HWS84GA - Wijnkelder HAIER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HWS84GA HAIER

Gebruikershandleiding

Wijnkelder

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Dank u voor uw aankoop van dit Haier product.

Lees deze handleiding grondig voor u het apparaat in gebruik neemt. De handleiding bevat belangrijke informatatie die u zal helpen uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installereren, gebruiken en onderhonden.

Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kurz raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparatus.

Als u het apparaat verkoopt, wegschenkt, of achechterlaat wanneer u verhuist, moet u deze handleiding ook meegeven zodate de neue eigenaar vertrouwd kan raken met het apparaat en de veiligheidswaarschuwingen.

Legende

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Verwijdering

Help het milieu en de gezondheid te beschermen. Plaats de verpakking in de geschikte containers om het te recyclen. Help afval van elektrische en elektronische apparaten recyclen. Goodi apparaten die voorzien zijn van dit symbol Niet weg met huishoudelijk afval. Retourneer het product maar uw lokale instelling of neem contact op met uw gemeentelijk kantoor.

WAARSCHUWING!

Risico op letsels of verstikking!

Koelmiddelen en gassen moeten door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit Niet beschadigd is voor het correct verwijderd worden. Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijder het. Verwijder de laden, de sleuven en de scharnieren en afldichtingen om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd können raken.

Oude apparaten haben nog steeds een zekere restwaarde. Een milieuvriendelijk me- thode van verwijdering zorgtervoordat de waardevolle grondstoffen kannen worden ge- recupereerd en opnieuw gebruikt.

Cyclopentaan, een brandbare stof die nicht schade is voor ozon worden gebruikt als een expander voor het isolerende schuim.

Door ervoor te zorgen dat dit product correct worden weggegood, helpt u potentiële negatieve gevolgen te voorkomen voor het milieu en de volksgezondheid die anders+kennen worden veroorzaakt.

Voor meer gedetailleerde informatatie over de recycling van dit product kut u contact opnemen met uw lokale autoriteit, uw huishoudelijkke afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht, gehanteerd door professionals.

Veiligheidsinformationie 4
Veiligheidstips 7
Onderhoud 11
Accessoires 13
Productbeschrijving 14
Installatie 15
Gebruik 18
Energiebesparing tips 21
Apparatuur 22
Zorg en reiniging. 23
Probleemoplossen 24
Klantendienst 28
Wijnflresrekken 29

Dit apparaat is exclusief bedoeld voor de opslag van wijn. Voor u het apparaat de eerste maal inschakelt, moet u de volgende veiligheidstips lezen en naleven:

WAARSCHUWING!

Voor de eerste ingebruikname

Zorg ervoor dat er geen schade is opgetredenijdens het transport.
Verwijder alle verpakking, houd ze uit de buurt van kinderen en verwijder ze op een milieuvriendelijk wijze.
Wacht minimum twee uur voor u het apparaat monteert om zeker te+zijn dat het koelcircuit correct en efficien't werkt.
- Het apparaat moet.altijd door minimum twee personen worden gedragen omdat het zo zwaar is.

Installatie

Het apparaat moet in een goed geventileerde plaats worden geplaatst. Zorg ervoor dat er ten minste 10 cm boven en rond het apparaat aanwezig is.
WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.
- Plaats het apparaat nooit in een vochtige zone of locatie waar het met water kan worden bespat. Reinig en droog waterspatten en vlekkenmet een zachte, schone doek.
Installeeer uw wijnkelder Niet op een locatie die Niet correcte geisoleerd of verwarmd is, bijv. een garage, etc. Uw wijnkelder is Niet ontworpen om te werken bij een kamertemperatuur van minder dan 10^
U mag het apparaat Niet installereren in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bijv. fornuiizen, verwarming).
- Installee en nivelleer het apparaat in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en de toepassing van het apparaat.
Zorg ervoor dat de elektrische informatatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer. Zo Niet,要去 u contact opnemen met een elektricien.
Het apparaat worden bediend met een 220-240 VAC/50 Hz voeding. Abnormale spanningen können ertoe leiden dat het apparaat Niet start of schade veroorzaken aan de temperatuurregeling of compressor, of er kan abnormaal lawaai ontstaan tijdens de werkking. In dat geval moet een automatische regelaar worden gemonteerd.
Gebruik geen multi-stekker adapters of verlengsnoeren.

WAARSCHUWING!

WAARSCHUWING: Plaats geen meervoudige draagbare stekkers-stopcontacten of draagbare voedingen aan deijkenzijde van het apparaatplaatsen.
WAARSCHUWING: Wonneer u het apparaatplaatst, moet u er voor zorgen dat het netsnoer Niet geklemd of beschadigd worden.
Step Niet op het netsnoer.
▶ Gebruik een afzonderlijke aardgeleider voor de voeding die eenvoudig toegankelijk要去en. Het apparaat要去 geaard worden.
Enkel voor het VK: Het netsnoer van het apparaat isuitgerust met een driepolige stekker (a Harding) die past in een driepolige (geaarde) stekker. Snij de derde pin (a Harding) nooit weg of demonteer ze Niet. De stekker moet ook na de installmentie toe-gankelijk+zijn.
WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.

Dagelijks gebruik

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met een verminderde fysiek, gevoelsmatig en mentalaermonthen ofeengebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies krijgen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken risico's.
▶ Kinderen mögen nicht spelen met het apparaat.
▶ Kinderen van 3 tot 8aar oud mogen koelapparaten laden en los- sen, maar zich mogen deze apparaten Niet reinigen of installereren.
Houd het apparaat uit de buurt van kinderenjonger dan 3 jaan oud tenzij ze onder constant toezicht staan.
De reiniging en het onderhoud door de gebruiker moot Niet worden uitgevoerd zonder toezicht.
Het apparaat moet zodanig worden gespositioneerd dat de stekker toegankelijk blijft.
Als er een koelgaslek of ander ontvlambaar gaslek ontstaat in de buurt van het apparaat moet u de klep van het lekkend gas slui- ten, de deuren en ramen openen en de stekker van het apparaat nicht verwijderen.
Wacht ten minste 7 minuten om de stroom opnieuw in te scha-kelen nadat de stroom werkuitgeschakeld.
U mag het apparaat nicht bij de handvaten dragen.
- De sleutels moeten uit de buurt van kinderen worden gehonden en Niet in de buurt van het apparaat zodat kinderen zich nicht in het apparaat hunnen vergrendelen.

WAARSCHUWING!

Denk eraan dat het apparaat ingesteld is voor een werkung binnen een specifiek temperatuurbereik van 10 tot 38^ . Het apparaat werkst möglichnest als het gedurende een langere periode aan hogere of lagere temperatuur worden ingesteld.
- Plaats geen onstabiele artikelen (zware voorwerpen, containers gemvuld met water) bovenop het apparaat om persoonlijke letsels te vermiijdenveroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water.
- Open en sluit de deur enkel bij de handvaten. De opening tussen de deur en de kast is heel nauw. Plaats uw handen nicht in deze zones om uw vingers Niet te beknellen. Open of sluit de deur van het apparaat enkel als er geen kinderen binnen het bereik van de deur staan.
Berg geen ontvlambaar, explosief of corrosief materiaal op in het apparaat of in de buurt.
U mag geen explosieve stoffen opslaan zoals een aerosol met een ontvlambaar driijfgas in dit apparatus.
Bewaar geen medicatie, bacteriën of chemische stoffen in het apparatusat. Dit apparatusaat is een huishoudelijk apparatusaat. Het is Niet aanbevolen materiaal te bewaren dat strikte temperaturen vereist.
Stel geen nodeloos lage temperatuur in het wijnvak. Negatieve temperaturen können optreden bij hove instelleningen. Opgelet: Flessen können barsten
Raak de binnenenzijde van het apparaat Niet aan als het in werkking is, in het bijzonder als uw handen nat+zijn,want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak.
Voor een optimale koeling van uw wijn mag u het apparaat Niet overladen.
Verwijder de stekker uit het stopcontact in het geval van een stroomonderbreking of voor de reiniging. Laat het ten minste 7 Minutes rusten voor u het apparaat opnieuw start, aangezien het regelmatig starten de compressor kan beschadigen.
WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat, tenzij ze van het type+zijn dat worden aanbevolen door de fabrikant. Om risico's te vermijden, moet een beschadigd netsnoer worden verrangen door de klantendienst (zie garantielaart).
- Om de levensduur van het apparaat te verlungen,要去 u vermiiden het uit te schakelen.
- Plaats het apparaat nooit horizontally op de vloer. Als het apparaat meer dan 45^ worden gekanteld, moet u 24aar wachten voor u de stekker opnieuw in het stopcontact steekt.

WAARSCHUWING!

Onderhoud & reinigen

Zorg ervoor dat kinderen onder toezicht staan als ze het apparaat reinigen of onderhonden.
- Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht minimum 7 minutes voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschaden.
U mag nooit aan het netsnoer trekken om de stekker uit het stop-contact te verwijderen.
- Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, oplospoeder, petroleum, amylacetaat, aceton en gelijaardige organische oplossingen, zour of alkalische oplossingen. Gebruik speciala koelkast/diepvriezer reinigingsmiddel om schade te vermijden. Gebruik eventueel een oplossing van zuiveringszout in warm water - ca. een eetlepel zuiveringszout per liter water. Spoel daarna grondig af onder stromend water en droog af. Gebruik geen reinigingsspoeders of schurende reinigingsproducten. Was de verwijdberbare onderdelen Niet in de vaatwasmachine.
WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse te versnellen behalte de middelen aanbevolen door de fabrikant.
- Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen doorde fabrikant, zich onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
Probeer het apparaat nooit zich te repareren. Neem contact op met once klantendienst om reparations te lately uitvoeren.
- Als de lamp beschadigd is, moet ze worden verrangen door de fabrikant, zijn onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde personen om ieder risico uit te sluiten.
- Verwijder het stof minimum een maal peraar van deijkenlijke van het apparaat om brandgevaar of een hoger energieverbruik te voorkomen.

Spray Niet op het apparaat of spel het Niet voor de reiniging.
- Gebruik geen waterspray of stoom om het apparaat te reinigen.
Reinig de koude glazen deuren nicht met warm water. Plotse temperatuurwijzigingen können het glas doein breken.
- Als u het apparaat buiten gebruik-Laat gedurende een lange periode moet u de deur openen om onaangename geurtjes te vermiinden.

Koelgasinformatie

WAARSCHUWING!

Het apparaat bevat het ontvlambare koelmiddel ISOBUTHAAN (R600a). Zorg ervoor dat het koelcircuit Niet beschadigd isijdens het transport of de installmente. Lekkend koelmiddel kan letsels veroorzaken aan de ogen of ontvlammen. Als er schade opttreedt, moet u het uit de buurt van open vlammen houden, de ruimte grondig ventileren, de netsnoeren Niet verwijderen uit of invoeren in stopcontact. Licht de klantendienst in.

Als uw ogen in contact komen met het koelmiddel moet u onmid-dellijk spoelen in stromend water en onmiddelijk contact opnemen met uw oogspecialist.

WAARSCHUWING: Het koelsystem staat onder hoge druk. U mag er nicht mee knoeien. Aangezien er brandbare stoffen worden gebrukt,要去 u het apparaat strikt installereren,hanteren en onderhonden volgens de instructies en roep een professionele vertegenwoordiger of de dienst na verkoop in om het apparaat te verwijderen.

Beoogd gebruik.

Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassen gen zoals

• personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen,
• boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residenzièle omgevingen
• bed and breakfast omgevingen;

• catering en gelijkaardige nicht-kleinhandel toepassingen.

• Om zeker teijken dat wijn correct worden bewaard,要去 u de gebruiksaanwijzingen volgen.

• De details van het meest geschikte onderdeel in het compa-timent van het apparaat waar specifieke types etenswaren worden opgeslagen, rekening houdend met de distributie van temperatuur die aanwezig kan zich in de verschillende compa-timenten van het apparaat, staan in het andere deel van de handleiding.

Wijzigingen aan het apparaatলen Niet toegelaten. Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de garantie beteken.

Verwijdering

Het symbol op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag behandeld worden. Inplaatsaarvan moet het aan het verzamelpunt voor recyclage van elektrisch en elektronische toestellen gegeven worden. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt wegegooid, helpt u potentièle negatieve gevolgen voor het milieu en de volksbezondheid die het geolg kuren zichn van de ongeschikte afvalverwerking van dit product. Voor meer gedetailleerde informatatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteit, uw huishoudelijk afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Aangezien brandbare isolerende blaasgassen worden gebruikt, moet u contact opnemen met de professionele vertegenwoordiger of once dienst na verkoop om het apparaat te verwijdersen.

WAARSCHUWING!

Risico op letsels of verstikking!

Koelmiddelen en gassen要去en door professionals worden verwijderd. Zorg ervoor dat de leiding van het koelcircuit Niet beschadigd is voor het correct verwijderd worden. Ontkoppel het apparaat van het netwerk. Snijd het netsnoer door en verwijdder het. Verwijder de laden, de sleuven en de scharnieren en affdichtingen om te vermijden dat kinderen of huisdieren in het apparaat vastgeklemd konnen raken

WAARSCHUWING: Ontkoppel het apparaat van het elektrisch net voor de reiniging.
- Reinig het apparaat Niet met harde borstels, draadborstels, wasmiddel in poedervorm, petroleum, amyacetaat, aceton en gelijkaardige organische oplossingen, zuur of alkalische oplossingen. Gebruik special koelkast reinigingsmiddel om schade te vermijden.
Reinig het apparaat met slechts een beetje of geen wijn in het

compartment. Het is enkeloodzakteijk het te reinigen als het vuil is.

• Reinig de binnenzijde en de behuizing van het apparaat met een spons in warm water en een neutraal reinigings-middel.
• Spoel met zuiver warm water en droog met een zachte doeck.
  U mag geen van de onderdelen van het apparatusaat wassen in de vaatwasmachine.
  Laat het apparaat minimum 7 Minutes rusten voor u het apparaat herstart want dit kan de compressor beschadigen.

Reinig de deurpakking.

De deurpakkingen要去el elke drie maanden worden gereinigd om een correcte affdichting te garanderen. Zoals hieronder: Verwijder: Neem de deurpakking vast en trek ze maar u toe in de richting van de pijl om de volledige deurpakking te verwijdersen van de deur.

Dompel de borstel in water of alcohol van voedselkwaliteit. Reinig de deurpakking groef eerst door ze—heen en—weer te bewegen met de borstel. Wrijf daarna het oppervlak van de deurpakking schoon met een handdoek gedompeld in water of alcohol van voedselkwaliteit. Tot slot, was de deurpakking schoon en wrijf ze droog met een schone handdoek.

Installatie van de deurpakking na de reiniging:

Voor de installmentie, zorg ervoor dat er geen water aanwezig is op de deurpakking. Voer de deurpakking in de groef en druk de deurpakking stevig van boven�akonder met de hand tot de volledige deurpakking is ingevoerd in de groef.

Derekken reinigen

Allerekkenkunwnwordenverwijderdomze te reinigen.
Verwijder alle flessen.
▶ Til elk rek een beetje omhoog en trek ze uit het apparatus.
Reinig het rek met een zachte doeK
Wacht tot de rekken droog� voor u ze terugplaatst.

WAARSCHUWING:

Wacht ten minste 7 minutes om de stroom opnieuw in te schakelen nadat de stroom werk uitgeschakeld.

Controleer de accessoires en literatuur op basis van de onderstaande lijst.

Naam	Gebrui- kershand leiding	Onder- houds- kaart	Rek	Klein rek	Schar-nier afdek- king	Ener- gielabel	Sleutel	Linkse kam van de deur handleiding
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Opgelet

Omwille van technische wijzigingen en uiteenlopende modellen können de illustraties in deze handleiding verschillen van uw model.

Afbeelding van het apparaat

1. Ventilator (behalve HWS49GAE,HWS66GGE)
2. Rek
3. Actieve koolst offfilter

4. Instelbare voetjes

5. Vergrendeling (behave HWS49GAE)

6. Deur
7. LED lamp
8. Scherm (vooraan op de deur)

1. Uit de verpakking verwijderen

Verwijder het apparatusaatuit de verpakking.
- Verwijder al het verpakkingsmaterial, inclusief de schuimbasis en de plakband van de accessoires.

De kamertemperatuur要去 altijd tussen 10^ en 38^ zijn aangezien het de temperatuur in het apparaat en het energieverbruik kan beinvloeden. Installeer het apparaat Niet in de buurt van warmte-uitstralende apparaten (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

3. Plaatsvereisten

Vereiste ruimte om de deur te openen (Afb. 3):

Breedte in mm		Diepte in mm			Afstand met de muur in mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventilatie ruimte

Uit veiligheids- en energieverbruik overwegingen moet de vereiste ventilatie afstand van 10 cm in allerichtingen worden gespecteerd (Afb. 4).

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen in het apparatus of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen.Dit koelapparaat is Niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat

5. Het apparaat uitlijnen

Het apparaat moet op een vlokke en stevige ondergrond worden geplaatst.

1. Kantel de koelkast Lichtjes maar afterward (Afb. 5).
2. Stel de instelbare voet vooraan in op het gewenste niveau door er aan te draaien.
3. De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zachtjes te kloppen op de diagonale hoeken. De lichte bewegingen要去en hetzelfde zijn in beidenrichtingen. Zo Niet kan het kader verrormen; dit kan resulteren inlekken in de deurpakkingen. Een lage tendens maar afterwards vreeenvoudigt het slui-ten van de deur.

6

6. De deuren fijnafstemmen

Het apparaat sluit gemakkelijker als de voetjes vooraan worden gebruikt:

Draai aan de instelbare voet (afb. 6) om de voet om-hoog of omlaag te draaien:

Als u de voet rechtsom draait, verhoogt u het ap-paraat.
Als u de voet linksom draait, verlaagt u het apparaat.

7. Wachtijd

De onderhoudsvrije smeerolie bevindt zich in de capsule van de compressor. Deze olie kan doorheen de afgesloten leidingen dringen als het apparaat gekanteld wordenijdens transport. Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net要去 24aar (Afb.7) wachtenzodat de olie in de capsule kan stromen.

8. Elektrische aansluiting

Voor elke aansluiting moet u controlleren of:

het elektrisch net, stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatatie op het naamplaatje.
het stopcontact geaard is en geen multi-stekker of verlengsnoer is.
de stekker en het stopcontact overeenstemmen.

Voer de stekker in een correct geinstalleelerd stopcontact bij u thus.

WAARSCHUWING!

Om risico's te vermijden,要去en beschadigd netsnoer worden verrangen door de klantendienst (zie garantiekaart).

9. Deur omkeerbaarheid(behalveHWS49GAE,HWS66GGE)

Voor u het apparaat aansluit op het elektrisch net要去 u controlleren of de zwairichting van de deur要去 gewijzigd worden van rechts (zoals geleverd) maar links als dit vereist is voor de locatie en het gebruik van de installmentie.

WAARSCHUWING!

Het apparaat is zwaar. Het omkeren van de deur要去 door twee Personen worden uitgevoerd.
Voor elke bewerking moet u eerst de stekker uit het stopcontact verwijderen.
U mag het apparaat Nieteer dan 45^ kantelen om schade aan het koelsysteme te voorkomen.

Assemblage stappen(behalveHWS49GAE,HWS66GGE)

1. Gebruik de correcte werktuigen.
2. Verwijder de stekker uith het stopcontact.
3. Open de deur, verwijder de strip Vooraan en Zoek de overeenstemmende strip om de linkerzijde te verwijderen en ze op de juicesplaats te monteren rechts van de opening.
4. Verwijder het netsnoeruit het stopcontact.Trek het bovenste deel van de deurafdichting weg en verwijder de strip achteraan op de deur (Verwijder uit de linker opening).
5. Verwijder 2 schroeven van de bovenste scharnier.
6. Verwijder het deksel en de scharnier, verwijder de as-afdekking en monteer ze op de andere zichde en installeer daarna de scharnier in de as.
7. Verwijder de kam en deurhouser, verplaats de deurhouser waar de andere zijde van de deur. Installer de neue kam van de geschenktas.
8. Kantel de kast (minder dan 45^ ) en verwijder de onderste scharnier (3 schroeven als back-up.
9. Verwijder de kam van de onderste scharnier en scharnierstang. Installeer de as rechts van de onderste scharnier. Verwijder de kam uit de tas en monteer ze op de onderste scharnierstang.
10. Monteer de onderste scharnier en de onderste voetopdeanderezijdevandekast. Smeerdekam.
11. Monteer de deur op de onderste scharnierstang en bevestig de bovenste scharnier met twee schroeven op de kast. Bevestig de signaaldraden in het midden van de bovenste scharnieroef en verwijder de afdekking van de scharnier in de tas en bevestig ze op de bovenste scharnier.
12. Monteer de deurafdichting en de deurstrip op de deur. Voeg hetpeer van de deur signaaldraden, verwijder de magnetische schakelaar (12.1)naar de rechtse montagesleuf van de bovenste balk (12.2) en bevestig de trim vooraan op de kast.
13. Zorg ervoor dat de deur correct kan openen en sluiten.

1. Voor de erstene ingebruikname

Verwijder alle verpakkingsmaterial. Dit omvat het schuim en de plankband waarmee de interne en externe wijnkelder accessoires bevestigd zijn op de koelkast. Houd ze buiten het bereik van kinderen en gooij ze weg op een millieuvriendelijk wijze.
Reinig de binnen- en buitenzijde van het apparatus met water en een zacht reini-gingsmiddel voor u er etenswaren inplaatst.
Nadat het apparaat genivelleerd en gereinigd is, moet u minimum 2aar wachten voor u het aansluit op het elektrisch net. Als uw wijnkelder om de een of andere reden gekanteld ward, moet u 24aar wachten voor u de stekker invoert. Zie sectie INSTALLATIE.
Zodra u de stekker van het apparaat in een stopcontact hebt gevoerd, moet u het gedurende minimum 30 minutes lately werken om te acclimatiseren voor u aanpassingen uitvoert.
De temperatuur worden automatisch ingesteld op 12^ . Indien gewenst kunt u de temperatuur handmatig wijzigen. Zie TEMPERATUUR.

2. Aanraaktoetsen

De knappen op het bedieningspaneel zijn aanraaktoetsen die reageren als u zelicht aan-raakt met de vinger.

3. Beschrijving van het bedieningspaneel

A Intern licht knop

B°C /°F conversieknop

C Temperatuur instelling knop: omlaag

D Scherm

E Temperatuur instelling knop: omhoog

F Modus knop

G Toetsenvergrendeling knop

H Aan/Ui t knop

Het bedieningspaneel vergrendelt automatisch elke toets na 30 seconden

zodat ze niedkunnen worden ingedrukt. Druk op de knop 3SEC. gedurende 3 seconden om de toetsenvergrendeling te activeren. Als de toetsen vergrendeld zich, lichten de中断grond led lampen dim op. Knop A is Niet vergrendeld.

5. Aan/Uit knop

Druk 5 seconden lang op de knop H en de stroom van de wijnkelder wordenuitgeschakeld.
Druk daarna 5 seconden lang op de knop H en de wijnkelder worden ingeschakeld.

6. Temperatuurinstelling

Opgelet

Voorinstellungen

Zodra u de stekker van het apparaat in een stopcontact hebt gevoerd, moet u het gedurende minimum 30 minutes lately werken om te acclimatiseren voor u aanpassingenuitvoert.
- Als het apparaat worden ingeschakeld na een uitschakeling van het elektrisch net kan het meerdere uren duren voor de correcte temperaturesen worden bereikt. De exactearend varieert naargeleng de omgeving en de temperatuurinstelling.

Druk op knop of en het scherm begint te knipperen. Druk op knop of

om de gewenste temperatuur in te stellen. Het temperatuurinstelling bereik : 5-20°C (41-68°F). Druk de knop 3 seconden om de temperatuurinstelling te bevestigen.

7. Modusfunctie

Druk op de knop MODE: De temperatuurschakelaar schakelt over van knipperen (8°C of 47°F) maar wit (12°C of 54°F) en rood (16°C of 61°F).

Aanbevolen temperatuurinstellen

De volgende temperaturen worden aanbevolen voor het drinken van uiteenlopende soorten wijn.

Rode wijn	+13°C tot +20°C (+55°F tot + 68°C)	Schuimwijn, Prosecco	+5°C tot +8°C (+41°F tot + 47°F)
Witte wijn	+9°C tot +12°C (+48°F tot + +54°F)

Als u wijn gedurende lange perioden opslaat, moet ze aan een temperatuur tussen +10^ en +12^ ( 50^ en +54^ ) worden opgeslagen.

8. Stand-by modus

Het scherm wordenautomatischgedimda30 seconden.

Hetlichtautomatisch op wanner een toets wordt aangeraakt of als de deur wordt geopend.

Opgelet Invloeden op temperaturen

De temperatuur in het apparaat worden beinvloed door de volgende factoren:

Omgevingstemperatuur

Aantal opgeslagen flessen

Regelmaat van het openen van de deur

De locatie van het apparaat

De standard temperatuurinstelling is 12^

Als het scherm stocht met knipperen, schakelt het terug om de huidige temperatuur in de wijnkelder waar teGXeH. Het za even duren voor de ingestelde temperatuur worden bereikt.

9. Lichtmodus instelling

Druk op de knop Light Als de lichten in de kast+zijn ingeschakeld,lichten ze geleidelijk aan op. Als de knop opnieuw wordt ingedrukt, schakelen de lichten geleidelijkuit. Light

10. ^ C / ^ F functie

Druk op de knop ℃/°F, schakelussen Fahrenheit en Celsius.

11. Geheugen uitschakelfunctie

In het geval van een stroompanne slaat de kelder automatisch de ingestelde temperatuur op. Als de stroom opnieuw is ingeschakeld, zal de koelkast werken met de temperatuur die voor de panne was ingesteld.

12. Lage temperatuur compensatiefunctie (behalte HWS49GAE,HWS66GGE)

De wijnkelder heeft een lage temperatuur compensatiefunctie om de stabiliteit van de temperatuur te garanderen: Als de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur start de wijnkelder de lage temperatuur compensatiefunctie automatisch op om de toepassing op te warmen. Als de temperatuur in de kelder de ingestelde temperatuur bereikt, schakelt de lage temperatuur compensatiefunctie automatisch uit.

13. Deur opening alarm

Als de deur langer dan 1 minuut worden open gehonden, werkklinkt een geluidssignaal tot de deur gesloten wordt of men kan een toets indrukken op het bedieningspaneel om het geluidssignaal te stoppen.

Tips voor energiebesparing

Zorg ervoor dat het apparaat goed worden geventileerd (zie INSTALLATIE).
Installeeer het apparaat Niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen (bv. kachels, verwarmingstoestellen).
Vermijd onnodig lage temperaturen in het apparaat. Het energieverbruik neemt toen naarmate de temperatuur in het apparaat lager is ingesteld.
Open de deur van het apparaat zo weinig en zo kort möglichk.
Overschrijd de voorgeschreveen hoeveelheid flessen Niet, om te voorkomen dat de luchtstroom worden belemmerd.
Houd de deurafdichtingen schoon zodat de deur altijd goed sluit.
De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst zoals in fabrieksverse toestand, en dat voedsel worden geplaatst zonder de luchtuitlaat van het kanaal te blokkeren.

1. Rek

1. De rekken zijn ontworpen voor een eenvoudige opberging en gemakkelijke verwijdering van de wijn.
   Ze kann werden gereinigd met een zachte doek.
2. Normale flessen met een diameter van 76mm konnen worden gestapeld.
3. Magnum flessen können op de onderste lade worden gestapeld.
4. Het aantal kan varieren van het weergegeven aantal flessen als ze op een andere wijze worden gestapeld.

Advies voor de indeling van uw wijnkelder.

Wij raden aan nicht meer dan twee lagen wijnflessen op elk rek teplaatsen en de laadcapaciteit van de wijnrekken mag Niet hoger zijn dan 20kg . Voor u de flessen in de wijnkelder plaatst, moet u bevestigen dat de wijnrekken stabel staan. U moet bovendien bevestigen dat er geen enkele flesuitsteektuit de rekken om te voorkomen dat deze tegen het glas zou botsen wanneer de deur worden gesloten.

2. Het Licht

Het interne LED Licht schakelt in wanner de deur geopend is. Als u hetlicht wilt uitschaken wanner de deur is gesloten, kurz u de knop _LIGHT aanraken. Om de lichtenuit te schakelen, drukt u opnieuw op de knop. Om het energieverbruik te verminderen, moeten de lichten worden uitgeschakeld wanner de wijnkelder Niet worden gebruikt.

3. Het slot

Om de wijnkelder te vergrendelen, sluit u de deur enplaatst u de sleutel in het slot:

Vergrendel de deur door de sleutel in wijzerzin te draaien;
- Ontgrendel de deur door de sleutel gegen wijzerzin te draaien;

1. Ontdooien

De wijnkelder ontdooit automatisch; er is geen handmatige bewerking nodig.

2. De LED lamp verrangen

De lamp gezruikt de LED als haar Lichtbron, met een laag energieverbruik en een lange levensduur. In het geval van een afwijking moet u contact opnemen met de klantendienst. Zie KLANTENDIENST.

WAARSCHUWING!

U mag de LED lamp nicht zelf verrangen. Het mag enkel worden verrangen door de fabrikant of door een geauthoriseerde service agent.

Parameters van de LED lamp

Spanning 12V; Max. vermogen: 8 W (voor HWS84GA en HWS84GNF,HWS66GGE))

Spanning 12V; Max. vermogen: 5W (voor HWS49GAE en HWS49GA)

3. Niet gebruikt gedurende een langeperiode

Ontkoppel het netsnoer.

Reinig het apparaat en de deurpakkingen zoals hierboven beschreiben.

Houd de deuren open om de onaangename geurtjes te voorkomen.

4. Het apparatus verplaatsen

1. Verwijder alle flessen en ontkoppel het apparaat.
2. Beveilig derekken en andere bewegende onderdelen in de wijnkelder met plankband.
3. U mag de wijnkelder Niet meer dan 45^ kantelen om schade aan het koelsystem te vermijden.

5. Luchtcirculatie met achieve koolstofffilter

De wijze waarop wijn blijft rijpen hangt af van de omgeving. De kwaliteit van de lucht speelt dus een beslissende rol om de wijn te bewaren. Een geactiveerde koolstofffilter is aangebracht in de onderste zone van dechterwand van het apparaat om restjes door te voeren aan een optimale kwaliteit.

Opgelet

Wij raden aan het filter een maal per Jaar te verrangen. Fitters zich verzrikijgbaar bij uw verdeler.

Het filter verrangen:

Verwijder het filter bij het handvat. Draai het maar link en verwijder.

Het filter aanbrengen:

Voer in met het handvat in een verticale positie.

Draai het waar rechts en voer het in.

Veel van de voorkomende problemen(Int)kunt u zich oplossen zonder specifieke expertise. In het geval van een probleem moet u alle weergegeven möglichkheden controleren en de onderstaande instructies volgen voor u contact opneemt met de dienst na verkoop. Zie KLANTENDIENST.

WAARSCHUWING!

Voor ieder onderhoud moet u het apparaat uitschakelen en de stekker verwijderen uit het stopcontact.
Elektrische apparaten mogen uitsluitend door gekwalificeerde elektrische experts worden onderhonden. Incorrecte reparations können aanzienlijke gevolgschade veroorzaken.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden verrangen door de fabrikant, zich onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.

Foutcode	Cause	Oplossing
rH	De temperatuur is te hoog.	Neem dan contact op met unsere Dienst na verkoop.
rL	De temperatuur is te laag.	Controler de omgevingstemperatuur要去ussen 10 °C en 38 °C liggen.
Probleem	Mogelijkkeoorzaak	Mogelijkkeoplossing
De compressor werkt nicht.	• De stekker is Niet ingevoerd in het stopcontact.	• Voer de stekker in het stopcontact.
Het apparaat draait regelmatifig of gedu-rende een te langeperiode.	• De buitentemperatuur is te hoog.• Het apparaat is al een zekereperiode uitgeschakeld.• Een deur van het apparaat is Niet stevig gesloten.	• In dat geval is het normalaat het apparaat langer draait.• Het duurt gewoonlijk eenijdje tot het apparaat volledig afkoelt.• Sluit de deur en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakte ondergrond is geplaatst en dat er geen etenswaren of container de deur blokkeert.• Open de deur Niet te vaak.• Reinig de pakking van de deur of的那一 zeervangen door de klantendienst.• Zorg voor voldoende ventilatie.• Het probleem zal zichzelf op-losenen wanneer de gewenste temperatuur worden bereikt.
	• De deur is te vaak of te lang geo-pend.• De pakkingen van de deur+zijn vuil, versleten, gebarsten of stemmen Niet overeen.• De vereiste luchtcirculatie is Niet gegardeerde.• De temperatuur is te laag inge-steld.
De binnenNZijde van de wijnkelder is vuil en/of stinkt.	• De binnenNZijde van de wijnkelder moet worden gereinigd.	• Reinig de binnenNZijde van de wijnkelder.
Het is onvoldoende koud in het apparaat.	• De temperatuur is te hoog inge-steld.• Er werden recent flessen toege-voegd.• Een deur van het apparaat is Niet stevig gesloten.• De deur is te vaak of te lang geo-pend.• De pakkingen van de deur+zijn vuil, versleten, gebarsten of stemmen Niet overeen.	• Stel de temperatuur opnieuw in.• Gun de recent toegevoegde flessen de的那一 om voldoende af te koelen.• Sluit de deur.• Open de deur Niet te vaak.• Reinig de pakking van de deur of的那一 zeervangen door de klantendienst.
Het is te koud in het apparaat.	• De temperatuur is te laag inge-steld.	• Stel de temperatuur opnieuw in.
Vochtverming op de binnenNZijde van het koelvak.	• Het klimaat is te warm en te voch-tig.• Een deur van het apparaat is Niet stevig gesloten.• De deur is te vaak of te lang geo-pend.	• Verhoog de temperatuur.• Sluit de deur.• Open de deur/lade nicht te vaak.
Vocht accumuleert op de buitenzijde van de wijnkelder.	·Het klimaat is te warm en te vochtig. ·De deur is Niet goed gesloten. De koude lucht in het apparaat en de warmed lucht creëren condensatie.	·Dit is normal in een vochtig klimaat en zal veranderen wanneer de vochtigheidsgraad daalt. ·Zorg ervoor dat de deur nauw gesloten is en dat de pakkingen correct afdachten.
Het apparaat maar abnormale geluiden.	·Het apparaat staat Niet op een vlakke ondergrond. ·Het apparaat komt in contact met een aanpalend voorwerp.	·Stel de voeten in om het apparaat te nivellenen. ·Verwijder objcten rond het apparaat.
U要去 eenlicht geluid horen, gelejkaardig aan dat van stromend water.	·Dit is normaal	·-
De interne verlichting of het koelsystem werkt Niet.	·De stekker is Niet ingevoerd in het stopcontact. ·De voeding is Niet intact. ·De LED-lamp is defect.	·Voer de stekker in het stop-contact. ·Controler de elektrische spanningaar de kamer. Raad-pleeg de lokale elektriciteits-maatschappij. ·Bel de service voor de verran-ging.
De zijkanten van de koeler en deurstrip kutnen warm worden.	·Dit is normaal.	·-
De deur is Niet correct gesloten,	·Het apparaat staat Niet loodrecht. ·De deur is geblokkeerd.	·Nivelleer het apparaat met de nivellering voeten. ·Controler op blokkeringen zo-als flessen ofrekken.

Ga waar onderwe website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd maar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie

Productfiche conform regel EU Nr. 2019/2016

Merk	Haier	Haier	Haier
Modelnaam / identificatie	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA/HWS66GGE
Categorie	Wijnkelder	Wijnkelder	Wijnkelder
Huishoudelijkke koeling categorie	I	I	I
Energie efficiëntieklasse	F	F	G
Jaarliks energieverbruik (kWu/jaar)1)	104	110	149/153
Opslagvolume (L)	116/118	198	198
Klimaatklasse:Dit apparaat is bedoeld voor bebruikBij een omgevingstemperatuur e tussen 10°C en 38 °C.	SNNST	SNNST	SNNST
Lucht gedragen akoestische geluid-semissies(db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Type apparaat	Vrijstaand	Vrijstaand	Vrijstaand
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de opslag van wijn.	Ja	Ja	Ja
Afmetingen (H/B/D in mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Uitleg:
1) gebeared op de resultaten van de staanddtest gedurume 24 het. Werkelijke energieverbruik is afhankelijk van de werkelijke omgeving, het aantal flessen, de ingestelde temperatuur, het openen en sluuten van de deur, enz.
2) Het nominale energieverbruik is de waarde die volgens de standardtest worden verkreten wanneer de binnenverlichting van de wijnkast Niet wordt ingeschakenk.
uitgebrecht gematigd: "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij
omgevingstemperaturen van 10^ tot 32^'' ;
—gematigd: "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij
omgevingstemperaturen van 16 °C tot 32 °C";
—subtropisch: "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij
omgevingstemperaturen van 16^ tot 38^'' ;
—tropisch: "dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij
omgevingstemperaturen van 16 °C tot 43 °C";
Normen en richtlijnen
C E
Dit product stemt overeen met de vereisten van alle toepasselijkke EU-richtlijnen met de overeenstemmende geharmoniseerde normen die gelden voor de CE-markering.

We raden onsze Haier klantendienst aan en het gebruik van originele reserveonderdelen. Als u een probleem ondvindt met uw apparaat moet u eerst de sectie PROBLEEMOP-LOSSEN controleren.

Als u waar geen oplossing vindt,(Intu contact opnemen met

-uwlokaleverkoperof
- de Onderhoud & Ondersteuning zone op www.haier.com waar u telefoonnummers en veelgestelde vragen kutn vinden en waar u uw service claim kutn activeren.

Wonneer u contact opneemt met unsere service moet u de volgende informatatie bij de hand hebben.

De informatatie staat vermeld op het naamplaatje.

Model __ Serienr.

Controleer ook het garantiekaartje dat worden geleverd met het product met betrekking tot de garantie.

Voor algemene zakelijkke vragen vindt u hieronder onsite adressen in Europa:

	Europese Haier adressen
Land*	Postadres	Land	Postadres
Italië	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIë	Frankrijk	Haier France SAS 3-5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK
Spanje Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANJE	België-FR België-NL Netherlands Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIë
Duitsland Oostenrijk	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg DUIITSLAND	Polen Tsjechië Hongarije Griekenland Roemenië Rusland	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN
Verenigd Koninkrijk	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

thermostaten, temperatuursensoren, printplaten enlichtbronnen, voor een minimumperiode van zevenaar nadat het LASTe exemplaar van het model op de markt is gebracht;

deurklenk, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zevenJAer en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tienaar, nadat het的那一stexemplaar van het model op de markt is gebracht;

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2aar voor EU-landen, 3aar voor Turkije, 1aar voor het Verenigd Koninkrijk, 1aar voor Rusland, 3aar voor Zweden, 2aar voor Servie, 5aar voor Noorwegen, 1aar voor Marokko, 6maanden voor Algerije, Tunesie geen wettelijkke garantie vereist.

Voor meer informatatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF

Haier

Euyxεiρίδio xρήσης

Σuvπρητής κρασιών

HWS84GA
HWS84GNF
HWS49GA
HWS49GAE
HWS66GGE

Euxapiotouε nou ayopáσe éva πpoíóv Haier.

Iapakaoue diaabaote pooektka autc tcs odnyie cpiiv ano tvx npon autn ts oukeun. O odnyie cpeixouv onmuavtkec plnpoopiec nou taac bongnoouv va aionoue oto etakpo tn oukeun kai va eaoaaloe tnv aoaalkai ownt evkatotaon, xnpon kalovtnpnon.

Ioocteta aantoqkeuévwoflaow

Σuxvótna avoiμatoc πóptac