BHN20L - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs håndstøvsuger
Mærke	Bosch
Model	BHN20L
Strømforsyning	Indbygget genopladelig lithium-ion batteri
Opladning	Via medfølgende opladerkabel, tilslutning til stikkontakt
Opladningsindikator	Rød under opladning, blå når fuldt opladet
Sugestyrke	2 justerbare positioner: normal (position 1) og maksimal (position 2)
Støvbeholderens kapacitet	Ikke specificeret
Filtertype	Motor beskyttelsesfilter + skumfilter, vaskbare
Medfølgende tilbehør	Langt mundstykke, mundstykke med børstekrans, madrasmundstykke, forlænger, tilslutningsadapter, tilbehørstaske
Korrekt brug	Rengøring af overflader, privat husholdningsbrug, lukkede rum
Forbud mod brug	Sugning af personer/dyr, skadelige/skarpe/varme/glødende stoffer, væsker, brændbare/eksplosive stoffer, aske, tonerstøv
Driftstemperatur	0 °C til 40 °C
Maksimal højde	2000 m over havets overflade
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse (automatisk slukning ved overophedning, afkøling ~30 min)
Vedligeholdelse	Tømning af beholderen efter hver brug, rengøring af filtre ved at banke eller vaske, fuldstændig tørring før genmontering
Reservedele og tilbehør	Brug udelukkende originale Bosch-reservedele og -tilbehør (ellers bortfalder garantien)
Garanti	Betingelser afhænger af salgsland, fremvisning af købskvittering kræves
Kundeservice Frankrig	0 892 698 010 (0,40 €/min + opkaldstakst)
Reservedelsservice Frankrig	0 892 698 009 (0,40 €/min + opkaldstakst)
Service til hjemmebesøg Frankrig	01 40 10 11 00
Hjemmeside	www.bosch-home.com/fr

Ofte stillede spørgsmål - BHN20L BOSCH

Hvordan oplader jeg støvsugeren BHN20L?

Tilslut opladekablet i stikket bag på apparatet, og tilslut derefter stikket til stikkontakten. Indikatoren lyser rødt under opladning og skifter til blåt, når batteriet er fuldt opladet. Oplad ikke ved temperaturer under 0°C eller over 40°C.

Hvordan tømmer jeg støvbeholderen?

Lås støvbeholderen op med udløserknappen, tag den ud af motorenheden, og fjern derefter motor beskyttelsesfilteret og skumfilteret. Tøm støvopsamleren. Det anbefales at tømme beholderen efter hver brug.

Hvordan rengør jeg filtrene?

Fjern filtrene (motor beskyttelsesfilter og skumfilter) og bank dem for at rengøre dem. Hvis de er meget snavsede, kan du vaske dem med vand. Lad dem tørre helt, før de sættes tilbage i støvbeholderen.

Hvilket tilbehør følger med BHN20L?

Sættet indeholder et langt mundstykke, et mundstykke med børstekrans, et madrasmundstykke, en forlænger, en tilslutningsadapter og en tilbehørstaske. Mundstykket med børstekrans kan også bruges som polstermundstykke ved at erstatte kransen med den medfølgende udskiftelige enhed.

Kan jeg støvsuge væsker med denne støvsuger?

Nej, støvsugeren er ikke designet til at opsuge fugtige eller flydende stoffer. Det kan beskadige apparatet og ugyldiggøre garantien.

Hvad gør jeg, hvis støvsugeren pludselig slukker?

Apparatet er udstyret med en overophedningsbeskyttelse. Hvis det bliver for varmt, slukker det automatisk. Lad det køle af i cirka 30 minutter, før du bruger det igen.

Hvordan justerer jeg sugestyrken?

Brug glidekontakten på håndtaget: position 1 til normal sugning (maksimal driftstid) og position 2 til maksimal sugning (reduceret driftstid).

Kan jeg bruge ikke-Bosch tilbehør?

Det anbefales kraftigt kun at bruge originale Bosch-tilbehør og -reservedele. Brug af tredjepartsprodukter kan beskadige apparatet og ugyldiggøre garantien.

Hvordan vedligeholder jeg støvsugerens ydre?

Rengør apparatet med et almindeligt plastikrengøringsmiddel. Brug ikke skurepulver, glasrens eller universalrengøring. Dyp aldrig apparatet i vand.

Hvad gør jeg ved fejl eller skade?

Sluk straks apparatet og tag opladekablet ud. Kun autoriseret kundeservice må udføre reparationer. Kontakt kundeservice på 0 892 698 010 (Frankrig) for at få hjælp.

BRUGSANVISNING BHN20L BOSCH

Sikkerhedsanvisninger....15

Beskrivelse....60

Sikkerhetshenvisninger....17

For at kunne anvende apparatet sikkert og korrekt skal anvisningerne om anvendelse i henhold til formål overholdes.

Anvend kun apparatet:

■ iht. denne brugsanvisning.
■ med originale dele og tilbehør. Ved skader, der opstår som følge af anvendelse af fremmede produkter, bortfalder retten til garantiydelser.
■ til rengøring af overflader.
■ ved stuetemperatur i privat husholdning og i lukkede rum i huslige omgivelser.
■ Op til en højde på maksimalt 2000 m over havets overflade.

For at undgå tilskadekomst og beskadigelser må støv- sugeren ikke benyttes til:

■ Støvsugning af mennesker eller dyr.
■ Opsugning af:
- Sundhedsskadelige, skarpe, varme eller glødende substanser.
- Fugtige eller flydende substanser.
- Letantændelige eller eksplosive stoffer og gasser.
- Aske, sod fra brændeovne og centralvarmeanlæg.
- Tonerstøv fra printere eller kopimaskiner.

Reservedele, tilbehør,

Vores originale reservedele, vores originale tilbehør og ekstra tilbehør er nøjagtigt tilpasset vores støvsugers egenskaber og krav. Vi anbefaler derfor kun at bruge vores originale reservedele, vores originale tilbehør og specialtilbehør. På den måde sikres en lang levetid for støvsugeren og en permanent høj kvalitet af rengøringen.

Bemærk

- Brugen af reservedele / ekstra tilbehør, der ikke er eller af dårlig kvalitet, kan forårsage skade på støvsugeren, som ikke er dækket af vores garanti, når disse virkninger skyldes brugen af sådanne produkter.

Sikkerhedsanvisninger

Denne støvsuger opfylder de anerkendte tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelser.

■ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover, samt

af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner og / eller manglen-de erfaring eller viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet.

■ Apparatet er ikke legetøj for børn.
■ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt.
■ Plastikposer og folier skal være uden for børn rækkevidde, når materialet opbevares eller kasseres. =>Der er fare for kvælning!

Korrekt anvendelse

■ Brug kun det medfølgende ladekabel til at lade op med.
■ Ladekablet må kun tilsluttes og anvendes iht. typeskil- tet.
■ Apparatet må kun opbevares og oplades indendørs.
■ Apparatet må ikke udsættes for temperaturer under 0°C og over 40°C.
Der må aldrig støvsuges uden filterpose hhv. støvbeholder, motorbeskyttelses- og udblæsningsfilter. => Apparatet kan blive beskadiget!
■ Undgå at støvsuge med mundstykke eller rør i nærheden af hovedet. => Der er fare for tilskadekomst!
■ Et beskadiget ladekabel må ikke længere bruges og skal udskiftes med et nyt originalt ladekabel.
■ Træk ikke i tilslutningsledningen men i stikket for at tage ladekablet ud af stikkontakten.
■ Undlad at trække ladekablet hen over skarpe kanter, og sørg for, at det ikke kommer i klemme.
■ Sluk altid for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde på støvsugeren.
■ Støvsugeren må ikke anvendes, hvis den er beskadiget.
■ Sluk for apparatet, og træk ladekablet hhv. netstikket ud af stikkontakten, hvis der opstår en fejl.
For at undgå fare må reparationer af støvsugeren og udskiftning af reservedele kun udføres af et autoriseret serviceværksted.

■ Sluk i følgende tilfælde øjeblikkeligt for apparatet, og kontakt kundeservice:
- Hvis der ved et uheld er blevet suget væske op, eller hvis der er kommet væske ind i apparatet.
- Hvis apparatet er faldet ned og er blevet beskadiget.
■ Støvsugeren skal beskyttes mod fugt, vejr og vind samt påvirkning fra varmekilder.
Hæld ikke brændbare eller alkoholholdige substanser på filtrene (motorbeskyttelsesfilter, udblæsningsfilter etc.)
■ Støvsugeren er ikke beregnet til anvendelse på byggepladser. => Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.
■ Sluk for apparatet, när der ikke støvsuges.
■ Af sikkerhedsgrunde og for at beskyttet akku og motorer er apparatet udstyret med en overophedningsbeskyttelse. Hvis akku'en eller apparatet bliver for varme, slukkes apparatets automatisk.
=> I så fald skal apparatet køle af i ca. 30 minutter, før det kan tages i brug igen.
■ Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Derfor anbefaler vi at opbevare emballagen i forbindelse med transport.

Li-Ion-akku'er

■ Læs alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger.
=> Tilsidesættelse af sikkerhedsanvisninger og vejledninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig tilskadekomst.
■ Opbevar sikkerhedsanvisninger og vejledninger til senere brug.
- Akku'en må ikke udsættes for varme, f.eks. langvarig påvirkning af sollys, og skal beskyttes mod ild, vand og fugt.
=> Der er fare for eksplosion.
■ Hvis akku'en beskadiges eller bruges forkert, kan der udskilles dampe. Sørg for frisk luft og udluftning, og søg læge i tilfælde af ubehag.
=> Dampene kan irritere luftvejene.
Ved forkert brug kan der løbe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Skyl væsken væk med vand, hvis den ved et uheld berøres. Søg læge, hvis der kommer væske i øjnene.
=> Udløbende akkuvæske kan bevirke hudirritationer og forbrændinger.

Oplysninger vedr. transport

De indeholdte genopladelige Li-Ion batterier er omfattet af kravene i bekendtgørelse om vejtransport af farligt gods. De genopladelige batterier kan uden yderligere pålæg transporteres som vejtransport. Ved forsendelse via tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) er der særlige krav til emballage og mærkning, der skal overholdes. I sådanne tilfælde skal der i forbindelse med klargøringen af forsendelsen rettes henvendelse til en ekspert i transport af farligt gods.

Anvisninger om bortskaffelse

Støvsugere, genopladelige batterier, tilbehør og emballage skal indleveres til recycling iht miljølovgivningen. Støvsugere og genopladelige batterier/batterier må ikke lægges i det almindelige husholdningsaffald!

■ Emballage

Emballagen beskytter støvsugeren mod beskadigelse under transporten. Den består af miljøvenlige materialer og kan derfor genbruges. Emballage, der ikke skal anvendes mere, bør bortskaffes på genbrugsstationer eller lignende.

■ Kasseret apparat

Dette apparat indeholder genopladelige lithium-ion batterier. Derfor må dette apparat kun bortskaffes hos vores autoriserede kundeservice eller forhandleren.

■ Genopladelige batterier / batterier

Følg anvisningerne vedr. transport. Integrerede genopladelige batterier, som skal kasseres, må kun fjernes af fagpersonale. Støvsugeren kan blive ødelagt ved åbningen af kabinettets indkapsling.

Kun for kvalificerede fagfolk:

Når de genopladelige batterier skal tages ud af støv-sugeren, skal tænd-/sluk-tasten (figur 4) forinden aktiveres, indtil det genopladelige batteri er fuldstændig afladet. Skru skruerne i kabinettet ud, og tag kabinettets indkapsling af.Tilslutningerne for det genopladelige batteri skal tages af en ad gangen, og hver pol skal isoleres med det samme for at forhindre en kortslutning. Selv ved fuldstændig afladning er der stadig en restkapacitet i batteriet, som kan blive frigivet i tilfælde af kortslutning.

Ta godt vare på bruksanvisningen.

Bruksanvisningen må følge med när støvsugeren skifter eier.

Sikkerhetshenvisninger

Säkerhetsanvisningar

1 Motorbeskyttelsesfilter
2 Filterskum
3 Motorenhed
4 Fugemundstykke
5 Indikator for opladning
6 Skydeafbryder, hånd-akkustøvsuger
7 Ladekabel
8 Tilbehørssæt*

a) Langt fugemundstykke
b) Mundstykke med børstering
c) Skifteforsats til polstringer (til mundstykke med børstering)
d) Madrasmundstykke
e) Forlængerslange
f) Forbindelsesadapter
g) Tilbehørstaske

da

Tak, fordi du har valgt en Bosch BHN støvsuger.

I denne brugsanvisning beskrives forskellige BHN – modeller. Det er derfor muligt, at nogle af de beskrevne funktioner og udstyr ikke findes på den aktuelle model. Vi anbefaler, at der altid anvendes originalt tilbehør fra Bosch, fordi det er blevet udviklet specielt til denne støvsuger for at opnå det optimalt bedste resultat af støvsugningen.

Opladning

Bemærk:

- Inden støvsugeren bruges første gang, skal støvsugerens akku'er lades helt op.

Opladningen må kun foretages med det medfølgen-de ladekabel. Ladekablet må kun tilsluttes og anvendes iht. typeskiltet. Apparatet må ikke oplades ved temperaturer under 0°C eller over 40°C.

Figur 1

• Sæt støvsugeren til opladning i nærheden af en stikkontakt. Støvsugeren kan placeres frit stående.
• Stik ladekablet ind i tilslutningsstikket på bagsiden af apparatet.
• Stik ladekablets netstik ind i en stikkontakt.
• Ladeindikatoren lyser rødt under opladningen.
• Når akku'en er ladet helt op, lyser ladeindikatoren blåt og slukkes derefter efter nogle minutter. Akku'en bliver derefter ikke opladet yderligere. Af-bryd kortvarigt strøm-forsyningen til apparatet som kontrol. Derefter lyser indikatoren blåt igen.
• Der er ingen risiko forbundet med at lade apparatet forblive tilsluttet til ladekabel og stikkontakt, selv om det er fuldstændigt opladet.
• De adapter op de laadkabel en het apparaat worden tijdens het laden warm. Dit is normaal en ongevaarlijk.

Statusindikator for akku-opladning

Indikatoren viser opladningsstatus for akku'en.

■ Når akku'en er helt opladet, lyser indikatoren blåt.
■ Hvis indikatoren blinker, skal akku'en oplades igen.

Støvsugning

Figur 2

Sugestyrken indstilles ved at placere skydeafbryderen på den ønskede position:

• Position 1 1
  Til lette rengøringsopgaver
  Her opnås støvsugerens maksimale driftstid.
• Position 2 2
  Støvsugning med maksimal effekt
  Til særligt krævende rengøring.
  Støvsugerens driftstid er reduceret.

Fugemundstykke

Til støvsugning af fuger, hjørner etc.

Figur 3

- Stik fugemundstykket ind i akkustøvsugerens sugeåbning, som vist.

Efter brug

Figur 4

- Sluk apparatet, när støvsugningen er afsluttet.

Tømning af støvbeholder

For at opnå en optimal støvsugning bør støvbeholderen tømmes efter hver støvsugning.

Figur 5

- Frigør støvbeholderen ved hjælp af frigørelsesknappen, og træk den af motorenheden.

Figur 6

• Tag motorbeskyttelsesfiltret og filterskummet ud af støvbeholderen ved hjælp af håndgrebet.
  • Tøm støvbeholderen.

Rensning af filtre

Figur 7

• Frigør støvbeholderen. Tag motorbeskyttelsesfiltret og filterskummet ud af støvbeholderen (se figur 5 og 6).
• Rengør motorbeskyttelsesfiltret og filterskummet ved at banke dem rene.
• Ved kraftig tilsmudsning kan filtrene og støvbeholderen vaskes.
  Tør derefter støvbeholderen af med en tør klud, og lad filtrene tørre helt, inden de sættes på plads igen.

Figur 8

a) Sæt motorbeskyttelsesfilter og filterskum på plads i støvbeholderen.
b) Sæt støvbeholderen på motorenheden, og lad den gå i indgreb.

Der kan om ønsket bestilles nye filtre hos vores kundeservice.

Tilbehørssæt

Figur 9

Stik det viste tilbehør ind i akkustøvsugerens sugeåbning ved hjælp af adapteren.

a) Langt fugemundstykke

Til svært tilgængelige steder

b) Mundstykke med børstering

c) Skifteforsats til polstringer (til mundstykke med børstering)

Til sæder og polstringer

Træk først børsteringen sideværts ud af mundstykket, hvis det skal benyttes som mundstykke til polstringer sammen med børsteringen. Skyd derefter skifteforsatsen til polstringer på mundstykket i den modsatte retning.

Sørg for, at forsatsen placeres korrekt.

d) Madrasmundstykke

Til sæder og polstringer

e) Forlængerslange

Til svært tilgængelige og højt placerede steder.

De förhen omtalte mundstykker (figur 9 a-d) kan også sættes på slangen.

Pleje

Inden akkustøvsugeren rengøres, skal den altid være slukket, og ladekablet skal være trukket ud.

De kan rengøres med et almindeligt rengøringsmiddel til kunststof.

Anvend aldrig skuremidler, glas- eller universal-

- rengøringsmidler. Støvsugeren må aldrig dyppes i vand.

Med forbehold for tekniske ændringer.

Det gleder oss at du har valgt en Bosch støvsuger i serien BHN.

b) Munnstykke med børstekrans til armaturer og fastsittende smuss

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

no

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse