BHN20L - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze handstofzuiger
Merk	Bosch
Model	BHN20L
Voeding	Ingebouwde oplaadbare lithium-ionbatterij
Opladen	Via meegeleverd oplaadsnoer, aansluiting op stopcontact
Laadindicator	Rood tijdens het opladen, blauw wanneer volledig opgeladen
Zuigkracht	2 instelbare standen: normaal (stand 1) en maximaal (stand 2)
Capaciteit stofreservoir	Niet gespecificeerd
Type filters	Motorbeveiligingsfilter + schuimfilter, wasbaar
Inbegrepen accessoires	Lange mondstuk, mondstuk met borstelkrans, matrasmondstuk, verlengstuk, verbindingsadapter, accessoiretas
Beoogd gebruik	Reiniging van oppervlakken, privé huishoudelijk gebruik, gesloten ruimtes
Gebruiksverboden	Opzuigen van personen/dieren, schadelijke/snijdende/hete/gloeiende stoffen, vloeistoffen, brandbare/explosieve stoffen, as, tonerstof
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 40 °C
Maximale hoogte	2000 m boven zeeniveau
Veiligheid	Oververhittingsbeveiliging (automatische uitschakeling bij oververhitting, afkoeling ~30 min)
Onderhoud	Reservoir legen na elk gebruik, filters reinigen door kloppen of wassen, volledig laten drogen voor hermontage
Reserveonderdelen en accessoires	Uitsluitend originele Bosch onderdelen en accessoires gebruiken (anders vervalt garantie)
Garantie	Voorwaarden afhankelijk van het verkoopland, aankoopbon vereist
Consumentenservice Frankrijk	0 892 698 010 (€0,40/min + beltarief)
Service reserveonderdelen Frankrijk	0 892 698 009 (€0,40/min + beltarief)
Service voor thuisbezoeken Frankrijk	01 40 10 11 00
Website	www.bosch-home.com/fr

Veelgestelde vragen - BHN20L BOSCH

Hoe laad ik de BHN20L stofzuiger op?

Sluit het oplaadsnoer aan op de aansluiting aan de achterkant van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. Het lampje brandt rood tijdens het opladen en wordt blauw wanneer de batterij volledig is opgeladen. Laad niet op bij temperaturen onder 0°C of boven 40°C.

Hoe leeg ik het stofreservoir?

Ontgrendel het stofreservoir met de ontgrendelknop, verwijder het van de motoreenheid, verwijder vervolgens het motorbeveiligingsfilter en het schuimfilter. Leeg de stofopvang. Het wordt aanbevolen het reservoir na elk gebruik te legen.

Hoe reinig ik de filters?

Verwijder de filters (motorbeveiligingsfilter en schuimfilter) en klop ze schoon. Als ze erg vuil zijn, kunt u ze met water wassen. Laat ze volledig drogen voordat u ze terugplaatst in het stofreservoir.

Welke accessoires worden meegeleverd met de BHN20L?

De set bevat een lange mondstuk, een mondstuk met borstelkrans, een matrasmondstuk, een verlengstuk, een verbindingsadapter en een accessoiretas. Het mondstuk met borstelkrans kan ook als bekledingsmondstuk worden gebruikt door de borstelkrans te vervangen door de meegeleverde verwisselbare eenheid.

Kan ik vloeistoffen opzuigen met deze stofzuiger?

Nee, de stofzuiger is niet ontworpen voor het opzuigen van natte of vloeibare stoffen. Dit kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Wat moet ik doen als de stofzuiger plotseling uitschakelt?

Het apparaat is voorzien van oververhittingsbeveiliging. Als het te heet wordt, schakelt het automatisch uit. Laat het ongeveer 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Hoe stel ik de zuigkracht in?

Gebruik de schuifschakelaar op de handgreep: stand 1 voor normaal zuigen (maximale gebruiksduur) en stand 2 voor maximaal zuigen (kortere gebruiksduur).

Kan ik accessoires gebruiken die niet van Bosch zijn?

Het wordt sterk aanbevolen uitsluitend originele Bosch accessoires en onderdelen te gebruiken. Gebruik van niet-originele producten kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Hoe onderhoud ik de buitenkant van de stofzuiger?

Reinig het apparaat met een gewoon schoonmaakmiddel voor kunststof. Gebruik geen schuurmiddel, glasreiniger of allesreiniger. Dompel het apparaat nooit onder in water.

Wat moet ik doen bij een storing of schade?

Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek het oplaadsnoer uit. Alleen de erkende klantenservice mag reparaties uitvoeren. Neem contact op met de consumentenservice op 0 892 698 010 (Frankrijk) voor hulp.

