissez Le panneau de La lampe.

4. Retirez Le terminal de connexion.

Première utilisation

pendant 2 à 3 heures, ou pendant plus de 4 heures en été quand la température ambiante est élevée.

Utilisation de l'appareil

REMARQUE ILn'est pas recommandé d'utiliser ce produit avec des prises

ou un interrupteur secteur doté d'un disjoncteur de fuite la terre, qui peut provoquer un déclenchement involontaire.

1. Le déclenchement ne constitue pas un risque pour La sécurité. Si Le déclenchement persiste, il est recommandé de remplacer les prises ou l'interrupteur secteur par un modèle sans disjoncteur de fuite à la terre.

Compartiment de réfrigération

Le compartiment de réfrigération convient à La conservation d'une variété de fruits, de légumes, de boissons et d'autres aliments consommés à court terme, la durée de conservation suggérée étant de 3 à 5 jours.

Les aliments cuits ne doivent pas être placés dans Le compartiment de réfrigération tant qu'ils n'ont pas refroidi et atteint La température ambiante.

ILest recommandé d'emballer Les aliments de manière hermétique avant de Les ranger dans le réfrigérateur.

Les clayettes en verre peuvent être déplacées vers Le haut ou Le bas pour faciliter l'utilisation de l'appareil et disposer d'un espace de rangement suffisant.

Compartiment de congélation

Le compartiment de congélation à basse température permet de garder Les aliments frais pendant longtemps. IL est principalement utilisé pour conserver des produits surgelés et pour fabriquer des glaçons.

Le compartiment de congélation convient pour la conservation de viande, de poisson, de boulettes de riz et d'autres aliments qui ne vont pas être consommés à court terme.

ILest préférable de découper La viande en petits morceaux. Veuillez noter que Les aliments doivent être consommés avant la fin de Leur durée limite de conservation.

Les tiroirs, boîtes d'aliments, clayettes, etc. placés selon La position représentée dans l'image ci-dessus sont Les plus performants en termes d'efficacité énergétique.

Le tilisation de l'appareil

REMARQUE Si vous placez une quantité trop importante d'aliments dans le réfrigérateur après l'avoir branché pour la première

fois, cela risque d'affecter ses propriétés de congélation.

Veillez à ce que Les aliments placés dans Le réfrigérateur n'obstruent pas la sortie d'air ; sans quoi cela affectera Les propriétés de congélation de l'appareil.

Bouton diminution de La température

Sélection température variable

Lors de la première utilisation du réfrigérateur, la température par défaut du compartiment de réfrigération et du compartiment de congélation est réglée sur 4 ° C et -18 °C respectivement.

En cas d'erreur, l'écran affiche un code d'erreur [voir page suivante] ; lorsqu'il fonctionne normalement, l'écran affiche la température définie du compartiment de réfrigération ou du compartiment de congélation.

Dans des circonstances normales, si aucune opération n'est indiquée sur Le panneau

d'affichage, et si La porte n'est pas actionnée pendant un délai de 30 s, l'affichage se verrouille et l'icône & disparaît.

Utilisation de l'appareil

+ En mode verrouillé, appuyez sur Le bouton verrouillage 3SEC.-UNLOCK pendant 3 secondes pour déverrouiller. Le Logo s'allume et un bip retentit, ce qui signifie que Le panneau d'affichage est déverrouillé, et que Les autres boutons peuvent être actionnés ;

Réglage de la température du compartiment de réfrigération

+ Appuyez sur Le bouton de sélection de la zone de température, sélectionnez la zone de température à régler, puis appuyez sur À où V pour régler la température du compartiment de réfrigération. La plage de réglage de La température pour Le compartiment de réfrigération est de 2 à 8 °C.

+ Réglage du mode Super réfrigération : une fois que La température du compartiment est réglée sur 2°C, appuyez sur le bouton de diminution de La température V pour entrer dans le mode super réfrigération. En mode super réfrigération, la température du compartiment réfrigérant est automatiquement réglée sur 2°C.

Utilisation de l'appareil

+ Sortir du mode Super réfrigération : appuyez sur Le bouton d'augmentation de La température A pour sortir du mode super réfrigération, ou le mode super réfrigération s'arrête tout seul au bout de 6h.

+ À La fin du mode super réfrigération, La température du réfrigérateur revient automatiquement à La température réglée avant La mise en route du mode super réfrigération

+ Réglage du mode Super congélation : une fois que La température du compartiment est réglé sur -24°C, appuyez sur le bouton de diminution de La température À pour entrer dans le mode super congélation. En mode super congélation, La température du compartiment congélation est automatiquement réglée sur -24°C.

+ Sortir du mode Super congélation : appuyez sur Le bouton d'augmentation de La température

A pour sortir du mode super congélation, ou le mode super congélation s'arrête tout seul au bout de 43h. À la fin du mode super congélation, la température du congélateur revient automatiquement à La température réglée avant La mise en route du mode super congélation

Les conditions de test pour l'IEC62552:2007 sont Les suivantes : démarrer Le mode super congélation à l'avance, et attendre que Le réfrigérateur se mette en dégivrage automatique au bout de 18h, puis charger Le congélateur. La durée maximale du dégivrage est de 96h, et La durée minimale est de 12h à 32°C. Lors de la réalisation des tests de consommation

électrique, régler La température variable sur Fruits/Llégumes.

Réglages recommandés : 4 °C pour Le compartiment de réfrigération et -18 °C pour Le compartiment de congélation.

REMARQUE La fonction congélation rapide est concue pour conserver la valeur nutritionnelle de La nourriture dans Le congélateur.

Elle permet de congeler Les aliments Le plus rapidement possible. Si une grande quantité de nourriture est congelée

en même temps, il est recommandé d'activer La fonction congélation rapide et de mettre la nourriture dans le congélateur. À ce moment, la vitesse de congélation du compartiment congélateur augmente, ce qui Lui permet de congeler rapidement les aliments, de conserver leur valeur nutritionnelle et de faciliter Le stockage.

En cas de panne de courant, l'état de fonctionnement en cours sera verrouillé et maintenu jusqu'au rétablissement du courant.

Indications des pannes

Les avertissements suivants apparaîtront sur l'écran pour signaler Les pannes correspondantes de l'appareil. Même s'il est possible que l'appareil puisse continuer à assurer un entreposage frigorifique malgré les pannes suivantes, l'utilisateur doit contacter un réparateur spécialisé afin de garantir Le fonctionnement optimal de l'appareil.

.çode Description de l'erreur d'erreur

E1 Défaillance du capteur de température du compartiment de réfrigération

E2 Défaillance du capteur de température du compartiment de congélation

E3 Défaillance du capteur de température du compartiment à température variable

E4 Défaillance du capteur de dégivrage du compartiment de réfrigération

E5 Défaillance du circuit de détection du capteur de dégivrage

E6 Erreur de communication

E7 Défaillance du circuit de détection de La température

EH Défaillance du capteur d'humidité

Utilisation de l'appareil

Mise à niveau des pieds

Schéma des pieds de mise à niveau.

Procédures d'ajustement

1. Tournez les pieds dans le sens des aiguilles d'une montre pour rehausser l'appareil. 2. Tournezles pieds dans Le sens inverse des aiguilles d'une montre pour abaisser l'appareil.

3. Réglez le pied droit et Le pied gauche en suivant La procédure ci-dessus, jusqu'à ce que l'appareil soit de niveau.

Le schéma ci-dessus est fourni à titre indicatif uniquement. La configuration réelle dépend du produit concerné ou des indications fournies par Le distributeur.

Utilisation de l'appareil

Mise à niveau des portes

Schéma de mise à niveau de La porte.

Liste des outils à fournir par l'utilisateur

Anneau de 7 fixation

Charnière inférieure

Avant de nettoyer l'intérieur de l'appareil, coupez l'alimentation et retirez l'ensemble des aliments, boissons, clayettes et bacs.

Pour nettoyer l'intérieur du réfrigérateur, utilisez un chiffon doux ou une éponge imbibé(e] d'une solution contenant deux cuillères à soupe de bicarbonate de soude et un litre d'eau chaude. Rincez ensuite à l'eau claire et essuyez. Une fois Le nettoyage effectué, ouvrez la porte et laissez sécher l'intérieur à l'air libre avant de remettre l'appareil sous tension.

Pour les parties intérieures difficiles à nettoyer (comme les rainures, les espaces étroits ou Les coins), il est recommandé de les essuyer régulièrement à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse douce etc., et si nécessaire, d'utiliser des outils auxiliaires (par exemple des baguettes fines), afin d'éviter que des contaminants ou bactéries ne s'y accumulent.

+ _Essuyez la surface extérieure du réfrigérateur à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse où du détergent, par exemple, puis séchez-la.

+ N'utilisez pas de brosses dures, de tampons à récurer métalliques, de brosses métalliques, de produits abrasifs (comme du dentifrice), de solvants organiques

{comme de l'alcool, de l'acétone, de l'acétate d'amyle, etc.], d'eau bouillante, de substances acides ou alcalines : ils risqueraient d'endommager la surface et l'intérieur de l'appareil. L'eau bouillante et Les solvants organiques comme le benzène risquent de déformer ou d'endommager les pièces en plastique.

+ Ne rincez pas l'appareil directement avec de l'eau ou d'autres liquides lors du nettoyage, afin d'éviter tout court-circuit ou d'affecter l'isolation électrique en cas d'immersion.

AVERTISSEMENT Débranchez l'appareil avant de Le dégivrer ou de Le nettoyer.

Fermez les portes et fixez-les avec de l'adhésif. Lors du déplacement, l'appareil ne doit pas être posé à l'envers, placé en position horizontale, ni soumis à des vibrations.

Pendant une telle opération, son inclinaison ne doit pas dépasser 45 °.

Informations pratiques

Nettoyage du balconnet de porte

+ En suivant la flèche de direction dans Le schéma ci- dessus, exercez une légère pression sur Le balconnet à l'aide des deux mains, tout en poussant vers Le haut. Vous pourrez alors Le dégager.

+ Une fois Le balconnet de porte nettoyé, vous pouvez ajuster sa hauteur d'installation selon vos besoins.

Comment ranger pour une préservation optimale (modèles concernés uniquement)

Couvrir les aliments pour retenir l'humidité et éviter qu'ils ne s'imprègnent des odeurs des autres aliments. Les grandes quantités de soupe ou de plats mijotés doivent être divisées en plus petites portions et placées dans des récipients peu

Ne pas conserver d'aliments périssables dans La porte. Les

œufs doivent être conservés dans leur boîte sur une clayette. La température de La boîte de stockage dans la porte fluctue davantage que la température à l'intérieur du compartiment. Laissez Le plus possible La porte fermée.

Vous pouvez stocker des aliments congelés, faire des glaçons ou congeler de La nourriture fraîche dans Le compartiment congélation.

Conservez la nourriture à congeler à distance des aliments déjà congelés. Pour éviter que la nourriture perde sa saveur ou sèche, placez-la dans des récipients hermétiques.

La conservation de La fraîcheur dépend de La température et de l'exposition à l'humidité.

Comme les dates sur les produits ne sont pas un guide d'utilisation sûr, consultez ce tableau et suivez les conseils suivants.

Produit Réfrigérateur Congélateur

Les panneaux latéraux sont chauds.

La porte ne peut pas être correctement fermée

Vérifiez si vous subissez une coupure de courant ou si des circuits partiels ont disjoncté.

Les aliments dégageant une odeur forte doivent être bien enveloppés.

Vérifiez si des aliments ont pourri.

Nettoyez l'intérieur de l'appareil. Un fonctionnement prolongé du réfrigérateur est normal en été.

Quand la température ambiante est élevée, il est conseillé de ne pas mettre trop de nourriture dans l'appareil en même temps.

Les aliments doivent refroidir avant d'être placés dans l'appareil.

Les portes sont ouvertes trop fréquemment.

Vérifiez si l'appareil est branché à l'alimentation électrique et si l'éclairage est endommagé.

Faites remplacer l'ampoule par un spécialiste.

La porte est bloquée par Les emballages des aliments. L'appareil contient une quantité trop importante d'aliments.

L'appareil est incliné.

Vérifiez si Le sol est plat et si l'appareil est positionné de manière stable.

Vérifiez si les accessoires sont placés au bon endroit.

Le caisson de l'appareil est chaud

Condensation sur la surface de l'appareil

Une quantité trop importante de nourriture est placée dans l'appareil ou les aliments stockés contiennent trop d'eau, ce qui a entraîné un dégivrage important.

Les portes ne sont pas fermées correctement, ce qui forme du givre en raison de l'entrée d'air et de La présence d'une plus grande quantité d'eau liée au dégivrage.

La chaleur du condenseur intégré se dissipe via Le caisson, ce qui est normal.

Quand la structure devient chaude en raison d'une température ambiante élevée, du stockage d'une trop grande quantité de nourriture ou de l'arrêt du compresseur, assurez une bonne ventilation pour faciliter La dissipation de La chaleur

La condensation sur La surface externe et Les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l'humidité ambiante est trop

élevée. IL suffit d'essuyer La condensation avec un chiffon propre.

Bourdonnement : il est possible que Le compresseur bourdonne pendant son fonctionnement, et ces bruits sont particulièrement forts Lors du démarrage ou de l'arrêt. Ceci est normal.

Craquements : Le fluide frigorigène circulant à l'intérieur de

L'appareil peut émettre des craquements, ce qui est normal.

Péngase en contacto con el servicio posventa si falla La fuente de Luz.

La fuente de Luz se retiraré al final de La vida ütil del producto para efectuar la clasificacion

y el reciclaje por separado.

Botén de aumento de temperatura

Botôn de selecciôn de zona de temperatura

Botén de descenso de temperatura

Selector de temperatura Vario

+ Presione el botén de selecciôn de zona de temperatura”, seleccione para elegir La zona de temperatura configurada de la cémara de refrigeracién, y después presione À o V para ajustar la temperatura configurada de La cämara de refrigeraciôn. El rango de ajuste de temperatura para La cémara de refrigeraciôn es de 2°C a 8°C.

Las siguientes advertencias aparecerän en la pantalla para indicar Las averias correspondientes del frigorifico. Aunque es posible que el frigorifico siga enfriando y congelando con Las averias siguientes, el usuario debe contactar con un técnico de mantenimiento, de forma que se garantice el uso normal del frigorifico.

-——. Descripcién de La averia

El Fallo del sensor de temperatura del compartimento del frigorifico E2 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del congelador E3 Fallo del sensor de temperatura variable del compartimento E4 Fallo del sensor de descongelaciôn del compartimento del frigorifico E5 Fallo del circuito de detecciôn del sensor de descongelacién del congelador E6 Fallo de comunicaciôn E7 Fallo del circuito de detecciôn de circulaciôn de temperatura

EH Fallo del sensor de humedad

Lista de herramientas necesarias

+ _ Después de haber lavado La bandeja, puede colocarla a la altura que desee segün sus necesidades. La puerta

Compartimento del Puede conservar alimentos congelados, hacer cubitos de hielo y congelador congelar alimentos frescos en el compartimento del congelador.

Caliente La junta de La puerta y luego deje que se enfrie para restaurarla (también puede secarla con un secador eléctrico o calentarla con un paño caliente].