BHN20L - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli kézi porszívó
Márka	Bosch
Modell	BHN20L
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Töltés	Mellékelt töltőkábelen keresztül, hálózati csatlakozóaljzathoz csatlakoztatva
Töltésjelző	Töltés közben piros, teljesen feltöltve kék
Szívóteljesítmény	2 állítható fokozat: normál (1. fokozat) és maximális (2. fokozat)
Portartály kapacitása	Nincs meghatározva
Szűrő típusa	Motorvédő szűrő + habszivacs szűrő, mosható
Tartozékok	Hosszú szívófej, kefegyűrűs szívófej, matracszívófej, hosszabbító, csatlakozó adapter, tartozéktáska
Megfelelő használat	Felületek tisztítása, magánháztartási használat, zárt helyiségek
Használati tilalmak	Személyek/állatok, káros/éles/forró/izzó anyagok, folyadékok, gyúlékony/robbanásveszélyes anyagok, hamu, tonerpor szívása
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 40 °C között
Maximális magasság	2000 m tengerszint felett
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem (túlmelegedés esetén automatikus kikapcsolás, hűtés kb. 30 perc)
Karbantartás	Portartály ürítése minden használat után, szűrők tisztítása koppintással vagy mosással, teljes szárítás összeszerelés előtt
Pótalkatrészek és tartozékok	Kizárólag Bosch eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon (a garancia elvesztésének terhe mellett)
Garancia	Feltételek az értékesítés országától függően, a vásárlási számla bemutatása szükséges
Fogyasztói szolgálat Franciaország	0 892 698 010 (0,40 €/perc + hívás díja)
Alkatrész-szolgálat Franciaország	0 892 698 009 (0,40 €/perc + hívás díja)
Otthoni szerviz Franciaország	01 40 10 11 00
Weboldal	www.bosch-home.com/fr

Gyakran ismételt kérdések - BHN20L BOSCH

Hogyan kell feltölteni a BHN20L porszívót?

Csatlakoztassa a töltőkábelt a készülék hátulján lévő aljzathoz, majd dugja be a hálózati csatlakozót. A jelzőfény töltés közben pirosan világít, és kékre vált, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ne töltse 0°C alatti vagy 40°C feletti hőmérsékleten.

Hogyan kell üríteni a portartályt?

A portartályt a kioldógombbal oldja ki, vegye le a motoregységről, majd vegye ki a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt. Ürítse ki a portartályt. Javasolt a tartályt minden használat után üríteni.

Hogyan kell tisztítani a szűrőket?

Vegye ki a szűrőket (motorvédő szűrő és habszivacs szűrő), és koppintsa ki őket a tisztításhoz. Ha nagyon szennyezettek, vízzel moshatók. Hagyja őket teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi őket a portartályba.

Milyen tartozékok járnak a BHN20L-hez?

A készlet tartalmaz egy hosszú szívófejet, egy kefegyűrűs szívófejet, egy matracszívófejet, egy hosszabbítót, egy csatlakozóadaptert és egy tartozéktáskát. A kefegyűrűs szívófej kárpitszívófejként is használható a gyűrű cseréjével a mellékelt cserélhető egységgel.

Szívhatok folyadékot ezzel a porszívóval?

Nem, a porszívó nem nedves vagy folyékony anyagok szívására készült. Ennek megtétele károsíthatja a készüléket, és érvénytelenítheti a garanciát.

Mit tegyek, ha a porszívó hirtelen kikapcsol?

A készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha túlmelegszik, automatikusan kikapcsol. Hagyja hűlni körülbelül 30 percig, mielőtt újra használná.

Hogyan kell beállítani a szívóteljesítményt?

Használja a fogantyún lévő csúszókapcsolót: 1. fokozat normál szíváshoz (maximális üzemidő), 2. fokozat maximális szíváshoz (csökkentett üzemidő).

Használhatok nem Bosch tartozékokat?

Erősen ajánlott kizárólag Bosch eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használni. Harmadik féltől származó termékek használata károsíthatja a készüléket, és érvénytelenítheti a garanciát.

Hogyan kell karbantartani a porszívó külsejét?

Tisztítsa a készüléket szokásos műanyag tisztítószerrel. Ne használjon súrolószert, ablaktisztítót vagy univerzális tisztítószert. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Mit tegyek meghibásodás vagy sérülés esetén?

Azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a töltőkábelt. Csak a hivatalos vevőszolgálat végezhet javításokat. Vegye fel a kapcsolatot a fogyasztói szolgálattal a 0 892 698 010-es számon (Franciaország) segítségért.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHN20L BOSCH

biztonsági útmutató....33

A készülék leírása....87

Kérjük, örizze meg a használati utasítást.

A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasítást is.

Rendeltetésszerű használat

A készülék biztonságos és helyes használata érdekében vegye figyelembe a rendeltetésszerű használattal kapcsolatos útmutatásokat.

A készüléket csak a következőképpen használja:

■ a jelen használati útmutató szerint.
■ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető.
■ felületek tisztítására.
■ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahőmérsékleten.
■ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig.

Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra:

■ emberek vagy állatok leporszívózására
■ a következők felszívására:
- egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok.
- nedves vagy folyékony anyagok.
- gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
- hamu, cserépkályhából és központifűtés-berendezésekből származó korom.
- nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por.

Pótalkatrészek, tartozékok

Eredeti alkatrészeink és eredeti tartozékaink megfelelnek a porszívó tulajdonságainak és követelményeinek. Ezért javasoljuk, hogy kizárólag eredeti pótalkatrészeket, eredeti tartozékokat. Ily módon biztosíthatja porszívója hosszú élettartamát és a tartósan magas minőségű tisztítást.

Megjegyzés:

- A nem megfelelő vagy rossz minőségű alkatrészek és tartozékok használata károsíthatja a porszívót. Az ezen termékek használatából fakadó károkra a garancia nem vonatkozik.

Biztonsági útmutató

EZ a porszívó megfelel a jelenleg ismert müszaki követelményeknek és a vonatkozó biztonsági előírásoknak.

■ A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi ké-

pességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megértették az ebböl eredő veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
■ A tisztítást és a használó általi karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.
■ A műanyag zacskók és fóliák kisgyer-mekektől távol tartandók és ártalmatlanításuk szükséges.
=>Fulladásveszély!

Megfelelő használat

■ Töltéshez csak a mellékelt töltőkábelt használja.
■ A töltőkábelt csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe.
■ A készüléket csak beltérben tárolja és töltse.
■ A készüléket ne tegye ki 0 °C alatti és 40 °C fölötti hömérsékletnek.
■ Soha ne használja porzsák, ill. portartály, motorvédő szűrő és kifúvószűrő nélkül. => A készülék megsérülhet!
■ Kerülje el a fejmagasságban történő, a szívófejjel és a csővel végzett porszívózást. => Sérülésveszély!
■ Ha a töltőkábel sérült, ne használja tovább, hanem cserélje ki eredeti töltőkábelre.
■ Ha a töltőkábelt le akarja választani a hálózatról, ne a csatlakozókábelt, hanem a csatlakozódugót megfogva húzza ki az aljzatból.
■ A töltőkábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
Mielőtt bármilyen munkát elvégezne a porszívón, kapcsolja ki a készüléket, illetve válassza le a töltőkábelről és a hálózatról.
■ Sérült porszívót ne helyezzen üzembe.
■ Zavar esetén kapcsolja ki a készüléket, illetve válassza le a töltőkábelröl és a hálózatról.
A veszélyek elkerülése érdekében a porszívón csak erre felhatalmazott vevőszolgálat végezhet javításokat és alkatrészcserét.
A következő esetekben a készüléket azonnal üzemen kívül kell helyezni és fel kell venni a kapcsolatot az ügy-félszolgálattal:
- ha tévedésből folyadékot szívott fel vagy folyadék került a készülék belsejébe.
- ha a készülék leesett és megsérült.

• Óvja a porszívót az időjárás hatásaitól, nedvességtől és hőforrásoktól.
  ■ Ne tegyen éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre (motorvédő szűrő, kifúvószűrő stb.).
  A porszívó nem alkalmas építkezéseken való alkalmazásra. =>Az építési törmelék felszívása a készülék károsodásához vezethet.
  ■ A készüléket kapcsolja ki, ha nem porszívózik.
• Biztonsági okokból, az akku és a motor védelme érdekében a készülék túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha az akku vagy a készülék túlmelegedik, akkor a készülék automatikusan kikapcsol.
  => A készüléket hagyja lehülni kb. 30 percen keresztül, mielött újra használni kezdi.
  A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől. Ezért azt tanácsoljuk, hogy szállítás céljára őrizze meg a csomagolást.

Lítium-ion akkumulátorok

■ Elsőként olvassa el az összes biztonsági előírást.
=> A biztonsági előírások be nem tartása áramütés, égési vagy más súlyos sérülések veszélyét eredményezi.
■ A jövőbeni tájékozódás céljára őrizze meg az összes biztonsági előírást.
■ Védje az akkut a hötöl (pl. tartós napsugárzástól), tűztöl, víztöl és nedvességtöl.
=> Robbanásveszély.
Az akkuk szakszerűtlen használata miatt gözök léphetnek ki. Engedjen be friss levegőt, és panasz esetén forduljon orvoshoz.
=> A gözök irritálhatják a légutakat.
Nem megfelelő használat esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje az érintkezést ezzel a folyadékkal. Ha mégis érintkezik a folyadékkal, öblítse le vízzel. Ha a folyadék a szemébe jut, igényeljen orvosi segítséget.
=> A kilépő akkufolyadék börirritációt vagy égési sérüléseket okozhat.

Szállítási tudnivalók

A készülékben található lítium-ion-akkukra a veszélyes anyagokra vonatkozó rendelkezések követelményei érvényesek. Az akkukat a felhasználó további követelmények teljesítése nélkül szállíthatja az utcán. Harmadik fél általi szállítás (pl. légi szállítás vagy szállítmányozás) esetén figyelembe kell venni a csomagolásra és címkézésre vonatkozó különleges előírásokat. Ebben az esetben a csomag előkészítésénél be kell vonni egy veszélyesáruszakértőt.

Ártalmatlanítási tudnivalók

Lehetővé kell tenni a porszívó, az akkumulátorok, a tartozékok és a csomagolás környezetbarát újrahasznosítását. Ne dobja a porszívót és az akkukat/elemeket a háztartási szemétbe!

■ Csomagolás

A csomagolás védi a porszívót a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, és ezért újrafeldolgozásra alkalmas. A továbbiakban már nem szükséges csomagolóanyagot helyezze el a szelektív gyűjtőhelyek megfelelő tárolóiban.

■ Régi készülék

A készülék újratölthető lítiumion-akkumulátorokat tartalmaz. Ezért a készüléket csak erre felhatalmazott vevőszolgálaton vagy szakkereskedésen keresztül ártalmatlanítsa.

■ Akkumulátorok / elemek

Vegye figyelembe a szállítási tudnivalókat.

A beépített akkumulátorokat ártalmatlanítás céljára csak szakképzett személyzet távolíthatja el. A burkolat nyitásakor a porszívó megsérülhet.

Csak képzett szakemberek számára:

Ha ki akarja venni az akkut a porszívóból, tartsa nyomva a be-/kikapcsolót (4 abra) addig, míg az akku teljesen le nem merül. Csavarja ki a ház csavarjait, és az akku eltávolításához vegye le a burkolatot. Hogy megakadályozza a rövidzárlatot, az akkumulátorról egyesével, egymás után vegye le a csatlakozásokat, majd szigetelje le a pólusokat.

Az akkumulátorban teljes lemerülése esetén is van még maradék kapacitás, amely rövidzárlat esetén felszabadulhat.

CS

■ Akumulátory / baterie

1 Motorvédő szűrő
2 Habszivacs szürö
3 Motoregység
4 Réstisztító fej
5 Töltési üzem kijelzője
6 Akkus kézi porszívó tolókapcsolója
7 Töltőkábel
8 Tartozékkészlet*
a) Hosszú réstisztító fej
b) Szívófej kefekoszorúval
c) Cserefeltét kárpithoz (szívófejhez kefekoszorúval)
d) Matractisztító fej
e) Hosszabbítótömlő
f) Csatlakozóadapter
g) Tartozéktáska

hu

Köszönjük, hogy a Bosch BHN sorozat porszívóját választotta.

Ebben a használati utasításban különböző BHN modellek leírását találja. Emiatt lehetséges, hogy nem minden tartozék és funkció egyezik meg az Ön által vásárolt modell tartozékaival és funkcióival. Csak eredeti Bosch tartozékokat használjon, amelyeket speciálisan az Ön porszívójához fejlesztettünk ki, hogy a legjobb porszívási eredményt érhesse el.

Feltöltés

Figyelem:

- Az első üzembe helyezés előtt a porszívó akkumulátorait teljesen fel kell tölteni.

Töltéshez csak a mellékelt töltőkábelt használja. A töltőkábelt csakis a típustábla szerint csatlakoztassa és helyezze üzembe. Ne töltse a készüléket 0 °C alatti és 40 °C feletti hömérsékleten.

1. ábra

• A töltéshez helyezze a porszívót egy csatlakozóaljzat közelébe. A készüléket bárhova leteheti.
• A töltőkábelt dugja be hátul a készülék csatlakozójába.
• A töltőkábel csatlakozódugóját dugja a csatlakozóaljzatba.
• A töltési folyamat közben a töltéskijelző pirosan világít.
• Ha az akkumulátor teljesen feltöltödött, a töltéskijelző kéken világít és néhány perc elteltével kialszik. Az akku nem töltödik tovább. Ellenőrzésként válassza le a készüléket a hálózatról. Ekkor a kijelző ismét kéken világít.
• A készülék a teljes feltöltést követően is csatlakoztatva maradhat.
• Töltés során a töltőkábel tápegysége és a készülék felmelegszik. Ez normális és nem jelent problémát.

Akkumulátor töltöttségi állapotának kijelzője

A kijelző az akkumulátor töltöttségi állapotát mutatja.

■ Ha az akkumulátor teljesen fel van töltve, a kijelző kéken világít.
■ Ha a kijelző villog, az akkumulátort fel kell tölteni.

Porszívózás

2. ábra

Tolja a tolókapcsolót a kívánt

állásba a szívóteljesítmény beállításához:

• 1-es pozíció Egyszerű tisztítási feladatokhoz A készülék ekkor éri el a maximális működési időt.
• 2-es pozíció Porszívózás maximális teljesítménnyel Különösen igényes tisztítási feladatokhoz. A készülék ekkor rövidebb ideig működik.

Réstisztító fej

Réstisztító fej fugák és sarkok stb. porszívózásához.

3. ábra

- A réstisztító fejet helyezze az ábrán látható módon az akkus porszívó szívónyilásába.

A munka befejezése után

4. ábra

- Porszívózás után kapcsolja ki a készüléket.

A portartály kiürítése

A jó porszívózási eredmény elérése érdekében minden porszívózás után ürítse ki a portartályt.

5. ábra

- A kioldógombbal reteszelje ki a portartályt, majd húzza le a motoregységről.

6. ábra

• Vegye ki a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt a fogantyúnál fogva a portartályból.
• Ürítse ki a portartályt.

A szürök tisztítása

7. ábra

• Nyissa ki a portartályt. Vegye ki a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt a portartályból (lásd 5. és 6. ábra).
• A motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt ütögetéssel tisztítsa meg.
• Erős szennyezettség esetén mossa ki a szűrőket és a portartályt.

A portartályt száraz törlőkendővel törölje szárazra, és a szűrőket hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újra behelyezné őket.

8. ábra

a) Helyezze vissza a motorvédő szűrőt és a habszivacs szűrőt a portartályba.
b) Helyezze rá a portartályt a motoregységre és kattintsa be.

Új szűrőket szükség esetén a vevőszolgálatnál szerezhet be.

Tartozékkészlet

9. ábra

A tartozékot helyezze az adapterrel az ábrán látható módon az akkus porszívó szívónyílásába.

a) Hosszú réstisztító fej nehezen hozzáférhető helyekhez
b) Szívófej kefekoszorúval armatúrákhoz és makacs szennyeződésekhez
c) Cserefeltét kárpithoz (szívófejhez kefekoszorúval) Üléshez és kárpithoz Ha a szívófejet kefekoszorúval kárpittisztító fejként szeretné használni, először húzza le a kefekoszorút oldalirányban a szívófejről. Ezután tolja a kárpithoz való cserefeltétet ellenkező irányban a szívófejre. Ügyeljen arra, hogy a helyén legyen.

d) Matractisztító fej üléshez és kárpithoz

e) Hosszabbítótömlő nehezen hozzáférhető és magas helyekhez.

A fent említett szívófejek (9 a-d ábra) felhelyezhetők a tömlőre.

Ápolás

Az akkus porszívót tisztítás előtt ki kell kapcsolni és le kell választani a töltőkészülékről.

A kereskedelmi forgalomban kapható műanyagtisztító szerekkel tisztítható.

Ne használjon súrolószert, üveg- vagy univerzális
tisztítószert. A porszívót soha ne merítse vízbe.

Müszaki változtatások joga fenntartva.

HU Magyarország, Hungary

BSH Háztartási Készülék Kereskedelm Kft.

Árpád fejedelem útja 26-28

1023 Budapest

Call Center: +06 80 200 201

mailto: [e-mail]

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

CS

HU Garanciális feltételek

A garanciális feltételeket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabályozza. A vásárlástól számított 72 órán belüli meghibásodás esetén a kereskedő a készülék cseréjéről dönt. Ez utáni időszakban a Vevőszolgálat gondoskodik a lehető leggyorsabb javítás elvégzéséről.

A garanciára a vásárló a kitöltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarthat igényt. A használati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.

Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak megfelel. A változtatás jogát fenntartjuk.