GEBRUIKSAANWIJZING BHN20L BOSCH

[nl] Gebruiksaanwijzing 57

[da] Beskrivelse 60

Veiligheidsvoorschriften....13

Beschrijving van het toestel....57

De gebruiksaanwijzing goed bewaren.

Wanneer u de stofzuiger doorgeeft aan derden, voeg de gebruiksaanwijzing er dan bij.

Juist gebruik

Om het apparaat veilig en op de juiste manier te gebruiken dient u de aanwijzingen over het correcte gebruik van het apparaat in acht te nemen.

Gebruik het apparaat uitsluitend:

■ volgens deze gebruiksaanwijzing.
■ met originele onderdelen en accessoires. Bij schade door gebruik van vreemde producten kunt u geen be- roep op de garantie doen.
■ voor het reinigen van oppervlakken.
■ voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving bij kamertemperatuur.
■ tot een hoogte van 2000 m boven zeeniveau.

Om letsel en schade te voorkomen mag de stofzuiger niet worden gebruikt voor:

■ het schoonzuigen van mensen of dieren.
■ het opzuigen van:
- substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zijn, of scherpe randen hebben.
- vochtige of vloeibare stoffen
- licht ontvlambare of explosieve stoffen en gassen.
- as, roest van open haarden en centrale verwarmingsinstallaties
- tonerstof van printers en kopieerapparaten.

Onderdelen, toebehoren

Onze originele onderdelen en originele en extra toebehoren zijn evenals afgestemd op de eigenschappen en eisen van onze stofzuigers. Wij adviseren u daarom om uitsluitend originele onderdelen en onze originele en extra toebehoren te gebruiken. Zo zorgt u ervoor dat uw stofzuiger een lange levensduur heeft en het reinigingsvermogen constant op hoog niveau blijft.

Aanwijzing:

- Het gebruik van niet goed gemonteerde of inferieure onderdelen, accessoires kan uw stofzuiger beschadigen. Als deze schade wordt veroorzaakt door het gebruik van dergelijke producten, valt deze niet onder de garantie.

Veiligheidsvoorschriften

Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de geldende veiligheidsbepalingen.

■ Het toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, wanneer zij onder toezicht staan of met het oog op een veilig gebruik volledig over de bediening van het apparaat zijn geïnformeerd en op de hoogte zijn van de gevaren die hieruit kunnen voortvloeien.
■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
■ Reiniging en onderhoud mo-gen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
■ Plastic zakken en folie dienen buiten het bereik van kleine kinderen te worden gehouden en te worden gerecycled. =>Er bestaat een risico van verstikking!

Zakelijk gebruik

■ Gebruik voor het laden alleen de meegeleverde laad-kabel.
■ Het aansluitsnoer alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen.
■ Het toestel mag alleen binnen worden bewaard en opgeladen.
■ Stel het toestel niet bloot aan temperaturen beneden 0°C en boven 40°C.
■ Nooit zuigen zonder filterzak resp. stofreservoir, motorbeveiligings- en uitblaasfilter.
=> Het toestel kan beschadigd raken!
■ Zuig niet met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. => Dit brengt het risico van letsel met zich mee!
■ Een beschadigd aansluitsnoer mag niet meer worden gebruikt en dient te worden vervangen door een origineel exemplaar.
■ Het toestel met behulp van de stekker van de stroom halen, niet aan het elektriciteitssnoer trekken.
■ Het elektriciteitssnoer niet over scherpe randen trekken en niet bekneld laten raken.

■ Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger het toestel uitschakelen resp. het elektriciteitssnoer ontkoppelen en het van de stroom halen.
■ Wanneer de stofzuiger beschadigd is, mag hij niet in gebruik worden genomen.
In geval van een storing het toestel uitschakelen resp. van de stroom halen en het elektriciteitssnoer ontkoppelen.
■ Om risico's te voorkomen mogen reparaties aan de stofzuiger en het vervangen van onderdelen alleen worden uitgevoerd door onze klantenservice.
■ Nei seguenti casi, disattivare subito l'apparecchio e contattare il servizio di assistenza clienti:

■ De stofzuiger beschermen tegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
■ Zorg ervoor dat er geen brandbare of alcoholhoudende stoffen op de filters (motorbeveiligingsfilter, uitblaasfilter, etc.) terechtkomen.
■ De stofzuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen. =>Het opzuigen van bouwafval kan leiden tot beschadiging van het apparaat.
■ Het toestel uitschakelen wanneer het niet wordt gebruikt.
■ Om veiligheidsredenen is het apparaat, ter bescherming van accu en motoren, voorzien van een beveiliging tegen oververhitting. Wanneer de accu of het apparaat te warm worden, schakelt het apparaat automatisch uit.

=> Het apparaat moet ca. 30 minuten afkoelen voor het weer kan worden gebruikt.

■ De verpakking beschermt de stofzuiger tegen beschadiging tijdens het transport. Daarom raden wij u aan de verpakking voor transportdoeleinden te bewaren.

Li-Ion-accu's

■ U dient alle veiligheidsinstructiesaanwijzingen en instructies te lezen.

=> Neemt u de veiligheidsaanwijzingen en instructies niet in acht, dan kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.

■ Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik.
■ Bescherm de accu tegen hitte, bijv. ook tegen permanente zonnestraling, vuur, water en vocht.

=> Dan bestaat het risico van explosie.

■ Bij beschadiging en ondeskundig gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. Zorg voor verse lucht en neem bij klachten contact op met een arts.
=> Door de dampen kunnen de luchtwegen geïr- riteerd raken.
Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu lekken. Zorg dat u hier dan niet mee in contact komt. Bij toevallig contact met water afspoelen. Als er vloeistof in uw ogen terechtkomt, dient u een arts te raadplegen.
=> Lekkende accuvloeistof kan huidirritaties of verbrandingen veroorzaken.

Aanwijzingen voor het transport

De Lithium-ion accu's voldoen aan de wettelijke voorschriften voor het transport van gevaarlijke stoffen. De accu's kunnen door de gebruiker zonder verdere documentatie over straat getransporteerd worden. Bij verzending door derden (bijv. luchttransport of een expeditiebedrijf) dienen bijzondere eisen ten aanzien van de verpakking en etikettering in acht te worden genomen. In dit geval moet bij de voorbereiding van het verzendstuk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen worden geraadpleegd.

Aanwijzingen voor recycling

Stofzuigers, accu's, accessoires en verpakkingen dienen op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd. Geef stofzuigers en accu's niet mee met het huisvuil!

■ Verpakking

De verpakking beschermt de stofzuiger tegen beschadiging tijdens het transport. Deze bestaat uit milieuvriendelijk materiaal en is daarom recyclebaar. Breng verpakkingsmateriaal dat u niet meer nodig heeft naar een verzamelplaats voor de verwerking van afval.

■ Oude apparaten

Dit toestel bevat herlaadbare Lithium-ion accu's. Daarom mag het alleen via de geautoriseerde klan-tenservice en de dealer worden afgevoerd.

■ Accu's / Batterijen

Neem de aanwijzingen voor het transport in acht. Geïntegreerde accu's mogen met het oog op de afvoerverwerking alleen worden verwijderd door geschoold personeel. Door het openen van de behuizing kan de stofzuiger onklaar worden gemaakt.

Alleen voor een gekwalificeerde professional:

Om de accu uit de stofzuiger te verwijderen, drukt u zolang op de aan-/uitschakelaar (Afb. 4) tot de accu volledig ontladen is. Draai de schroeven uit de behuizing en neem dit behuizingsdeel af om de accu te verwijderen.

Om kortsluiting te voorkomen, maakt u de aansluitingen op de accu één voor één los en isoleert u de polen direct.

Ook bij een volledige ontlading beschikt de accu nog over restcapaciteit, die bij een kortsluiting kan vrij- kommen.

da

Opbevar brugsanvisningen.

a) Lang kierenmondstuk
b) Mondstuk met borstelkrans
c) Wisselopzetstuk voor bekleding (voor mondstuk met borstelkrans)
d) Matrasmondstuk
e) Verlengingsslang
f) Verbindingsadapter
g) Opbergzak voor accessoires

nl

Het verheugt ons dat u voor een Bosch stofzuiger uit de serie BHN heeft gekozen.

In deze gebruiksaanwijzing worden verschillende BHN modellen beschreven. Het is daarom mogelijk dat niet alle genoemde kenmerken en functies van toepassing zijn op uw apparaat. Om een zo goed mogelijk resultaat te behalen, dient u alleen gebruik te maken van originele accessoires van Bosch, die speciaal voor uw stofzuiger ontwikkeld zijn.

Opladen

Let op:

- Voor het eerste gebruik moeten de accu's van de stofzuiger volledig worden opgeladen.

Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde laadkabel. De laadkabel alleen volgens het typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen. Het apparaat niet opladen bij temperaturen onder 0°C of boven 40°C.

Afb. 1

• Om de stofzuiger op te laden, plaatst u hem dichtbij een contactdoos. Het apparaat kan vrij in de ruimte worden geplaatst.
• Laadkabel achter in de aansluiting van het apparaat steken.
• Stekker van de laadkabel in de contactdoos steken.
• Tijdens het opladen is de laadindicatie verlicht.
• Is de accu volledig opgeladen, dan is de laadindicatie gedurende enkele minuten blauw verlicht. De accu wordt dan niet meer geladen. Koppel het apparaat ter controle korte tijd los van het net. Hierna is de indicatie weer blauw verlicht.
• U kunt het apparaat ook nadat het volledig is opgeladen aan de laadkabel en de contactdoos aangesloten laten.
• De adapter op de laadkabel en het apparaat worden tijdens het laden warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Indicatie Laadstatus accu

De laadtoestand van de accu wordt weergegeven.

■ Is de accu volledig opgeladen, dan is de indicatie blauw verlicht.
■ Knippert de indicatie, dan moet de accu weer worden opgeladen.

Zuigen

Afb. 2

Schuif de schuifregelaar in de gewenste stand om het zuigvermogen in te stellen:

• Stand 1 1
  Voor eenvoudige reinigingswerkzaamheden
  Het apparaat heeft hier de maximale looptijd bereikt.
• Stand 2 2
  Zuigen met maximaal vermogen
  Voor bijzonder veeleisende reinigingswerkzaamheden.
  De looptijd van het apparaat wordt hiermee korter.

Kierenmondstuk

Voor het schoonzuigen van kieren en hoeken etc.

Afb. 3

- Het mondstuk voor kieren zoals in de afbeelding aangegeven in de zuigopening van de accuzuiger steken.

Na gebruik

Afb. 4

- Het apparaat na gebruik uitschakelen.

Het stofreservoir leegmaken

Voor een goed resultaat moet de stofzuiger na gebruik altijd worden leeggemaakt.

Afb. 5

- Het stofreservoir m.b.v. de ontgrendelingstoets ontgrendelen en van de motoreenheid trekken.

Afb. 6

• Motorbeveiligingsfilter en filterschuim m.b.v. de handgreep uit het stofreservoir nemen.
• Stofreservoir leegmaken.

Reiniging van de filters

Afb. 7

• Stofreservoir ontgrendelen. Motorbeveiligingsfilter en filterschuim uit het stofreservoir nemen (zie afbeeldingen 5 en 6).
• Motorbeveiligingsfilter en filterschuim reinigen door ze uit te kloppen.
• Bij sterke verontreiniging kunnen de filters en het stofreservoir uitgewassen worden.
  Stofreservoir vervolgens met een droge doek schoonwrijven; filters volledig laten drogen voor- dat ze weer worden teruggeplaatst.

Afb. 8

a) Motorbeveiligingsfilter en filterschuim in het stofreservoir plaatsen.
b) Stofreservoir op de motoreenheid plaatsen en in laten klikken.

Nieuwe filters zijn desgewenst verkrijgbaar bij onze servicedienst.

Accessoirekit

Afb. 9

Accessoires zoals aangegeven m.b.v. een adapter in de zuigopening van de accuzuiger steken.

a) Lang kierenmondstuk voor moeilijk toegankelijke plaatsen
b) Mondstuk met borstelkrans Voor armaturen en hardnekkig vuil
c) Wisselopzetstuk voor bekleding (voor mondstuk met borstelkrans)
Voor stoelen en kussens
Wilt u het mondstuk met borstelkrans gebruiken als bekledingsmondstuk, trek dan eerst de borstelkrans zijwaarts van het mondstuk af. Hierna het wisselopzetstuk voor bekleding in tegengestelde richting op het mondstuk schuiven.
Let erop dat het goed bevestigd is.

d) Matrasmondstuk
Voor matrassen en kussens

e) Verlengingsslang

voor moeilijk toegankelijke plaatsen.

De eerder genoemde mondstukken (Afb. 9 a-d) kunnen elk op de slang worden aangebracht.

Schoonmaken

Alvorens de accuzuiger schoon te maken dient deze uitgeschakeld en losgekoppeld te zijn van de oplader. U kunt hem onderhouden met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof.

Geen schuurmiddelen, glas- of allesreiniger gebrui-
- ken. De zuiger nooit onderdompelen in water.

Technische wijzigingen voorbehouden.

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Rue Picard 7, box 400

Picardstraat 7, box 400

1000 Bruxelles - Brussel

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD

BSH Huishoudapparaten B.V.

Taurusavenue 36

2132 LS Hoofddorp

Storingsmelding/ Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.nl

NO Norge, Norway

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten.

da

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegen- woordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen.

Om aanspraak te kunnen maken op eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti