MOGO - Projetor XGIMI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MOGO XGIMI

(1) Este dispositivo no debe Causei interferencias, y
(2) Este dispositivo dece的概率 é acredite interferencia, incluidas das interferencias que podem fazer um acontecimiento no deseado.

IC:27045-XK03T

Leia atentamente as Instruções do Produtos antes de outilizar.

Obrigoado por comprar e utiliser os produits da XGIMI Technology Co., Ltd. (doravante designada de "XGIMI Technology" ou "XGIMI"). Deve ler attentamente as Instruções do Produkto antes de outilizar para salvaguardar os seuisinterestinge segurarca.

A XGIMI Technology não assume qualier responsabilité por qualier lesão pessoal, danos de propriedade ou otheras perdidas provocadas devo a não'utilização deste produits o accordo com as Instruções do Produkto ou precaúções.

Acerca das Instruções do Produtos (doravante designadas de "as Instruções")

Os direitos de autor das Instruçõespertencem à XGIMI Technology;

Asmares commerciales e os nomes Mentionados nas Instruções pertencem aos respectivos propriétários;

Cas o conteudo das Instruções não corresponda ao produits real, o produits real prevalecerá.

Google, Android TV e Chromecast built-in sãoscarcas comerciais da Google LLC.

O Assistente Google não está disponible em determinados idiomas e paises.

HOMI

O HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI sãoemarks commerciais ouemarks registadas da HDMI Licensing Administrator. Inc.

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio e o-symbole de D duplo são marcas commercias da Dolby Laboratories.

Instruções de eliminação de produits usados:

O Produkto é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que são recicçados.

Este sintombo no produits indica que se encontra protego ao abrago da Diretica 2012/19/UE.

*Modelo: XK03T
* A XGIMI Technology reserva-se o direito de interpretar e alterar as Instruções.

Introdução

Ligar/desligar o dispositorio

Ligue à fonte de alimentação e prima o botão" " para ligar o disposítivo.

Quando o disposicao estiver ligado, prima o botao" " para desligar o disposicao.

2 Emparelhamento do controlo remoto

Cologne o controlo remoto a uma distança de 10 cm do disposito e prima 念 e em simultaneo até um indicator luminoso而成ar a piscar à medida que o controlo remoto entra em mode de emparetholvimento. Assim que而成ar a piscar, pode libertar os botões e a ligação tera sido estabeleça com exito quando ouvir um sinal sonoro.

Se o emparethamento falhar, aguarde 30 segundos e repita os passos descritos acima.

3 Descrição de funcao do controlo remoto

Funcao de ajuste da focagem
Prima breveamente o botao * para acontear a autofocagem.
Prima continuamente o botao * para acontear a focagem manual.

Funcao de botao de atalho Para aceder a funcao de botao de atalho, prima brevamente o botao *

4 Espaçamento adicular entre a calibração trapezoidal e a correção

Quando a funcao de calibracao trapezoidal automatica está ativada, o enquadramento da imagem ajusta-se automaticamente se mover o dispositivo para outra localização.

Quando a funcao de desvio automatico de obstaculos está atvida, o enquadramento da imagem evita automaticamente os obstaculos que bloqueiarm a area de projecao. Quando a funcao de alinhamento automatico do eça está atvida, o enquadramento da imagem ajustar-se automaticamente a proportionscde 16:9 ou 16:10.

Prima o botão " 🚤 📦 no controle remoto para aceder a páginá "Keystone Correction" (Correção trapezoidal). SeLECTIONA "Auto Keystone Correction" (Correção trapezoidal automatística) para ativar a funcção de correção trapezoidal automatística. SeLECTIONA "Manual Keystone Correction" (Correção trapezoidal manual) para ajustar manualmente os quatro pontos e o tamanho da区内 de projetão.

5 Assistente Google

O Assistente Google pode ser ativado ao premir o botao dedicado "no controlo remoto.

Com a sua voz, pode aceder rapidamente a conteúdo de entretenimento, controlar dispositivos inteligentes e obter respostas no ecra.

6 Definicao

Defina o dispositivo e a imagem em qualquer interface atraves do botão " 0" no controlo remoto. As funções especidas das diversas definições são as seguientes:

Limpar aplicações	Definições para remover aplicações do disposito
Calibração trapezoidal	Definições paraaabjuraracalibraçãotrapezoidalda imagemprojetada
Modo de imagem	Definições para parâmetrosde imagemdumafonte de video ou sinal
Definições desom	Definições para o canal de saída de vozdo disposito
Configuraçonde video 3D	Definições 3Dpara fonte de video ou sinal
Temporizador dosono	Definições para deslagar automaticamente o projector apsoum determinadoperiodo de tempo configurado.
Todas as definições	Definições paraoutros itens relacionados

• A definição 3D e modo de imagem são poder ser definidas num canal de fonte de seno ou reprodução de video.
• A propção Proporcão da imagem e versão do HDMI está para ser definindo num canal de HDMI.

• Transmita o conteudo das suas aplicacoes de entregaamento favoritas (filmes e programs de TV, musica, jogos, desporto, etc.) dispositivo a partir do seu disposicao Android ou iOS, computations Mac ou Windows, ou Chromebook para a disposicao. Encontre aplicacoes compataveis com o Chromecast em g.co/castapps.
• Transmita rapidamente conteudo de video e audio na TV atraves da funciona "da aplicacao molev compativel.
• As chamadas ou o envio de mensagens não interrompe a projeção no escre e o comoa datura do telemóvel é minimo.
• A totalidade do ecran do telemóveis Android ou do browser Chrome no PC pode ser projetada na TV.

Nota:

A projeção não écz摆在 optizada apenas para serviços selecionados. A qualida de transmissao de outros conteudos pode variar. Sistemas operativos e dispositivos compatíveis: AndroidTM2.3 Gingerbread é superior, iOS® 7 e superior, Windows® 7 e superior, Mac OS10.7 e superior, e Chrome OS (versão 38 ou Superior).

8 Atualização doSYSTEMA

Atualização online

A atualização online pode ser efetuada atraves da definência doSYSTEMA

AVISO：

Consulte as informações na parte inferior exterior da estrutura para obter as informações electricas e de segança antes de instalar ou'utilizar o equipoamento.

CUIDADO

Aviso para controlo remoto e dispositivo de portal

• Existe um risco de exposao se a bateria for substituicao除去 pico de bateria errada;
• A eliminação da bateria na fogo ou através de esmagoamento ou corte mecânico, pode fazer uma explosão;
• Não deixe uma bateria num ambiente com uma temperatura extremamente elevada, uma vez queippo pode resultaruma explosao ou na fuga de liquido ou gás inflamável;
• Não coloque uma bateria num ambiente com uma pressão extremamente baixa, uma vez que isso pode resultar numa explosão ou na fuga de liquido ou gás inflamçavel.

Utilização correta do dispositivo:

• Não direcione a lente para os olhos porque a luz forte do projetor pode causar lesões oculeares.
• Não bloquear a entrada/saída de ar do dispositoivo a fim de evitar danos aos dispositos eletrónicos internos resultantes de uma falha normal de dissipação de calor do dispositoivo.
• Não limpe a lente diretamente com utensilios de limpeza, incluindo papel e tecido, etc., a fim de evaporar danos na lente. Limpe a poira na superficie da lente aoSORAR ar limpo.
• Não lave o disposito com produits químicos, detergentes ou qualier liquido, a fim de evitar a corrosão da placá de circuito por água da chuva, humidade e liquidos que contentham minerais.
• Manter o dispositoivo e os seu componentes e acessórios fora do alcance dascriçanas.
• Garanta que o disposativo éutilizzato num ambiente seco e ventilado.
• Não armazenar o disposito em locais sobraquecido ou sobrearrefecidos, porque as temperatas extremas encurtarão a vidautil dos dispositivos electrónicos. O ambiente adequado para armazenamento e'utilisation do disposito situá-Sea entre os 0^ e 40^
• Não colque ou aparecido em nenhum equipamento de aquecimento (como secador eorno de micro-ondas, etc.) para secagem.
• Não force o disposítio ou coloque obstáculos sobre ou atrás do mesmo para fazer danos no disposítio.
• Não atire, bata ou abane bruscamente o disposito para fazer danos na placá de circuito interno.
• Não tente desmontar e montar o dispositovo você mesmo. Se ocorro algo problema, contacte o service pós-venta da XGIMI.
• Não reparou nenhum produit por contapropria. Em caso de falha durante oestrutura normaldo dispositivo ou de qualerm componente,devera contactar de imedito orservico pos-venda xGIMI ou devolve-lo a fibraca para reparacao.
• As operações na faixa dos 5,15-5,35 GHz são limitadas apenas a'utilização em interiores.
• Na instalación e funciona do dispositivo, a distácia entre o radiador e o corpo de ser de, peño menos, 20 cm.
• Tal como acontece conrialquer fonte de luz, não olhe diretomamente para o feixe, RG2 IEC 62471-5:2015
• Manuseie com cuidado o auricular, uma pressao de som excessiva nos auriculares e auscultadores podera fazer a perda de audiacao.
• A ficha do adaptor é utilizes como dispositoivo de desconexão, para que o dispositoivo de desconexão permança fácilmente operacional.

RG2

Avis da FCC

O disposito vumpre as disposicao das Parte 15 das Regras da FCC. A operacao cumpre as 2 seguintes condicoes: (1) o disposito nao causarais interferencias prejudiciais, e (2) o dispositovece aceritrar quaiereioperfencia recebida,incluindo interferencias que possmar resultar em operacoes accidentais. A alteracao e substituicao intencional ou nao intencional dos radiadores sem a aprovaao explicada da parte responsavel pelac conformidade pode impedir outilizarde operatospositivo.So e manufo fornecido num formato Differente do papel, como, por example, fornecido em disco de computador atravesdo Internet, entao informacao requerida na seccao pode ser inclua no manual no formulario alternativo, sob a premissa de que osutilizadores podem ter accesso a informacao do formulario.

Para dispositivos digitais ou periféricos de classe B, as instruções fornecidas pelosutilizadores devem inclir as següntes declarations ou semelhantes e colocá-las num local de destaque do texto domanual:

Notas:

o dispositivo foi testado parastrupar o restrancas de Parte 15 das Regras da FCC para dispositivos digitais de Classe B. Estas restrancos destinam-se apropionar a prevenção eficaz de interferências prejudiciais numa instalacao residencial. Se a instalacao eutilização não foram realizadas de accordo com as instruções, odispositivo irá gerer e irradir energia de radiofrequencies, podindo causar interferências prejudiciais à comunicações via rídio. No entanto, não há garantia de que não ocorrém interferências numa determinada instalacao. Se o dispositivo causar interferência prejudicial e receção de rídio ou televisão (determinada pela paragem e arranque do dispositivo), sugere-se que os usadores tentem corrigir a interferrência atravesçá de uma ou mais das seguides medicas:

• Reposicao a direcao de rececao da antenna.
• Aumente a distência entre o disposito e o recetor.
• Ligue o dispositorio a uma tomada de circuito diferente do circuito ligado ao recetor.
• Consulte distribuidores ou&Tecnicos de rado/televisao experimentes para obter ajuda.

Tenha en atencion que o produits pote emitir radiaion luminosa nociva Identificacao FCC: 2AFENXK03T

Declaração de conformidade

A XGIMI Technology Co., Ltd declares, pego presente, que este produits est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposicaoes relevantes da Diretiva 2014/53/UE, Regulamentacao de Equipamento de Rado 2017, a Diretiva 2011/65/UE e a Regulamentacao sobre a Restricao do Uso de Determinadas Subestancias Perigosas em Equipamentos Elétricos e Eletrónicos 2012 do Reino Unido e está em conformidade com a Diretiva REACH (Regulamento N.° 1907/2006).

Esta Frequencia é aplicável os seguimentos Estados-Membros, ou aarea geografica dentro de um Estado-Membro onde existam restricções ao colocação em service ou requisitos de autorização de'utilisation.

Pode可以帮助 a Declaracao de Conformidade em https://global.xgimi.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Aviso ISED

Este disposicao está em conformidade com as normas RSS de isencao de Licenca de Inovacao, Ciencias e Desenvolvimento Economico. O functionamento está sujeito arias seguients das condições:

(1) Este dispositivo pode não causar interferência e
(2) Este disposibo tem de aceitar某个 interferencia, inclindo interferencias que possumar resultar en operaciones não pretendidas do disposibo.

IC:27045-XK03T

Declaração de exposicao à radiação

O dispositoivo está em conformidade com os limites de exposicao a radiacao de Inovacao, Ciencias e Desenvolvimento Economico especificados pela FCC e ISED para ambientes nao controlados.

O transmissor não deve ser colocado ou operado em conjunto com qualquer outras antenna ou transmissor.

Para o projector LED, o disposito está em conformidade com os limites de exposicao a radiao de Inovacao, Ciencias e Desenvolvimento Economico specificados pela FCC e ISED para ambientes nao controlados.

• Utilizar aspen accesories especializados ou fornecidos pelo fabricante (como o transformador exclusive e).
• Tenha em atençao que este produits pode emitir radiação luminosa nociva.

Especificação sem fios

• Bluetooth, versão: 5.2
  Gama de Frequencia do transmisor Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potência do transmissor Bluetooth: <17 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz/5 GHz)
  Gama de Frequencia do transmisor de Wi-Fi 2.4G: 2412 - 2472 MHZ (2,4 GHz, Banda ISM, EUA, 11 canais, Europa e outros, 13 canais)
• Potência do transmissor de Wi-Fi de 2.4G: <17 dBm (EIRP)
  Gama de frequência do transmissor de Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,850 GHz
• Potência do transmissor de Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,25 GHz <22dBm (EIRP), 5,25 - 5,35 GHz e 5,470 - 5,725 GHz <19dBm (EIRP), 5,725 - 5,825 GHz <13dBm (EIRP)

Nota:Esta potencia está apenas reservada a UE.

EAC RoHS CECCA

• Para mais informações, consulte o manual eletrónico: xgimi.com/us/support/index

BnMaTeIbNo IpoUHTe PyKOBoICTBO Nlb3ObaTeIa nepeI ncIpb3ObaHnEM npOdykTa.

Blaqodapm BAC 3a konyu nncnblzobanhe npoduknni kompanhni XGIMI Technology Co., Ltd. (daane no TeKCTY - "XGIMI Technology" nui "XGIMI").Дя BAeH J6e3oJnacnoctn i yceuHoro oOcBOHnE 3TO R YCToPcTBApeR eER ONCNoBZOBaHmE BHNMaTeBnHO pOyTuTE "PyKoBOvDCTBO nOILbOBeTaeN".

KOMNahya XGIMI Technology He HecET OTEBTCTBEHNOCTHa TpaBMB, npOy IMyUeCTBaINI INDpyrye 6bytKn, Bb3BaHNHeIhe HecOBsIOJeHEMnpABINIKCNPIYATAUNaDHONO I3dEINBA COOTBeTCTBNICnHCTPYkUJMAIMNI INMepAMINPEODECTOPOXHOCTN.

O PykoBoIDCTBe nolb3OBaTeIa（daIee-"PykoBoIDCTBO"）

Abtopckne npaba Na PykoBODCTBO npHnAdJeKaT KOMNaHn XGIMI Technology;

TobaHne3nAHKIN3ABAHnYIOMNHNbEmbE BY KyoBOCDCTBE,PNHANJNEKATCCOTBETCTBYIOHM PNPBOOOBADATEJAM

B CNYAHECCOTCBCTBNIOPCAGHBAKYOBODCTBEINФAKTKHECKOMPPODYKTE，NOCENEDHHI NMEETPMMYUECTBCHNYCUO

Google. Android. Android TV on Chromecast built-in - to TBaphe 3nakn Google LLC.
Google Assistant hedoctyuenh Hektoptopk3xKachk in Hektoptopk3xPhtanak.

HOMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface - MyntiTMeDnBnHnIInTePpeFcN BvCokOy TveKtOCTN) I NootOTn HMI - ToBapHbYe 3AnKnHn 3aerigTcPrpOBaHbYe ToBAPHbYe 3AnKnOpraHbAaUeN HMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio H cHMOB IN B VdE aBOHIO GbCyBa "D"
BAHIOKTO TAOBpHmN 3hAKAMO Dolby Laboratories.

HnCTpykunnoyTnN3aunncnONb30BaHHbxnpOyKTOB:

IaHIOIeNaePaaPbOToHaHOINaTROTOBHeNOC
ICNTIOb3OBAHHE MyBCOKOKAeCTBeHBHXMaTepeNaIOB IOMKONHOIEOB,ITpRFOBHOJdI FNEPEApOoTKn.

3TOT CMBON HA ppojkyte Ykazbyaet,TO ppojkyt 3aansbe H COOTBCTBm C DinepkTbMOY 2012/19/EU.

Modélb: XK03T
XGMI Technology octabnet 3a co60nnp8bBCHCTb pa3bJcHENI INMmEHNIA BdaHNOE PyKOBDCCTBO.

HauaIopap60TbI

1 BkIIOueHne I BBkIOUeHne ycTpoiCTBa