A001136 - Baby keukenrobot BABYMOOV - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A001136 BABYMOOV

NL. VEILIGHEIDSADVIEZEN VOORZORGSMAATREGELEN BIJ GEBRUIK: Lees aandachtig de hier onderstaande aanwijzingen alvorens de Nutribaby+ / XL te gebruiken. • Reinig het apparaat na gebruik. Om het risico van elektrische schokken • Dit apparaat alléén binnenshuis, et niet buitenshuis gebruiken. te voorkomen, mag u het apparaat of het stroomsnoer ervan niet • De stekker niet over de tafel of werkvlak laten hangen, of in de buurt onderdompelen in water of een andere vloeistof. van warme oppervlakten leggen. • Gebruik dit apparaat alléén om te koken / opwarmen/ mixen / • Het apparaat op een vlak, stevig en droog oppervlak gebruiken. steriliseren / ontdooien. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het • Plaats het apparaat niet op een warm oppervlak; bij een oven of is bedoeld. Onjuist gebruik of verkeerde bediening kan tot mogelijke gasplaat, of een andere warmtebron. verwondingen leiden. • De warme onderdelen van het apparaat niet aanraken (verwarmingsysteem). • Wees voorzichtig met de snijbladen van de mixer, vooral als u deze uit • Het apparaat niet verplaatsen als deze aanstaat en functioneert, of de kom haalt, of de kom leegt, en bij het reinigen. heet water bevat. • Geen enkel onderdeel van het apparaat kan door de gebruiker zelf gerepareerd worden. Repareer het apparaat niet zelf. Alle reparaties • Voorzichtig: er kunnen vlekken ontstaan op de mandjes of de blenderkan als u zeer gekleurd voedsel gebruikt, met name oranje moeten door de onderhoudsdienst worden uitgevoerd. en rood voedsel. • Pas goed op wanneer u het apparaat in bijzijn van kinderen gebruikt. Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren.

WAARSCHUWINGEN •W AARSCHUWING: Wanneer het snoer beschadigd is moet deze vervangen worden door de fabrikant, zijn klantenservice of een ander bevoegd persoon om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen als dit zonder toezicht gelaten wordt en vóór assemblage, demontage of reiniging. • Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Reiniging en onderhoud door gebruikers mag niet door kinderen worden gedaan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteit, of met een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen. • K inderen mogen niet met het apparaat spelen. • Elke vorm van verkeerd gebruik van het apparaat kan tot mogelijke verwondingen leiden. • Wees voorzichtig als u een warme vloeistof in de blenderkan giet, want deze kan uit het apparaat spatten als gevolg van het plotseling vrijkomen van waterdamp. • U moet de aangegeven opwarmtijd respecteren, en de temperatuur van de zuigfles en de inhoud controleren alvorens uw kindje te voeden. • D it apparaat is bestemd voor gebruik thuis en dergelijke zoals: - keukenvoorzieningen bestemd voor het personeel in winkels, op kantoren en overige professionele omgevingen, - boerderijen, - gebruik door klanten in hotels, motels en overige accommodaties van residentiële aard, 24

- accommodaties van het type B&B. • Dit apparaat is alleen geschikt voor plastic of glazen zuigflessen die kunnen koken, of voor ieder ander hittebestendig recipiënt. • Altijd uw keukengerei controleren alvorens deze met Nutribaby+ te gebruiken. • Het apparaat mag alleen worden gebruikt met het meegeleverde voetstuk. • Gebruik geen andere accessoires dan de accessoires die worden geleverd. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit de contactdoos, voordat u accessoires verwisselt of in de buurt komt van onderdelen die bewegen tijdens het gebruik. • Laat de blenderunit niet langer dan 30 seconden ononderbroken werken. Wacht vijf seconden tussen elke mixcyclus. • Het oppervlak van het verwarmingselement blijft na gebruik nog een tijdje warm. • Waarschuwing! Mors niet op de connector. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is. • Elektrische en elektronische apparaten moeten van ander afval gescheiden worden. Gooi elektrische- en elektronische apparaten niet bij het huishoudelijk afval, maar breng deze naar een verzamelpunt. Dit symbool betekent in de Europese Gemeenschap dat een product niet bij het huishoudelijk afval mag, maar naar een verzamelpunt gebracht moet worden.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

SAMENSTELLING 1. Stomer 1.1. Waterreservoir 1.2. Verwarmingselement 1.3. Kookvochtopvanger 1.4. Stoommandje (x 2 of x 3) 1.5. Verwijderbare stoomplaat (x 2 of x 3) 1.6. Stoomuitlaat 1.7. Stoomdeksel 2. Bedieningspaneel 2.1. Alarm ontkalking 2.2. Alarm waterpeil 2.3. Display tijd en hoeveelheid 2.4. T emperatuurselectie: kamertemperatuur / koud (uitsluitend voor opwarmingsfunctie)

2.5. +/- Selectiepijlen 2.6. Blenderfunctie 2.7. Steriliseerfunctie 2.8. Ontdooifunctie 2.9. Opwarmingsfunctie potjes babyvoeding 2.10. Opwarmingsfunctie zuigfles 2.11. Stoomfunctie 2.12. ‘OK’ bevestigingstoets 2.13. Weergave blendersnelheid 3. Blender 3.1. Verwijderbaar mes 3.2. Blenderkan 3.3. Blenderdeksel 3.4. Blendertoets

NL Alle elementen van dit product zijn gegarandeerd zonder BPA en zonder FTALATEN.

Ingebruikname van de functies STOOMKOKEN, ONTDOOIEN, FLESSENWARMER, POTJES BABYVOEDING OPWARMEN EN STERILISEREN Voor iedere ingebruikname. - Verwijder de kookvochtopvanger (1.3.) en vul het waterreservoir (1.1.) tot aan het niveau van de verwarmingselement (1.2.) (max. 400 ml). - Zet de kookvochtopvanger terug. - Plaats de stoomplaten (1.5.) in de mandjes (1.4.) aan de hand van de gewenste inhoud. - Plaats het deksel (1.7.) zodanig dat de stoomuitlaat (1.6.) zich aan de achterkant bevindt. AAN / UIT boven de bedieningsinterface. - Schakel het apparaat in met behulp van de knop

STOMEN - Plaats de stoomplaten (1.5.) zoals gewenst in het mandje (1.4.). - Snij de ingrediënten in kleine blokjes van ca. 1,5 cm x 1,5 cm en leg ze in de stoommandjes. In elk mandje mag u niet meer dan 400 g voedsel leggen.

1. S electeer de stoomkookfunctie.

2. Selecteer de gewenste kooktijd met behulp van de pijlen.

3. D ruk op OK. Nu klinkt een PIEPTOON, de timer knippert. U hoort een alarm als de maaltijd klaar is!

- De tijd zal afhangen van het type en de hoeveelheid voedsel die u wilt koken. Raadpleeg de tabel met de kooktijden. - Als u verder wilt blijven koken, druk dan op de pijlen om minuten toe te voegen en daarna op OK om te starten. Aanwijzingen en tips 1. Ingrediënten kunnen worden gescheiden volgens type (groenten/vlees) of bereidingstijd. Plaats aardappelen die een relatief lange bereidingstijd hebben bijvoorbeeld in het onderste mandje, en courgettes die sneller gaar zijn in het bovenste mandje. Nooit meer te lang gekookte groenten! 2. Dankzij de verwisselbare trays kunt u de capaciteit aanpassen: 1 klein mandje, 2 mandjes of 1 grote mand als u de middelste tray wegneemt. 3. Het kookvocht van rijst of groenten heeft een goede voedingswaarde en is smaakvol. Gebruik het om puree dunner te maken of voeg het toe aan flessenmelk in de zuigfles van de baby. 4. De bereidingstijden dienen slechts als leidraad. Controleer altijd dat het voedsel goed gekookt is voor het eten. Als uw voeding niet genoeg gekookt is, stel de tijd dan opnieuw in. U moet wellicht meer water toevoegen. De kooktijd kan tijdens of verlengd . de opwarmingscyclus worden verkort 5. Laat ruimte tussen de stukken voedsel zodat het stoomkoken vlot verloopt.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

6. Gebruik bij voorkeur biologische ingrediënten en was ze grondig voor gebruik. 7. U kunt uw gerechten op smaak brengen met kruiden (rozemarijn, tijm, enz.). Doe ze in de kookvochtopvanger (1.3.) of rechtstreeks in de mandjes met de groente. 8. U kunt ook granen (haver, enz.) en rijst bereiden in de Nutribaby+ / XL. Doe een kleine hoeveelheid hiervan in de kookvochtopvanger (1.3.). Afhankelijk van de hoeveelheid en het type graan kan het nodig zijn wat water toe te voegen in de kookvochtopvanger. 9. U kunt ook eieren koken! Plaats de eieren gewoon in de hiervoor bestemde uitsparingen in de trays. 10. We raden aan om het hoofdstuk «Onderhoud en reiniging» te lezen zodat u weet hoe u uw Nutribaby+ moet reinigen en voor een optimale levensduur kunt zorgen. Nutribaby+ XL. Gebruik met 3 mandjes. • Wanneer u de 3 mandjes gebruikt, is het aan te raden om ze alle drie op hetzelfde moment toe te voegen, in de volgorde van de kleurcodes (zie de STARTGIDS VOOR HET KOKEN). Het is belangrijk om de volgorde van de kleurcodes aan te houden. Hierdoor zal het kookresultaat beter zijn. • De kooktijd voor de 3 mandjes is die van de langste kooktijd, dat wil zeggen de kooktijd van het onderste mandje (zie de STARTGIDS VOOR HET KOKEN).

ONTDOOIEN - Verwijder de kookvochtopvanger (1.3.). - Stapel de mandjes op elkaar en plaats ze op de houder (1). Plaats de bakjes (zonder het deksel) rechtstreeks op de verwijderbare stoomplaat (1.5.). - Ga voor het ontdooien op dezelfde wijze te werk als voor het koken, maar selecteer de ontdooimodus . Adviezen en tips 1. Wij raden 15 min aan voor een potje babyvoeding van 120 ml en 25 min voor een potje van 180 ml. 2. De ontdooitijden kunnen variëren als u het product al gebruikt heeft of als de temperatuur van het water in het bakje niet 20 °C is!

- Verifieer of de blender (3) goed bevestigd is op de hoofdunit met behulp van de uitschuifbare connector. - Doe het van tevoren in blokjes gesneden, gare voedsel in de blenderkan. - Voeg, aan de hand van de gewenste dikte, al het kookvocht of een gedeelte hiervan toe (max. 200 ml in de blenderkan). - Plaats het deksel (3.3.) op de kan en vergrendel dit. Plaats de kan op de houder en vergrendel deze. - Houd de blendertoets (3.4.) op het deksel max. 5 seconden ingedrukt. Wacht nogmaals 5 seconden, alvorens opnieuw te blenden, enz.

LET OP •D ruk nooit langer dan 5 seconden op de knop, om oververhitting van het apparaat te vermijden. • Als de hiervoor vermelde blenderinstructies niet gerespecteerd worden, kan het product uit veiligheidsoverwegingen stoppen te functioneren. Wanneer het apparaat stopt te functioneren: - laat het product enkele ogenblikken afkoelen, - voeg water toe (minstens 1/3 van de inhoud van de kookvochtopvanger) om het koken weer te starten. N.B.: niet alle modellen hebben een stopsysteem uit voorzorg. Om te weten of uw product er een heeft, kijkt u of u de betreffende sticker op de blenderkan zit. NB. : • Als de inhoud van de blender heet is en het maximum niveau overschrijdt, bestaat er een risico op brandwonden. • Nooit een blendercyclus starten zonder vloeistof (kookwater, water, melk, room…). Gerechten met veel zetmeel (zoals aardappelen) moeten voor minstens 25 % uit vloeistof bestaan of anders moet u een andere groente aan het mengsel toevoegen. • Voor een homogeen resultaat moet u de blenderkan maximaal tot de helft vullen. Daarboven zou het voedsel niet goed gemengd worden. • Als het voedsel aan de wanden van de kan plakt, brengt u dit met een spatel naar het midden van de blenderkan, alvorens verder te gaan met blenden.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

- Om precies de textuur van uw soepen of puree te bepalen kunt om u kiezen uit 3 blendersnelheden. Druk op het pictogram de blendermodus in te schakelen en verhoog of verlaag de blendersnelheid van 1 (laagste) tot 3 (hoogste). Aanwijzingen en tips 1. O ngeacht de gekozen modus is het altijd mogelijk om de blenderfunctie te selecteren. Het is bijvoorbeeld mogelijk om tegelijkertijd de stoomfunctie en de blenderfunctie te gebruiken. 2. Druk gedurende 3 seconden op het pictogram voor blenden om de blenderfunctie uit te schakelen.

NL OPWARMEN - Stapel de mandjes en plaats ze op de basis (1). Plaats de zuigfles zonder speen direct op de verwijderbare stoomplaat (1.5.). A. FLESSENWARMER 1. S electeer de functie ‘zuigflessen opwarmen’.

2. Selecteer de hoeveelheid vloeistof om op te warmen met behulp van de pijlen en druk op OK. Nu klinkt een PIEPTOON.

3. Selecteer de temperatuur van het voedsel (kamertemperatuur of koud ) met behulp van de pijlen en druk op OK.

op OK. Nu klinkt een PIEPTOON. De timer knippert. Als de zuigfles klaar is zult u een alarmgeluid horen!

3. Selecteer de temperatuur van het voedsel (kamertemperatuur of koud ) met behulp van de pijlen en druk op OK.

4. D ruk op OK. Nu klinkt een PIEPTOON. De timer knippert. Als het potje babyvoeding klaar is zult u een alarmgeluid horen!

B. POTJES BABYVOEDING OPWARMEN 1. S electeer de functie ‘potjes babyvoeding opwarmen’.

2. Selecteer de hoeveelheid op te warmen voedsel met behulp van de pijlen en druk op OK. Nu klinkt een PIEPTOON.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

OPGELET: • Om brandwonden te vermijden moet u altijd de temperatuur van het voedsel controleren voordat u het aan uw baby geeft. De zuigflessen goed schudden om te mengen. Laat vervolgens een druppel melk op de binnenkant van uw pols laten vallen om de temperatuur te controleren. • De voorgeprogrammeerde tijden zijn gebaseerd op de gemiddelde opwarmtijden van een zuigfles of een potje babyvoeding. De grootte en de dikte van het potje babyvoeding kunnen de temperatuur van het voedsel beïnvloeden. Als de voeding te warm of te koud is, kunt u de opwarmtijd verkorten of verlengen met behulp van de “stoom” functie. • De maat, het materiaal en de dikte van het potje babyvoeding of de zuigfles en de aanwezigheid van een afneembare bodem kunnen de temperatuur van het voedsel beïnvloeden. • Ook het opwarmen van meer dan een zuigfles tegelijk kan de opwarmtijd beïnvloeden. Als de voeding te warm of te koud is, kunt u de opwarmtijd verkorten of verlengen met behulp van de “stoom” functie. De door de Nutribaby+ / XL voor de functie flessenwarmer en potjes babyvoeding opwarmen aangegeven tijd geldt niet voor de volgende gevallen. - Temperatuur water / melk of potje babyvoeding: · lager dan 4 °C - koelkasttemperatuur, · hoger dan 20 °C - kamertemperatuur. - Temperatuur van het in het reservoir geschonken water hoger dan 20 °C. - Nutribaby+ / XL al gebruikt: als het product al gebruikt is, moet u dit uitschakelen, het water uit het reservoir halen en 15 minuten wachten alvorens het opnieuw in te schakelen.

STERILISEREN - Verwijder het kookwaterreservoir (1.3.). - Stapel de mandjes en plaats ze op de basis (1). - Zet de zuigflessen ondersteboven en plaats accessoires die u wilt steriliseren direct op de verwijderbare tray (1.5.). - Plaats het deksel (1.7.) het bovenste mandje.

1. S electeer de functie steriliseren en druk op OK. Nu klinkt een PIEPTOON.

2. De timer knippert. U hoort een alarmgeluid als het steriliseren voltooid is.

Opmerking: We raden aan om het onderdeel «Onderhoud en reiniging» te lezen zodat u weet hoe u uw Nutribaby+ moet reinigen en voor een optimale levensduur kunt zorgen.

ONDERHOUD EN REINIGING ALARMEN weergegeven op het bedieningspaneel. - Als het water in het reservoir leeg raakt dan klinkt een alarm en wordt het pictogram Verwijder de stoommandjes en vul water bij in het waterreservoir (1.1.). Druk op OK om het alarm uit te schakelen en druk nogmaals op OK om de timer opnieuw verder te laten lopen. - U hoort een alarmgeluid aan het einde van de cyclus als melding dat de bereiding voltooid is. REINIGING OPGELET: haal de stekker van de Nutribaby+ / XL uit het stopcontact en controleer of hij afgekoeld is vóór het reinigen! De basissen van de stomer en de blender mogen niet in de vaatwasser. - Veeg de verwarmingselement in het reservoir en de basis van de blender schoon met een vochtige doek of spons. Gebruik geen was- of schoonmaakmiddelen. Laat drogen. De Nutribaby+ / XL niet afwassen onder stromend water. Zorg ervoor dat er geen water binnendringt in de onderdelen met elektrische componenten. - Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen want ze kunnen het apparaat en de behuizing beschadigen. De stoommandjes (1.4.), verwijderbare stoomplaten (1.5.), kookvochtopvanger (1.3.), deksels (1.7.) en (3.3.), spatel en blenderkan (3.2.) mogen afgewassen worden met een spons, warm water en vloeibaar wasmiddel. Spoel goed af en laat drogen. Deze elementen zijn ook vaatwasmachinebestendig. - Om het op de juiste manier te reinigen moet het mes (3.1.) onderin de kom worden losgeschroefd door het met de klok mee te draaien.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

T° < 60 °C NL ONTKALKEN Wanneer de Nutribaby+ / XL voor een bepaalde tijd gebruikt werd kan er zich een schadelijke kalkafzetting op het (2.1.) op het bedieningspaneel. verwarmingselement vormen. In dit geval verschijnt het pictogram We raden aan om regelmatig het waterreservoir te ontkalken (om de 50 cycli) met 100 ml heet water en 100 ml witte azijn. Laat gedurende één à twee uur inwerken (of langer indien nodig) met de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Giet het mengsel weg en veeg de binnenkant van het reservoir en het verwarmingselement schoon met een vochtige doek. Druk nadat (2.1.) te doen verdwijnen. de bewerking voltooid is 5 seconden op OK om het pictogram Kalkaanslag kan ook worden verwijderd met behulp van antikalkproducten geschikt voor voedingsmiddelen (op basis van citroenzuur).Opmerking: 50 cycli is slechts een aanwijzing. Het kan nodig zijn om uw apparaat eerder te ontkalken als het water dat u gebruikt zeer veel kalk bevat.

PROBLEMEN De blenderkan werkt niet

Het product stopt voordat de cyclus voltooid is (koken, steriliseren of opwarmen)

MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING De connector is niet uitgetrokken en maakt geen verbinding met de blender.

Trek de connector uit en verbind hem met de blender door deze hierop te plaatsen.

De messen draaien niet.

Neem contact op met de Servicedienst. Het is mogelijk dat uw blender vervangen moet worden.

Het deksel van de blenderkan is niet goed geplaatst.

Verifieer of het deksel goed op de blenderkan geplaatst is. Als het deksel goed bevestigd is en u nog steeds niet kunt blenden, neem dan contact op met onze klantendienst.

Het symbool gaat automatisch na 50 opwarmcycli branden.

Houd de knop “OK” 5 seconden ingedrukt. nog steeds wordt Als het symbool weergegeven, moet u een “RESET” uitvoeren. Voor het resetten: druk tegelijkertijd op de 2 pijlen en op de knop ON/OFF.

Er is onvoldoende water in de stomer.

Houd de knop “OK” 5 seconden ingedrukt en voeg water toe. Als het symbool nog steeds wordt weergegeven, moet u een “RESET” uitvoeren. Voor het resetten: druk tegelijkertijd op de 2 pijlen en op de knop ON/OFF.

Zie de paragraaf “ONDERHOUD EN REINIGING” van de instructiehandleiding om de kalkaanslag te verwijderen met water en azijn.

De blender is automatisch gestopt De zekering of de thermische beveiliging is ingeschakeld (dit is van toepassing op de meeste modellen).

Laat het product enkele ogenblikken afkoelen. Voeg extra vloeistof toe aan de blenderkan en blend opnieuw. Als het product daarna nog steeds niet werkt, neem dan contact op met onze servicedienst.

NUTRIBABY+ / NUTRIBABY+ XL • Gebruiksaanwijzing

NL. * Levenslange garantie. Registratie binnen de 2 maanden. Voorwaarden beschikbaar op de Babymoov website.