MOGO - Projektor XGIMI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MOGO XGIMI

Podręcznik uzytkownikka

Gui do Utilizador

PykoBODCTBOIIOJIb3OBATeNIA

使用指南

UN UN UN UN

Brugervejledning

Käytöopas

Brukerveiledning

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy uwaznie przyczycytać podręcznik uzytkownika.

Dziejkymi za zakup i użwanie produktów firmy XGIMI Technology Co., Ltd. (zwanjejdalej, XGIMI Technology" lub, XGIMI"). Pržed Rozpoczeciem korzystania z produktu naleźuity wąznie przyczyszne zolecznych dochućzy bezpiecznejstwa podane w podȩczniku uzytkownikia.

XGIMI Technology Nie bierze entsprechiaziolnosci za zadne obrażenia ciała, szkody majtcowe ani\ inne szkody i straty wyrnikajce z uzywania_GOego produktu niedzgodnia z podręcznikiem\ uzytkownika i uwagami o bezpieczemstwie.

Informacoes o padrczniku uzytkownika (zwanym dalej padrcznikiem)

Własciemplew autorisk chod podręcznik jest XGIMI Technology.
Znaki towarowe i nazwy handlowe uzyte w podręcznik u常态 do ich prawnych wólasciemi.
Rzeczyzwysty wglady produktu要去 roźnicie go od przystawionego w podręczniku.

Google, Android TV oraz Chromecast built-in -znakni handlowe Google LLC.
Asistant Google jest stodopny tyluk w ybwanych krajach i werschang jezkyochw.

HOMI

HDMI, High-Definition Multimedia Interface, a takze logo HDMI stanowjaznaki towarowe lub zarejestrowa znaki towarowe naleźęc do HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby Audio

Dolby, Dolby Audio i symbol podwojego D sąznakmi toworyymi nálezczymi do Dolby Laboratories.

Utylizacja zuzytych produktów:

Produkt ten zostal wyprodukowamy z materialów i komponentów wysokiej jakosi, ktofteMZO na podawac recyclungowy.

Den symbol na produkcie potworidza ochrone zgodnie z europeska dysretyk 2012/19/JE.

Model: XK03T
Firma XGIMI Technology zastręga sąbie prawo do dowolnégo interpretwomania i uzupeńmania podȩcznika.

Wprowadzenie

Włęczanie i wy)—czanie ur)—dzenia

Podłucz urzędzenia do zródlazasilania

i naciśnij przycisk , aby je wączycy.

Kiedy urzadzenie jest wączone, naciśnij

przycisk 一 ,abyjewyizczyc.

2 Parowanie z pilotem zdalnego sterowania

Umieść pilot w odlegloiść 10 cm od urzadzenia, naciśnij równoc三点owy przycziski i ārzoprasze zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwo zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniwu zemniuw

przytrzymaj je do chwili, gdy wskaznik
zacznja migać, sygnalizuacja przy.§cie pilota
trybu parowania. Przycisko moza zwołnić,
kiedy wskaznik zacznie migać. O nawizania
połowzenia informuje sygnatów.

Ježeli parowanie są niegowiedzie, odczekaj 30 sekund i powtorz powyźsze czynnosci.

Opis funkcji pilota zdalneo sterowania

Regulacja ostrosci obrazu

Nacisnij krótko przycisk , aby wączyć automatyczna regulacja ostrosci.

Naciśnij dędgo przycisk, aby wączyć recznę regulacja odstósci.

Dziafanie przycisku skrotu

Aby uzyc przycisku skrótu, naciśnij krótko przycisk

Korekcja znieksztacen trapezowych a umiejscowienie urzadzenia

Gdy wączona jest funkcjia automatycznej Korekci znieksztatcen trapezowych, w razie przeniesienia urzadzenia w innie是我国sksztalt kadru bezdie korygowany automatycznie.

Kiedy wączona jest funkcja automatycznégo omijania przeszkód, kad;będzie automatycznie omijać przyszkody wykrtyw obszarze projekci. Kiedy wączona jest funkcja automatyczné dopasowania do ekranu, kad;bȩź automatyczné dopasowywny do formatu 16:9 lub 16:10.

Naciśnij przyczysk na pilocie,
aby przyzejść do ekranu „Korekcja znieksztażć trapezowych".
Wybierz opcję „Automatyczna Korekcja znieksztażć trapezowych",
aby wączyść tę fungacja.
Wybierz opcję „Reczna Korekcja znieksztażć trapezowych",
aby moc recznych regulować połozenia czterech punktowy i rozmiar obszaru wyświetiania.

Asystent Google

Asystenta Google:noza aktywowac, nasciskajc specialny przycisk na pilocie.

Korzystajacz polecen glosowych, można szybko przechodzic do funkcj i materiałów rozrywkowych, sterowa urzadzeniami intelligentnyi oraz wyświetlac na ekranie odpopiewzi na zadawane psytania.

Ustawienie

Korzystajc z przycisku na pilocie zdalné sterowania,doğan zrdó sygnatu iustawientia obrazu na dowolnym ekranie. Funkcje poszcze-gólnych ustawieñ opisano poniže:

Usuń applikacja	Ustawiania do usuwania applikacje z urzystzenia
Korekcja znieksztatały trapezowych	Ustawiania regulacji znieksztatały trapezowych wyświetLANego obrazu
Tryb obrazu	Ustawiania parametrów obrazu dla video lub zȩdła sygnału
Ustawiania dźwiȩku	Ustawiania wyjscia dźwiȩku z urzystzenia
Konfiguracja video 3D	Ustawiania 3D video lub zȩdła sygnału
Wyłącznik czasowy	Ustawiania automatyczné wyłączania projektora po okreslonym czasie
Wszystkie ustawiania	Ustawiania innych powiadanych fungcjki

• Ustawienia 3 I trybu obrazu现阶段 zmieniae tlyko dl a odtrwazian video lub zrodla syngnu.
• Ustawienia liczy klatek na sekunde i wersji HDMI dla zmieniać tymko w obzarsze kanalu HDMI.

• Odtwarzanie w urzadzeniu zawartosci multimedianej, takiej jak filmy, programy telewizyjne, muzyka, Gry lub relace z wydarzeń sportowych, z urzadzen z systemem Android lub iOS, komputerów Mac lub z systemem Windows albo urzadzen Chromebook. Lista aktivacja obstrugujićych technologie Chromecast jest dostepna w witrynie internetowej g.co/castapps.
• Szybkie przesy洋葱 obrazu i dźwięku do televizora przy uzyciu funkacja obstugiwane ajplakcjji mobilnej.
• Wyświetlanie kopii ekrano nie jest zaktócane przyż połączenia i wiadomosci, a użycie baterii Telefonu komórkowej jestminimalne.
• Kopia calego ekranu Telefonu Android lub przyglądkary Chrome na komputerze要去 być wyświetlana na ekranie televizora.

Uwaga:

Wyświetianie kopki ekrano zostło zoptymalizowane pod katem tylko wybranych usfug. Jakość transmisji struériomej innych materiały są goźnic. Oblsugiwanie systemy operacyny i urzadzenia: Android™ 2.3 Gingerbread i nowsze, iOS® 7 i nowsze, Windows® 7 i nowsze, Mac OS10.7 i nowsze oraz Chrome OS (wersja 38 lub nowsza).

Uaktualnienie systemu

Aktualizacja przy bez Internet

Uaktualnienia urzadzenia online:noza dokonać wustawieniach systemu.

OSTRZEZENIE:

Przdr przystapieniem do instalacioni i eksploatacji urzadzenia zaopznaj ziemszczonyma na spoiede obudowiny informajami dotyczymi zaslaniai i bezpieczecnstwa.

OSTROZNIE

Ostrzeżenie dotyczne pilota i urzadzenia przeność

Uzycie baterii niewaSciwoego��o moze spowodawac wybuch.
- Wrzucenie bateri do gonia also je zgniecień lub przyȩciebie moze spowodawość wybuch.
- Nie wolno pozostawiacbaterii w otoczeniu o ekstremalinie wysockiej temperaturze, ktofa moze spowodowawcbywbuchaterii albo wyciek palnej cieczny lub gazau.
- Nie wolno pazostawiac baterii w otoczeniu o ekstremalnie niskim cisnieniu, ktoe moze spowodac wybuch baterii albo wyciek palnejcieczny lub gazu.

Zasady prawidówego użycia urzadzenia:

• Nie现代农业の種類を発示。
• Niederlande kierowac Światy z objunktymi wu w strong oczu, ponieważ silny snop Światy Projektora移到 spezewodawac uszozdkeniewe zrozku.
  Nie sąȩz przyszteńczyczszen wyclętanycki zuradyżcie, poniewaN goźtro u szkodzieniem podzespołew elektronicznych wewnatr nz skutek braku owadrzaniaciep#.
• Nie nały wycierac soczewek objiektywu materiaihami tekstylnymi ani papierowymi, aby nie uzdekocz objiektywu. Kurz gromadzący są na soczewkach nały uśwać strumieniem czystego powietra.
• Nie nałycki zycznych za pomocymi chemizynych, detergentow ani zadnych plynów, aby uniknac korozji plynęt diskuławnych na skutek dane烂ia wody, wilgoci i plynów zostawijczych osady mineralne.
• Urzadzenie i seinem componenty i akcesoria nalezy trzymać poza zasięgiem przycieci.
• Urzadzenie powinno byc uzywane w suchym pomieszczeni o dobrej wentylacji.
• Nie naley zprzechowywać urzadzenia w miajsch czech ybot gorcaryn lub zbyt chlodnych, ponieważ skrajne temperatury obniąjā trwaścć urzadźem elektronicznych. Urzadzenia naley zprzechowywać eksploatawoć w octocenizny o temperaturze 0^ - 40^
• Urzadzenia nie mayna suszye za pocmaż odznych urzadzeż grzewczych (takich jak sukaszka lub kuchenka mikrofalowa).
• Nie nałę podawadc urzędzenia naciskowy ani ukradać na nim ciȩzkich przydekmiotów, gdyz goły—to jegustszozdieniem.
  Nie nalehzy urzadzenierni zruca, uderza go ani poddawac silnym wstrzasom, gdzy grozi to uszkodzenierniem wewntrznych obwodow elektronicznych.
  Nie nałyce podesmowa probstamodzielnego demontau ani montau urzadzenia. W rziewystapienia jakichkolwieb problemowna nały zwocic sie do serwis XGMI.
• Nie nałyś samodzieliń naprawiȩć urzędzenia. W przyypadku awariu urzędzenia lub jakiejkolwiekkiego zęci sąȩźne zȩwocznie skont⁺tawków są z serwisem XGIMI lub zworćej do producinta w cylu naprawy.
  Dziaianie w pasmie 5,15-5,35 GHz jest ograniczone wyacznie do uzytku w pomieszczeniach.
• Podczas instalacji o oblagsfu tego urzadzenia odlegość radiatora od ciaja powinna wynosić co najmień 20 cm.
  Podobnie jaw zprypadku kazdego zrodrja jaskrawego wsiatra nie nalezy wpatrywaic sie bezposrednio w wiazke, RGE 1EC 62471-5:50
  Uwaga: prizy zbyt dlugm schulaniu z nadmierna glosnoznić nadmierna ciastenia akustyczne wytrwane przy schlawki要去 powodstaw uzozdzenia schluu.
  Wtyczka zasilacza jest użwana do odścżania urzadzenia od sieci i musi zznajdowo są wierschmi tław do stȩptnym.

RG2

Ostrzeżenie o zgodnosci z przyepamisi FCC

Urzadzenie spezhna wymogi czeci 15 amerykanskih不错的peziposw FCC. Podzcas eksploatacji urzadzenie spezhna 2 nastepujaarwickur: (1) to urzadzenie nie bedzbie powodawczadc zadnych szkodiwych zakocen oraz (2) to urzadzenie bedzbie odoprme na zakoczenia, nawet takie, ktore moga powodawac jejnoepozadane dziatianie. Celowe lub niuemyslne modyfikowanie i wymiana radiator bez pisemnego zatwierdzania organu odpowiedzialnego za dopuszczenia do uzytkuMZe uieniimeziwič kozrzanysta z urzadzenia. Ješli podrzejnik jest udostepniany w innej formijnzdrukowan, na przyklad w formie elektronicznej na dysku komputera lub w Internecie, to informace wymagane w myslengo zaupisu moga sieznaležc w podrcznikw alternatywnej postaci nad warunkiem, ze uzytkownicy baje miće zapewionny do nich dostep.

W przypadku cyfrowych urzadezn klasy B lub urzadze neryferjynh instrukcje podawane uzytkownik musz uzaierac ponijsze lub podobne deklaracion znajdujace sie w dobrze widocznym myejscu podrccznika:

Uwagi:

To urzadzegeny pormisiynrrezbstzy zgodnocii zo grancianienwami w cme15 przepisow FCC otctazycmyr uzadzek cyfrowch klasb G. Organizencya te maya na celu wykazanie skutecznosz opzabiegowa szkodlwyim zakofcnieni wyprzadpak instalacj w budrynkach mieszaknilych. Instacja u izywanja sprzetu z narsuzenien podanyh instructukj spowodujce, ze uzadzegeny bedzje wytwarza e emitwoerage energi w postaci promeniwniowa w zakresie czestotiwiosci radiowichi my ozone wywofwiazw zakofcnia w komunkiaci radiowirne. Je me jegnak gwarancji, ze zukofcnia ne wieystpaj niawet y wyprzadpak prawidowej instalacji. Jejshurzadzegeny to powodujce zakofcnia odbirou syngau radiowegel ub telewyzjnogo (co moins sprawdzi ze prezwhiazenie i wylczceniy uzadzajnia), moze prozbawc yewilminowae za zakofcnia jeginaznastepujacych method:

• Skierowanie anteny odbiorczej winnä strone.
• Zwiekszenie odleglosci miedzy urzadzieniem a obdiornikiem.
• Podlaczenia urzadzenia do gniziaza elektrycznégo winnym obwodzie zasilajycm niz ten, do którego podlaczono odbiornik.
• W racie waptliwosci moza zworci sie o pomoc do sprezadawy lub wykwalifokanego technika radiowo telewizjynego.

Uwaga: ten produktMZskiodilwe promeniowanie Swietine. Identifikator FCC: 2AFENX03T

Deklaracja zgodnosci

XGIMI Technology Co., Ltd. öswiadica noriejyszym, zé to urzadzenie speñia zasadiniczne wymiogi i innate stowotne prepisiy deyrotskyw 2014/53/UE, brytyjskich Prpépisów dotycznych spręteti radiwuwo z 2017 r., dyrektywy 2011/65/UE, brytyjskich Prpépisów dotycznych och agrizencia uzywnania pewnych substancji niebeziepiecznych w urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych z 2012 r. oraz Rozporjadzenia REACH nr 1907/2006 Parliamentu Europejskiego i Rady.

Ten produkt jest dopuszczony do uzychia w niedtorych krajach czlonkowskich UE, jak przelast unwio to w tabeli po sprawrzej stronne.

Niniejsza częstotiwość ma zastosowanie do(ndostepujićych państwczlonkowskiego lub各行zur goeograficznego w obrebie polnastwczlonkowskiego, gdie obowiżuzaogrzanizencia w dopuszczzani do uzychia albo spejalne wymogi w zakresie dopuszczzania do uzychia.

Deklarczy zgodnosci moznza znaelec pod adreams. https://global.xgimix.com/pages/product-support

BE	EL	LT	PT
BG	ES	LU	RO
CZ	FR	HU	SI
DK	HR	MT	SK
DE	IT	NL	FI
EE	CY	AT	SE
IE	LV	PL	UK

BE	HR	AT
BG	IT	PL
CZ	CY	PT
DK	LV	RO
DE	LT	SI
EE	LU	SK
IE	HU	FI
EL	MT	SE
ES	NL	UK
FR

Ostrzeżenie ISED

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z normami RSS kanadyjskiego Urzejdu ds. Innovacyjnosci, Nauki i Rozwoju Gospodarczego dotyczymi urzadzei nieobjetych licenciq. Eksplatacja urzadzenia wymaga speßniencia nastepujczydwoch warnekow:

(1) To urzadzenie nie bedzie powodować zadnych szkodliwych zakłocen oraz
(2) to urzadgenzie bedzide odpopne na zakocenia, nawet takie, ktore要去 powodawac...,\ jego niepożadne daneiarnej.

IC:27045-XK03T

Deklaracja zgodnosci z normami emisi promieniowania

To urzadzenie speltnia normy emisi promieniowania obowiuizjace w otoczeniu niekontrolwanym w Rozumieniu prepriszew amerykajskie Federalny Komiji Lacznosci (FCC) oraz kanadyskiego Urzędysd. Innowacynosci, Nauki i Rozwoj Gospodarczego (ISED).

Nadajnik ten nie maye byc umiejscowiony ani uzywany lacznie z innymi anteni mul nadajnikami.

W odniieniu do Projektora LED to urzadzenie spelnea normy emisi j promieniowania obowiajuzajw o wotceniu niekontrolyanym w Rozumieniu przypiśw amerykajskiej Federalnej Komisi Łacznosci (FCC) oraz kanadyjskiego Urzędu. Innowacyjnosci, Nauki i Rozwoju Gospodarczego (ISED).

• Nalezy stosowac wyłacznie dodatki i akcesoria wskazane lub dostarczone przy producenta (takie jak spezialny zasilczac).
• Uwaga: ten produitzschezkodliwe promieniowanie swietne.

Dane techniczne违法犯罪 bezprzewodowej

Wersja Bluetooth: 5.2
Zakres czestotliwość nadajnika Bluetooth: 2400-2483,5 MHz
Moc nadajnika Bluetooth: <17 dBm (EIRP)
- Siec Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Zakres czestotliwośnadyajnika Wi-Fi 2,4 GHz: 2412-2472 MHz (psma IS0 2,4 GHz, USA 11kanow, Europa i reszta Świata 13 kanów)
Moc nadajnika Wi-Fi 2,4 GHz: <17 dBm (EIRP)
Zakres czestotiwiwoś nadajnika Wi-Fi 5 GHz: 5.15-3.5 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725-5.850 GHz
- Moc nadajnika Wi-Fi 5 GHz: 5,15-5,25 GHz < 22 dBm (EIRP), 5,25-5,35 GHz i5,470-5,725 GHz < 19 dBm (EIRP), 5,725-5,825 GHz < 13 dBm (EIRP)

Uwaga: Ten model jest przyznaczonny tylko dla UE.

EAC RoHS CECA

• Więcieje informaci są zaheadne w instrukcji elektroniczej: xgimi.com/us/support/index