GR 60 T VN WEC - Afzuigkap VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Afzuigkap
Merk	VALBERG
Model	GR 60 T VN WEC
Referentie	949860
Elektrische voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Totaal vermogen	68 W
Motorvermogen	65 W
Verlichting	2 x LED 1,5 W
Maximale luchtstroom	268 m³/h
Energie-efficiëntieklasse	C
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse	E
Verlichtingsefficiëntieklasse	B
Vetfilterefficiëntieklasse	D
Geluidsniveau (min. snelheid)	56 dB
Geluidsniveau (max. snelheid)	62 dB
Vetfilter	Aluminium, maandelijks wasbaar
Actief koolstoffilter	Optioneel, jaarlijks vervangen
Programmeur	Elektronisch met timer (5 min)
Minimale afstand tot kookplaat	65 cm
Garantie	2 jaar
Jaarlijks energieverbruik	33,7 kWh/jaar
Installatiewijze	Inbouwen in kast, afvoer of recirculatie

Veelgestelde vragen - GR 60 T VN WEC VALBERG

Hoe installeer ik de afzuigkap GR 60 T VN WEC?

Voor installatie moet u het vetfilter verwijderen, een opening in de kast boren van de juiste afmetingen, de elektrische kabel doorvoeren, de kap bevestigen met de steunschroeven en vervolgens het ventilatorframe weer monteren. Zorg ervoor dat de minimale afstand tot de kookplaat 65 cm is.

Kan ik de afzuigkap gebruiken zonder buitenafvoer?

Ja, in recirculatiemodus. U moet een actief koolstoffilter (niet meegeleverd) installeren dat geuren vasthoudt. Merk op dat dit de zuigkracht vermindert.

Hoe reinig ik het vetfilter?

Het aluminium vetfilter moet maandelijks worden gewassen met een mild schoonmaakmiddel of in de vaatwasser. Regelmatige reiniging voorkomt brandgevaar.

Hoe vervang ik het koolstoffilter?

Het actieve koolstoffilter moet minimaal eenmaal per jaar worden vervangen. Om het te vervangen, verwijdert u het vetfilter, klikt u het oude koolstoffilter los, plaatst u het nieuwe door met de klok mee te draaien en plaatst u het vetfilter terug.

Wat te doen als de afzuigkap sterk trilt?

Controleer of de kap goed aan de kast is bevestigd. Als de ventilatoren beschadigd zijn of de motor niet goed vastzit, schakel het apparaat uit en neem contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik een LED-lamp?

Koppel de afzuigkap los, verwijder de lampafdekking, haal de oude lamp eruit en vervang deze door een LED-lamp met dezelfde specificaties (max. 1,5 W). Schroef de afdekking weer vast.

De zuigkracht lijkt zwak, wat te doen?

Controleer of de afstand tussen de kap en de kookplaat tussen 65 en 75 cm is. Zorg ervoor dat het vetfilter schoon is en dat het afvoerkanaal niet verstopt is.

Hoe gebruik ik de timer?

Druk tegelijkertijd 1 seconde op de toetsen + en -. Het scherm knippert en de kap stopt na 5 minuten met een geluidssignaal.

Welke snelheidsstanden zijn beschikbaar?

De kap biedt 3 snelheden: 1 (langzaam), 2 (gemiddeld), 3 (snel). Gebruik de toetsen + en - om ze te selecteren.

Hoe moet ik de afzuigkap aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat niet bij het huishoudelijk afval. Lever het in bij een lokaal sorteercentrum (WEEE-symbool). Recycling draagt bij aan de bescherming van het milieu.

GEBRUIKSAANWIJZING GR 60 T VN WEC VALBERG

Bedankt dat u voor dit product van VALBERG hebt gekozen.

De producten van het merk VALBERG worden geselecteerd, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en zijn synoniem voor gebruiksgemak, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Met dit toestel bent u er zeker van dat u tevreden zult zijn telkens u het gebruikt.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Raadpleeg onze website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het toestel te gebruiken	20	Waarschuwingen
		21	Veiligheidsvoorschriften
B	Overzicht van het toestel	26	Beschrijying van de dampkap
		27	Technische specificaties
C	Gebruik van het toestel	28	Tips voor muurinstallatie
		29	Installatie zonder opening maar buiten
		30	Gebruiksinstrumenties
D	Praktische informatie	31	Onderhoud en reiniging van het toestel
		32	Probleemoplossingsgids
		33	Afdanking van uw oud toestel

Lees aandachtig deze gebruikershandleiding alvorens uw dampkap in gebruik te nemen.

Bewaar de handleiding zorgvuldig, zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.

Waarschuwingen

• De fabrikant ziet af van elke aansprakelijkheid bij letsels die veroorzaakt worden aan personen of materiële schade door het niet-naleven van de onderhoudsinstructies en een niet passend gebruik van het toestel. Controleer nadat u de verpakking van de verschillende onderdelen van het toestel verwijderd hebt of ze in perfecte staat zijn. Indien u twijfels hebt hieromtrent, neemt u het toestel niet in gebruik en neemt u contact op met uw verkoper of een gekwalificeerde technicus.
• Zorg er ook voor dat de verschillende types verpakking (karton, plastic tassen, piepschuim, plakband, snoeren, enz.) buiten het bereik van

kinderen blijven. Deze onderdelen vormen een potentieel risico. Alvorens het toestel te gebruiken, controleert u of de stroomsterkte van uw elektriciteitsnet overeenstemt met de informatie op het identificatieplaatje van het toestel.

Gelieve tijdens het gebruik van dit toestel de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

Belangrijke waarschuwingen

Lees aandachtig deze voorschriften en bewaar ze voor latere raadpleging.

Veiligheidsvoorschriften

• Gelieve aandachtig deze voorschriften te lezen alvorens het toestel te gebruiken. Bewaar deze gids goed.
• Let erop dat de op het toestel aangegeven spanning overeenstemt met uw elektrische voeding.

Waarschuwing: om brandgevaar, elektrocutie of blessures te voorkomen, dient u steeds de hieronder beschreven veiligheidsinstructies na te leven wanneer u een elektrisch toestel gebruikt.

• Controleer regelmatig de toestand van uw toestel. Gebruik het toestel niet wanneer het beschadigd is.
• Raak het toestel of de stekker niet aan met natte handen.
• Gebruik het toestel niet wanneer het voedingssnoer of de stekker beschadigd is. Gebruik het toestel niet wanneer het gevallen

of beschadigd is, wanneer het langere tijd buiten heeft gestaan of in het water gevallen is. Breng het toestel naar de zich nabij bevindende klantendienst voor reparatie of afstelling.

• Trek of draag het toestel niet bij het voedingssnoer, gebruik het snoer niet als handvat, klem het snoer niet tussen een deur en trek het niet tegen boorden of scherpe hoeken.
• Plaats het toestel niet op het voedingssnoer. Laat het snoer niet oprollen of verstrikt raken. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.
• Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Wees voorzichtig wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt.
• Gebruik enkel een gecertificeerd verlengsnoer met een amperage dat

beantwoordt aan de normen die van kracht zijn in uw land. Een gecertificeerd verlengsnoer met een lager amperage kan oververhit raken. Let erop dat niemand struikelt over het snoer of het stopcontact.

OPGELET: Haal altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomschakelaar uit alvorens het toestel te reinigen.

• Als het voedingssnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, de klantendienst of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie vervangen worden om elk risico te vermijden.
• Elke herstelling dient uitgevoerd te worden door de klantendienst of vergelijkbaar bevoegde personen.
• Alle elektriciteitswerken die vereist zijn in het kader van de installatie van het toestel dienen uitgevoerd te worden door een bekwame elektricien of een bevoegde persoon.
• Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt.
• Gebruik het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen.
• Gebruik het toestel niet met andere accessoires dan degene die met het toestel meegeleverd worden.
• Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen met een lichamelijke, fysieke of mentale beperking, of zonder ervaring of de nodige kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies gekregen hebben betreffende het veilige gebruik van het toestel en de gevaren inherent aan dit gebruik begrepen hebben.
• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer ze niet begeleid worden.
• Houd kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met dit toestel kunnen spelen.
• Dit toestel is geen speelgoed. Wees bijzonder oplettend wanneer u het toestel gebruikt in het bijzijn van kinderen of huisdieren.
• Reinig het toestel nooit met ontvlambare vloeistoffen.
• De dampen kunnen leiden tot brand of ontploffing.
• Bewaar en gebruik geen benzine, dampen of brandbare vloeistoffen in de buurt van dit toestel. De dampen kunnen leiden tot brand of ontploffing.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en andere vergelijkbare toepassingen, zoals:

• keukenhoeken voor winkelpersoneel, kantoren en andere professionele omgevingen
• boerderijen
• gebruik door klanten in hotels, motels en andere verblijfsomgevingen
• omgevingen van het type bed and breakfast.
• Tijdens het reinigen of herstellen van het product mag het toestel niet onder stroom staan. Hiervoor haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Om brandgevaar, elektrocutie of andere blessures te voorkomen, mag het voedingsnoer of de stekker nooit in water of een ander vloeistof gedompeld worden.
• Reinig de dampkap en de filter regelmatig, om ervoor te zorgen dat ze goed en doeltreffend blijven werken.
• Volg tijdens het reinigen nauwgezet de instructies in deze gids, om brandgevaar te voorkomen.
• Zorg ervoor dat de ruimte waarin de dampkap zich bevindt correct verlucht is, met luchtopeningen, vooral wanneer in dezelfde ruimte tegelijkertijd ook toestellen op gas of andere brandstoffen gebruikt worden.
• De aangezogen lucht mag in geen geval afgevoerd worden in een luchtstroom die gas of andere brandstoffen bevat.
• Volg de van kracht zijnde voorschriften inzake luchtafvoer.
• Flambeer geen voedingsmiddelen onder de dampkap.

OPGELET

Bepaalde toegankelijke delen van het toestel, evenals die van kooktoestellen die tegelijk gebruikt worden, kunnen heet worden.

Risico op elektrocutie: sluit het toestel enkel aan op een stopcontact met een correcte aarding. Vraag in geval van twijfel raad aan een gekwalificeerde elektricien.

• Het niet-naleven van deze instructies leidt tot brand- of elektrocutiegevaar en kan tot de dood tot gevolg hebben.
• De minimale afstand tussen de kookplaat en de dampkap moet 65 cm bedragen (zie de installatie-instructies in deze gids).
• Installeer de uitgang van de buis bij voorkeur niet in de richting van de wind, om te voorkomen dat de lucht terugstroomt.

Maak de elementen van de uitgang van de buis goed vast. - Met het oog op een goede luchtafvoer mag de buis niet te veel bochten bevatten. - Raadpleeg de onderstaande paragrafen voor informatie over de installatie, de manipulatie, het onderhoud en de afdanking van het toestel.

Beschrijving van de dampkap

Referentie	GR 60 T VN WEC (BX2-6-C3E6X03)
Maximaal luchtdebiet	268 m³/u
Totaal vermogen	68 W.
Vermogen van de motor	65 W.
Led-verlichting	2 x 1,5 W.
Stroomvoorziening	220-240 V
Frequentie	50/60 Hz
Filters	1 aluminium filter
Elektronische	Schakelklok

Technische specificaties

Merk	VALBERG
Referentie	949860 (GR 60 TVN WEC)
Jaarlijs energieverbruik (kWh/jaar)	33,7
Factor van de toename in deijd (f)	1,7
Energie-efficientie-index (EElhood)	75,1
Energie-efficientieklasse	C
Fluidodynamische effcientie	8,9
Doeltreffendheitsklasse fluidodynamica	E
Lichtefficientie (lux/W)	21,3
Energieklasse van hetlicht	B
Vetfilteringsefficientie	74,1
Vetfilteringsefficientieklasse	D
Luchtdebiet gemeten bij het maximale rendement (m3/u)	143,6
Luchtdruk gemeten bij het maximale rendement (Pa)	113
Maximale luchtdebiet (m3/u)	268,3
Luchtdebiet op maximale snelheid bij normala gebruik (m3/u)	182
Luchtdebiet op maximale snelheid bij normala gebruik (m3/u)	260,3
Luchtdebiet in intensieve modus (m3/u)	-
Elektrisch vermogen bij de invoer gemeten bij het maximale rendement (W)	50,8
Nominaal vermogen van het verlichtingssystem (W)	3
Matige verlichting van het verlichtingssystem op het bakoppervlak (lux)	64
Gewogen geluidsniveau gegen minimale snelheid bij normala gebruik (dB)	56
Gewogen geluidsniveau gegen maximale snelheid bij normala gebruik (dB)	62
Gewogen geluidsniveau in intensieve modus (dB)	-
Energieverbruik in 'stop'-modus (W)	0,41 (elektrisch)
	0 (mechanisch)
Energieverbruik in 'standby'-modus (W)	-
De hierboven beschreiben waarden+zijn getest en berekend volgens verordering EU 65/2014, EU 66/2014.

Tips voor muurinstallatie

Voorbereiding van de installatie

1) Verwijder de metalen vetfilter (A). 2) Maak een opening onderaan in uw keukenmeubel. Volg hierbij nauwgezet de in het onderstaande schema aangegeven afmetingen:

3) Boor een gat in het meubel voor de elektriciteitskabel van het toestel. Verwijder de schroeven die de kader (B) van de ventilator op de dampkap bevestigen. Verwijder daarna de 2 lampen. Controleer of de 2 clips op beide zijkanten van de dampkap geschikt zijn voor de dikte van het oppervlak waarop de dampkap gemonteerd zal worden. Als dat niet het geval is, regelt u ze bij aan de hand van de schroeven. 4) Til de dampkap op tot bij de opening die u hebt gemaakt tijdens stap 2. Steek vervolgens de elektriciteitskabel door het gat dat u geboord hebt tijdens stap 3.

Belangrijke opmerking: sluit de kabel in dit stadium nog niet aan op het elektriciteitsnet.

5) Breng de volledige dampkap aan in de opening die u hebt gemaakt tijdens stap 2. Als u de dampkap wilt aansluiten op een externe leiding, brengt u de buis van de leiding aan op het aansluitingsstuk van de dampkap. - Terwijl iemand de dampkap vasthoudt, draait iemand anders de steunschroeven volledig in het keukenmeubel, door de gaten op de externe behuizing van de dampkap. Breng vervolgens de kader (B) van de ventilator opnieuw aan door de 2 schroeven aan te draaien. Draai daarna de 2 lampen opnieuw aan. 6) Breng de vetfilter opnieuw aan.

Installatie zonder opening maar buiten

Als de ruimte waarin de dampkap geïnstalleerd wordt niet over een opening naar buiten beschikt, moet er geen afvoerbuis gebruikt worden. De installatie-instructies zijn verder grotendeels dezelfde als die in het voorgaand hoofdstuk.

Er kan een actieve koolstoffilter geïnstalleerd worden om geuren op te vangen. Ga hierbij als volgt te werk: verwijder de vetfilter door hem naar beneden te trekken, nadat u hem gedeblokkeerd hebt.

Breng de koolstoffilter aan in de dampkap door in wijzerzin te draaien. Doe hetzelfde met de tweede filter. Breng de vetfilter opnieuw aan.

OPMERKING

Controleer dat de filter goed vastgemaakt is. Zo niet kan hij loskomen, hetgeen risico's met zich meebrengt.

De installatie van een koolstoffilter vermindert het afzuigvermogen van de dampkap.

Gebruiksinstructies

Bedieningspaneel

Start/Stop-knop

Met deze toets kunt u het afzuigen starten en stoppen.

Snelheidsverhogingsknop

Met deze toets kunt u de capaciteit van de ventilator verhogen.

Snelheidsverlagingsknop

Met deze toets kunt u de capaciteit van de ventilator verlagen.

Verlichtingsknop

Met deze toets kan de verlichting van de dampkap aan- of uitgeschakeld worden.

Digitaal weergavescherm

Dit scherm geeft de verschillende snelheden weer: '1' voor het langzame niveau, '2' voor het gemiddelde niveau en '3' voor het snelle niveau.

De dampkap schakelt automatisch in standby-modus wanneer ze worden aangesloten op het elektriciteitsnet.

Tijdschakelaar

Druk op de toetsen ^+ en - gedurende 1 seconde.

Het weergavescherm begint daarna te knipperen en het toestel begint automatisch af te tellen vanaf 5 minuten. Op het einde van deze termijn worden de motor en de verlichting van de dampkap automatisch uitgeschakeld en klinkt er gedurende 1 seconde een geluidssignaal.

Onderhoud en reiniging van het toestel

Alvorens de dampkap te onderhouden of te reinigen schakelt u de dampkap uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Dagelijkse reiniging

Om het toestel te reinigen gebruikt u een zachte doek gedrenkt in lauw water met een beetje zeep of gemengd met een onderhoudsproduct. Gebruik in geen geval staalwol, bijtende chemische producten of harde borstels.

Maandelijkse reiniging van de vetfilter

Belangrijke opmerking: door de filter een keer per maand te reinigen voorkomt u brandgevaar.

Het door deze filter opgevangen vet en stof heeft een rechtstreekse invloed op de werking van de dampkap. Daarom is het belangrijk om hem regelmatig te reinigen met een reinigingsproduct voor huishoudtoestellen. Deze opgestapelde vetresten zijn immers potentieel ontvlambaar.

Jaarlijkse vervanging van de actieve koolstoffilter (niet inbegrepen)

Deze filter die geuren opvangt mag enkel geïnstalleerd worden op dampkapmodellen met luchtfiltering (d.w.z. zonder afvoer naar buiten). Hij moet minstens een keer per jaar vervangen worden, naargelang de gebruiksfrequentie van de dampkap.

Vervanging van de lampen:

1. Schakel de dampkap uit en trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de kap van de gloeilamp.
3. Verwijder de gloeilamp.
4. Vervang ze door een gloeilamp van hetzelfde type en met dezelfde specificaties.
5. Led-gloeilampen (max. 1,5 W)

Probleemoplossingsgids

Problemen	Oorzaken	Oplossingen
Hetlicht van de dampkapgaat aan, maar de ventilatiewerkt Niet.	De schroeven van deventilator zich geblokkeerd.De motor is beschadigd.	Schakel de dampkapuiten maar ze enkel herstellen door de klantendienst of een gekwalificierde persoon.
Noch hetlicht noch deventilatiewerkt.	De gloeilamp is stuk.	Vervang ze door een gloeilamp metdezelfdesepitificaties.
	Het voedingsssnoer is nicht goed aangesloten.	Ontkoppel het voedingsssnoer en sluit het verrolgens opnieuw aan.
Hettoestel trilt heftig.	De schroeven van deventilator zich beschadigd.De motor van deventilatostaat nicht goed vast.	Schakel de dampkapuit enaarzt ze enkel herstellen door de klantendienst of door een gekwalificierde persoon.
	De dampkap is nicht correctvastgemaakt.	Maak ze los en controller of demursteun correct geinstalleerdis.
Hetzuigvermogen lijkt onvoldoende te+zijn.	De kookplaat is te ver verwijderd van de dampkap.	Controler dat de dampkap zich op een afstand van 65 tot 75 cmvan de kookplaat bevindt en pas indien nodig de hoogte ervan aan.

Afdanking van uw oud toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval weggegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar het plaatselijke recyclagecentrum gebracht moet worden. De recyclage van afval vormt een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recyclet, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval worden geworpen. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar een openbaar inzamelpunt voor selectieve afvalverwerking te brengen, zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

• op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN