DUBBEL KA 5830 - Keukenapparaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Dubbele filterkoffiezetapparaat
Merk	SEVERIN
Model	DUBBEL KA 5830
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd
Watercapaciteit	Dubbel reservoir, tot 2 x 10 kopjes (grote kopjes ~125 ml)
Filtertype	Papieren filter nr. 4
Schenkkan	Thermische schenkkan met doorlatend deksel, dubbele glazen wand
Hoofdfuncties	Bereiding van één of twee zijden, automatische uitschakeling, anti-druppelsysteem
Veiligheid	Automatische uitschakeling na doorlopen, hete oppervlakken, niet openen tijdens gebruik
Onderhoud en reiniging	Buitenkant reinigen met vochtige doek, ontkalken elke 30-40 cycli
Ontkalking	Azijnoplossing (80 ml azijn + water), cyclus daarna 10 min laten inwerken
Snoeropberging	Opbergvak aan de achterzijde
Gebruik	Huishoudelijk en soortgelijk (kantoren, hotels, enz.)
Minimale leeftijd gebruiker	Vanaf 8 jaar onder toezicht
Garantie	2 jaar (materiaal- en fabricagefouten)
Klantenservice	Erkende stations, reparaties door klantenservice
Materialen	Kunststof, glas (schenkkan), waarschijnlijk roestvrij staal
Land van productie	Niet gespecificeerd
Afmetingen (bij benadering)	Niet gespecificeerd
Gewicht (bij benadering)	Niet gespecificeerd

Veelgestelde vragen - DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Hoe bereid ik koffie met de DUBBEL KA 5830?

Open het deksel, vul het reservoir met koud water (markeringen voor klein of groot kopje). Plaats een papieren filter nr. 4 in de filterhouder, voeg gemalen koffie toe (ongeveer 6 g per kopje). Plaats de thermische schenkkan met het doorlatende deksel en zet het apparaat aan. Het apparaat stopt automatisch na het doorlopen.

Welk type filter moet ik gebruiken?

Gebruik een papieren filter van maat nr. 4. Vouw de randen om voordat u deze in de filterhouder plaatst.

Kan ik koffie van één kant maken?

Ja, het koffiezetapparaat kan koffie aan één kant of aan beide kanten tegelijk bereiden. Vul het bijbehorende reservoir en volg dezelfde procedure.

Hoe reinig ik het koffiezetapparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat afkoelen. Reinig de buitenkant met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Dompel het apparaat nooit onder in water. Reinig de filterhouder en spoel de schenkkan om met schoon water.

Wanneer moet ik het apparaat ontkalken?

Elke 30 tot 40 cycli, of als de cyclus langer duurt, als er restwater in het reservoir blijft, of als het geluid toeneemt. Gebruik 80 ml azijn gemengd met koud water, laat het doorlopen en laat het vervolgens 10 minuten intrekken voordat u naspoelt.

Waarom sluit de schenkkan niet luchtdicht?

Het deksel sluit niet luchtdicht om vastzuigen te voorkomen. Houd de schenkkan altijd rechtop om lekkage te voorkomen.

Hoe schenk ik koffie uit de thermische schenkkan?

Draai het deksel een halve slag tegen de klok in totdat de pijl op de schenktuit wijst. Na het schenken draait u terug om te sluiten.

Wat moet ik doen als het koffiezetapparaat niet meer werkt?

Controleer eerst de stroomvoorziening en de stand van de knop. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de erkende klantendienst. Repareer het apparaat niet zelf, reparaties moeten door een professional worden uitgevoerd.

Kan de thermische schenkkan in de vaatwasser?

Nee, plaats de schenkkan nooit in de vaatwasser. Spoel de binnenkant om met warm water en reinig de buitenkant met een vochtige doek. Voor aanslag gebruikt u een oplossing van heet water en vaatwasmiddel, laat enkele uren inwerken en spoel daarna om.

Hoe berg ik het netsnoer op?

Aan de achterkant van het apparaat bevindt zich een snoeropbergvak. Rol de gewenste lengte af voor gebruik en berg het overtollige snoer op.

GEBRUIKSAANWIJZING DUBBEL KA 5830 SEVERIN

Voordat het apparaat gebruikt worden, de volgende instructies goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen diebekend zich met de gebruiksanaanjwijing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatie aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Deksel (Hoofdunit)
2. Watercontainer met waterpeilindicator
3. Zwenkfilter
4. Thermische karaf met doordruipdeksel
5. Aan/uit knop
6. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat)
7. Snoer met stekker

Geen afbeelding:

Snoer opbergruimte (achterkant)

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico's te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het netsnoor alleen uitgevoerd worden door once klantenservice. Voor reparations graag via telefon of email contact opnemen met once afdeling klantenservice (zie bijlage).
  Haal altijd de stekker uithetstopcontact en laathetapparaat helemaalafkoelen voordat het schoongemaaakt wordt. Vooruitvoerige informatieover het schoonmaken vanhet apparaat, raadpleeghoofdstuk Onderhoud enschoonmaken.
• Om een elektrische schok te voorkomen dit apparaat nooit met

vloeistoffenschoonmaken of onderdompelen.

• Waarschuwing: Verkeerd gebruik van dit apparaat kan persoonlijk letselveroorzaken.
  Pas op: De bereikbare oppervlakken van de behuizing worden zeer heetijdens gebruik en blijven daarna nog enige tijd warm.
• Het apparaat mag Niet in een gesloten kast gebruikt worden.
• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals - in bedrijfskeukens, in winkels, Kantoren of andere bedrijfsruimtes, - in agrarische instellingen, - door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige accommodaties, - in bed and breakfast

gasthuizen.

• Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanner deze onder begeleiding zich in of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de bevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalte wanneronder toezicht vaneen volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.
• Het apparaat en het

netsnoer moeten algijd goed
weggehouden worden van
kinderenjonger dan 8aar.
- Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
- Waurschuwing: Houd kinderen weg van inpakmaterial, waar deze een bron van gevaar zijn bijv. door verstiking.
- Sluit de karaf alltijd af met de doordruipdeksel. Laat de thermische karaf nooit onbeheard in de buurt van kinderen staan.
- Voordat het apparaat worden gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het netsnoer, evenals welk ander hulpstuk dan ook dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gezallen, of wanner men met overdadige kracht aan het netsnoer getrokken heeft, mag men het Nieteer gebruiken: zelfs eenonzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat.
Tijdens het gebruik moet men zorgen dat het koffiezetapparaat op een vlakken antislip ondergrond geplaatst worden dat gegen spetteren en vlekken kan.
- Laat het apparaat of het netsnoer Niet in aanraking komen met hete oppervlakken of andereittebronnen.
- Laat het netsnoer nooit los hangen: het netsnoer要去 vrijehouden worden van hete onderdelen van het apparatusat.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact:

• wonneer het apparaat Niet werkt,
• na gebruik,
• wonneer men het apparaat schoonmaakt.

Trek de stekker Niet aan het netsnoer uithet stopcontact, trek aan de stekkerzfelf.
- De stekker nichtaanraken met natte handen.
Voordat men de deksel van het waterreservoir opent of hulpstukken verwijderd moet men het apparaat eerst latente akfoelen. Heet water of stoom kennen uitgestoten worden.
- Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile, - toen het gebruikt.
- Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels Niet gevolgd, dan kan de fabrikant Niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades.

Opbergruimte voor het netsnoer

Aan de awhilekant van het apparaat is een opbergruimte voor het netsnoor. Wikkel het snoer af tot de gewenste lengte voor het gebruik.

Automatische uitschakeling

Om energie te besparen schakelen de koffiezetapparaten met een thermische karaf automatisch uit wanner de brouwcyclus is voltooid.

Vór het eerste gebruik

Voordat men voor de eerste keer gaat koffiezetten moet men het apparaat eerst door twee of drie filtercyli latent draaien. Gebruik de maximaal aangegeven hoeveelheid koud water zonder gemalen koffie.Voer deze procedure voor iedere kant afzonderlijk uit.Dit moet men ook doen wanneer het apparaat voor langere periodes ongebruikt is of na het ontkalken.

Algemene informatie

• De dubbele markeringen op beiden waterreservoirs zijn een hulpmiddel om te bepalen hoeveel water u nodig hebft om het benodigde aantal kappen koffie te zetten. Gebruik de linker schaal voor normale kaat kopen van ongeveer 125 ml, terwijl de rechtter schaal gebruikt worden voor dekleinerere kopen. Zorg ervoor dat men de maximaal aangegeven hoeveelheid water Niet overschrijdt.
• Wanner meerere brouwycli nodig zich, schakel dan het koffiezetapparaat na iedere cyclus uit en LAST deze voor 5 minutes akfoelen.
  Belangrjike aanwijzing: Wanner men het apparaat vult met vers water direct na de brouwcyclus, dan kan er gevaar ontstaan voor verbranding door heel water of stoom dat uit de tuit ontsnapt.
• Waarschuwing: Probeer nooit de deksel te openen verwij het brouwproces aan de gang is: er is dan gevaar voor verbranding.

Het makes van filterkoffie

U kunt koffiezetten aan een rant, of aan\ beide kanten tegelijk.

Vullen van het waterreservoir: Open de deksel. Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid schoon, koud water en sluit de deksel.
Inleggen van de papieren filter:
Plaats een papieren filter van maat 1x4 in de zwenkfilter, vouw eerst de geperfereerde kanten van de filter omlaag.
Toevoegen van gemalen koffie: Wij bevelen het gebruik van fijn gemalen filterkoffie aan, ongeveeer 6g = 112 -2 theelepels voor een gemiddelde kop (125 ml).
Voorbereiden van de karaf:
Plaats de doordruipdeksel op de karaf.
Wanner deze correct geplaatst is zal de dekelshet drup-stopmechanisme in de filterhouser afzetten tjdens de brouwcyclus.

Plaats de karaf in het apparaat.

Stop de stekker in het stopcontact en gebruik de aan/uit knop om het koffiezet apparaat aan te zetten. De filtercyclus beginn en het water zal door de filter lopen.

Uitmelen van de karaf:

Wanneer het filteren maar is en wonneer
al het water door de filterhouser in de
karaf gelopen is neemt men de karaf uit
het apparaat om de koffie te serveren.
Om de koffie te scheken, draait u
de deksel ongeveer een halve draai
haar links, zodate bij op de deksel
overeenkommt met de schenkuit.

Draai na het uitschenken de deksel met de klok mee totdat de twee pijltjes tegenover elkaar staan.

• Het koffiezetapparaat za automatisch uitschakelen wanner de brouwcyclus is voltooid.
• Onderbreken van de brouwcyclus:

Om de brouwcyclus te onderbreken, nogmaals op de aan/uit knop drukken om het apparaat UIT te schakelen.

Uitschakelen van het koffiezetapparaat:

Haal de stekker uit het stopcontact zodiah het brouwen voltooid is.

Thermische karaf

Men kan de thermische karaf technisch gezien nicht hermetisich afsluiten odomdat de dop zich dan vast zou zuigen. Daarom de karaf, indienGVuld, altiqre recktop houden.
Koffie heet honden: Een thermische karaf verzameltitte energie.Indien u de karaf voor gebruik even met het water vult za de warmhoudtijd aanzienlijk langer zich (Wanner men de karaf maar voor de helft vult za delawhoudtijd korter zich).
- De thermische karaf is voorzien van een hoogwaardige dubbelwandige glazen binnenfles.
Nerven of blaasjes die er ook ut kunnen zien als barsten of scheurjtes hebben geen enkele invloed op het gebruik en de warmhoudfunctie van de karaf.
- Voor een optimale isolatie is er:tussen de glaswanden een vacuum ruimte.
In het geval dat het glas door een van de hierboven vermelde redenen

beschadigd worden, bestaat het gevaar dat de glazen binnenfles implodeert.

Dit kan heel goed op een laterijdstip gebeuren, lang nadat de binnenfles beschadigd was.

Drink daerom nooit direct uit of plaats uw hand in de karaf.

Om schade aan de glazen fles te voorkomen:

• Schokken, stoten en groter temperatuurverschillen vermijden.
• Roer de vloeistof in de kan Niet om met metalen of andere harde voorwerpen, zoals een metalen lepel.
• Geen harde borstel of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
• Nooit de binnenkant met een doek schoonmaken. In de doek konnen scherpe glasdeeltjes zitten.(Gelijk aan een glassnijder).
• Niet in de vaatwasser reinigen.
• Niet in de magnetron gebruiken.

Ontkalken

• Afhangend van de waterkwaliteit (kalkgehalte) in uw woonplaats en de hoeveelheid watergebruik,要去en alle apparaten die heet water gebruiken regelmatin ontkalkt worden (verwijdenen van kalkaanslag).
• Een langere bereidingsstijd, restwater in het reservoir voir ofeer lawaai tijdens het koffiezetten geegt aan dat ontkalken nodig is.
• Een grote hoeveelheid kalkaanslag is zeer moeilijk te verwijderen zichs wonneer men sterke ontkalkingsmiddelen gezruikt. Dit kan

ook lekken van het brouwsystem veroorzaken. Om eventuele schade te voorkomen raden we sterk aan het apparatae te ontkalken nadat men.Deze dertig tot veertig keer gebruikt hebft.

• Iedere garantie claim za ongeldig zich wanneer het apparaat Niet werkt vanwege onvoldoende ontkalken.
  Voor het ontkalken要去 men de volgende azijnoplosstig gebruiken:
• Meng 80 ml schoonmaakazijn met de maximale aangegeven hoeveelheid koud water.
• Giet dit mengel in beide waterreservoirs. Plaats de papieren filter in de filterhouser zonder dat men gemalen koffie toevoegt zoals wordt beschreiben in het hoofdstuk Het makes van filterkoffie, en LAST het apparaat de complete filtracyclus doorkopen. Herhaal dit proces wonneer nodig. Tijdens het ontalken moet men ervoor zorgen dat er genoeg ventilatie is zodayat men geen azijndamp inhaleert.
• Zet het apparaat na 2-3 Minutes uit en LAST de ontkalkingsoplossing gedurende 10 minutes inwerken. Zet het apparaat verzolgens wee aan.
• Om beiden kanten van het apparaat na het ontkalken schoon te make, het apparaat 2-3 koeruitsluitend met schoon, koud water laten doorlopen (zonder gemalen koffie).
  Giet geen ontkalker in geëmailleerde goatstenen.

Onderhoud en schoonmaken

• Haal altiijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat hebmaal afkoelen voordat deze schoongemakt worden.
• Om een elektrische schok te voorkomen dit koffiezetapparaat nooit in water onderdompelen. Het apparaat mag schoongemaakt worden met een vochtige doek en een zachte zeep. Veeg hem goed droog.
• Gebruik geen schuurmiddel of bijtende schoonmaak producten.
• Verwijder de papieren filter met de gebruike koffiedrap en kaak de filterhouser schoon met water. De koffiedrap kan gecomposteerd worden.

Thermische karaf:

Haal de karaf Niet uit elkaar,plaatsdezenooit in de vaatwasser en dompel hemniet onderwater.
- De binnenkant van de karaf maguitgespoeld worden met water en de buitenkant mag men na gebruik schoonvegen met een schone vochtige doek.
- Om koffieresten van de binnenkant van de thermische karaf te verwijdenen要去 men de karaf met heet water en een eetlepel vaatwasmachine zoep vullen. Schroef de deksel op de karaf en laat deze gedurende eenpeeraar gesloten. Spoel de karaf hierna goed uit met schoon water.
- Doordruipdeksel: Om het doordruipdeksel te reinigen, moet het worden aangebracht voordat het water (met of zonder reinigingsmiddel) begint te stromen,

zodat het water door het deksel stroomt,
Indien u een vaatwasmiddel gebruikt,
het deksel na afloop goed omspolen met schoon water.

Om de aflsluiter in het doordrukdeksel te reinigen, drukt u deleze in en spoelt u hem schoon met warm water.

Afval weggooien

Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegoood worden van het huishoudelijkke afval, waar deze

waardevolle materialien bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid besichern. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over geben.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaal-en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in ache nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc.Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instelleningen.

ES

Cafeteria Duo

Estimado CLIENTE,

Severin Nederland B.V.

Witteweg 60

1431 GZ Aalsmeer

Tel.: [phone]