CNF 253 C S742C - Koelkast VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CNF 253 C S742C VALBERG

GEBRUIKSAANWIJZINGEN 40

INSTRUCCIONES DE USO 60

Thank you!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Onderdelen

Gebruik van het toestel

Installatie

Bedieningspaneel

Dagelijks gebruik

Handige hints en tips

Reiniging on.
nderhoud

Reiniging en onderhoud

Probleemoplossing

Onderdelen

A Ledverlichting

E Groentelade

B Temperatuurregelaar

F Vriesladen

Legplanken koelkast

Stelvoetjes

Legplank voor groentelade

H Deurrekken koelkast

Opmerking: De bovenstaande afbeelding dient alleen ter referentie. Het werkelijkke apparaat kan er anders uitzien.

Installatie

Benodigde ruimte

Kies een locatie zonder directe blootstelling aan zonlicht.
Kies een locatie met voldoende ruimte zodat de koelkastdeuren gemakkelijk open konnen.
Kies een locatie met een {bijna}vlakke vloer.
- Laat voldoende ruimte vrij om de koelkast op een vlakke ondergrond te installereren.
Zorg bij het installereren voor voldoende vrij ruimte aan de rechtser-, linker, achter- en bovenkant. U verbruikt aldus minder stroom en uw energierekeningen zullen lager�.
Houd aan weerskanten en aan de achterkant een vrij ruimte van minstens 50~mm

Positionering

Installerer dit apparaat in een ruimte waar de omgevingstemperatuur overeenstemt met de klimaatklassie die op het typeplaatje van het apparaat staat. Voor koelapparaten met klimaatklasse:

-uitgebrecht gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur tussen 10^ en 32^ ; (SN)
- gematigd: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen 16^ C en 32^ C ; (N)
- subtropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen 16^ en 38^ ; (ST)
- tropisch: dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen 16^ C en 43^ C ; (T]

Locatie

Het apparaat要去uit de buurt van een warmtebron worden geinstalleerd, zoals een radiator, boiler, direct zonlicht, etc. Zorg ervoor dat de lucht vrij rond de achterkant van de kast kan circuleren. Als het apparaat onder een hangkast worden geplaatst,要去 de afstand:tussen de bovenkant van de kast en de hangkast ten minste 50~mm zichn om de Beste prestaties te garanderen. Het worden echter aangeraden om het apparaat Niet onder een hangkast te installereren. U kunt het toestel perfect waterpas zetten door eén of meerdere stelvoetjes aan de onderkant van de kast aan te passen.

Dit koelapparaat is nicht bedoeld om als inbouwapparaat te worden gebruikt.

Waarschuwing! Het apparaat moet op elk moment van de netvoeding ontkoppeld kuren worden, de stekker要去 na installmentie aldus makkelijk bereikbaar�.

Elektrische aansluiting

Controleer voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de spanning en de freqentie op het typeplaatje overeenstemmen met uw netvoeding. Het apparaat要去 geaard zijn. De stekker van het snoer is waarom voorzien van een contact. Als het stopcontact in de wonig nicht geaard is, sluit het apparaat dan aan op een aparte aarding volgens de geldende voorschriften en raadpleeg een gekwalificeerde elektricien. De fabrikant wijst alle verantwoordelijkkheid

af als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen nicht in acht worden genomen. Dit apparaat voldoet aan de E.E.C. richtlijnen.

De deurrichting omkeren

Voordat u de deurrichting omkeert, zorg dat u het volgend gereedschap en materiaal bij de hand hebt: platkopschroevendraaier, kruskopschroevendraaier, moersleutel en de onderdelen in het polyzak:

Scharnierkap voor linker deur x 1

Linker deurstopper op bovenste deur x 1

Linker deurstopper op onderste deur x 1

1. Schroef de bovenste scharnierkap los en schroef cervolgens het bovenste scharnier los. Til de onderste deur cervolgens op enplaats deze op een zachte ondergrund om krassen te voorkomen.

B Gebruik van het toestel

1. Verwijder het schroefdeksel linksboven.

1. Verwijder de bovenste deur, draai de schroef losuit het middelste scharnier met een kruiskopschroevendraaier en verwijderervolgensde onderste deur.

1. Leg de koelkast neer, verwijder de stelvoetjes, zoals hieronder weergegeben, en verwijderervolgens het onderste scharnier met een kruskopschroevendraaier.

1. Breng de positie van de scharnierkern van het onderste scharnier en het bovenste scharnier aan de tegenovergestelde positie.

1. Installee het onderste scharnier aan de onderkant van de koelkast, zoals hieronder weergegeven, en schroef de stelvoetjes vast. Zorg dat deze zich horizontala bevinden.

1. Maak de pakkingen van de koelkast- en diepvriesdeur los en kaak ze opnieuw vast na het draaien.

1. Verwijder de oorspronkelijke deurstoppers van de bovenste en onderste deur en installerer cervolgens de deurstoppers die zich in de zak (met handleidingen) bevinden aan de tegenovergestelde kant.

B Gebruik van het toestel

1. Installeer de onderste deur, pas het middelste scharnier aan en bevestig het aan de kast.

1. Plaats de bovenste deur er weeop. Zorg ervoor dat de deur horizontal aen verticaal is uitgelijnd zodat de affdichting aan alle kanten gesloten is voordat u het bovenste scharnier uiteindelijk vastdraait. Installerervolgens het bovenste scharnier en schroef het vast aan de bovenkant van het apparaat en bevestigervolgens het scharnierdeksel (in het accessoirezakje) met behulp van de schroef.

1. Maak het schroefdeksel vast.

Benodigde ruimte

Zorg voor voldoende ruimte zodate deeur open kan.
- Houd aan beiden zijden en aan de achterkant een ruimte van minimaal 50~mm .

A	540
B	600
C	1810
D	min=50
E	min=50
F	min=50
G	1100
H	1135
I	135°

Het toestel waterpas zetten

• U knot het toestel waterpas zet met behulp van de twee stelvoetjes aan de voorkant van het toestel.
• Als het toestel Niet waterpas staat, zullen de deuren en de magnetische affdichtingen zich Niet moot op een lijn bevinden.

Bedieningspaneel

De temperatuur van het koelvak instellen

Temperatuurinstelknop voor koelvak

• De knop in het koelvak worden gebruikt om de temperatuur van het koelvak in te stellen.
• De interne temperatuur worden geregeld door een thermostat. Er zijn 4 instillingen: OFF (UIT), COLD (KOUD), COLDER (KOUDER) en COLDEST (KOUDST). COLD is de warmste instelling en COLDEST is de koudste instelling.
• Het apparaat werkst möglich nicht op de juiste temperatuur als het zeer heet is of als u de deur vaak opent.
• Noch het koelvak, noch het vriesvak werkt wonneer de instelling op OFF staat.

De temperatuur van het vriesvak instellen

Temperatuurregelaar voor vriesvak

FREEZER CONTROL

• Deze schuifregelaar in het koelvak worden gebruikt om de temperatuur van het vriesvak te regelen.
• Als de schuifregelaar op staat, zal de temperatuur in het vriesvak hoger zijn. Daarentegen zal de temperatuur in het vriesvak lagerং als de schuifregelaar maar ※ **wordt geschoven.

B Gebruik van het toestel

• De middelste positie van de schuifregelaar is de aanbevolen positie bij normaal gebruik.
• Om de laagste temperatuur in het vriesvak te krijgen,kest u de instelknop op het koudst en de schuifknop op *** zetten.

Snel invriezen

Snelle invriesmodus openen:

Draai eerst de temperatuurinstelknop waar de stand "OFF" (UIT) en bedien verrolgens bennen 10 seconden de temperatuurinstelknop in de volgorde die worden in de onderstaande afbeelding worden weergegeven. Wacht na de handelingen 1,5 sec, het lampje knippert op 0,5Hz (aan gedurende 1,5 sec, uit gedurende 0,5 sec) en de snelle invriesmodus is ingeschakeld.

De snelle invriesmodus aflsuiten (kies een van de onderstaande handelingen):

1. Zet de knop op "OFF" (UIT),
2. Schakel het apparaat uit om de snelle invriesmodus te verlaten,
3. Snel invriezen worden automatisch na een werkking van 50 uuruitgeschakeld.

Na het aflsuiten van de snelle invriesmodus werkdt de koelkast volgens de knopinstelling en keert de verlichting terug maar de normale werking.

Alarm bij open deur.

Als deOUR gedurende 90 sec is geopend en Niet is gesloten, knippert het lampje van het koelvak 3 keer (lampje aan gedurende 0,5 sec en lampje uit gedurende 0,5 sec, is een knippering); na elke knippering, pauze gedurende 3 sec.

Aanbevolen temperatuurinstelleningen

Omgevingstemperatuur	16°C	25°C	32°C
Koelvak	OFF-COLD COLDER RECOMMENDED	OFF-COLD COLDER RECOMMENDED	OFF-COLD COLDER RECOMMENDED
	OFF-COLD COLDER	OFF-COLD COLDER	OFF-COLD COLDER
Vriesvak	*	*	*
	*	*	*

• Bovenstaande informatie geeft de gebruikers aanbevelingen voor de juiste temperatuurinstelling.
• In de winter of bij een temperatuur onder 16^ C , stel het toestel Niet in op ※ en koud.
• Om op energie te besparen, zich de instellingen *** en koudst alleen van toepassing voor speciale behoeften (zoals snel invriezen of ij's make). Stel het toestel verrolgens opnieuw in op de vorige instelling.

Dagelijks gebruik

Eerste gebruik

De binnenkant reinigen

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, was de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en wat neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen, en veeg zeervolgens volledig droog.

Belangrijk! Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen,DEXE beschadigen de afwerking.

Plaats verschillende soorten voedsel in verschillende vakken volgens onderstaande tabel:

Dagelijks gebruik

Koelvakken	Soort voedsel
Deur of rekken van koelvak	·Voedsel met tatsächlijke bewaarmiddelen, zoals jam, sappen, dranken, specerijen. ·Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Groentelade	·Fruit, kruiden en groenten要去en apart in de groentelade worden geplaatst. ·Bewaar geen bananen, uien, aardappelen en knoflook in de koelkast.
Legplank koelvak - midden	·Zuivelproducten, eieren
Legplank koelvak - boven	·Voedsel dat Niet gekookt要去 worden, zoals kanten-klaarmaaltijden, fijnveleeswaren, restjes.
Lade(n)/legplank vriesvak	·Voedsel voor langdurige Bewaring. ·Onderste lade/legplank voor rauw vlees, gezogelte, vis. ·Middelste lade/legplank voor diepvriesgroenten, friet. ·Bovenste lade/legplank voor ijs, diepvriesfruit, diepgevroren producten.

Vers voedsel invriezen

• Het vriesvak is geschikt voor het invriezen van vers voedsel en het lang bewaren van ingevroren en diepgevroren voedsel.
• Plaats het verse voedsel dat moet worden ingevroren in het onderstevak.
• De maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevrøren, staat vermeld op het typeplaatje.
• Het invriesproces duurt 24 uur: voegijdens dezeperiode geen ander in te vriezen voedsel toe.

Diepvriesproducten bewaren

Bij ingebruikname of na een Langeperiode van Niet-gebruik. Laat het product bij ingebruikname of na een langeperiode van Niet-gebruik minstens 2aar op een hogere stand werken,voordatu voedsel in de diepvriesplaatst.

Belangrijk! In geval van onbedoeld ontdooien, bijvoorbeeld als de stroom langer is uitgeallen dan de tijd die is aangegeven onder "bewaartijd" in de tabel met technische geevens, moet het ontdooide voedsel snel worden geconsumeerd of onmiddelijk worden gekookt enervoigens opnieuw worden ingevroren (na het koken).

B Gebruik van het toestel

Ontdooien

Diepgevroren of ingevroren voedsel kan, voordat het worden gebruikt, worden ontdooid in het koelvak of op kamertemporatuur, afhankelijk van de beschikbareijd voor deze handeling. Kleine stukken hunnen zichs bevroren, direct uit de diepvries, worden gekookt. In dit geval duurt het kookproces langer.

Verplaatsbare legplanken

De wanden van de koelkast zijn voorzien van een reeks geleiders zodate de legplanken waar wens geplaatst können worden.

De deurrekken plaatsen

De deurrekken+knen voor reiniging worden uitgehaald. Om ze uit te halen, trek het rek langzaam in de richting van de pijlen tot deze loskomt. Breng deze na reiniging opnieuw aan.

De onderste lade uithalen

1. Trek de onderste lade uit tot aan de aanslag.
2. Til de Voorkant van de lade op.
3. Trek de onderste lade eruit.

Handige hints en tips

Tips voor invriezen

Voor de Beste vriesprestaties, lees de volgende belangrijke tips:

• de maximale hoeveelheid voedsel die in 24 uur kan worden ingevroren. staat op het typeplaatje vermeld;
• het invriesproces duurt 24=uur. Gedurende dezeperiode mag er geen ander in te vriezen voedsel worden toegevoegd;
• vries uitsluitend vers en grondig schoongemaakt voedsel van topkwaliteit in;
• maak het voedsel inkleine porties klaar, zodat het snel en volledig kan worden ingevroen en alleen de nodighe hoeveelheid ontdooid dient te worden;
• verpak het voedsel in aluminiumfolie of polytheen en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdichtহn;
  -That's not the best idea. I don't think it's a good idea to have a discussion with them, but I'm sure they're going to be very happy about it.
• mager voedsel kan beter en langer worden bewaard dan vet voedsel; zout verkort de houdbaarheid van het voedsel;
  waterijssjes können möglich leiden tot vrieswonden op de huid, als ze onmiddelijk worden geconsumeerd nadat ze uit het vriesvak�na gehaal'd;
• Het is raadzaam om de invriesdatum op elke afzonderlijke verpakking te vermelden wanner u het voedsel in het vriesvak stocht. Wanner het voedsel diep ingevroen is, is de temperatuur laag en kan het vrieswonden veroorzaken;
• Het is raadzaam om de invriesdatum op elke afzonderlijke verpakking te vermelden, zodate u de bewaartijd in de gaten kurz honden.

Tips voor het bewaren van diepvriesproducten

Omde besteprestaties van dit apparaat te krijgen,moet u:

• ervoor zorgen dat de diepvriesproducten op een juiste manier door de winkel werden bewaard;
• ervoor zorgen dat de diepvriesproducten in de kortst möglichkeijd van de winkel maar de diepvries overgebracht worden;
• de deur Niet te vaak openen of langer open staan dan strikt moodzakelijk.

Eenmaal ontdooid, bederft voedsel snel en mag het nicht opnieuw worden ingevroren.
- Overschrijd de bewaartermijn Niet die door de voedselfabrikant worden aangegeven.

Tips voor het koelen van vers voedsel

Voor de Beste prestaties:

Bewaar geen warm voedsel of vloeistoffen die verdampen in de koelkast.
Bedek of verpak het voedsel, vooral wanner het een sterke smaak heeft.

Tips voor koelen

Handige tips:

Maak (alle soorten): stop in polytheen zakken en leg ze op de glazen legplanken boven de groentelade.
- Bewaar ze voor de veiligheid op deze manier maximaal een tot twee dagen.

B Gebruik van het toestel

Gekookt voedsel, koude gerechten, etc.: denen要去en worden afgedekt en{kunnen op elk legplank worden geplaatst.
Groenten en fruit:DEXe moeten grondig worden schoongemaakt en in de daarvoor bestemde lade(n) worden geplaatst.
- Boter en kaas:DEXE moeten in een speciaal luchtdicht bakje worden gestopt of in aluminiumfolie of een polytheen zak worden gestopt om zoveel möglichk lucht buiten te houden.
Melkflessen: breng een dop aan en bewaar ze in een deurrek.
- Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien nicht verpakt.
- Voor de Beste energia-efficiëntie, zorg dat alle laden, bakken en planken op de juisteplaats zitten.

Reiniging en onderhoud

Om hygienische redenen要去 de binnenkant van het apparaat, waaronder de interne accessoires, regelmatig worden schoongemaaakt.

Voorzichtig! Het apparaat magijdens het reinigen Niet op de voeding�ngaangesloten. Gevaar voor elektrische schokken! Zet voor het reinigen het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroomonderbreker of zekering uit. Reinig het apparaat nooit met een stoomreiniger. Vocht kan zich ophopen in de elektrische componenten, gevaar voor elektrische schokken! Hete dampen hunnen leiden tot beschadiging van de kunststof onderdelen. Het apparaat要去 droog�ngaan voordat het opnieuw in gebruik worden genomen.

Belangrijk! Etherische oliën en organische oplosmiddelen kunnen de plastic onderdelen aantasten, bijv. citroensap of het sap van sinaasappelschil, boterzuur, een reinigingsmiddel dat azijnzuur bevat.

• Zorg ervoor dat dergelijke stoffen nicht in contactkommen met de onderdelen van het apparaat.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
• Haal het voedsel uit de diepvries. Bewaar ze op een koeleplaats en goed afgedekt.
• Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact, of schakel de stroomonderbreker of zekering uit.
• Reinig het apparaat en de interne accessoires met een doek en lauw water. Na het reinigen, veeg schoon met vers water en veeg verwolgens droog.
• Wanner alles droog is, schakel het apparaat wee in.

De lampervangen

• Dit product bevat eenlichtbron vrijgesteld van energie-efficientieklasse. De Lichtbron in dit product kan alleen door een gekwalificierdevakman worden verrangen Neem contact op met de klantenservice als delichtbron Niet werkt. De Lichtbron要去 aan het einde van de gebruiksduur van het product worden verwijderd en apart worden gesorteerd en gerecycled.

Probleemoplossing

Voorzichtig! Haal de stekker uit het stopcontact voordatu probeert het probleem op te losesten. Alleen een gekwalificeerde elektricien of een bevoegd persoon mag problemen oplossen die nicht in deze handleiding staan vermeld.

Belangrijk! U hoort geluidenijdens een normal gebruik (compressor, circulatie van koelmiddel).

Probleem	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Apparaat start nicht	• De temperatuurregelaar staat op stand "coldest" (koudst) • Stekker zit nicht in het stopcontact of zit los. • Zekerig is doorgebrand of defect. • Stopcontact is defect.	• Zet de regelaar op een andere stand. • Steek de stekker in het stopcontact. • Controller dezekering en verrang, indien nodig. • Storingen in het elektriciteitsnet要去en door een elektricien worden verholpen.
Apparaat vriest of koelt te hevig	• Temperatuur is te koud ingesteld of het apparaat werkt op de koudste stand.	• Draai de temperatuurregelaar tijdelijk maar een warmere stand.
Het voedsel is onvoldoende bevoren.	• De temperatuur is Niet goed ingesteld. • Deur stond langereijd open. • Er werkde afgelopen 24CLR aan een grote hoeveelheid warm voedsel in het apparaat geplaatst. • Het apparaat staat in de buurt van een warmtebron.	• Raadpleeg de sectie over de initièle temperatuurinstelling. • Open de deur alleen zo lang als nodig is. • Draai de temperatuurregelaar tijdelijk maar een koudere stand. • Raadpleeg de sectie over de installmentatie.
Zware ijsvorming op de deurafdicting.	• De deurafdicting is Niet luchtdicht.	• Verwarm de 'lekkende' delen van de deurafdicting voorzichtig met een föhns op een koele stand. Vorm tegelijkertijd met uw handen de verwarmde deurafdicting zodate gezit.
Ongewone geluiden	• Apparaat staat Niet waterpas. • Het apparaat raakt de muur of andere voorwerpen. • Een component, zoals een leiding, aan de Achterkant van het apparaat raakt een ander deel van het apparaat of de muur.	• Pas de stelvoetjes aan. • Verplaats het apparaat Lichtjes. • Buig het component voorzichtiguit de weg, indien nodig.
Water op de vloer	• Het waterafvoergat is verstoot.	• Raadpleeg de sectie Reinigung en onderhoud
Zijpanelen+zijn heet.	• Dit is normaal. De warmtewisselaars bevinden zich aan de,zijkant.	• Draag handschoenen om, indien nodig, de zijkant aan te raken.

Als de storing opnieuw optreedit, neem dan contact op met het servicecentrum.
Deze gevevens zijn nodig om u snel en correct te helpen. Noteer hier de vereiste gevevens, raadpleeg hiervoort het typeplaatje.

Muchasgracias!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gelebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door.Deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA