MOGO - Projector XGIMI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MOGO XGIMI

Gebruikershandleiding

Anvandarhandbok

CONTENTS

01 English
09 Deutsch
17 Espanol
25 François
33 Italiano
44 日本語
49 汉国
57 Polski
65 Portuguese
73 PyccknЯ3bik
81 繁体中文
90 UJgUJy
98 Dansk
106 Suomi
114 Norsk
122 Netherlands
130 Svenska

aannnlll lalag aallg yay aill

i 1

y jilj g jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

j 1

Jibby Ujtyu jcy aiai log aiai Sog . jgally bial

Aegill aie 1y jlln

Lees voor het gebruik van het product de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Bedankt voor het kopen en gebrueken van de producten van XGIMI Technology Co., Ltd. (hierna 'XGIMI Technology' of 'XGIMI' genoemed). Lees voor uw eigieneiligheid en begrip voor gebruik de gebruksaanwijzing zorgvuldig door.

XGIMI Technology aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor enig persoonlijk letsel, schade aan eigendommen of ander verlievervooraakt door het Niet gebruiken van dit product volgens de gebruiksaanwijing of voorzorgsmaatregelen.

Over de gebruiksinstructies (hierna: de 'gebruiksaanwijzing')

Het auteursrecht op de Gebruiksaanwijzing is eigendom van XGIMI Technology;

Handelsmerken en-namen die in de Gebruiksaanwijzing worden genoemd. zich eigendom van hun respecteelijke eigenenaren;

In het gewat de in houd van de Gebruiksaanwijzing tegenstrijdigheden vertoont den opzichte van het werkelijk product, preveaert het werkelijk product.

Google, Android TV en Chromecast built-in zijn handelsmerken van Google LLC.

Google Assistant is nicht beschikkaar in bepaalde talen en landen.

HOMI

High-Definition Multimedia Interface (HDMI) en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio en het dubbel D Symbol voor十几年handelsmerken van Dolby Laboratories.

Instructies voor afvoer voor gebruikte producten:

Het product is ontworpen en geproducedermt kwaliteitsmaterialien en -onderden de recyclebaar waar.

Dit symbolism op het product gezegt aan dat het is beschermd onder de Europese richtijn 2012/19/EU.

Model: XK03T
XGIMI Technology behoudt zich hetrecht voor de Gebruiksaanwijzing te interpreteren en te wijzigen.

Aandeslag

In-/uitschakelen

Sluit het apparaat aan op een stroombron en druk op ' om het apparaat aan tezetten.

Als het apparaat aan staat, kutnt u het uitzetten met de knop ^

Koppelen afstandsbediening

Plaats de afstandsbediening binnen 10 cm van het apparaat en druk tegelijkkertijd op 'En'. Er begint een indicatorlampje te knipperen wanneer de afstandsbediening overgaat maar de koppelmodus. Laat de knoppen los zoda het knipperen begint. De koppeling is tot stand gebracht wanneer u een geluidssignaal hoog.

Als het koppelen mislukt, herhaal dande bovenstaande stappen na 30 seconden.

3 Functies van de afstandsbediening

Functie Scherpstellen

Druk kort op de knop ' om automatisch scherpstellen te activeren.

Druk lang op de knop ' om handmatig scherpstellen te activeren.

Snelkoppelingsknop

Voor toegang tot de functie Snelkoppelingsknop drukt u kort op *

4 Technologie voor intelligente schermaanpassing

Als de functie Automatische keystone is ingeschakeld, worden het beeld automatisch aangepast als u het apparaat waar een andere locatie verplaatst.

Als de functie waarmee een obstakel automatisch worden vermeden is ingeschakeld, za het beeld automatisch alle obstkels vermijden die het projectiegebied blokkeren. Als de functie waarmee het scherm automatisch wordenuitgelijnd is ingeschakeld, worden het beeld automatisch aangepast aan een beeldverhouding van 16:9 of 16:10.

Druk op de afstandsbedietening op ' om maar de paging

'Keystone-correctie' te gaan.

Selecteer 'Automatische

keystone-correctie'om de

gelijknamige functie in te

schakelen. Selecteer

'Handmatige keystone-correctie' om de vier hoeken en de afmeting van het projectiegebied handmatig af te stellen.

Google Assistant

Google Assistant kan worden geactiveerd door op de afstandsbediening op de knop ' ●' ' te drukken.

Krijg met uw stem snel toegang tot entertainment, bedien slimme apparaten en vind antwoorden op het scherm.

Installing

Stel uw apparaat en beeld in op elke interface via ^ op de afstandsbediening. De specifieke functies van de verschillende instelleningen zijn de volgende:

Apps wissen	Verwijder apps van het apparaat
Keystone-correctie	Pas de keystone aan voor het geprojecteerde beeld
Beeldmodus	Regel beeldparameters onder video- of signaalbron
Geluidsinstellungen	Regel het spreakuitvoerkanaal van het apparaat
Instillingen 3D-video	3D-instellen voor video- of signaalbronnen
Slaaptimer	Schakel het apparaat automatisch uit na een vooraf ingesteldearend
Alle instillingen	Instillingen voor andere gerelateerde functies

• De instellungen voor de 3D-modus en de beeldmodus+kennen alleen worden geregelend onder videewoergave of signaalbronkanaal.
• De instellungen voor de beelderverhouding en de HDMI-versie konnen alleen worden geregeld onder HDMI-kanaal.

• Cast uw favoriete entertainmenttaps (films en tv-programma's, muziek, games, sport enmeer) vanaf uw Android-, iOS-apparaat, Mac-, Windows-computer of Chromebook maar het apparaat. U vindt voor Chromecast geschiktte apps op g.co/castapps.
• Cast snel video- en audiocontentaar de tv via ' 3 van de ondersteunde mobiele toepassing.
• Screenshot casting wordt Niet onderbroken door bellen of het versturen van berachten en het batterijverbruik van de mobiele telefon is minimaal.
• Het gehele beeld van Android-telefoons of de Chrome-browser op de pc kan waar de tv wordenGPCast.

Let op:

Screencasting is alleen geoptimaliseerd voor geselecteerde services. De streamingkwaliteit voor andere content kan variëren. Ondersteunde besturingsystemen en apparaten: Android™2.3 Gingerbread en hoger, iOS® 7 en hoger, Windows® 7 en hoger, Mac OS10.7 en hoger en Chrome OS (versie 38 of hoger).

Systeumupgrade

Online upgrades

De online upgrade kan worden UITgevoerd via de systeeminstelleningen

WAARSCHUWING:

Raadpleeg de elektrische en verilghesinformatie onderop de buitenkant van de behuizing voordat u het apparat va installeert of bedient.

WAARSCHUWING

Waarschuwaing voor afstandsbediening en portaalapparaat

• Er bestaat explosivegevaar als de batterij wordt verrangen door het verkeerde type batterij;
• Het weglooien van een batterijn vuur, het mechanisch verplefterden of snijden van de batterij kan leiden tot een explosie;
• Het darüberlen van een batterij in een omgeving met een extreem hoge temperatuur kan leiden tot een explosie of het(leken van brandbare vloeistof of gas;
• Een batterij die andere extreem lage druk staat kan leiden tot een excipe of het lekken van brandbare vloestof of gas.

Correct gebruik van het apparaat:

• Schijn Niet met de lens in uw ogen, het sterkelichtuit de projector kan uw ogen namelijk beschadigden.
• Plaats geen objecten voor de ventilatie van het apparaat om schade aan internet elektronische onderden als gezolg van storingen in de normale warmteafvoer van het apparaat te voorkomen.
• Veeg, om schade aan de lens te voorkomen, de lens Niet direct af met reinigingsmiddelen zoals papieren of stoffen doekjes, enz. Blas in plantaaarvan het stof van de lens met propere lustch.
• Was het apparaat想去 met chemische reiningingsmiddelen, afwasmiddelen of andere vloeistoffen om te voorkomen dat corrosie van de printplaat optreedt als gevlog van contact met regenwater, vocht of vloeistoffen die mineralen bevatten.
• Houd het apparaat en bijbehorende onderdelen en accessoiresuit de buurt van kinderen.
• Gebruik het apparaat in een droge en geventileerde ruimte.
• Bewaar het nicht op te warme of te koude plekken, omdat extreme temperaturen de levensduur van elektronische apparuartu aantasten. De toegtuste anme经营活动 voor opslag en gebruik van het apparaat is in een omgeving van 0^ - 40^ .
• Droog het apparaat Niet in verwarmende apparaten (zoals een droger of magnetron, enz.).
• Duw, om schade aan het apparaat te voorkomen, er niet te hard tegenaan en zet er geen objection op.
  Voorkom schade aan de interne printplaat door Niet met het apparaat te gooien of te slaan en door het Niet hebigt te lately trillen.
• Probeer het apparataat Niet zich uit ekaar te halen en weer in ekaar te zetten. Neem bij problemen contact op met de klantenservice van XGIMI.
• Repareher het product net zichl. In het geval van een storing bij normal gebruik van het apparaat of een onderdeel, dient u onmiddelijk contact op te nemen met de klantenservice van XGIMI of het terug te sturen aan de fabrik voor reparatie.
• Gebruik op de 5,15-5,35 GHz-band mag alleen binnenshuis plaatsvinden.
• Wanner u het apparaat installeert of gebruikt, moet de straling veroorzakende apparaturzich op minimaal twintig centimeter van het lichaam bevinden.
  Zoals bij elke helderde bron, mag u Niet rechtstreeks in de lichtbundel staren, RG2 IEC 62471-5:2015
• Wees voorzigmet met de oortelefooen; een te hoge geluidsdruk van oortelefoons en koptelefoons kan togethoorverlie denieken.
  Als de adapterstecker als de uitschakelinrichting worden gebruikt,要去 de uitschakelinrichting ene voudugid te bedieren blijven.

RG2

FCC-waarschuwing

Het appeaat voldoet aan de bepalingen van paragraaf 15 van de FCC-regulering. De werkinq voldoet aan de volgende twee voorwaarden: (1) het appeaat mag geen schadelijke interferente veorooraken, en (2) het appeaat要去le interferente die het ontvangt accepteren, waaronder interferente die kan leiden tot onbedoelde werkinq. Het bedoeld of onbedoeld aanbregenden van wijzigingen aan of het vertvangen van straling orvoerzakende apparatusuur door de gebruiker zonder uitrdukkelijke goedkeuring van de verantwoordelijke nalevingspartij kan ertoe leiden dat de gebruiker het appeaat Niet更是 kaan gebruiken. Als de handleding anders dan in papieren vom representeert wordd, bijvoorbeld online, dan kan de informatie die vereist is in de betreffende paragraaf op de alternativene manier worden opgenomen in de handleiding, mits gebruiken toegang hebben tot deze informatie.

Gebruksaanwijzingen van digitale of randapparatuur van klasse B moeten de onderstaande of soortgelijke vermeldingen bevatten, en deze要去en bovendien voldoende opvallen:

Opmerkingen:

het apparaat is getest op en voldoet aan de beperkingen van paragraaf 15 van de FCC-regulering op het gebied van digitalet apparaten van klasse B. Deze beperkingen is bedoed om de efectieve prévention van schadelijkie interfeente bij een residentie installation aan te tonen. Als het apparaat ne volgens de Gebruiksaanwijzing worden geilstallereend en gebuikt, za het radiofrequency-energie genereren et uitrastelen en kan het schadelijkie interfeente veroorzaken met radiocommunicatie. Er is beschier geen garantie dat er genooden interfeente ontstaat bij een bepaalde installatione. Als het apparaat schadelijkie interfeente met radio- of televisionvontvangst verroorzaakt (vastgesteld door het uit- en weer aanzetten van het apparaat), wordt aangeraden dan gebruikers de interfeente probeeren te corrigeren op eun van de onderstaande manieren:

• Ontvangantenne een andere Kant op lien wijzen.
• De afstand:tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.
• Het apparataa aansluten op een ander stopcontact in een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• De hulp van de distributeur of een ervaren radio-/televisietechnicus inroepen.

Houd er rekening mee dat dit product mogelijk schadelijk Lichtuitsstraal FCC-numer:2AFENXK03T

Conformiteitsverklaring

XGIMI Technology Co., Ltd verkaart hierbij dat dit product voldoet aan de minimumvereisten en andere relevante befalingen van de Europese richtlij 2014/53/EU, de regelgeving omtrent radioapparatur 2017, de Europese richtlij 2011/65/EU en die van het VK. De regelgeving omtrent de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusuur 2012 en de naleving van de REACH-richtlij (verordenig nr. 1907/2006).

Dit product mag grabukt wird in bepaalde ldstaten van de Europese Unie, zoals gellustreed in de rechtergrafiek.

Deze freiente geldt voor de volgende lidstaten of geografische regio's binnen een lidstaat waar gebruiksbeperkingen of autorisatievereisten van toepassingহ.

U vindt de conormiteitsverklaring op https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

M
BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

ISED-waarschuwing

Dit apparaat voldoet aan de licenciervijrie RSS-norm(en) van iSED (Innovation, Science and Economic Development). De werkung is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden.

(1) Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken en
(2) Dittapraaat moet interferenteer accepteren, inclusief interferenteie die een ongewenste werkung van het apraaat kan veroorzaken.

IC:27045-XK03T

Verklaring inzake bootstelling aan straling

Het apparaat is samengesteld volgens beperkingen van FCC en iSED (Innovation, Science and Economic Development) op het gebied van blootstelling aan straling voor oncegontroleerde omgevingen.

De zender mag nicht geplaatst of gebrukt worden in combinatie met een andere antennne of zender.

Wat bettreft de le projector, voldoet het apparaat aan de beperkingen van FCC en ISED (Innovation, Science and Economic Development) op het gebiel van blootstelling aan straling voor ongecontroleerde omgevingen.

• Gebruik uitsluitend door de fabrikant gespecifieerde de verstrekte hulpstukken/accessoires (zoals de exclusive voedingsadapter enz.).
• Houd er rekening mee dat dit product möglich schadelijklicht uitstraalt.

Draadloze specificatie

• Bluetooth-verse: 5.2
• Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2400 MHz - 2483,5 MHz
  Vermogen Bluetooth-zender: ≤ 17 dBm (EIRP)
• Wifinetwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
  Frequenttiebereik 2,4G-wifizender 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-band, 11 kanalen in VS, 13 kanalen in Europa en andere landen)
  Vermogen 2,4G-wifizender: ≤ 17 dBm (EIRP)
  Frequenttiebereight SGwifender: 5,15-5,35 GHz,5,470-5,725 GHz,5,725-5,850 GHz
  Vermogen 5G-wifizender: 5,15 - 5,25 GHz <22 dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz en 5,470 - 5,725 GHz <19 dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <13 dBm (EIRP)

Opmerking: deze voeding is alleen voor gebruik in de EU

EAC RoHS CECCA

• Raadpleeg de elektronische handleiding voor meer informatie: xgimi.com/us/support/index